Elektrische Laterne, insbesondere Rücklaterne für Fahrzeuge Die elektrischen
Laternen, insbesondere Rücklaternen, an Fahrzeugen haben zumeist eine am Laternengehäuse
lösbar befestigte Abschlußscheibe, die beän Auswechseln der Glühlampe abgenommen
wird. Bei bekannten Ausführungen wird die Abschlußschdibe ohne Vermittlung - eines
Deckel- oder Fassungsringes durch eine oder mehrere! Befestigungsschrauben am Laternengehäuse
festgehalten. Jedoch muß dabei die Abschluß.scheibje für den Durchtritt jeder Befestigungsschraube
eine Durchbohrung aufweisen; außerdem beeinträchtigen die Befestiggungsschrauben
die glatte Form der Abschlußscheibe. Bei einer bekannten Ausführung einer Lampe,
bei der eine Glasglocke über die Glühlampe gesetzt ist, weist die Glasglocke an
ihrem Hals ein Gewinde auf, mit dem sie in ein, an der G1ühlampenfassung vorgesehenes
Gewinde @efgeschraubt werden kann.Electric lanterns, in particular rear lanterns for vehicles The electric ones
Lanterns, especially rear lanterns, on vehicles usually have one on the lantern housing
releasably attached cover plate, which can be removed when the bulb is replaced
will. In the case of known designs, the closing disk is without mediation - one
Cover or socket ring by one or more! Fixing screws on the lantern housing
held. However, it must be the Abschluss.scheibje for the passage of each fastening screw
have a through hole; also affect the fastening screws
the smooth shape of the lens. In a known version of a lamp,
with a bell jar placed over the light bulb, the bell jar instructs
its neck has a thread, with which it is in a, provided on the bulb socket
Thread @ef can be screwed.
Erfindungsgemäß trägt der verstärkte Rand der AbschluBsQliieib.e an
seiner nach hinten gerichteten Endfläche eine rillenförmige Aussparung, die über
den flanschförmg abgebogenen, mit dem stumpfen Ende einen Gewindegang bildenden
Öffnungsrand des Laternengehäuses greift und stitlich ein mit dem Gewindegang des
Öffnungsrandes vexschraubbares Gewinde besirtzt; an der Innenseite des verstärkten
Randes sind als Rasten. dienende Ausnehmungen angep.reßt, in die ein im Laternengehäuse
befindliches federndes Halteglied einrastet. Dadurch wird eine einfache Befestigung
der Abschlußschebe in Verbindung mit einer glatten, dumch keine Befestigungsschrauben
gestörten Form erzielt.According to the invention, the reinforced edge of the AbschluBsQliieib.e applies
its rearward end face a groove-shaped recess that over
the flange-shaped bent, with the blunt end forming a thread
The opening edge of the lantern housing engages with the thread of the
Opening edge covered with vex screwable thread; on the inside of the reinforced
Randes are as rests. Serving recesses pressed into the one in the lantern housing
located resilient retaining member engages. This makes it easy to attach
the end cover in connection with a smooth, but no fastening screws
disturbed shape achieved.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
eine Schlußlaterne für Kraftfahrzeuge dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown a tail lantern for motor vehicles.
Es zeigen Abb. i einen Längsschnitt und Abb. a eine VordeTansscht.Fig. I shows a longitudinal section and Fig. A a front view.
In einem topfförmigen Blechgehäuse i befindet sich .eine röhrenförmige
Glühlannpe z,
die in einem bügelförmigen Halter 3 angeordnet ist.
Der Halter 3 ist an ein TragstÜck q. angenietet, das an den Boden des topfförmigen
Gehäuses i angeschweißt ist. Der öffnungsrand 5 des Gehäuses i ist einwärts gezogen
und als Gewindegang ausgebildet.In a pot-shaped sheet metal housing i there is a tubular
Glühlannpe z,
which is arranged in a bracket-shaped holder 3.
The holder 3 is on a support piece q. riveted to the bottom of the cup-shaped
Housing i is welded on. The opening edge 5 of the housing i is pulled inward
and designed as a thread.
Eine z. B. aus Kunstharz gepmeßte Abschlußscheibe 6 hat einen verstärkten
Rand 7, der an seiner nach hinten gerichteten Seite eine rillenförmi#ge Aussparung
8- aufweist, die über den nach innen abgebogenen Rand 5 des Gehäuses i greift. An
dem inneren ringförmigen Randteil ist ein Gewinde io angepreßt, das mit dem in den
Öffnungsrand 5 eingeprägten Gewindegang verschraubbar ist. An der Innenseite des
Randteils 9 sind als Ra@st,en ausgebildete Ausnehmungen i i angepreßt, in die eine
am Gehäuse i befestigte Haltefeder 12 .einrasten. kann. Dadurch wird eine selbsttätige
Sicherung gegen unbeabsichtigtes. Lösen der Abschlußscheibe i infolge Erschütterungen
b: eim Fahren erzielt. -Wie die Zeichnung erkennen läßt, «eist die Abschlußscheibe
6 keinerlei Durchbohrungen auf, und ihre glatte Form ist durch keine hervorstehenden
Befestigungsteile beeinträchtigt. Durch die rillenförin Ige Au:@äparung 8 in dem
Rand 7 wird die Fuge zwischen dem Gehäuse i und der Ahschlußscheibe 5 überdeckt
und eine gute Abdichtung erhalten.A z. B. molded from synthetic resin lens 6 has a reinforced
Edge 7, which has a groove-shaped recess on its rearward side
8, which engages over the inwardly bent edge 5 of the housing i. At
the inner annular edge portion is pressed with a thread io, which with the in the
Opening edge 5 embossed thread can be screwed. On the inside of the
Edge part 9 are formed as Ra @ st, en recesses i i pressed into one
Snap in the retaining spring 12 attached to the housing i. can. This becomes an automatic
Protection against unintentional. Loosening of the cover lens i as a result of vibrations
b: Achieved while driving. -As the drawing shows, the cover plate is
6 does not have any perforations, and its smooth shape is not due to any protruding
Fasteners impaired. By the rillenförin Ige Au: @ äparung 8 in the
Edge 7, the joint between the housing i and the closure disk 5 is covered
and get a good seal.