DE174553C

DE174553C -

Info

Publication number: DE174553C
Application number: DENDAT174553D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von stab- oder bandförmigen Metallgegenständen, beispielsweise von Blechen,' Stahl- und "Schirmfedern, insbesondere aber von Metalldraht, und zum Entfernen des Glühspans von demselben.The present invention relates to a method and an apparatus for Cleaning of rod-shaped or strip-shaped metal objects, for example sheet metal, ' Steel and "shield springs, but especially of metal wire, and for removing the Annealing chips from the same.

Die neue Erfindung besteht darin, daß die Werkstücke sowohl in ihrer Bewegungsrichtung als auch in entgegengesetzter Richtung nacheinander von je einem Sandstrahl umspült werden. Hierdurch wird eine bessere Reinigung der Werkstücke bewirkt.The new invention is that the workpieces both in their direction of movement as well as in the opposite direction one after the other washed around by a sandblast will. This results in better cleaning of the workpieces.

Auf den Zeichnungen ist eine zur Ausführung des obigen Verfahrens, speziell zum Reinigen von Metalldraht dienende Vorrichtung zur Darstellung gebracht, und zwar zeigtIn the drawings is one for performing the above method, specifically for Cleaning of metal wire serving device brought to the display, namely shows

Fig. ι eine Ausführungsform der Vorrichtung in Ansicht und . ■Fig. Ι an embodiment of the device in view and. ■

Fig. 2 im Grundriß ;Fig. 2 in plan;

Fig. 3 stellt einen senkrechten Schnitt im vergrößerten Maßstabe dar.3 shows a vertical section on an enlarged scale.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, besteht die Vorrichtung aus einem Behälter a, in dem der zum Reinigen dienende Sandstrahl erzeugt wird, und aus den zu beiden Seiten des Behälters α liegenden Kammern b zur Aufnahme der Putzmasse und des von den zu reinigenden Gegenständen abgenommenen A' Schmutzes. Aus diesen Kammern wird die Putzmasse und der Schmutz mittels Saugwirkung durch eine aus senkrecht aufeinander stehenden Röhren c c gebildete Leitung abgesaugt und einer unter dem Namen »Zy- ³^ klon« bekannten Vorrichtung d tangential zugeführt (s. Fig. 3), in der bei e eine Schleuderwirkung hervorgerufen und die feinen Staubteilchen von dem Sand getrennt werden. Der von einem gewissen Teile des die Schmutzteile enthaltenden Staubes getrennte Sand fällt auf den trichterförmig gestalteten Boden des Zyklons d, in dem er bei geschlossenem Schieber 1 so lange aufbewahrt bleibt, bis er wieder Verwendung finden soll. Dieser Schieber 1 dient gleichzeitig zur Regelung des Durchganges von Sand durch eine Sortierkammer f. Über dem Abfallrohre im trichterförmigen Boden von d befindet sich ein auf Füßen ruhender Kegel 2, welcher nach aufwärts gerichtete und aus dem Sortierer/ ausströmende Luftströme zurückhält und ein Übertreten des Sandes in die Saugleitung e verhütet, wenn der Sand am Boden von d abgesaugt wird.As can be seen from Fig. 1, the device consists of a container a, in which the sandblasting used for cleaning is generated, and chambers b located on both sides of the container α for receiving the plaster and A removed from the objects to be cleaned ' Filth. From these chambers, the plaster composition and the dirt by suction is achieved by a standing perpendicularly to each other tubes cc line formed filtered off and a "under the name ZY ³ ^ clone" known device d fed tangentially (s. Fig. 3) in which at e causes a centrifugal effect and the fine dust particles are separated from the sand. The sand separated from a certain part of the dust containing the dirt particles falls onto the funnel-shaped bottom of the cyclone d, in which it is kept with the slide 1 closed until it is to be used again. This slide 1 also serves to regulate the passage of sand through a sorting chamber f. Above the waste pipe in the funnel-shaped bottom of d there is a cone 2 resting on feet, which restrains upward air currents flowing out of the sorter / and prevents the sand from trespassing into the suction line e when the sand on the bottom is sucked off by d.

Die Sortierkammer f besitzt eine längliche Form, ist an einem Ende offen und hat einen muldenförmigen Boden. Sie steht an dem anderen Ende durch ein Rohr 3 mit der an e sich anschließenden Saugleitung 4 in Verbindung. Im Rohre 3 befindet sich der Schieber 5. Unter der Öffnung bei 1The sorting chamber f has an elongated shape, is open at one end and has a trough-shaped bottom. At the other end, it is connected to the suction line 4 connected to e through a pipe 3. The slide 5 is located in the pipe 3 under the opening at 1

liegen die Prallflächen 6, 6, die den herabfallenden Sand und Staub ausbreiten, damit sich gewissermaßen ein Vorhang aus leichteren und schwereren Teilchen bildet, von denen die schwereren, die Poliermasse (Sand) und die leichteren, der wertlose feine Sand und Staub sind. Der Luftstrom hat nur wenig oder keinen Einfluß auf die schwere. Poliermasse, die durch ihr Eigengewicht aufare the baffles 6, 6, which spread the falling sand and dust, so a curtain of lighter and heavier particles forms, as it were, of those the heavier, the polishing compound (sand) and the lighter, the worthless fine sand and dust are. The airflow has little or no effect on the weight. Polishing compound, which is due to its own weight

