Einrichtung zum Zuführen der Spritzflüssigkeit bei Gefässreinigungsmaschinen. Device for supplying the spray liquid to vessel cleaning machines.
Es sind Maschinen zum Reinigen von Gefässen, insbesondere Flaschen,
bekannt, bei denen neben verschiedenen Reinigungsstationen, z. B. reichen, Spritzen,
Überschütten, auch eine Reinigungsstation vorhanden ist, in der ein oder mehrere
Spritzrohre in die zu reinigenden Flaschen eingeführt werden. Die Spritzrohre werden
hierbei durch ein Hubwerk bewegt, in die Flasche eingeführt und wieder herausgezogen,
um nach erfolgtem Weiterwandern der behandelten Flasche in die nächstfolgende eingeführt
zu werden. Die Spritzflüssigkeit wird dabei bisher durch einen biegsamen Schlauch
dem sich hesenden und senkenden Spritzrohr zugeführt. Die Beanspruchung des Schlauches
durchseine ständige Bewegung bei gleichzeitiger Führung der unter hohem Druck stehenden
und oft heissen Spritzflüssigkeit ist gross und führt zu seinem baldigen Verschleiss.
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile und besteht darin, dass zwei ineinander
verschiebbare Rohre vorgesehen sind, von denen das eine feststeht und das andere
den Hubbewegungen des Spritzrohres folgt, wobei der Zulauf der Flüssigkeit an das
feststehende Rohr angeschlossen ist. Die Anordnung kann auch so getroffen sein,
dass die zwei Rohre auch im Winkel zueinander angeordnet und mit dichten Hohlgelenken
verbunden sind, wobei der Zulauf der Flüssigkeit mit einem feststehenden Gelenk
verbunden ist.There are machines for cleaning vessels, especially bottles,
known, in which in addition to various cleaning stations such. B. rich, syringes,
Overflowing, there is also a cleaning station in which one or more
Spray pipes are introduced into the bottles to be cleaned. The spray pipes are
moved by a lifting mechanism, inserted into the bottle and pulled out again,
to be introduced into the next following after the treated bottle has moved on
to become. The spray liquid is so far through a flexible hose
fed to the hesenden and descending spray tube. The stress on the hose
through its constant movement while at the same time guiding those under high pressure
and often hot spray liquid is large and leads to its rapid wear and tear.
The invention avoids these disadvantages and is that two into each other
Slidable tubes are provided, one of which is fixed and the other
the stroke movements of the spray tube follows, the inflow of the liquid to the
fixed pipe is connected. The arrangement can also be made
that the two tubes are also arranged at an angle to each other and with tight hollow joints
are connected, the inlet of the liquid with a fixed joint
connected is.
In der Zeichnung ist die Erfindung in beispielsweiser Ausfiihrungsform
dargestellt, und zwar zeigt : Abb. 1 eine Einrichtung mit zwei ineinandergeschobenen
Rohren im gesenkten und in
Abb. 2 im. gehobenen Zustand, Abb. 3
eine Einrichtung mit zwei im. Winkel angeordneten Rohren, Abb. 4 die Gelenkstellen
dieser Rohre in grösserem Maßstab.The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing
shown, namely: Fig. 1 a device with two nested
Tubes in the lowered and in
Fig. 2 in. raised condition, Fig. 3
a facility with two im. Pipes arranged at an angle, Fig. 4 the joints
these pipes on a larger scale.
