r S
Ab&orpt'ions-Sohalldämpfer, insbesondere für
Pahrzeuglu-Otheizungen
t,'..
Die Neuarung'bezieht sich auf einen Absorptions-Schalldämpfey,
insbesondere fürLuftheizungen von Kraftfahrzeugen ; bei dem
innerhalb eines Dämpfertopfes eine schallabsorbierende Aus--
kleidungvorgesehen ist die einen dem Leitung'squerachnitt
entsprecienden Durohlass frei lasst. Bekannt ist es, u1 ein
durchlochtes Rohr mit durchgehend gleichem Querschnitt einen
Blechtopf/anzuordnen, der mit schallabsorbierendem Material
ausgefüllt iet.'Bei. dieser Ausführung ist nur ein kleiner
Teilderchdn DSmpfertqpf fuhrenden Leitungsoberfläche
durcb.broö) ietn,'eodaß das Dämpfermaterial nur zu einem kleinen
Teilunt&elbar die. gre'nsunj des Luftdurchlasses d rstollt.
erneri's'tesbekannt,,daa. D pfermaterial-mit'besonderen Ver-
gteifuninridh.tungenz'u. versehen,'sodaß dieses in Form von
öhlange.noriRigeWindungen''oder in Rolienbrm'mit einer dem
'-'%.'-'''.'''*'. "'''*'''*
unmittel-
bar in einem Dimpfertopf ångeordnet werden kann. Als Dämpfuna-
materia, 1, ' n
material'iridèt, däbei'meist aus Fasern bestehendes Asbest-
oderähnliches'Material Verwendung. Da dieses M&terial Heine
ausreiohnde'elbständige'Featigkeit bezw. Formhaltigkeit be-
sitzt,snd : die'obenartgeführten Vorkehrungen erforderlich,
die st, et'Q mit einem verhältnismäßig teueren Aufbau des Dämpfer-
topfesverbunden sind.,',"
Vonder. Neuerung wird. zur.. Byzielung eines besonders einfachen,
billigen p. d."'dabei. zumindest mit gleicher Wirksamkeit aus-
stattetet&'öha'lldämpfers ein Abaorptipns-Schal. ldämpfer-ins-
besonlilerd ix. ; heisungen. tton t tfahrsea, gewi, bei dem
i
nerhalb'Q'ine, .'Dmpfertopfe'ß'eineschallabsorbierende Ausflel-.
dung 'vorgesehen;ist,die.einendem Leitungsquerschnitt t"
sprechenden'Durohlaös frei-lässt, vorgeschlagent dessen Aus-
kleidungaus''porösem elastischem KunststoffschauM besteht,
,-'-'', :-der/iohegen die. inneond des Topfes. anlogt.'''',
die Inziei : wen
danl-. ens wir,-, weiter vor shle-
lS-' :. Au8. ebenen iatt-e <ieö'es Materials',
leZumöroiniBdie erforderliche Kohrform. von'
) b. lieMg'u6rBöhn ist '. zu bilden.'Ferner kann
be ebigerrge
;(diAuse. iahg :' : a beliebigerestaltung
. mit. nt8reend, gebildet werden.
'DeK ; Bö. soll-'siöh in-'seinem'köns-bruk-
'-. ' s dem qpfkSrper,-. v. orzuge-
is. Res Ceö. keln' und der Auskleidung, zueam-
'.''.-'Jr'.', . ''.'.""-''' :'*'''.-'"'t''-''-'-'.''."',
e lit.. euii'"zeigt
n'. . Zöung :. is-t de.- ; N'euerutig anhand''einesUBfUhrus-.'.
eispielt*2ffi. Kd§ : r, gopteLlt. sie ; zpeigt einen, neuetuts8,
eißen Ab~-
aqp$oSöll'dmp. y.-i,' .".--''.' :.-.'-""" -
.'-'.-'..' '', ''. -'-'\.' : <. 'T'."--', -''- : '''.'.--'
hgestalteten, AtbohltiLJdecltü : ln 2
r ;"Esb S 7L. iun us n. Wg. end
$, 74 ed3teS 2'a'xuß, eMfflioUn Blee
:.,'''uMderateoso 3 Kuga'mmen. ehrend der
'aüz-e
( ; :',, äm ;'itij. itgiitj/\lìf di'\iten Dekeî' ; : 2'äU',
' : ihiaohen-"leh-
die
,.. teil Montage duro) i' Übliche'Verfahren
''miM werden, ka'mi.-die Kunststoff
, ioht. nü.. die
, aepaasth-A'be6@uhgan''-'uü. -'''den Anaohlußquers'chnitten'4.'ent-
6pr6paeaDurohl6. odr aue einer. au'fgero'ilte. M mit-ent-'
n'', SMe' geUhten Küaattoffplätte bestehen'.-
''"'*'-t \ .''',. "<.' '''
prtög ~.-insbesondere be'i
deabeörptionemittel&'aisfertiges ForNstUck, ;'dön Dämpfer-
Jkrpöibelebigerevtl/unregelmäBiger Foragbung'ohnß be-
: Rdere\Trtüerung zu eat<en. Damit-ist auch bei gedräng-
\$aerhlthieedie/Anrdnun$'eines irksan Sohall-
&piyä6rMgiicht. B6kann z. B/ bei eineN Rohrle'itunge'sy-
. m'in' Klimaanlage ein'beliebiges Stück der. Rohrleitung
allgp : rld'äNipfer nach derNeuerung ausgebildet sein.
