Vorrichtung zur Abblendung einer im Reflektor eines Scheinwerfers,
insbesondere für Kraftfahrzeuge, angeordneten Glühlampe Die Erfindung betrifft eine
Vorrichtung zur Abblendung einer im Reflektor eines Scheinwerfers, insbesondere
für Kraftfahrzeuge, angeordneten Glühlampe, die auf die letztere aufgesetzt ist
und die Glühlampe vorn und oben abdeckt. Gegenüber dieser und anderen bekannten
Abblendvorrichtungen besteht die Erfindung darin, daß im Oberteil der Vorrichtung
eine aus der umgebenden Abdeckung heraustretende, reflektorartig wirkende Ausprägung
angeordnet ist, welche ein scharf gefaßtes Lichtstrahlenbündel auf die untere Hälfte
des Reflektors und von dort auf die Fahrbahn wirft.Device for dimming a in the reflector of a headlight,
In particular for motor vehicles, arranged incandescent lamp The invention relates to a
Device for dimming one in the reflector of a headlight, in particular
for motor vehicles, arranged incandescent lamp, which is placed on the latter
and covers the front and top of the light bulb. Compared to this and other well-known
Dimming devices, the invention consists in that in the upper part of the device
a reflector-like effect protruding from the surrounding cover
is arranged, which a sharply focused light beam on the lower half
of the reflector and throws from there onto the roadway.
Zweckmäßig sind an der die Glühlampe nach vorn hin abdeckenden Kappe
zwei seitliche, schräg nach vorn gerichtete Abblendflügel vorgesehen, die an ihren
unteren Enden mittels einer beiderseitig abgekröpften Rippe, die zugleich die Begrenzung
der unteren Teilrundung der Wölbung bildet, verbunden sind. HierdurchwerdendirekteLichtstrahlen,welche
ohne diese Ausbildung aus dem Reflektor ausstrahlen würden, aufgefangen und nach
den seitlichen hinteren und den unteren Teilen der Reflektorfläche geworfen, von
wo sie als reflektierte Lichtstrahlen auf die Fahrbahn geworfen werden.It is useful to have the cap covering the incandescent lamp towards the front
two lateral, obliquely forward dimming blades are provided, which are attached to their
lower ends by means of a rib cranked on both sides, which is also the limit
the lower partial rounding of the bulge forms, are connected. This creates direct light rays which
would radiate from the reflector without this training, captured and after
thrown the lateral rear and the lower parts of the reflector surface, from
where they are thrown as reflected light rays onto the roadway.
Durch die Erfindung ist eine Vorrichtung geschaffen, welche eine möglichst
gleichmäßige Verteilung des Lichtes auf eine Reflektorteilfläche bewirkt, wobei
die Lichtdichte so bemessen ist, daß eine Blendung verhindert wird, aber eine möglichst
gute Lichtausbeute, d. h. hinreichende Beleuchtung der Fahrbahn, erzielt
wird. Insbesondere wird durch die Erfindung ein scharf gefaßtes Lichtstrahlenbündel
hoher Lichtintensität auf eine Fläche des Reflektors tief unterhalb der Augenebene
geworfen, so daß das von dieser Fläche reflektierte Licht nicht blenden kann und
trotzdem eine genügende Belichtung der Fahrbahn sichert.The invention creates a device which causes the light to be distributed as uniformly as possible on a partial reflector surface, the light density being dimensioned so that glare is prevented, but the best possible light yield, ie. H. adequate lighting of the roadway is achieved. In particular, the invention throws a sharply focused light beam of high light intensity onto a surface of the reflector deep below the eye level, so that the light reflected from this surface cannot dazzle and nevertheless ensures sufficient exposure of the roadway.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i eine Seitenansicht des an der Glüh-
lampe
befestigten Schirmes, Abb. 2 eine Vorderansicht nach Abb. i, Abb. 3 eine
Da7aufticht nach Abb. i, Abb. 4 einen senkrechten Schnitt nach Abb. i, Abb.