Zu reinigende Flaschen 11 stehen in Flaschenkörben 12, die auf einer
Laufschiene 13 schrittweise bewegt werden. Über einem Spritzrohr 14 angelangt erfolgt
eine nicht gezeichnete Zentrierung des Flaschenkorbes zum Spritzrohr, und ein nicht
gezeichnetes Hubwerk hebt einen Spritzrohrträger 15 mit Spritzrohren 14 an und in
die Flasche hinein, wie Abbildung 2 zeigt. Die Spritzflüssigkeit, die in ein feststehendes
Rohr 16 durch ein Anschlußstück 17 zufliesst, gelangt in ein in das Rohr 16 eintauchendes
Hubrohr 18.To be cleaned bottles 11 are in bottle baskets 12 on a
Running rail 13 are moved gradually. Arrived via a spray tube 14 takes place
a not shown centering of the bottle basket to the spray tube, and a not
Drawn hoist lifts a spray tube carrier 15 with spray tubes 14 and in
the bottle in, as shown in Figure 2. The spray liquid poured into a stationary
Tube 16 flows in through a connection piece 17, enters a pipe 16 which is immersed in it
Lifting tube 18.
Dieses führt sicn in einem Dichtungsring 19 und ist durch einen Zapfen
2o mit dem auf-und abwärts laufenden Spritzrohrträger 15 verbunden. Um Abweichungen
in dem parallelen Lauf des Spritzrohrträgers und des Rohres 16 auszugleichen, ist
der Zapfen 2o mit Spielraum in einem Lagerarm 21 des Spritzrohrträgers 15 gelagert,
und aus gleichem Grunde ist die Verbindungsleitung 22 zwischen Rohr 18 und Spritzrohrträger
15 aus elastischem Material, z. B. Gummi, hergestellt. Während des Betriebes der
Maschine nimmt der durch das Hubwerk betätigte Spritzrohrträger 15 mit dem Spritzrohr
14 auch das Hubrohr 18 mit, während das Rohr 16 fest gelagert ist. In der Hochlage
geht das Hubrohr 18 mit seinem unteren Ende nicht über den Dichtungsring 19 hinaus,
und in seiner Tieflage läuft es, wie in Abbildung 1 gezeichnet, über den Einlauf
17 hinweg, wodurch in der Tieflage, in der das Hubwerk auch zur Ruhe kommt, bis
der nächstfolgende Flaschenkorb vorgeschaltet ist, eine Abdrosselung der Spritzflüssigkeit
durch den von dem Rohr 18
abgedeckten Zulauf 17 stattfindet. Die
Zufuhr von Spritzflüssigkeit hört in der Tieflage auf und setzt erst wieder beim
nächsten Hub ein.This leads sicn in a sealing ring 19 and is through a pin
2o connected to the spray tube carrier 15 running up and down. About deviations
in the parallel running of the spray tube support and the tube 16 is to be compensated
the pin 2o mounted with clearance in a bearing arm 21 of the spray tube carrier 15,
and for the same reason the connecting line 22 is between the pipe 18 and the spray pipe support
15 made of elastic material, e.g. B. rubber made. During the operation of the
Machine takes the spray tube carrier 15 actuated by the lifting mechanism with the spray tube
14 also the lifting tube 18, while the tube 16 is fixedly mounted. In the high position
if the lower end of the lifting tube 18 does not go beyond the sealing ring 19,
and in its lower position, as shown in Figure 1, it runs over the inlet
17, whereby in the lower position, in which the hoist also comes to rest, up to
the next following bottle basket is connected upstream, a throttling of the spray liquid
through the pipe 18
covered inlet 17 takes place. the
The supply of spray liquid stops in the lower position and only resumes when
next hub.
Eine andere Rohrverbindung zeigt Abbildung 3. Der Spritzrohrträger
15 ist mit dem festen Spritzflüssigkeitszulauf 17 durch zwei im Winkel seitwärts
ausgelegte Rohre 23 verbunden und lagert in Gelenken 24, von denen eins in Abbildung
4 im Schnitt gezeigt ist. Bei eingeführten Spritzrohrenhehmen die Rohre 23 die punktiert
gezeichnete age ein. Schutzansprüche:Another pipe connection is shown in Figure 3. The spray pipe support
15 is with the fixed spray liquid inlet 17 by two at an angle sideways
laid out tubes 23 connected and stored in joints 24, one of which is shown in Figure
4 is shown in section. When the Spritzrohrenhehmen the tubes 23 are dotted
drawn age. Protection claims: