DE1719045U

DE1719045U - PORTABLE SERVICE DEVICE IN CASE FORM.

Info

Publication number: DE1719045U
Application number: DE1953T0003687
Authority: DE
Original assignee: Telefunken AG
Current assignee: Telefunken AG
Priority date: 1953-06-11
Filing date: 1953-06-11
Publication date: 1956-03-22

Description

Tragbares Service-Gerät in Kofferform.Portable service device in the form of a case.

Die tEr-fittdung} betrifft ein tragbares Service-Gerät in Kofferform, insbesondere für Reparaturzwecke an Fernsehempfängern, das mit einem eingebauten oder lose mitgeführten Universal-Messgerät versehen ist. Will man mit einem solchen Universal-Messgerät die beim Betrieb von Fernsehempfängern auftretenden hohen Gleichspannungen an der Kathodenstrahlröhre prüfen, so ist die Mitführung eines Hochohmwiderstandes erforderlich, der genügend spannungsfest isoliert sein muss und Mittel gegen Coronabildung enthält. Ein solcher Vorwiderstand ist gewöhnlich aus einer Reihe von z.B. 10 oder 12 Schichtwiderständen der üblichen Art aufgebaut, die z.B. in Zick-Zack-Form angeordnet und mit einem spannungsfesten Gehäuse versehen sind. Ein solcher Hochohmvorwiderstand bedarf daher, besonders wenn er noch mit hochspannungssicheren Zuführungsdrähten versehen ist, eines besondoren Platzes zur Mitführung im Service-Koffer.The tEr-fittdung} concerns a portable service device in the form of a suitcase, especially for repair purposes on television receivers with a built-in or loose universal measuring device is provided. If you want to use such a universal measuring device that occurs during the operation of television receivers check high DC voltages on the cathode ray tube so is it is necessary to carry a high-ohm resistor, which must be sufficiently insulated against voltage, and means against corona formation contains. Such a series resistor is usually made up of a series of e.g. 10 or 12 sheet resistors of the usual type Kind, arranged e.g. in a zigzag shape and with are provided in a voltage-proof housing. Such a high-resistance series resistor Therefore, especially if it is provided with high-voltage safe lead wires, something special Space to be carried in the service case.

Es ist erwünscht, dass der Umfang eines tragbaren Service-Koffers möglichst gering ist, was bei der Vielfalt der in dem Gerät voreinigten einzelnen Instrumente nicht leicht durchzuführenIt is desirable that the size of a portable service case is as small as possible, given the variety of items in the device pre-cleaned individual instruments are not easy to carry out

- 2- 2nd

b.H.. Berlin NW 87. | Tragbares Ser- 22, HRZ. 1956 |b.H .. Berlin NW 87. | Portable Ser- 22, HRZ. 1956 |

vice-Gerär in Kofferform. 11. 6. 53. ιvice device in the form of a case. June 11th, 53rd

T 36S7, JT₁ -^Z, Π L _-, T 36S7, JT ₁ - ^ Z, Π L _-,

- 2 - W 605- 2 - W 605

Zur Untersuchung eines Fernsehempfängers im Hause des Kunden muss ein solcher Service-Koffer z.B. folgende Geräte in sich voreinigen: Einen Bildmustergenerator, einen Hoch- und Zwischen frequenz aender, der mit dem Bildmuster und mit den erforderlichen SynchronisierSignalen moduliert werden kann, einen Tongenerator und Mittel zur Erzeugung eines modulierten Tonträgers, neben dem mit dem Bildmuster modulierten Bildträgor. in dem durch die Norm vorgeschriebenen Abstand von z.B. 5,5 MHz. Woitorhin onthält ein solcher Service-Koffer einen Signalverfolger mit angeschlossenem Lautsprecher und ein eingebautes oder lose in einem dafür vorgesehen Fach des Koffers mitgeführtes Universal-Messinstrumont zur Messung der auftretenden Ströme und Spannungen. Zur Messung der hohen, an der Bildrühro auftretenden Spannungen muss ein solches Universal-Instrument mit einem besonderen, nicht in das Instrument eingebauten Hochohmwiderstand betrieben werden. Dieser muss also im Koffer auch noch seinen besonderen Platz finden.To examine a television receiver in the customer's house, such a service case must include the following devices, for example pre-cleaning: an image pattern generator, a high and intermediate frequency changer that works with the image pattern and with the required Synchronization signals can be modulated, a tone generator and means for generating a modulated sound carrier, next to the image carrier modulated with the image pattern. at the distance of e.g. 5.5 MHz prescribed by the standard. Such a service case holds a signal tracker with a connected loudspeaker and a built-in or loose one carried in a designated compartment in the case Universal measuring instrument for measuring the occurring Currents and voltages. Such a universal instrument must be used to measure the high voltages that occur on the image mixer be operated with a special high-ohm resistor not built into the instrument. So this has to be in the suitcase too still find its special place.

