DE864766C

DE864766C - Device for testing pipes by internal pressure

Info

Publication number: DE864766C
Application number: DEW6329A
Authority: DE
Inventors: Max Brab; Paul Hoitz
Original assignee: Mannesmannroehren Werke AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1951-07-22
Filing date: 1951-07-22
Publication date: 1953-01-29

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Prüfen von Rohren durch Innendruck, bei der das zu prüfende Rohr zwischen zwei die Rohrenden mittels Innen- oder Außendicht'ungen nach außen abschließenden Prüfköpfe gehalfenwird, von denen der eine an einem in Längsrichtung des Rohres ein-und feststellbaren, die Rohrentlüftung enthaltenden Wagen oder Schlitten angeordnet ist, während der andere die Füll-und Preßwasserzuführung enthält und in einem feststehenden Lager verschiebbar ist. The invention relates to a device for testing pipes by internal pressure, at which the pipe to be tested is between two pipe ends by means of Inner or outer seals to the outside closing test heads is helped by those of the one on one in the longitudinal direction of the pipe and lockable, the Pipe vent containing carriage or carriage is arranged, while the other contains the filling and press water supply and is displaceable in a fixed bearing is.

Bei Vorrichtungen dieser Art bedingt die Verwendung von Innen- oder Außendichtungen, z. B. von Manschetten, die die Rohrenden umfassen oder in die Rohrenden hineingreifen, besondere Maßnahmen, um den in dem feststehenden Lager zu haltenden Prüfkopf nach dem Prüfvorgang so weit zurückzuschieben, daß das Rohr in seiner Querrichtung abrollen kann. Nach der Zuführung eines neuen Rohres muß der Prüfkopf wieder in die Arbeitsstellung vorgeschoben und in dieser Stellung so abgestützt werden, daß er dem im Rohr herrschenden Prüfdruck nicht. nachgeben kann, daß aber andererseits das Rohr durch den Abstützdruck nicht auf Knickung beansprucht wird. In devices of this type, the use of internal or conditional External seals, e.g. B. of collars that enclose the pipe ends or in the pipe ends reach into it, take special measures to keep the one in the fixed bearing Push the test head back so far after the test that the pipe is in its transverse direction can roll off. After a new pipe has been fed in, the probe must be in the working position advanced and supported in this position so that it does not match the test pressure prevailing in the pipe. can give way, but on the other hand the pipe is not subjected to buckling stress due to the support pressure.

Erfindungsgemäß wird diesen Erfordernissen dadurch Rechnung getragen, daß der die Füll- und Preßwasserzuführung enthaltende Prüfkopf im Innern des feststehenden Lagers eine oder mehrere der Wirkung des Preßwasserdruckes ausgesetzte Kolbenflächen besitzt, die in der durch Anschläge begrenzten Prüfstellung den Prüfkopf gegen den im Rohr herrschenden Prüfdruck abstützen. Durch entsprechende Bemessung der im Sinne des Vorschiebens und der Abstützung des Prüfkopfes gegen den Prüfdruck im Rohr wirkenden Kolbenfläche oder -flächen kann erreicht werden, daß die Abstützkraft größer ist als die sich aus dem Prüfdruck und dem Rohrquerschnitt ergebende Gegenkraft. Da die Abstützkraft in der Prüfstellung des Prüfkopfes durch Anschläge abgefangen wird, tritt eine Beanspruchung des Rohres auf Knickung nicht ein. According to the invention, these requirements are taken into account by that the test head containing the filling and press water supply inside the stationary Bearing one or more piston surfaces exposed to the action of the press water pressure possesses that in the test position limited by stops the test head against the Support the test pressure prevailing in the pipe. By appropriately dimensioning the in the sense of advancing and supporting the test head against the test pressure in the pipe Piston surface or surfaces can be achieved that the supporting force is greater as the counterforce resulting from the test pressure and the pipe cross-section. There the supporting force in the test position of the test head is absorbed by stops, the pipe is not stressed due to kinking.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der in dem feststehenden Lager verschiebbar geführte Prüfkopf mit einem oder mehreren Hilfskolben fest verbunden, deren Zylinderräume die Anschläge zur Begrenzung der Prüfstellung enthalten und zu beiden Seiten der Hilfskolben an je eine zur Zu- und Abführung des Preßwassers dienende Leitung angeschlossen sind. In a preferred embodiment of the invention is in the fixed bearing displaceably guided test head with one or more auxiliary pistons firmly connected, the cylinder spaces of which are the stops to limit the test position included and on both sides of the auxiliary piston on each one for supply and discharge of the press water serving line are connected.

Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist in der Zeichnung teils im Längsschnitt, teils in Ansicht schematisch dargestellt. An embodiment of the device is shown in part in the drawing in longitudinal section, partly shown schematically in view.

