Abdeckkappe aus Kunststoff für Rückstrahler und
Rücklichtert !
Die vorliegende Neuerung stellt einen Rückstrahler bzw. Rück-
licht dr, bei dem das an sich bekannte LeuohtglaSj, welches
auch
aus thermoplastischem Werkstoff hergestellt sein kann, aus.
einer
aus elastischem Werkstoff bestehenden Scheibe besteht und sich
über das Rücklicht überlegt, und diese beiden Teile durch eine zweckmäßig aus Kunststoff
bestehende Abdeckkappe fect mitein-
ander verbunden sind, wobei neaerum, auf der oberen Stirn-
seite der Abdeckplatte bzw. Ring ein umlaûender WJhlst, der
im
Querschnitt 3-eckig, halbrund j. dgl. ausgebildet sein kann,
ange-
ordnetist der Bich in eine entsprechend gestaltete, umlaufende
Nute an der Innenseite des Leuchtglases dicht einlegt und weiter-
hin kann auch der umlaufender mit 3-eckigem, halbrunden o.
dgl «
Querschnitt versehene ulst an der unteren Seite des Feucht-
glases angeordnet sein, wobei dann sich selbiger in die entsprechend gestaltete
Rille eindrückt. Plastic cover for reflectors and
Taillights!
The present innovation represents a reflex reflector or rear reflector
light dr, in which the well-known LeuohtglaSj, which also
can be made of thermoplastic material, from. one
consists of elastic material existing disc and itself
thought about the taillight, and these two parts by a suitably made of plastic cover cap fect connected to the other, with neaerum, on the upper forehead
side of the cover plate or ring, an encircling choice that appears in the
Cross-section 3-cornered, half-round j. the like. can be designed,
the Bich is arranged in a correspondingly designed, circumferential
Insert the groove tightly on the inside of the luminous glass and continue
there can also be a circular, triangular, semicircular or the like «
Cross-section provided ulst on the lower side of the moist
be arranged glass, which then presses the same into the correspondingly shaped groove.
Durch diese Anordnung, die nicht nur bei Rückstrahler, sondern
auchbei Rüdä. ichtern Verwendung findete it bedingte daß eine
absolut sichere Abdichtung des Leuchtglases in der Abdichtungen kappe erzielt wird,
so daß der Gegenstand gegen Feuchtigkeit und Wasser sicher geschützt ist.With this arrangement, not only with rear reflectors, but also with Rüdä. Not used it was conditional that a
absolutely secure sealing of the luminous glass in the sealing cap is achieved, so that the object is safely protected against moisture and water.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und zwar
zeigen :
riß. 1 den Rückstrahler im Aufriß im Schnitt,
Fig. 2 den Rückstrahler in einer anderen Ausführung im Aufriss im Schnitt.An exemplary embodiment is shown in the drawing, namely show: crack. 1 the reflector in elevation in section,
2 shows the reflector in another embodiment in an elevation in section.
Als neu wird beansprucht, daß. unterhalb des Leuchtglases a eine
aus elastisches. Werkstoff bestehende Dichtungsscheibe bzw.
Ring
b angeordnet ist, die sich auf die Innere Abstützfläche c der
aus
oder metall
Xunststoff/'bestehenden Kappe f auflegt und abstützt, wobei
auf
der oberen Seite der Dichtungsscheibe b ein mit 3-eckige oder
halbrundem Querschnitt versehener, umlaufender Wulst d angeordnet
ist$ der sich in eine mit entsprechendem Querschnitt versehene
an der unteren Seite des Leo-chtglases a anigeordne-te, umlaufende
Rille e dicht einführt.
Dadurch daß der obere Rand g der Kappe f um den umlaufenden
Rand h des Leuchtglases umgebörtelt und soit fest auf dieses
Lenchtlas aufgedrückt wird bietet der umlaufende Rand d in
der umlaufenden Rille e eine absolut wasserdichte ei-anlegung
des Leuchtglases a in die Kappe f. (Fig. 1).
Auch kann der umlaufende Wniste d anstatt an der oberen Seite
der Dichtt, ngsseheibe b bw. Ringesan der unteren Seite des
Leuchtglases a angeordnet sein, wobei dann die umlaufenden
Rillen e den gleichen Quersclmitt in der Dichtgsscheibe b
aufweisen. (Fig. 2).
, &u. ch kann um den oberen nach innen umgebcrtciten Rnd
g der
Kappe f ein Me ballring angeordnet sein, welch r bessere
L
Befestigung des Leu,--htglases dient au-f elc. ien ich der
umlaufende Rand des Leuchtglases auflegt und wobei selbiger
z
zweckmä 3ig mit dem Rand h verbunden und umgelegt ird.
It is claimed as new that. below the luminous glass a one made of elastic. Material of the existing sealing washer or ring
b is arranged, which extends to the inner support surface c of the
or metal
Xlaststoff / 'existing cap f places and supports, with on
the upper side of the sealing washer b a with 3-cornered or
arranged circumferential bead d provided with a semicircular cross-section
is $ which is provided with a corresponding cross-section
on the lower side of the Leo-chtglas a arranged, circumferential
Insert groove e tightly.
Characterized that the upper edge g of the cap f around the circumferential
Edge h of the luminous glass crimped and so firmly on this
Lenchtlas is pressed on the circumferential edge offers d in
the circumferential groove e an absolutely watertight egg-layer
of the luminous glass a in the cap f. (Fig. 1).
The circumferential slope d can also be used instead of on the upper side
der Dichtt, ngsseheibe b bw. Ring on the lower side of the
Luminous glass a be arranged, then the circumferential
Grooves e the same cross-section in the sealing washer b
exhibit. (Fig. 2).
, & u. It can be turned around the upper edge, which is turned inwards
Cap f a Me ball ring be arranged, which r better
L.
Attachment of the Leu, - htglas serves on elc. I am the one
the surrounding edge of the luminous glass and the same
z
Appropriately connected to the edge h and turned over.