Gcinäss der ist in einem tragbaren Service-Gerät dor vorstehend beschriebenen oder ähnlichen Art der Hochohmwidorstand zur Messung der hohen Spannungen in dom vorzugsweise vom Gerät trennbaren Deckel fest angebracht. Daboi ist dor Deckol vorzugsweise aus Isoliermitteln gefertigt und dient als Träger für die'Widerstünde und die Anschlussbuchsen, -klemmen oderIt is there in a portable service device above or similar type of Hochohmwidorstand for measuring the high voltages in dom preferably from Device detachable lid firmly attached. Daboi is preferably made of insulating material and serves as a carrier for the resistance and the connection sockets, terminals or

-drahte. Die Widerstände können coronafest in einer kastenarbi- j-wires. The resistors can be coronafest in a box arbi- j

gen, insbesondere durch Versteifungsrippen gebildeten Vertiefung an der Innenseite dos Deckels angeordnet und mit Isolier-gene, in particular a recess formed by stiffening ribs on the inside of the lid and with insulating

— 3 —- 3 -

21e, 25/01. 17190*5. Telefunken G.m. 21e, 25/01. 17190 * 5. Telefunken Gm

b.H.. Berlin NW 87. | Tragbares Ser- 22. KRZ. 1356 bra. Berlin NW 87. | Portable Ser- 22. KRZ. 1356

vice-Gerät in Kofferforra. 11. 6. 53.vice device in suitcase forra. June 11, 53

T 3657,.JT₁ T 3657, .JT ₁

- 3 - W 605- 3 - W 605

material vergossen sein. Darüber hinaus kann man dio offene Seite der kastenförmigen Vertiefung mit einer genügend starken Isolierplatte vorschliessen, so dass zum Gebrauoh der Deckel mit der Innonscite nach unten auf die Tischplatte odor eine sonstige Unterlage gelegt werden kann. Die Anschlussbuchsen für die Messchnüre, die zum Universal-Mossgorät einerseits und sum Messpunkt andererseits führen, können an der Oberseite dos Deckels angebracht sein. Man kann aber die Anschlusschnüre auch direkt mit dem Hochohmwiderstand fest verbinden, so dass sie bei Nichtgebrauch im Deckelinneron, z.B. um geeigneto Haken herum gelegt worden können und bei Gebrauch z.B. durch eine Öffnung des Deckels hindurch herausgeführt werden können.material to be shed. In addition, you can dio open Side of the box-shaped depression with a sufficiently strong one Close the insulating plate so that the lid can be used with the Innonscite facing downwards on the table top or any other surface. The connection sockets for the measuring cords that make up the universal Mossgorät on the one hand and On the other hand, the measuring point can be attached to the top of the cover. But you can also use the connecting cords connect directly to the high-ohm resistor so that they when not in use in the inside of the lid, e.g. around a suitable hook, and when in use e.g. by a Opening of the lid can be led out through.