5 eine Ansicht in der Pfeilrichtung nach Abb. i, Abb. 6 die Voxrichtung
in einem Hohlspiegel und Abb. 7 die Vorrichtung in Anwendung. Die Abblendvorrichtun
g besteht im wesentlichen aus drei in sich zusammengeschlossenen Teilen,
nämlich aus einer Abschirmung und Abblendung der Lichtstrahlen der Glühlampe in
waagerechter Richtung vermittels einer Vorderkappe, die hauptsächlich aus der Wölbung
i besteht, welche dem vorderen Teil der
Glühlampe bzw. deren Glaskörper
io annähernd angepaßt ist. Die Wölbung ist an ihrem unteren Rande bis zu einer bestimmten
Höhe hinauf von einer umgebördelten Rippe.?"
umgeben, wobei dieser Teil der Wölbung
am
im Gegensatz zu ihrem oberen Teil, mein
nach rückwärts zum Glühlampensockel i i hi-K-
angeordnet ist. Der die Abschirmung der Glühlampe nach vorn hin bewirkende Teil
der Vorrichtung besteht weiter aus einem flachen Schild 3, welches die Wölbung
nach oben hin und beiderseits bis über deren Mitte nach unten umrahmt. Das obere,
ungefähr waagerecht verlaufende Ende des Schildes bzw. dessen obere Begrenzungskante
dient zur Befestigung der waagerechten Abschirmbrücke 6,
während an den beiden
seitlichen äußeren Kanten des Schildes streifenförmige, schräg nach vorn abgebogene
und ungefähr der Länge des Schildes entsprechende Abblendflügel 4 angeordnet sind.
Diese seitlichen AbschirmflÜgel 4 gehen an ihren unteren Enden in die umgebördelte
Rippe 2, die den unteren Teil der Wölbung i begrenzt, mittels Kröpfungen
5 über, die hier einen lichtdichten Abschluß bilden.In the drawing, an example embodiment is shown of the subject invention, in which: FIG..... Figure i shows a side view of the fixed screen, fig lamp at the annealing 2 is a front view according to Fig i, Fig 3 is a Da7aufticht according to Fig i, fig 4 shows a vertical section according to FIG. 1, FIG. 5 shows a view in the direction of the arrow according to FIG. 1, FIG. 6 shows the Vox direction in a concave mirror and FIG. 7 shows the device in use. The Abblendvorrichtun g essentially consists of three self-federated parts, namely a shield and dimming of the light beams of the light bulb in the horizontal direction by means of a front cap, which consists mainly of the buckle i, which the front part of the incandescent lamp or the glass body io approximately is adapted. The bulge is at its lower edge up to a certain height from a beaded rib.? " surrounded, this part of the bulge
at the
in contrast to its upper part, mine
backwards to the bulb socket ii hi-K-
is arranged. The part of the device which shields the incandescent lamp towards the front also consists of a flat shield 3, which frames the curvature upwards and downwards on both sides to over its center. The upper, approximately horizontal end of the shield or its upper boundary edge is used to attach the horizontal shielding bridge 6, while strip-shaped, obliquely bent forward and approximately the length of the shield corresponding dimming wings 4 are arranged on the two lateral outer edges of the shield. These lateral shielding wings 4 go at their lower ends into the flanged rib 2, which delimits the lower part of the curvature i, by means of cranks 5 , which here form a light-tight seal.
Die gesamte Abblendvorrichtung besteht weiter aus *einer Abschirmung
der Lichtstrahlen der Glühlampe in senkrechter Richtung, welche folgende Teile enthält:
Eine schwach gewölbte Brücke 6, welche bis zu ihrem hinteren Ende, an dem
sie kurvenartig abgebogen ist, waagerecht verläuft und deren hinterer Rand
7 der Form des Glühlampensockels ii angepaßt ist, sowie einer aus der Brücke
hervortretenden reflektorartigen Ausbuchtung oder Ausprägung 8. The entire dimming device further consists of * a shielding of the light rays of the incandescent lamp in the vertical direction, which contains the following parts: A slightly arched bridge 6, which runs horizontally up to its rear end, where it is curved like a curve, and its rear edge 7 of the The shape of the incandescent lamp base ii is adapted, as well as a reflector-like bulge or embossing 8 protruding from the bridge.
Zur Befestigung der Abblendvorrichtung an der oberen Seite der Glühbirne
oder in umgekehrtem Sinne ist beispielsweise eine Ringfeder 9 vorgesehen,
welche an den beiden ,*4.teren Teilen der Rundung 7 befestigt ist
so über den Glühlampensockel i i ge-
A4t werden kann. Zur Befestigung der Vor-
ti#fitung dient weiter die der Glühlampen-
#form angepaßte Wölbung i und die waager rechte Brücke 6. For fixing the Abblendvorrichtung on the upper side of the bulb or in reverse sense an annular spring 9 is provided, for example, which is secured to the two parts of the rounding 4.teren * 7 ii overall so over the lamp-holder A4t can be. For fastening the front
ti # fit also serves the purpose of the incandescent lamp
#form adapted curvature i and the horizontal right bridge 6.
Die Innenfläche der Abblendvorrichtung ist ganz oder teilweise reflektierend
ausgebildet, z. B. durch einen Spiegelbelag.The inner surface of the dimming device is entirely or partially reflective
trained, e.g. B. by a mirror coating.