DE10252782B4

DE10252782B4 - Plant for the recovery of jet particles

Info

Publication number: DE10252782B4
Application number: DE10252782A
Authority: DE
Inventors: Joachim Henkel; Steffen Pöttrich; Egon Ganzauge; Heiko Ganzauge
Original assignee: Slf Oberflachentechnik GmbH; SLF OBERFLAECHENTECHNIK GmbH
Current assignee: Slf Oberflachentechnik GmbH; SLF OBERFLAECHENTECHNIK GmbH
Priority date: 2002-11-08
Filing date: 2002-11-08
Publication date: 2011-02-24
Anticipated expiration: 2022-11-09
Also published as: DE10252782A1

Abstract

Anlage zum Rückgewinnen von Strahlpartikeln, die nach dem Strahlen von Gegenständen aufgefangen werden, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung (1) zum Entfernen von Strahlpartikeln unterhalb eines Rostes (2) angeordnet ist, dass diese Vorrichtung (1) über wenigstens einen Leitungsverteiler (24), mehreren Schüttgutbehältern (13) mit jeweils einem Sichter und mindestens einem Leitungsverbinder (25) mit einer Saugvorrichtung (7) über Leitungen verbunden ist und dass in jeder Leitung zwischen Schüttgutbehälter (13) und Leitungsverbinder (25) ein angetriebener oder manuell betätigbarer Verschlussmechanismus (26) angeordnet ist.System for recovering jet particles which are collected after the blasting of objects, characterized in that a device (1) for removing blasting particles is arranged below a grate (2), that this device (1) is connected via at least one line distributor (24). , a plurality of bulk goods containers (13) each having a sifter and at least one line connector (25) connected to a suction device (7) via lines and that in each line between the bulk material container (13) and line connector (25) a driven or manually operable closure mechanism (26 ) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft Anlagen zum Rückgewinnen von Strahlpartikeln, die nach dem Strahlen von Gegenständen aufgefangen werden.The The invention relates to plants for recovering of jet particles that are trapped after blasting objects become.

Eine Vorrichtung zum Entfernen von Starhlpartikeln ist durch die WO 98/10894 A1 bekannt. Die Strahlpartikel gelangen dabei in eine rinnenförmige Rutsche, die über einen Deckel verschließbar ist. Der Deckel ist mit Pneumatikzylindern gekoppelt, so dass die Rinne verschließbar ist. Dadurch ist ein nach rohrförmiger Kanal vorhanden, aus dem die darin enthaltenen Strahlpartikel herausgesaugt werden können. Bei dieser Lösung können Strahlpartikel in der Verbindungsstelle der Rinne und des Deckels beim Schließen des Deckels verklemmen, so dass auch Umluft über dem Deckel mit angesaugt wird. Dadurch ist entweder eine größere Saugleistung notwendig oder es werden nicht alle Strahlpartikel auf der Rinne entfernt. Ein weiterer Nachteil sind die verwendeten Pneumatikzylinder, die sich im Strahlraum befinden. Bewegte und zu schützende Teile befinden sich im Strahlraum.A device for removing Starhlpartikeln is through the WO 98/10894 A1 known. The jet particles pass into a channel-shaped chute, which can be closed by a lid. The lid is coupled with pneumatic cylinders, so that the channel can be closed. As a result, there is a tubular channel from which the jet particles contained therein can be sucked out. In this solution, jet particles can jam in the junction of the channel and the lid when closing the lid, so that also circulating air is sucked in over the lid. As a result, either a larger suction power is necessary or not all the jet particles are removed on the gutter. Another disadvantage is the pneumatic cylinder used, which are located in the blasting room. Moving and protected parts are located in the blasting area.

Die Trennung eines Gemisches von leichten und schweren Partikeln, die durch einen Gasstrom gefördert werden, ist durch unter anderem durch die WO 01/39899 A1 (Kegelsichter und Verfahren zum Sichten von eingeschränkt oder nicht rieselfähigem Schüttgut) bekannt. Die Partikel fallen dabei auf im Innern des Kegelsichters angeordnete Kegel, wobei ein Luftstrom entgegen der Fallrichtung durch den Kegelsichter strömt und die leichten Partikel mitnimmt. Eventuell auftretende Verstopfungen im Einlassrohr und Anlagerungen an Oberflächen der Kegel sollen verhindert werden. Dazu ist ein Verdrängerkegellufteinlass mit dem Innenraum des Verdrängerkegels verbunden, wobei zwischen einem zylindrischen Stutzen und einem Doppelkegel ein Ringspalt vorhanden ist. Der Kegelsichter zeichnet sich durch einen komplizierten Aufbau aus, wobei durch den Aufprall eine Trennung hervorgerufen wird. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass die ungetrennten Partikel in einem Rohr geführt auf einen Kegel fallen, so dass nur ein begrenzter Raum zur Trennung zur Verfügung steht.The separation of a mixture of light and heavy particles, which are promoted by a gas stream is, inter alia by the WO 01/39899 A1 (Cone sealers and method for sifting of restricted or non-free flowing bulk material) known. The particles fall on arranged in the interior of the cone view cone, wherein an air flow flows counter to the direction of fall through the cone seal and entrains the light particles. Any occlusions in the inlet pipe and deposits on the surfaces of the cones should be prevented. For this purpose, a Verdrängerkegelluflass is connected to the interior of Verdrängerkegels, wherein between a cylindrical nozzle and a double cone, an annular gap is present. The cone sealer is characterized by a complicated structure, which is caused by the impact of a separation. A further disadvantage is that the unseparated particles fall in a pipe and fall onto a cone, so that only a limited space is available for separation.

In der DE 197 40 013 C1 (Schüttgutsichter) wird ein Sichter beschrieben, wobei das Schüttgut auf einen langgestreckten Verdrängerkörper fällt, der sich in der Verlängerung des Schüttgutzufuhrrohres befindet und eine kegelförmige Spitze besitzt. Der Endenbereich des Schüttgutzufuhrrohres ist konisch erweitert. Dadurch wird der Strahl des nach unten fallenden Schüttgutes aufgeweitet. Die Sichtluftrichtung ist der Fallrichtung des Schüttgutes entgegengesetzt. Ein Aufprall der Partikel und eine dadurch hervorgerufene Verwirbelung findet nicht statt. Leichte Partikel, die an den schweren Partikeln haften, können von den schweren Partikeln nicht getrennt werden.In the DE 197 40 013 C1 (Schüttgutsichter) a sifter is described, wherein the bulk material falls on an elongated displacer, which is located in the extension of the bulk material supply tube and has a conical tip. The end region of the bulk material feed tube is conically widened. As a result, the jet of the falling down bulk material is widened. The visual air direction is opposite to the fall direction of the bulk material. An impact of the particles and a turbulence caused thereby does not take place. Light particles that adhere to the heavy particles can not be separated from the heavy particles.

In der DE 198 11 132 A1 (Vorrichtung zum Abscheiden feiner Partikel aus einem grobe und feine Partikel enthaltenden, mittels eines Gasstroms geförderten Schüttgutstrom) wird ein Sichter beschrieben, wobei ein Zuführrohr für den Schüttgutstrom im wesentlichen horizontal hineinragt. Eine Auslassöffnung befindet sich oberhalb des Zuführrohres. Der Nachteil dieses Sichters besteht darin, dass die Wandung des Zuführrohres im Gasstrom mit den leichten Schüttgut angeordnet ist. Dadurch ist ein abgeschatteter Raum vorhanden, während bei erhöhtem Gasstrom auch schwere Partikel abgesaugt werden.In the DE 198 11 132 A1 (Device for separating fine particles from a coarse and fine particle-containing, conveyed by a gas stream bulk material flow) is described a separator, wherein a feed tube for the bulk material flow projects substantially horizontally. An outlet opening is located above the feed tube. The disadvantage of this classifier is that the wall of the feed tube is arranged in the gas stream with the light bulk material. As a result, a shaded space is present, while at elevated gas flow and heavy particles are sucked.

Der im Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Strahlpartikel nach dem Strahlen von Gegenständen so aufzubereiten, dass diese zum Strahlen wiederverwendbar sind.Of the The invention defined in claim 1 is based on the object After the blasting of objects, reprocess the blasting particles so that these are reusable for blasting.

Diese Aufgabe wird mit den im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.These The object is achieved with the features listed in claim 1.

Die Anlagen zum Rückgewinnen von Strahlpartikeln zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass die Strahlpartikel aus dem Strahlraum entfernt und getrennt sowohl von Verunreinigungen als auch nach der Art der Strahlpartikel aufbereitet werden.The Equipment for recovering of jet particles are characterized in particular by the fact that the jet particles are removed from the blasting room and separated both prepared by impurities as well as the type of blasting particles become.

Das wird dadurch erreicht, dass eine Vorrichtung zum Entfernen von Strahlpartikeln unterhalb eines Rostes angeordnet, diese Vorrichtung über wenigstens einen Leitungsverteiler, mehreren Schüttgutbehältern mit jeweils einem Sichter und mindestens einem Leitungsverbinder mit einer Saugvorrichtung über Leitungen verbunden und in jeder Leitung zwischen Schüttgutbehälter und Leitungsverbinder ein angetriebener oder manuell betätigbarer Verschlussmechanismus angeordnet sind.The is achieved in that a device for removing jet particles arranged below a grate, this device over at least a manifold, several bulk containers, each with a sifter and at least one conduit connector with a suction device via lines connected and in each line between the bulk material container and a line connector driven or manually operated Closing mechanism are arranged.

Die Strahlpartikel werden durch das Rost abgesaugt, wobei sowohl die herabfallenden Strahlpartikel und deren Verunreinigungen als auch die Luft des Arbeitsraumes abgesaugt werden können. Diese Partikel gelangen durch die Saugvorrichtung in einen der Schüttgutbehälter mit Sichter. Dort erfolgt eine weitestgehende Trennung der Strahlpartikel von Verunreinigungen und eine Sammlung der Strahlpartikel in dem Schüttgutbehälter. Die Umschaltung der Schüttgutbehälter erfolgt vorteilhafterweise über die Verschlussmechanismen zwischen Schüttgutbehälter und Leitungsverbinder, wobei keine Saugluft in die nichtbenötigten Schüttgutbehälter mit Sichter gelangt. Das ist eine sehr einfache, ökonomisch günstige und effektive Realisierung, wobei eine Trennung der Strahlpartikel nach ihrer Art vorgenommen wird. Derartige Strahlpartikel bestehen dabei zum Beispiel bekannterweise aus Stahl, Korund oder Glas. Eine Trennung dieser Strahlpartikel ist die Voraussetzung für deren Wiederverwenden.The jet particles are sucked through the grate, whereby both the falling jet particles and their impurities as well as the air of the working space can be sucked off. These particles pass through the suction device into one of the bulk material containers with separator. There, the most extensive separation of the blasting particles of impurities and a collection of the blasting particles takes place in the bulk material container. The switching of the bulk material container advantageously takes place via the closure mechanisms between the bulk material container and the line connector, with no suction air entering the unneeded bulk material container with separator. This is a very simple, economically cheap and effective implementation, with a separation of the beam particles is made according to their nature. Such jet particles are known, for example, steel, corundum or glass. A separation of these beam particles is the prerequisite for their reuse.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen 2 bis 12 angegeben.advantageous Embodiments of the invention are in the claims 2 to 12 indicated.

Die Vorrichtungen zum Entfernen von Strahlpartikel der Anlage zum Rückgewinnen von Strahlpartikeln unterhalb eines Rostes zeichnen sich nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 2 insbesondere dadurch aus, dass die Strahlpartikel einfach vom Arbeitsort entfernbar sind. Dazu befinden sich unterhalb des Rostes im Querschnitt trichterförmige Rinnen mit einem Abstand zur Grundfläche, wobei die breite Öffnung in Richtung des Rostes weist und der Aufnahme der Strahlpartikel dient. Die schmale Öffnung als Auslassöffnung weist in Richtung der Grundfläche und kann mit einem Hohlkörper mit einer elastischen Wandung und einem Anschlusselement zur Zu- oder Abführung eines flüssigen oder gasförmigen Stoffes verschlossen werden. Der Raum zwischen Grundfläche und im Querschnitt trichterförmigen Rinne dient der Aufnahme der Strahlpartikel und ist über einen Anschluss mit einer Saugvorrichtung verbunden.The Devices for removing jet particles of the system for recovering of jet particles below a grate are distinguished by the Development of claim 2 in particular characterized in that the blasting particles are easily removable from the place of work. To are below the grate in cross-section funnel-shaped gutters with a distance to the base, being the wide opening points in the direction of the grate and the recording of the beam particles serves. The narrow opening as outlet opening points in the direction of the base and can with a hollow body with an elastic wall and a connecting element for or exhaustion a liquid or gaseous Stoffes be closed. The space between base area and funnel-shaped in cross-section Rinne serves to receive the beam particles and is over a Connection connected to a suction device.

Die Vorrichtungen zum Entfernen von Strahlpartikel besitzen damit keine bewegbaren Bestandteile. Ansonsten vorhandene Patentmechanismen für diese bewegbaren Bestandteile sind nicht notwendig. Der Verschleiß ist sehr gering.The Devices for removing jet particles thus have no movable components. Otherwise available patent mechanisms for this movable components are not necessary. The wear is very low.

Die verschließbaren Auslassöffnungen der im Querschnitt trichterförmigen Rinnen führen zu zwei wesentlichen Vorteilen. Zum Ersten können die Staubpartikel taktweise aus dem Raum unterhalb der im Querschnitt trichterförmige Rinne entfernt werden. Der Takt für die Absaugung richtet sich nach der Menge der Strahlpartikel. Gleichzeitig kann damit die Saugleistung begrenzt werden, da sich immer nur eine bestimmte Menge von Strahlpartikeln einschließlich der Verunreinigungen unter anderem durch den gestrahlten Gegenstand befindet. Ein weiterer Vorteil besteht damit, dass durch die begrenzte Menge diese vollständig entfernt werden kann. Zum Zweiten können über die offene Auslassöffnung der im Querschnitt trichterförmigen Rinne in Verbindung mit der Saugvorrichtung auch die Strahl- und Staubpartikel des Arbeitsraumes entfernt werden. Damit werden die Strahlpartikel insgesamt vollständig entfernt, so dass ein Strahlmittelwechsel schnell erfolgen kann. Die ansonsten notwendigen Säuberungsarbeiten können entfallen.The lockable outlet the funnel-shaped in cross-section Lead gutters to two major advantages. First, the dust particles can be cycled from the space below the funnel-shaped channel in cross-section be removed. The clock for The extraction depends on the amount of jet particles. simultaneously can be limited so that only one certain amount of jet particles including the impurities among other things by the blasted object. Another The advantage is that the limited amount removes them completely can be. Second, about the open outlet opening the funnel-shaped in cross-section Gutter in conjunction with the suction device also the jet and Dust particles of the working space are removed. This will be the Total blasting particles complete removed, so that a blasting agent change can be done quickly. The otherwise necessary cleaning work can omitted.

Die Strahlpartikel einschließlich Partikel des Gegenstandes und Stäube aus dem Raum unterhalb der im Querschnitt trichterförmigen Rinne und die Strahl- und Staubpartikel der Luft des Arbeitsraumes werden vorteilhafterweise mit ein und derselben Saugvorrichtung entfernt.The Including jet particles Particles of the object and dusts from the space below the funnel-shaped channel in cross-section and the jet and dust particles become the air of the working space advantageously removed with one and the same suction device.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht in der sehr geringen Bauhöhe der Vorrichtungen zum Entfernen von Strahlpartikel, die nur durch die Höhe der im Querschnitt trichterförmigen Rinnen und deren Abstand von der Grundfläche bestimmt ist.One Another significant advantage is the very low height of the devices for removing jet particles, which are only affected by the height of the Cross-section funnel-shaped Troughs and their distance from the base is determined.

Bei größeren Flächen werden vorteilhafterweise nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 3 mehrere im Querschnitt trichterförmige Rinnen parallel zueinander angeordnet, wobei der Raum zwischen Grundfläche und wenigstens einer der im Querschnitt trichterförmigen Rinnen mit einem verschließbaren Anschluss versehen ist und die Anschlüsse mit der Saugvorrichtung verbunden sind. Damit kann jeder Raum einzeln abgesaugt werden. Über eine taktweise Betätigung der verschließbaren Anschlüsse ist es möglich, dass die Strahlpartikel jeweils nur eines oder weniger Räume abgesaugt werden. Dadurch ist eine kleinere Saugleistung notwendig. Das Entfernen der Partikel aus der Luft des Arbeitsraumes bleibt weiterhin möglich.at be larger areas advantageously according to the embodiment of claim 3 more in cross-section funnel-shaped Troughs arranged parallel to each other, with the space between base and at least one of the funnel-shaped grooves in cross section with a closable connection is provided and the connections are connected to the suction device. This allows each room individually be sucked off. about a cyclic operation is the closable connections it is possible that the jet particles sucked off only one or less rooms become. As a result, a smaller suction power is necessary. The removal the particles from the air of the working space remains possible.

Eine günstige Realisierung der Vorrichtungen zum Entfernen von Strahlpartikeln ist nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 4 eine Baueinheit, die aus jeweils zwei im Querschnitt trichterförmige Rinnen besteht. Dadurch ergibt sich ein einfacher und sowohl ökonomisch als auch technologisch günstig zu realisierender Aufbau. Das wird insbesondere auch mit der Weiterbildung des Patentanspruchs 5 erreicht, wobei eine große Fläche zum Befestigen des Hohlkörpers vorhanden ist. Mit dem Einströmen des flüssigen oder gasförmigen Stoffes in den Hohlkörper füllt dieser den Raum zwischen den sich gegenüberliegenden Flächen des Schenkels der L-förmigen Wand und des Endenbereiches der ersten Wand. Dieser Raum stellt die Auslassöffnung für die Strahlpartikel dar.A favorable Realization of devices for removing jet particles is according to the embodiment of claim 4, a structural unit, which consists of two funnel-shaped grooves in cross-section. Thereby results in a simpler and both economically and technologically favorable too realizing construction. This is especially true with continuing education of claim 5, wherein a large surface for fixing the hollow body is present is. With the influx of the liquid or gaseous Stoffes in the hollow body fills this the space between the opposite surfaces the thigh of the L-shaped Wall and the end area of the first wall. This room presents the outlet opening for the Beam particles.