Ein Ausführungsbeispiel der wird an Hand der Abbildungen nähor orläutert. Abb. 1 zeigt einen Service-Koffer 1 mit abgenommenem Deckel 2. Die näheren Einzelheiten und die Bedeutung der Knöpfe des Koffers interessieren im vorliegenden Zusammenhang nicht und sollen daher nicht im einzelnen beschrieben worden. In dem Koffer ist ein Fach 3 vorgesehen, in dem das Universal-Messgerät 4 mitgeführt wird. Der Deckel selbst enthält noch einen aufklappbaren Spiegel 5, der jedoch in diesem Zusammenhang nicht von wesentlicher Bedeutung ist. An dor Innenseite des Dock&lB 2, die in der in Abb. 1 dargestellten Gobrauchslage nach unten gerichtet und daher nicht sichtbar ist, ist der Hochohmwidorstand als Vorwidorstand für das Instrument zur Messung der hohen, z.B. an der Kathodenstrahlröhre von Fcrnsohempfängern auftretenden Spannungen zwischen 1 und 20 kV an-An embodiment of the is based on the figures nahor explains. Fig. 1 shows a service case 1 with the cover 2 removed. The details and meaning the buttons of the suitcase are not of interest in the present context and are therefore not to be described in detail been. A compartment 3 in which the universal measuring device 4 is carried is provided in the case. The lid itself contains nor a hinged mirror 5, which, however, is not essential in this context. On the inside of the dock & lB 2, which is shown in Fig. 1 directed downwards and therefore not visible, the high-resistance resistor is used as a preliminary resistor for the instrument for measuring the high, e.g. on the cathode ray tube of TV receivers occurring voltages between 1 and 20 kV

21e, 25/01. 17190*5. Telcfunken G.m. _4##> b.H., Berlin NW 87. | Tragbares Ser- 22. HRZ. 1958 21e, 25/01. 17190 * 5. Telcfunken Gm _{4 ##>} bH, Berlin NW 87. | Portable Ser- 22. HRZ. 1958

vice-Gerät in Kofferform. 11. 6. 53.vice device in the form of a case. June 11, 53

T 56S7. (T._Zl_Z.J1._ : .-T 56S7. (T._Zl_Z.J1._: .-

- 4 - W 605- 4 - W 605

geordnet. Seine Enden sind durch die Buchsen 6 und 7 durch den Deckel hindurchgeführt, so dass die Messchnüre 8, 9 und 10 mittels gewöhnlicher Bananenstecker angeschlossen werden könnenorderly. Its ends are passed through the sockets 6 and 7 through the cover, so that the measuring cords 8, 9 and 10 can be connected using ordinary banana plugs

Abb. 2 zeigt einen Teil des Deckels 2 von unten gesehen mit den Versteifungsrippen 21. In der länglichen kastenförmigen Aussparung zwischen diesen Versteifungsrippen und dem Rand des Dokkel8 sind in Zick-Zack-Form die den Vorwiderstand bildenden Hochohmwiderstände 22 angeordnet. Die Widerstände, die jeweils die Grössenordnung von 30 MH besitzen mögen, sind in Reihe geschaltet und die Enden dieser Reihenschaltung mit den Buchsen 6 und 7 verbunden. Die ganze kastenförmige Vertiefung kann dann mit Vergussmasse ausgegossen werden und zur weiteren Sicherung noch mit einer Isolierstoffplatte abgedeckt werden, die mit den Versteifungsrippen 21 z.B. verschraubt wird.Fig. 2 shows a part of the cover 2 seen from below with the stiffening ribs 21. In the elongated box-shaped recess between these stiffening ribs and the edge of the Dokkel8 are in zigzag form the series resistance High resistance resistors 22 are arranged. The resistors, which may each have the order of magnitude of 30 MH, are connected in series and the ends of this series connection are connected to sockets 6 and 7. The whole box-shaped recess can then be poured with potting compound and are covered with an insulating plate for further security, which with the Stiffening ribs 21, for example, is screwed.