ίο den Boden der Sortierkammer f und durch den Spalt der letzteren auf den im Behälter a eingezogenen Boden fällt. Die leichteren Teilchen dagegen werden durch den Luftstrom nach dem Absaugrohre 3 hingeleitet und lagern sich über der Rutsche 7 ab, die im Boden von f verschoben werden kann. Durch Ziehen am Hebel 8 kann das Ventil 9 geöffnet werden. Alsdann fällt der Inhalt auf den Boden des Behälters α in die Trichter k. Die Kammern b sind mit dem Behälter α durch Rohre g verbunden, die gerade oder wellenförmig gestaltet sein können. Jeder Öffnung der Rohre g gegenüber befindet sich in jeder Kammer b eine Öffnung h, welche mit einem geeigneten Ventile i versehen sein kann, um den Austritt der Putzmasse nach außen zu verhüten. Da diese Kammern unter Saugwirkung stehen, so wird schon hierdurch der Austritt der Putzmasse ganz erheblich, wenn nicht vollständig, vermieden.ίο the bottom of the sorting chamber f and falls through the gap in the latter onto the bottom drawn in in the container a. The lighter particles, on the other hand, are guided by the air stream to the suction pipe 3 and are deposited above the chute 7, which can be moved in the bottom of f . The valve 9 can be opened by pulling the lever 8. The contents then fall to the bottom of the container α into the funnel k. The chambers b are connected to the container α by tubes g , which can be straight or wave-shaped. Opposite each opening of the pipes g there is an opening h in each chamber b , which opening can be provided with a suitable valve i in order to prevent the plaster compound from escaping to the outside. Since these chambers are under suction, the escape of the plaster compound is avoided quite considerably, if not completely.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, sind in dem Behälter α zwei Strahldüsen j einander gegenüber gestellt, durch die das Treibmittel mit der putzend wirkenden Masse in die Rohre g eintritt. Diese Düsen j stehen mit ihren trompetenartigen Erweiterungen einander gegenüber, während sich an ihre anderen Enden die Rohre g zwecks Führung der Metalldrähte / anschließen.As can be seen from Fig. 3, two jet nozzles j are placed opposite each other in the container α , through which the propellant enters the pipes g with the cleaning compound. These nozzles j face each other with their trumpet-like extensions, while the tubes g connect to their other ends for the purpose of guiding the metal wires /.

Die oberhalb der Düsen j angeordneten Trichter k enthalten die Putzmasse und sind in der aus Fig. 3 ersichtlichen oder in einer anderen geeigneten Weise an die Düsen j angeschlossen.The funnels k arranged above the nozzles j contain the plaster compound and are connected to the nozzles j in the manner shown in FIG. 3 or in another suitable manner.

Der Arbeitsvorgang der* oben beschriebenen Vorrichtung ist nunmehr folgender:The operation of the device described above is now as follows:

Das unter Druck stehende Treibmittel (Preßluft) tritt bei m in den Behälter α ein, während die Putzmasse aus den Trichtern k in die Düsen j so eintritt, daß sie von dem Treibmittel mitgerissen und durch die Rohre g hindurchgeblasen wird (s. Fig. 3). Die Einführung der zu reinigenden Drähte I erfolgt bei χ in der einen Kammer b, alsdann gehen die Drähte durch die Rohre g und durch die in der Kammer α angebrachten Düsen j j hindurch nach den auf der anderen Seite liegenden Rohren g und nach der anderen Kammer b, um bei ^ aus letzterer auszutreten. Beim Durchgehen des Drahtes durch die Rohre g und die Düsen j wird dieser zuerst entgegengesetzt zu seiner Bewegungsrichtung und dann in der gleichen Richtung vom Sandstrahl umspült, so daß durch den 6g nacheinander in diesen beiden Richtungen wirkenden Sandstrahl ein vollkommenes Reinigen und Polieren des Drahtes erzielt wird.The pressurized propellant (compressed air) enters the container α at m , while the plaster mass enters the nozzles j from the funnels k in such a way that it is carried away by the propellant and blown through the pipes g (see Fig. 3 ). The wires I to be cleaned are introduced at χ in one chamber b, then the wires go through the tubes g and through the nozzles jj installed in chamber α to the tubes g on the other side and to the other chamber b to leave the latter at ^. When the wire passes through the pipes g and the nozzles j , it is first washed around by the sandblast in the opposite direction to its direction of movement and then in the same direction, so that a complete cleaning and polishing of the wire is achieved by the sandblast acting successively in these two directions .

Besteht das zu behandelnde Arbeitsgut aus Stücken von nur kurzen Längen, so werden diese aneinander gesetzt, um so als ein Stück von größerer Länge durch die Vorrichtung hindurchgeführt zu werden.If the work to be treated consists of pieces of only short lengths, then these put together so as to be a piece of greater length through the device to be passed through.

Claims

Patent-to sayings:

1. Process for cleaning rod-shaped or strip-shaped metal objects, in particular metal wire, using one made of sand, emery or some other fine-grained mass Beam, characterized in that the workpieces both in. Their Movement direction as well as in the opposite direction are successively washed around by a sandblast. 8g

2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized by two jet nozzles (j) opposite one another in a chamber (a) , to which pipes are connected, through which the sandblast flows in opposite directions and through which the workpieces are guided one after the other. · ·. ;

1 sheet of drawings.