Die Weiterbildung des Patentanspruchs 6 führt vorteilhafterweise dazu, dass die Vorrichtungen zum Entfernen von Strahlpartikeln über die Steuereinrichtung so betrieben werden kann, dass zum Einen die Strahlpartikel aus dem Raum unter den im Querschnitt trichterförmigen Rinnen und zum Anderen der Arbeitsraum über dem Rost abgesaugt werden kann.The Development of claim 6 advantageously leads to that the devices for removing jet particles on the Control device can be operated so that, on the one hand, the jet particles from the room under the funnels in the cross section and on the other the workspace over The rust can be sucked.

Die Schüttgutbehälter mit Sichter der Anlage zum Rückgewinnen von Strahlpartikeln eignen sich nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 7 vorteilhafterweise zum Säubern von Strahlkörpern nach der Oberflächenbehandlung von Körpern durch Strahlen, wobei die Strahlkörper die schweren Partikel und Farbteilchen, korridierte Körperteilchen, Staub oder andere Verschmutzungen die leichten Partikel sind. Die Strahlkörper werden damit über ein einfaches und sehr ökonomisches Verfahren wieder aufbereitet, so dass diese für eine weitere Verwendung zur Verfügung stehen.The Bulk container with Classifier of the plant to recover of jet particles are suitable according to the embodiment of the patent claim 7 advantageously for cleaning of blasting bodies after the surface treatment of bodies by blasting, whereby the blasting bodies are the heavy particles and color particles, body particles, dust or other contaminants are the light particles. The jet bodies become over it a simple and very economical Process reprocessed, so that this for further use for disposal stand.

Die verschmutzten Strahlkörper werden mit dem Luftstrom der Saugvorrichtung gefördert und die leichten Partikel abgesaugt. Dazu ist der gegenüber der Standfläche obere Teil des Schüttgutbehälters kegelförmig ausgebildet und im Inneren befindet sich mindestens eine Wand, wobei zwischen sowohl der Außenwandung des Schüttgutbehälters und der Wand als auch der Unterkante der Wand und dem unteren Teil des Schüttgutbehälters jeweils mindestens in einem Bereich ein Abstand vorhanden ist. Eine Auslassöffnung für den Luftstrom und die abgetrennten leichten Partikel befindet sich in der Außenwandung gegenüber der Wand. Eine Auslassöffnung für die schweren Partikel ist im unteren Teil angeordnet. Der besondere Vorteil der Schüttgutbehälter mit Sichter besteht darin, dass keine beweglichen Bestandteile vorhanden sind.The polluted jet body are conveyed with the air flow of the suction device and the light particles aspirated. This is the opposite of the footprint upper part of the bulk goods container formed cone-shaped and inside there is at least one wall, with between both the outer wall of the bulk container and the wall as well as the lower edge of the wall and the lower part of the wall Bulk containers, respectively there is a gap in at least one area. An outlet opening for the airflow and the separated light particles is in the outer wall across from the Wall. An outlet for the heavy Particle is arranged in the lower part. The special advantage of Bulk container with sifter is that there are no moving parts.

Das aus leichten und schweren Partikeln bestehende Schüttgut gelangt mit dem Luftstrom über ein Rohr zum oberen Teil des Schüttgutbehälters. Danach fällt es durch die Schwerkraft nach unten und die leichten Partikel werden über den Zwischenraum zwischen der Wand und der Außenwandung des Schüttgutbehälters und die Auslassöffnung abgesaugt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass bei einem erhöhten Luftstrom das aus leichten und schweren Partikeln bestehende Schüttgut auf die Innenwandung des oberen Teiles des Schüttgutbehälters prallt, so dass eine mechanische Trennung von miteinander verhafteten leichten und schweren Partikeln erfolgt. Dadurch wird eine bessere Trennung der Partikel erzielt.The from light and heavy particles existing bulk material passes with the airflow over one Pipe to the upper part of the bulk goods container. After that it falls by gravity down and the light particles are going over the Gap between the wall and the outer wall of the bulk goods container and the outlet opening aspirated. Another advantage is that at an increased airflow the bulk material consisting of light and heavy particles the inner wall of the upper part of the bulk goods container bounces, so that a mechanical separation of light and heavy arrested together Particles take place. This will give a better separation of the particles achieved.

Die Wand im Inneren des Schüttgutbehälters verhindert weiterhin, dass in Richtung der Auslassöffnung sich bewegende Partikel nicht in diese gelangen können. Diese Wand unterstützt die Trennung wesentlich.The Wall inside the bulk goods container prevented continue, that in the direction of the outlet opening moving particles can not get into this. This wall supports the separation essential.

Eine Ausbildung des unteren Teiles des Schüttgutbehälters in einer Kegelform oder einer Pyramidenform mit einer mehreckigen Grundfläche nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 8 ermöglicht eine leichte Abführung der schweren Partikel. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass ein Stauraum für diese Partikel vermieden wird.A Training the lower part of the bulk container in a cone shape or a pyramidal shape with a polygonal base after The development of claim 8 allows easy removal of the heavy particles. Another advantage is that a Storage space for these particles are avoided.

Die Weiterbildung des Patentanspruchs 9 führt zu einem sehr einfach aufgebauten Schüttgutbehälter mit Sichter. Die Wand ist rohrförmig ausgebildet und ist mit einem Abstand parallel zu einer ebenfalls rohrförmigen Außenwandung des Schüttgutbehälters angeordnet. Der Zwischenraum dient dem Absaugen der leichten Partikel. Dazu befindet sich in der Außenwandung wenigstens eine Auslassöffnung parallel zur Wand. Ein derartiger Aufbau lässt sich besonders leicht realisieren. Besondere Maßnahmen für die Platzierung der Wand gegenüber der Auslassöffnung sind nicht notwendig.The Further development of claim 9 leads to a very simple design Bulk container with Classifier. The wall is tubular is formed and is at a distance parallel to one too tubular outer wall arranged the bulk goods container. The space serves to suck off the light particles. To is located in the outer wall at least one outlet opening parallel to the wall. Such a structure is particularly easy to implement. Special measures for the Placement of the wall opposite the outlet opening are not necessary.