Boi einer anderen Durchführungsmöglichkeit der sind die Enden dor Reihenschaltung der Widerstände 22 statt mit den Buchsen 6 und 7 mit den Zuführungsschnüren 8 und 9 direkt fest verbunden. Die Schnüre 8 und 9 sind wie Zündkabel hochspannungsfest isoliert und werden für den Transport im Inneren des Dckkols aufgewickelt. Beim Gebrauch können sie durch die bei Herausklappen des Spiegels 5 entstehende Öffnung des Deckels herausgeführt und mit den ihnen zugeordneten Anschlusspunkton am Messgerät einerseits und an dem zu untersuchenden Empfangsgerät andererseits angeschlossen worden.Boi another way of implementing the are the ends of the series connection of the resistors 22 instead of the sockets 6 and 7 with the supply cords 8 and 9 directly tied together. The cords 8 and 9 are high-voltage resistant like ignition cables isolated and are used for transport inside the Dckkols wound up. During use, they can be brought out through the opening in the cover that occurs when the mirror 5 is folded out and with the connection points assigned to them on the measuring device on the one hand and on the receiving device to be examined on the other hand been connected.

— 5 ~- 5 ~

21s, 25/01. 1719OtS. Telcfunken G.m.21s, 25/01. 1719OtS. Telcfunken G.m.

b.H., Berlin NW 87. | Tragbares Scr- 22. HRZ. B58b.H., Berlin NW 87. | Portable Scr- 22nd HRZ. B58

T 36S7. (T. 7: Z. Π · M 36S 7. (T. 7: Z. Π ·

- 5 - W- 5 - W

Die {l iat in gleicher Weise auch iür solche Service-Geräte in Koffer form anwendbar, "bei denen das Universal-Messgerät nicht lose mitgeführt wird wie im Ausfiihrungsbeispiel der AVb, 1, sondern fest in den Koffer eingebaut ist. Auch hier ist es vorteilhaft, da im Koffer selbst nur noch wenig Raum vorhanden ist, den Hochohmwiderstand in der beschriebenen Weise in dem vorzugsweise vom Koffer lösbaren Deckel anzubringen.This can also be used in the same way for service devices in case form, "in which the universal measuring device is not carried loosely as in the exemplary embodiment of AVb, 1, but is built into the case. Here, too, it is advantageous Since there is little space left in the case itself, the high-resistance resistor can be attached in the manner described in the cover, which is preferably detachable from the case.

Claims

21e, ~ "25/01. 17190 * 5. Teiefunken G.ra.

b.H.. Berlin NW 87. | Tragbares Ser- 22. MSL 1956b.H .. Berlin NW 87. | Portable Ser- 22. MSL 1956

vice device in the form of a case. June 11, 53

- ■ ■ - " ψ

- 6 - W

Expectations

1 ») Ttageable service device in Kpfferform, especially for Repair purposes on television receivers, with a built-in or loosely carried universal measuring device, characterized in that the high-ohm resistor for measuring high voltages (1-20 kV) is firmly attached to the cover, which can preferably be separated from the service device.

2.) Device according to claim 1, characterized in that the cover consists of insulating material and as a carrier for the Individual resistors forming series resistance and the connection sockets, terminals or wires are used »

3.) Device according to claim 2, characterized in that the resistors in a box-like, in particular by stiffening ribs of the De.ckols formed recess are arranged and that this recess is corona-proof encapsulated with potting compound is.

4.) Device according to claim 3 »characterized in that the The recess is sealed with a high-voltage insulating plate, so that the lid can be used when in use can be placed with the inside on any surface.

5.) Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the connection sockets are attached to the cover so that they are accessible from the outside of the cover.

- 7 -

21e, 25/01. 17J9M5. Telefunken Gm

bH, Berlin NW 87. | Portable Scr-22, HW. 1356

vice device in the form of a case. June 11 , 53

M 56S 7. (T. 7; Z. Π - ■ ·,.,

- 7■ - ^; . · W 605,- 7 ■ - ^; . W 605,

6.) Device according to one of claims 1-4, characterized in that the connection wires of the high-resistance series resistor are directly connected to this and are designed as a high-voltage Eaberl (ignition cable), which when not in use aa. rolled up on the inside of the lid