Das zu prüfende Rohr I wird durch den Wagen 2 in den Prüfkopf 3 eingeschoben, der das Rohrende mit einer Manschette 4 abdichtend umfaßt. Der Prüfkopf 3 ist mit einem Kolben 5.in einem feststehenden Lager 6 verschiebbar geführt. Der Kolben 5 enthält die Füll- upd Preßwasserzuführung 7, die das Rohrinnere mit einem Hohlraum 8 des Lagers verbindet. In diesem Hohlraum 8 mündet eine steuerbare Leitung 9 für die Zu- und Abführung des Füll-und Preßwassers. Der Kolben 5 setzt sich in einer nach hinten aus dem Lager 6 herausragenden Stange IO fort, mit der durch eine Traverse II und Kolbenstangen 12 zwei Hilfskolben 13 verbunden sind. Jeder dieser Hilfskolben ist in einem zylindrischen Hohlraum 14 des Lagers 6 geführt, in den zu beiden Seiten des Kolbens je eine Leitung 15 bzw. The pipe to be tested I is pushed through the carriage 2 into the test head 3, which encompasses the pipe end with a cuff 4 in a sealing manner. The probe 3 is with a piston 5 slidably guided in a fixed bearing 6. The piston 5 contains the filling upd press water supply 7, which the pipe interior with a cavity 8 of the camp connects. In this cavity 8 opens a controllable line 9 for the supply and discharge of the filling and press water. The piston 5 sits in a to the rear from the bearing 6 protruding rod IO continued, with the through a traverse II and piston rods 12, two auxiliary pistons 13 are connected. Each of these auxiliary pistons is guided in a cylindrical cavity 14 of the bearing 6, in the on both sides of the piston one line 15 resp.

I6 für die Zu- und Abführung des Füll-und Preßwassers mündet. Durch Zuführung von Füll-und Preßwasser durch die Leitungen 15 in die Hohlräume 14 wird der Prüfkopf 3 in die gezeichnete Arbeitsstellung vorgezogen. - In dieser Stellung des Prüfkopfes stützen sich die Kolben I3 gegen stirnseitige Anschläge I7 in dem zylindrischen Hohlraum 14. Durch Zuführung von Füll- und Preßwasser durch die Leitung 9 in den Hohlraum 8 wird das zu prüfende Rohr I zunächst mit Wasser gefüllt und dann der Wirkung des Prüfdruckes ausgesetzt. Der im Rohr herrschende Prüfdruck wirkt mit einer dem Rohrquerschnitt entsprechenden Kraft gegen den Prüfkopf im Sinne des Zurückschiebens. Gegen diese Kraft wird der Prüfkopf durch den gegen die Hilfskolben I3 wirkenden Wasserdruck abgestützt.I6 for the supply and discharge of the filling and press water opens. By Feeding of filling and press water through the lines 15 into the cavities 14 is carried out the test head 3 pulled forward into the working position shown. - In this position of the test head, the pistons I3 are supported against frontal stops I7 in the cylindrical cavity 14. By supplying filling and press water through the line 9 in the cavity 8, the pipe to be tested I is first filled with water and then exposed to the effect of the test pressure. The test pressure prevailing in the pipe is effective with a force corresponding to the pipe cross-section against the test head in the sense of Pushing back. The test head is counteracted by the force against the auxiliary piston I3 acting water pressure supported.

Nach Beendigung des Prüfvorganges werden die Leitungen 9 und 15 auf Abfluß geschaltet, und es wird Füllwasser durch die Leitungen I6 zugeführt, wodurch der Prüfkopf so weit zurückgeschoben wird, daß das Rohr in seiner Querrichtung abrollen kann.After completion of the test, the lines 9 and 15 are open The drain is switched, and filling water is supplied through the lines I6, whereby the test head is pushed back so far that the pipe roll in its transverse direction can.

PATENTANSPROCHE: I. Vorrichtung zum Prüfen von Rohren durch Innendruck, bei der das zu prüfende Rohr zwi schen zwei die Rohrenden mittels Innen- oder Außendichtung nach außen abschließenden Prüfköpfen gehalten wird, von denen der eine an einem in Längsrichtung des Rohres eine und feststellbaren, die Rohrentlüftung enthaltenden Wagen oder Schlitten angeordnet ist, während der andere die Füll-und Preßwasserzuführung enthält und in einem feststehenden Lager verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der die Füll-und Preßwasserzuführung enthaltende Prüfkopf im Innern des feststehenden Lagers eine oder mehrere der Wirkung des Preßwasserdruckes ausgesetzte Kolbenflächen besitzt, die den Prüfkopf in der durch Anschläge begrenzten Prüfstellung gegen den im Rohr herrschenden Prüfdruck abstützen. PATENT CLAIM: I. Device for testing pipes by internal pressure, where the pipe to be tested is between two pipe ends by means of an inner or outer seal to the outside final test heads is held, one of which on one in the longitudinal direction of the pipe one and lockable, containing the pipe vent Carriage or slide is arranged, while the other is the filling and press water supply contains and is displaceable in a fixed bearing, characterized in that that the test head containing the filling and press water supply is inside the stationary one Bearing one or more piston surfaces exposed to the action of the press water pressure owns the test head in the test position limited by stops against the Support the test pressure prevailing in the pipe.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the in the fixed bearing displaceably guided test head with one or more auxiliary pistons is firmly connected, the cylinder spaces of which are the stops to limit the test position included and on both sides of the auxiliary piston on each one for supply and discharge of the press water serving line are connected.