Eine günstige Ausbildung des unteren Teiles des Schüttgutbehälters mit der Auslassöffnung und einen daran angeordneten Stutzen ist nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 10 ein Trichter.A favorable Training the lower part of the bulk goods container with the outlet opening and a arranged thereon neck is according to the embodiment of the claim 10 a funnel.

Das wenigstens der Endenbereich des Rohres zur Zuführung des ungetrennten Schüttgutes nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 11 nicht in Richtung der kegelförmigen Spitze sondern auf einen Bereich der Wandungsfläche des oberen Teiles des Schüttgutbehälters und gleichzeitig in eine schräge Richtung gegenüber dieser Wandungsfläche weist, führt dazu, dass die Partikel nicht rechtwinklig auf diese Wandungsfläche prallen. Dadurch kommt es beim Aufprall der Partikel zu zusätzlichen Drallbewegungen dieser Partikel, so dass die leichten Partikel im Schüttgutbehälter mit Sichter verwirbeln können. Die leichten Partikel können leichter und vollständiger aus dem Schüttgutbehälter mit Sichter entfernt werden. Diese Verwirbelung wird durch die Weiterbildung des Patentanspruchs 12 weiter verbessert.The at least the end region of the tube for supplying the unseparated bulk material after the development of claim 11 not in the direction of the conical tip but on an area of the wall surface of the upper part of the bulk goods container and at the same time in an oblique Direction opposite this wall surface points, leads to, that the particles do not bump at right angles to this wall surface. This results in the impact of the particles to additional Swirling of these particles, so that the light particles in the Bulk container with Sifter can swirl. The light particles can easier and more complete from the bulk goods container with Classifiers are removed. This turbulence is due to the training of claim 12 further improved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.One embodiment The invention is illustrated in the drawings and will be described in more detail below.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine prinzipielle Darstellung einer Anlage zum Rückgewinnen von Strahlpartikeln, 1 a schematic representation of a system for the recovery of jet particles,

2 eine Vorrichtung zum Entfernen von Strahlpartikel unterhalb eines begehbaren Rostes, 2 a device for removing blasting particles underneath a walk-in grate,

3 eine Vorrichtung als eine Baueinheit zum Entfernen von Strahlpartikel unterhalb eines begehbaren Rostes, 3 a device as a structural unit for removing jet particles below a walk-in grate,

4 eine prinzipielle Darstellung eines Schüttgutbehälters mit Sichter in einer Seitenansicht und 4 a schematic representation of a bulk material container with classifier in a side view and

5 eine prinzipielle Darstellung eines Schüttgutbehälters mit Sichter in einer Draufsicht. 5 a schematic representation of a bulk material container with classifier in a plan view.

Eine Anlage zum Rückgewinnen von Strahlpartikeln, die nach dem Strahlen von Gegenständen aufgefangen werden, besteht im Wesentlichen aus einer Vorrichtung 1 zum Entfernen von Strahlpartikeln unterhalb eines Rostes 3, mehreren Schüttgutbehältern 13 mit jeweils einem Sichter und einer Saugvorrichtung 7. Die Vorrichtung 1 zum Entfernen von Strahlpartikeln ist über wenigstens einen Leitungsverteiler 24, den Schüttgutbehältern 13 mit jeweils einem Sichter und mindestens einem Leitungsverbinder 25 mit der Saugvorrichtung 7 über Leitungen verbunden, wobei in jeder Leitung zwischen Schüttgutbehälter 13 und Leitungsverbinder 25 ein angetriebener oder manuell betätigbarer Verschlussmechanismus 26 angeordnet ist (Darstellung in der 1). Die Anzahl der Schüttgutbehälter 13 mit Sichter richtet sich nach den eingesetzten Arten der Strahlpartikel. Sollen zum Beispiel Körper mit Stahl, Korund oder Glasperlen in der Anlage eingesetzt werden, so kommen drei Schüttgutbehälter 13 mit Sichter zum Einsatz.A system for recovering jet particles, which are collected after the blasting of objects, consists essentially of a device 1 for removing jet particles below a grate 3 , several bulk containers 13 each with a sifter and a suction device 7 , The device 1 for removing jet particles is via at least one line distributor 24 , the bulk containers 13 each with a sifter and at least one cable connector 25 with the suction device 7 connected via lines, with in each line between bulk containers 13 and cable connectors 25 a powered or manually operable shutter mechanism 26 is arranged (representation in the 1 ). The number of bulk containers 13 with sifter depends on the types used the jet particles. If, for example, bodies with steel, corundum or glass beads are to be used in the system, then there are three bulk material containers 13 with sifter for use.

Eine Vorrichtung 1 zum Entfernen von Strahlpartikel unterhalb eines Rostes 2 besteht im Wesentlichen aus im Querschnitt trichterförmigen Rinnen 3 und jeweils einem Hohlkörper 4 in den Auslassöffnungen 5 der im Querschnitt trichterförmigen Rinnen 3. Die breitere Öffnung 6 weist in Richtung des Rostes 2, während die schmale Öffnung als Auslassöffnung 5 in Richtung der Grundfläche 8 angeordnet ist (Darstellungen in den 3 und 4). Das Rost 2 ist begehbar ausgeführt. Der Hohlkörper 4 besitzt eine elastische Wandung und ein Anschlusselement zur Zu- oder Abführung eines flüssigen oder gasförmigen Stoffes. Der Raum zwischen Grundfläche 8 und im Querschnitt trichterförmigen Rinne 3 ist mit einem Anschluss für die Leitung zu den Schüttgutbehältern 13 mit Sichtern versehen.A device 1 for removing jet particles below a grate 2 consists essentially of funnel-shaped grooves in cross-section 3 and in each case a hollow body 4 in the outlet openings 5 the funnel-shaped grooves in cross-section 3 , The wider opening 6 points in the direction of the grate 2 while the narrow opening as the outlet opening 5 in the direction of the base area 8th is arranged (representations in the 3 and 4 ). The rust 2 is walkable. The hollow body 4 has an elastic wall and a connection element for the supply or discharge of a liquid or gaseous substance. The space between floor space 8th and funnel-shaped channel in cross-section 3 is with a connection for the line to the bulk containers 13 provided with classifiers.