'''t.''...'7'.'"''. S ohut zanöprü. o'he :
r S
Ab &orpt'ions sound absorbers, especially for
Vehicle air heaters
t, '..
The innovation refers to an absorption silencer,
in particular for air heaters for motor vehicles; in which
a sound-absorbing out-
Clothing is provided for one of the line's cross-section
Release the corresponding Durohlass. It is known to u1 a
perforated pipe with the same cross-section throughout
Sheet metal pot / to be arranged with sound-absorbing material
completed iet. 'At. this version is just a small one
Part of the line surface leading to the DSmpfertqpf
durcb.broö) ietn, 'eod that the damper material is only a small one
Partially not & elbar the. gre'nsunj of the air outlet d rstollt.
erneri's'tesknown ,, daa. Horse material with special
gteifuninridh.tungenz'u. provided, 'so that this in the form of
öhlange.noriRigeWindungen '' or in Rolienbrm 'with one of the
'-'% .'- '''.''' * '. "'''*''' *
immediate
bar can be arranged in a dimmer pot. As a damping
materia, 1, 'n
material'iridèt, because asbestos is mostly made of fibers
or similar 'material use. Since this material is Heine
sufficient 'independent' capacity or Shape retention
sits, snd: the above-mentioned precautions are necessary,
the st, et'Q with a relatively expensive construction of the damper
are connected to the pot., ', "
Of the. Innovation will. for .. by targeting a particularly simple,
approve pd "'at least with the same effectiveness.
equips &'öha'lldämpfers an Abaorptipns scarf. damper-ins-
especially ix. ; hoarse. tton t tfahrsea, gewi, with the i
within'Q'ine, .'Dampertopfe'ß'one sound-absorbing.
dung 'is provided; the.a line cross-section t "
speaking 'Durohlaös free-lets, suggesting its
clothing is made of porous elastic plastic foam,
, -'- '',: -der / iohegen die. inneond of the pot. anlogt. '''',
the target: whom
danl-. ens we, -, continue in front of shle-
lS- ':. Au8. planes iatt-e <ieö'es material ',
leZumöroiniB the required shape. from'
) b. lieMg'u6rBöhn is'. to form. 'Furthermore, can
be ebigerrge
; (diAuse. iahg: ': a any design
. with. nt8reend, be formed.
'DeK; Gust. should-'siöh-in-'his'köns-bruk-
'-. 's the qpf body, -. v. orzuge-
is. Res Ceö. keln 'and the lining, too-
'.''.-' Jr '.',. ''. '. ""-''':'*''' .- '"' t ''-''-'-'.''."',
e lit .. euii '"shows
n '. . Delay:. is de.- ; Newly on the basis of 'a subordinate'.
eigt * 2ffi. Kd§: r, gopteLlt. she ; pecks one, new tuts8, tear off ~ -
aqp $ oSöll'dmp. y.-i, '. ".--''.':.-.'-"""-
.'-'.- '..''',''.-'-'\.' : <. 'T'. "- ', -''-:'''.'.--'
hgestalten, AtbohltiLJdecltü: ln 2
r; "Esb S 7L. iun us n. Wg. end
$, 74 ed3teS 2'a'xuß, eMfflioUn Blee
:., '''uMderateoso 3 Kuga'mmen. honoring the
'aüz-e
(;: ',, äm;' itij. itgiitj / \ lìf di '\ iten Dekeî';: 2'äU ',': ihiaohen- "leh-
the
, .. part assembly duro) i 'usual' procedures
'' be miM, ka'mi.-the plastic
, ioht. nü .. the
, aepaasth-A'be6 @ uhgan '' - 'uü. - '''cut' the Anaohlussquers'4.'ent-
6pr6paeaDurohl6. or aue one. au'fgero'ilte. M with-ent- '
n '', SMe 'validated Küaattoff plate exist' .-
''"'*' - t \. ''',."<.''''
prtög ~.-especially be'i
disbursement agent &'ready-to-usepiece,;' dön damper
Jkrpöibelebigerevtl / irregular Foragbung'without being
: Rdere \ doorstep to eat & lten. So even with crowded
\ $ thethieed the / arrangement $ 'of an irksan Sohall-
& piyä6rMgiicht. B6 can e.g. B / with a pipeline system
. m'in 'air conditioning a'any piece of the. Pipeline
general: rld'äNipfer be trained after the renewal.
'''t.''...' 7 '.'"''. S ohut zanöprü. o'he: