DE1253086B

DE1253086B - Spray device for bottle washing machines

Info

Publication number: DE1253086B
Application number: DEH46485A
Authority: DE
Inventors: Joachim Ciongwa; Georg Mertins; Dipl-Ing Karl Plock
Original assignee: Holstein und Kappert Maschinenfabrik Phonix GmbH
Current assignee: Holstein und Kappert Maschinenfabrik Phonix GmbH
Priority date: 1962-07-28
Filing date: 1962-07-28
Publication date: 1967-10-26
Also published as: GB1037865A; AT248903B; CH413631A

Description

Spritzvorrichtung für Flaschenreinigungsmaschinen Die Erfindung betrifft eine Reinigungsmaschine für Flaschen od. dgl. mit an Ketten angeordneten Körben zur Aufnahme der zu reinigenden Flaschen und einer mit diesen bewegbaren Spritzvorrichtung.Spray device for bottle washing machines The invention relates to a cleaning machine for bottles or the like with baskets arranged on chains to accommodate the bottles to be cleaned and a spray device that can be moved with them.

Die sich weiter steigernde Leistung bei Flaschenreinigungsmaschinen mit intermitterendern Vorschub erfordert, die Verweilzeit der Flaschen innerhalb einzelner Reinigungsabteilungen auf ein Minimum herabzusetzen, wobei es unerläßlich ist, die Spritzung auch über die Zeit des Stillstandes hinaus zu verlängern.The increasing performance of bottle washing machines with intermittent advancement, the dwell time of the bottles within individual cleaning departments to a minimum, whereby it is essential is to extend the spray beyond the time of standstill.

Bei kontinuierlichem Vorschub der zu reinigenden Flaschen ist es ohnehin zur Erzielung des gewünschten Reinigungseffektes erforderlich, die Spritzvorrichtung mit den Flaschenkörben vorzubewegen. Man hat daher bereits vorgeschlagen, die Spritzdüsen mittels der die Flaschenhalter tragenden Ketten entgegen der Wirkung einer Rückholfeder weiterzubewegen.With continuous advance of the bottles to be cleaned it is anyway the spray device is required to achieve the desired cleaning effect to move forward with the bottle baskets. It has therefore already been proposed that the spray nozzles by means of the chains carrying the bottle holder against the action of a return spring move on.

Dies hat jedoch den Nachteil, daß die dauernde Belastung der Kette insbesondere durch die bei der Rückfederung des Spritzbalkens auftretende Kraftwirkung nicht nur zur alsbaldigen Abnutzung der Zentriernocken, sondern auch zur unerwünschten Längung der Ketten führt.However, this has the disadvantage that the constant load on the chain in particular due to the force that occurs when the spray boom springs back not only for the imminent wear of the centering cams, but also for undesired wear Lengthening of the chains leads.

Es ist weiter bekannt, einen die Spritzdüsen tragenden Wagen unter Wirkung eines Gewichts gegen in bestimmten Abständen angeordnete Nasen einer in Abhängigkeit zum Flaschenvorschub umlaufenden Steuerkette greifen zu lassen, wobei zwangläufige Antriebsmittel vorgesehen sind, die den Wagen entgegen der Richtung des Arbeitshubes kraftschlüssig zurückbewegen.It is also known to have a carriage carrying the spray nozzles underneath Effect of a weight against spaced noses of an in Dependence on the bottle feed to let the revolving control chain take hold, whereby positive drive means are provided which move the car against the direction of the working stroke back in a force-fit manner.

Auch hier ist, abgesehen von dem erheblichen Aufwand der Vorrichtung, eine Veränderung der Ausrichtstellung infolge der im Lauf der Zeit auftretenden Ungenauigkeiten aller zusammenwirkenden Elemente nicht zu vermeiden, wobei eine exakte Gegenüberstellung von Spritzdüse und Flaschenmündung nicht mehr gewährleistet ist.Here too, apart from the considerable complexity of the device, a change in alignment as a result of that which occurs over time Inaccuracies of all interacting elements cannot be avoided, whereby a Exact juxtaposition of spray nozzle and bottle mouth is no longer guaranteed is.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß vermieden durch einen die Spritzvorrichtung den Flaschen nachschiebenden hydraulischen Antrieb und durch schwenkbare Hebel zum Ausrichten der Spritzrohre auf die Flaschenkörbe, wobei die Hebel an die Gelenkbolzen der die Flaschenkörbe tragenden Ketten anlegbar sind.According to the invention, these disadvantages are avoided by using the spray device The hydraulic drive pushing the bottles and by means of swiveling levers to the Align the spray tubes on the bottle baskets, keeping the levers on the hinge pins the chains carrying the bottle baskets can be put on.

In Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß die Spritzvorrichtung in bekannter Weise in einer Schlittenführun- vor- und zurückbewegbar ist.In a further development of the subject matter of the invention, it is proposed that the spray device can be moved back and forth in a known manner in a slide guide is.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist die Spritzvorrichtung auf beidseitig angeordneten, eine Parallelogrammführung bildenden Hebelpaaren schwenkbar vor- und zurückbewegbar. Durch eine derartige Führung der Spritzvorrichtung kann eine Antriebsvorrichtung mit geringen Kräften eingesetzt werden, die die zur Zentrierung erforderlichen Hebel sicher an die Gelenkbolzen der die Flaschenkörbe tragenden Ketten anlegt, ohne auf diese einen die Kette beanspruchenden Zug auszuüben.According to a further embodiment of the subject matter of the invention the spray device on both sides, forming a parallelogram guide Pairs of levers can be pivoted back and forth. Such a leadership of the Spray device can use a drive device with low forces that the levers required for centering are securely attached to the hinge pins who puts on chains that carry the bottle baskets without putting a strain on the chain Exercise train.

In der Zeichnung ist eine Vorrichtung nach der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Längsansicht der Vorrichtung, F i g. 2 eine Teilansicht dazu.In the drawing, a device according to the invention is shown schematically. It shows F i g. 1 shows a longitudinal view of the device, FIG . 2 is a partial view of this.

Die Spritzvorrichtung besteht aus einem Wasserkasten 1 mit Spritzrohren 2, auf welche Düsen 3 aufgesetzt sind. An dem Wasserkasten 1 ist eine Stange 4 angelenkt, welche die Verbindung mit der Kolbenstange der aus einem schwenkbar gefertigten Zy- linder 5 und einem Kolben 6 bestehenden Hydraulikvorrichtung herstellt. Der Wasserkasten 1 ruht auf je zwei Hebelpaaren 7, 8, die gelenkig mit Lagern 9 am Wasserkasten 1 und fest in der Maschine angeordneten Lagern 10 verbunden sind.The spray device consists of a water tank 1 with spray pipes 2 on which nozzles 3 are placed. To the water tank 1, a rod 4 is articulated, which establishes the connection with the piston rod of the relieving of a pivotally manufactured ZY 5 and a piston 6 existing hydraulic device. The water tank 1 rests on two pairs of levers 7, 8, which are articulated with bearings 9 on the water tank 1 and fixedly disposed in the machine bearings 10th

Auf den Wasserkasten 1 sind Hebel 11 schwenkbar angeordnet, die sich an Gelenkbolzen 12 der Rollen 13 der die Flaschenkörbe 14 verbindenden Kette lose anlegen, wobei die Hebel 11 an einem Durchschwenken durch Anschläge 15 gehindert werden.On the water tank 1 levers 11 are pivotably arranged, which loosely rest on the hinge pins 12 of the rollers 13 of the chain connecting the bottle baskets 14, the levers 11 being prevented from pivoting by stops 15.

Während des Betriebes wird der Wasserkasten 1 bei der Vorwärtsbewegung der Flaschenkörbe 14 durch die Hydraulikvorrichtung in gleicher Richtung vorgeschoben. Dabei legen sich die Hebel 11 an die Gelenkbolzen 12 der Kette. Wenn die FlaschenkÖrbe 14 sich weiterbewegt haben, wird der Wasserkasten 1 durch entgegengesetzte Beaufschlagung des Kolbens 6 der Hydraulikvorrichtung zurückgezogen. Beim Anschlagen der Hebel 11 an die Gelenkbolzen 12 der nachfolgenden Flaschenkörbe schwenken die Hebel 11 entgegen der Bewegung des Wasserkastens 1 nach hinten. Sie werden durch eine Feder od. dgl. wieder aufgerichtet und legen sich bei erneutem Vorgehen wieder an die Gelenkbolzen 12 an.During operation, the water tank 1 is advanced in the same direction by the hydraulic device when the bottle baskets 14 move forwards. The levers 11 are placed on the hinge pins 12 of the chain. When the bottle baskets 14 have moved further, the water tank 1 is withdrawn by opposing action on the piston 6 of the hydraulic device. When the levers 11 strike the hinge pins 12 of the following bottle baskets, the levers 11 pivot backwards against the movement of the water tank 1. They are straightened up again by a spring or the like and rest on the hinge pins 12 when the procedure is repeated.

Claims

1. A cleaning machine for bottles or the like with a movable spraying device, g e k hen -zeichnet d urch a spray device the bottles nachschiebenden hydraulic drive and by pivoting the lever (11) for orienting the spray pipes on the bottle baskets, wherein the lever (.. 11) can be placed on the hinge pin (12) of the chain carrying the bottle baskets.

2. Cleaning machine according to claim 1, characterized in that the spray device can be moved back and forth in a known manner in a slide guide. 3. Cleaning machine according to claim 1, characterized in that the spray device can be pivoted forwards and backwards on pairs of levers (7, 8) arranged on both sides and forming a parallelogram guide.

Considered publications: Deutsche Auslegesehrift No. 1 120 917; Swiss Patent No. 179 645; British Patent No. 715 496.