Mehrere im Querschnitt trichterförmige Rinnen 3 sind parallel zueinander angeordnet, wobei diese eine Reihe paralleler im Querschnitt trichterförmiger Rinnen 3 darstellen. Jeweils zwei im Querschnitt trichterförmige Rinnen 3 bilden eine Baueinheit. Diese besteht aus sowohl zwei schräg zueinander verlaufenden ersten Wänden 9 und jeweils einer Zwischenwand 12 zwischen den ersten Wänden 9 und der Grundfläche 8 als auch zwei in einer L-Form schräg verlaufenden und miteinander verbundenen zweiten Wänden 10. Die Verbindungskante der zweiten Wände 10 weist in Richtung des Rostes 2. Der eine Fläche bildende Schenkel 11 der zweiten Wand 10 in L-Form und die Fläche eines Endenbereiches der ersten Wand 9 sind mit einem Abstand parallel oder überwiegend parallel mit einem Abstand zueinander angeordnet. Der Abstand und die dadurch gebildete Öffnung zwischen diesen Flächen ist die Auslassöffnung 5 der im Querschnitt trichterförmigen Rinnen 3. An einer dieser Flächen 9 oder 11 ist der Hohlkörper 4 so befestigt, dass dieser bei Zufuhr des flüssigen oder gasförmigen Stoffes den Raum zwischen der durch den Schenkel 11 der zweiten Wand 10 in L-Form gebildeten Fläche und der Fläche des Endenbereiches der ersten Wand 9 vollständig ausfüllt. Das Anschlusselement des Hohlkörpers 4 zur Zu- oder Abführung eines flüssigen oder gasförmigen Stoffes ist dazu über wenigstens ein steuerbares Ventil mit mindestens entweder einer Pumpe oder entweder einer Druckluft erzeugenden und/oder absaugenden Vorrichtung verbunden. Durch ein Abpumpen des flüssigen Stoffes oder durch ein Absaugen des gasförmigen Stoffes oder durch einen Druckausgleich mit der Umgebung wird die Auslassöffnung 5 freigegeben, wobei sich der Hohlkörper 4 zusammenzieht. Im letzteren Fall kann in einer Ausführungsform der Hohlkörper 4 aus einem Stoff bestehen und/oder konstruktiv so ausgestaltet sein, dass die Auslassöffnung 5 freigegeben ist, sobald kein Druck im Hohlkörper 4 vorhanden ist. Vorteilhafterweise ist wenigstens ein Teil der Wandung selbstfedernd ausgeführt oder im Hohlkörper 4 sind Zugfedern angeordnet. In einer weiteren Ausführungsform können auch Druckfedern im Hohlkörper 4 angeordnet sein, wobei die Auslassöffnung 5 bei Entstehen eines Unterdruckes im Hohlkörper 4 freigegeben wird.Several funnel-shaped channels in cross-section 3 are arranged parallel to each other, this one row of parallel in cross-section funnel-shaped grooves 3 represent. Two funnels in each case in cross section 3 form a structural unit. This consists of both two obliquely extending first walls 9 and in each case an intermediate wall 12 between the first walls 9 and the base area 8th and two obliquely extending and interconnected second walls in an L-shape 10 , The connecting edge of the second walls 10 points in the direction of the grate 2 , The one leg forming a surface 11 the second wall 10 in L-shape and the area of an end portion of the first wall 9 are arranged at a distance parallel or predominantly parallel with a distance from one another. The distance and the resulting opening between these surfaces is the outlet opening 5 the funnel-shaped grooves in cross-section 3 , On one of these surfaces 9 or 11 is the hollow body 4 fixed so that this on supply of the liquid or gaseous substance, the space between the through the leg 11 the second wall 10 L-shaped surface and the surface of the end portion of the first wall 9 completely filled out. The connection element of the hollow body 4 for the supply or discharge of a liquid or gaseous substance is connected via at least one controllable valve with at least one pump or either a compressed air generating and / or suctioning device. By pumping the liquid substance or by sucking off the gaseous substance or by a pressure equalization with the environment becomes the outlet opening 5 released, with the hollow body 4 contracts. In the latter case, in one embodiment, the hollow body 4 consist of a material and / or be designed constructively so that the outlet opening 5 is released as soon as there is no pressure in the hollow body 4 is available. Advantageously, at least part of the wall is self-sprung or in the hollow body 4 are arranged tension springs. In a further embodiment, compression springs can also be used in the hollow body 4 be arranged, wherein the outlet opening 5 at emergence of a negative pressure in the hollow body 4 is released.

Der Raum zwischen Grundfläche 8 und im Querschnitt trichterförmigen Rinnen 3 der Baueinheit ist nach außen mit einem verschließbaren Anschluss versehen, wobei die Anschlüsse über einen Kanal mit der Saugvorrichtung 7 verbunden sind. Der Kanal verläuft an einem der Enden der im Querschnitt trichterförmigen Rinnen 3. Der verschließbare Anschluss ist eine Öffnung mit einer mit einem Antrieb versehenen Klappe.The space between floor space 8th and in cross-section funnel-shaped grooves 3 the unit is provided on the outside with a closable connection, wherein the connections via a channel with the suction device 7 are connected. The channel extends at one of the ends of the funnel-shaped grooves in cross-section 3 , The closable port is an opening with a drive flap.

Die Antriebe, die steuerbaren Ventile und die entweder mindestens eine Pumpe oder Druckluft erzeugende oder absaugende Vorrichtung sind mit einer Steuereinrichtung zusammengeschaltet.The Drives, the controllable valves and the either at least one Pump or compressed air generating or extracting device interconnected with a control device.

Mit einem derartigen Aufbau ergeben sich die folgenden grundlegenden Betriebsweisen:

– zum Absaugen der Strahlpartikel ist wechselnd jeweils wenigstens eine der Klappen offen, wobei der dadurch offene Raum zwischen Grundfläche 8 und der Baueinheit mit der Saugvorrichtung 7 verbunden ist und gleichzeitig die Auslassöffnung der im Querschnitt trichterförmigen Rinnen 3 mit den Hohlkörpern 4 verschlossen sind und
– zum Absaugen der Luft über dem Rost 2 ist wenigstens eine der Klappen offen, wobei der dadurch offene Raum zwischen Grundfläche 8 und wenigstens der Baueinheit mit der Saugvorrichtung 7 verbunden und gleichzeitig die Auslassöffnungen der im Querschnitt trichterförmigen Rinnen 3 mit den Hohlkörpern 4 nicht verschlossen sind.

With such a construction, the following basic operations result:

- For sucking off the blasting particles, at least one of the flaps is alternately open at a time, whereby the space between the base surface which is thereby open 8th and the assembly with the suction device 7 is connected and at the same time the outlet opening of the funnel-shaped in cross-section grooves 3 with the hollow bodies 4 are closed and
- to suck the air over the grate 2 At least one of the flaps is open, whereby the thereby open space between base 8th and at least the assembly with the suction device 7 connected and at the same time the outlet openings of the funnel-shaped grooves in cross-section 3 with the hollow bodies 4 not closed.

In einer weiteren Ausführungsform können auch mehrere Reihen parallel zueinander angeordneter im Querschnitt trichterförmigen Rinnen 3 unterhalb des Rostes 2 angeordnet. Der Kanal zur Saugvorrichtung 7 befindet sich dabei zwischen zwei Reihen, so dass dieser Kanal und die Räume unter den Baueinheiten eine Grätenform darstellen.In a further embodiment, a plurality of rows of grooves, which are arranged parallel to one another and have funnel-shaped cross sections, can also be provided 3 below the grate 2 arranged. The channel to the suction device 7 is located between two rows, so that this channel and the spaces under the units represent a burr shape.

Der Schüttgutbehälter mit Sichter zum Trennen besteht im Wesentlichen aus einem oberen Teil 14, einem unteren Teil 15, einem Wandabschnitt 16, einer Wand 17, einem Rohr 18 zur Zuführung der ungetrennten Partikel, einer Auslassöffnung 19 für den Luftstrom mit den abgetrennten leichten Partikeln und einer Auslassöffnung 20 für die getrennten schweren Partikel in Form der Strahlkörper (Darstellung in der 4).The bulk material container with separator for separating consists essentially of an upper part 14 a lower part 15 a wall section 16 , a wall 17 a pipe 18 for supplying the unseparated particles, an outlet opening 19 for the airflow with the separated light particles and an outlet opening 20 for the separated heavy particles in the form of the jet body (representation in the 4 ).

Der obere Teil 14 und der untere Teil 15 des Schüttgutbehälters mit Sichter sind kegelförmig ausgebildet. Zwischen dem oberen Teil 14 und dem unteren Teil 15 befindet sich ein hohlzylinder-, rohrförmiger Wandabschnitt 16. In dem Schüttgutbehälter ist eine Wand 17 angeordnet, wobei diese an dem oberen Teil 14 befestigt ist und parallel zum rohrförmigen Wandabschnitt 16 verläuft. Die Wand 17 selbst ist gleich dem Wandabschnitt 16 rohrförmig ausgebildet. Dabei ist der Außendurchmesser der Wand 17 kleiner als der Innendurchmesser des Wandabschnitts 16, so dass zwischen dem Wand 17 und dem Wandabschnitt 16 ein Abstand vorhanden ist. Die Länge der Wand 17 ist so groß, dass zwischen der Unterkante der Wand 17 und dem unteren Teil 15 des Schüttgutbehälters ein Abstand zum Absaugen der leichten Partikel vorhanden ist.The upper part 14 and the lower part 15 of the bulk goods container with separator are cone-shaped. Between the upper part 14 and the lower part 15 there is a hollow cylindrical, tubular wall section 16 , In the bulk container is a wall 17 arranged, these being at the upper part 14 is attached and parallel to the tubular wall portion 16 runs. The wall 17 itself is equal to the wall section 16 tubular. Here is the outer diameter of the wall 17 smaller than the inner diameter of the wall portion 16 so that between the wall 17 and the wall section 16 there is a gap. The length of the wall 17 is so big that between the bottom edge of the wall 17 and the lower part 15 of the bulk goods container, a distance for sucking off the light particles is present.

In dem Schüttgutbehälter und aus diesem herausragend oder in einer Öffnung endend befindet sich weiterhin ein Rohr 18 zur Zuführung der Partikel. Wenigstens der Endenbereich dieses Rohres 18 weist nicht in Richtung der kegelförmigen Spitze sondern auf einen Bereich der Wandungsfläche des oberen Teiles 14 und in einer schrägen Richtung gegenüber dieser Wandungsfläche, so dass die ungetrennten Partikel entweder nicht oder überwiegend nicht rechtwinklig und überwiegend in einer gegenüber der Symmetrieachse des oberen Teiles 14 radialen Richtung auf diese Wandungsfläche prallen. Die 4 und 5 zeigen einen Schüttgutbehälter in einer Seitenansicht und einer Draufsicht mit einer derartigen Anordnung des Rohres 18 zur Zuführung der ungetrennten Partikel.In the bulk material container and from this outstanding or ending in an opening is still a pipe 18 for feeding the particles. At least the end area of this tube 18 does not point in the direction of the conical tip but on an area of the wall surface of the upper part 14 and in an oblique direction opposite to this wall surface, such that the unseparated particles are either not or predominantly non-perpendicular and predominantly in a relation to the axis of symmetry of the upper part 14 radial direction on this wall surface bounce. The 4 and 5 show a bulk container in a side view and a plan view with such an arrangement of the tube 18 for feeding the unseparated particles.

Wenigstens eine Auslassöffnung 19 für den Luftstrom und die abgetrennten leichten Partikel ist im Wandabschnitt 17 gegenüber der Wand 17 angeordnet.At least one outlet opening 19 for the air flow and the separated light particles is in the wall section 17 opposite the wall 17 arranged.

Die Auslassöffnung 20 für die schweren Partikel befindet sich vorteilhafterweise mittig im unteren Teil 15. Der untere Teil 15, diese Auslassöffnung 20 und ein Auslassrohr 21 für die schweren Partikel bilden zusammen einen Trichter 22.The outlet opening 20 for the heavy particles is advantageously located centrally in the lower part 15 , The lower part 15 , this outlet opening 20 and an outlet pipe 21 for the heavy particles together form a funnel 22 ,

Der Schüttgutbehälter besitzt weiterhin mehrere Standbeine 23. Die schweren Partikel gelangen über die Schwerkraft in das Auslassrohr 21 und können an dessen Ende mit bekannten Transporteinrichtungen zur Bearbeitungsstelle transportiert werden.The bulk container further has several legs 23 , The heavy particles enter gravity via gravity into the outlet pipe 21 and can be transported at the end of known transport facilities to the processing station.

Zur Förderung der Partikel und zur damit notwendigen Erzeugung des Luftstromes kommen bekannte einen Luftstrom erzeugende Einrichtungen als Saugvorrichtungen 7, wie zum Beispiel Ventilatoren, zum Einsatz.To promote the particles and thus necessary generation of the air flow are known airflow generating devices as suction devices 7 , such as fans, are used.

Claims

Apparatus for recovering jet particles which are collected after the blasting of objects, characterized in that a device ( 1 ) for removing jet particles below a grate ( 2 ) is arranged that this device ( 1 ) via at least one line distributor ( 24 ), several bulk containers ( 13 ), each with a separator and at least one line connector ( 25 ) with a suction device ( 7 ) is connected via lines and that in each line between bulk containers ( 13 ) and cable connectors ( 25 ) a driven or manually operable locking mechanism ( 26 ) is arranged.

Installation according to claim 1, characterized in that the device for removing jet particles below a grate ( 2 ) from in cross-section funnel-shaped grooves ( 3 ) that the funnels in the cross section ( 3 ) at a distance to the base ( 8th ) are arranged so that the wide opening ( 6 ) in the direction of the grate ( 2 ) and the narrow opening as an outlet opening ( 5 ) in the direction of the base ( 8th ) indicate that in the narrow opening a hollow body ( 4 ) is arranged with an elastic wall and a connecting element for supplying or removing a liquid or gaseous substance and that the space between base ( 8th ) and in cross-section funnel-shaped channel ( 3 ) with a connection for a suction device ( 7 ) is provided.

Installation according to claim 2, characterized in that a plurality of funnel-shaped grooves ( 3 ) are arranged parallel to each other, that the space between base ( 8th ) and at least one of the funnel-shaped grooves ( 3 ) is provided with a closable connection and that the connections with the suction device ( 7 ) are connected.

Installation according to claim 2, characterized in that in each case two funnel-shaped grooves ( 3 ) form a structural unit and that both two obliquely extending first walls ( 9 ) and one intermediate wall ( 12 ) between the first walls ( 9 ) and the base area ( 8th ) as well as two obliquely extending and interconnected in an L-shape second walls ( 10 ) represent the structural unit, wherein the connecting edge of the second walls ( 10 ) in the direction of the grate ( 2 ).

Plant according to claims 2 and 4, characterized in that the second wall ( 10 ) Is L-shaped, that form a surface de thighs ( 11 ) of the L-shaped second wall ( 10 ) and the area of an end region of the first wall ( 9 ) are arranged parallel or predominantly parallel with a distance to one another that the opening between these surfaces, the outlet opening ( 5 ) of the funnel-shaped grooves ( 3 ) and that on one of these surfaces of the hollow body ( 4 ) is fastened so that the hollow body ( 4 ) in the supply or removal of the liquid or gaseous substance, the space between the through the leg ( 11 ) of the L-shaped second wall ( 10 ) and the surface of the end region of the first wall ( 9 ) as far as possible completely or completely.

Installation according to claims 2 to 5, characterized in that the closable connection is an opening with a valve provided with a drive, that the connection element for supplying or removing a liquid or gaseous substance for the hollow body ( 4 ) is connected via at least one controllable valve with at least one pump or a compressed air generating and / or suctioning device and that the drives, the controllable valves and the either at least one pump or compressed air generating and / or suctioning device are connected together with a control device.

Plant according to claim 1, characterized in that the upper part opposite the base ( 1 ) of the bulk goods container is designed conically as a sifter, that at the upper part ( 1 ) of the bulk goods container and in this at least one wall ( 4 ) is arranged so that between both the outer wall of the bulk goods container and the wall ( 4 ) as well as the lower edge of the wall ( 4 ) and the lower part ( 2 ) of the bulk goods container at least in a region a distance is present, that at least the end region of a tube ( 5 ) for feeding the unseparated bulk material in the direction of the through the wall ( 4 ) limited upper part ( 1 ) of the bulk goods container and that an outlet opening ( 6 ) for the air flow and the separated light particles in the outer wall opposite the wall ( 4 ) and an outlet opening ( 7 ) for the heavy particles in the lower part ( 2 ) are arranged.

Plant according to claim 7, characterized in that the lower part ( 2 ) of the bulk material container has either a conical shape or a pyramidal shape with a polygonal base.

Plant according to claims 7 and 8, characterized in that the upper part ( 1 ) and the lower part ( 2 ) of the bulk goods container are formed conically, that between the upper part ( 1 ) and the lower part ( 2 ) of the bulk goods container a tubular wall section ( 3 ) is located at the top ( 1 ) of the bulk goods container and parallel to the tubular wall section ( 3 ) of the bulk goods container a closed circumferential wall ( 4 ) is arranged so that between both the outer wall of the bulk goods container and the wall ( 4 ) as well as the lower edge of the wall ( 4 ) and the lower part ( 2 ) of the bulk goods container in each case a distance is present and that at least one outlet opening ( 6 ) for the air flow and the separated light particles in the outer wall opposite the wall ( 4 ) is arranged.

Plant according to claim 7, characterized in that the lower part ( 2 ) of the bulk goods container with the outlet opening ( 7 ) and a nozzle arranged thereon for the heavy particles a funnel ( 9 ).

Plant according to claims 7 to 9, characterized in that at least the end region of the tube ( 5 ) for feeding the unseparated bulk material not in the direction of the conical tip but on a region of the wall surface of the upper part ( 1 ) of the bulk goods container and in an oblique direction with respect to this wall surface, so that the particles are not or predominantly not perpendicular to the wall surface of the upper part ( 1 ) of the bulk goods container fall.

Plant according to claim 10, characterized in that the end region of the tube ( 5 ) is arranged to supply the undivided bulk material so that the particles predominantly in a relation to the axis of symmetry of the conical upper part ( 1 ) bounce radial direction on this wall surface.