DE1708115A1

DE1708115A1 - Pressurized gas hand fire extinguisher with a spray nozzle that can be opened for use

Info

Publication number: DE1708115A1
Application number: DE19671708115
Authority: DE
Inventors: Adolf Werner
Original assignee: Werner & Co A
Current assignee: Werner & Co A
Priority date: 1967-06-06
Filing date: 1967-06-06
Publication date: 1970-02-19
Also published as: AT270393B

Description

Druokpas-HandfeuerlöBoher mit einer zum Gebrauch gu öffnenden AusspritzdüseDruokpas hand fire extinguisher with a nozzle that opens for use

Die Erfindung betrifft einen Druckgas-Handfeuerlöscher mit einer mit einem Verschluss versehenen, zum Gebrauch des Feuerlöschers zu öffnenden Ausspritzdüse und einem zu dieser führenden Steigrohr.The invention relates to a pressurized gas hand-held fire extinguisher with a closure provided for use of the fire extinguisher to be opened and a leading to this riser.

Gegenüber bekannten Feuerlöschern dieser Art soll durch die Erfindung eine in besonders einfacher Weise ausgebildete und au betätigende Vorrichtung zum Öffnen des Verschlusses der Ausspritzdüse geschaffen werden, die insbesondere für Feuerlöscher mit ständig unter Druck stehendem Loschmittel bestimmt ist.Compared to known fire extinguishers of this type, the invention is intended to be designed in a particularly simple manner and au actuating device for opening the closure of the ejection nozzle are provided, in particular is intended for fire extinguishers with extinguishing agent under constant pressure.

Demgemäss besteht die Erfindung darin, dass als Vorrichtung zum öffnen des Verschlusses der am äusseren EndeAccordingly, the invention consists in that as a device to open the lock at the outer end

009808/0990009808/0990

des Steigrohres etwa rechtwinklig zu diesem angebrachten Ausspritzdüse ein die Ausspritzdüse mit seinem vorderen Arm übergreifender zweiarmiger Hebel angeordnet ist, der im BereitschaftBzuBtand dee Feuerlöschers in einer Sicherungslage, in der er als Trag- und gegebenenfalls als Aufhängeglied des Feuerlöschers dient, durch eine Sicherung gehalten ist und naoh Lösen der Sicherung zum Öffnen des Verschlusses der Ausspritzdüse um seine Drehachse schwenkbar ist.of the riser pipe approximately at right angles to this attached ejector nozzle and the ejector nozzle with its front Arm-overlapping two-armed lever is arranged, which is in readinessBzuBtand the fire extinguisher in a safety position, in which he as a support and possibly as a suspension member of the fire extinguisher is used, is held by a fuse and after loosening the fuse to open the lock the injection nozzle is pivotable about its axis of rotation.

Eine besonders zweckmässige und einfache Ausbildung des Feuerlöschers ergibt sich, wenn der Verschluss der Ausspritzdüse durch ein Abbrechglied derselben gebildet ist und am vorderen Arm des zweiarmigen Hebels, dessen Drehachse etwas unterhalb und hinter der Ausspritzdüse angeordnet ist, unterhalb des Abbreohgliedes ein Betätigungsstift angebracht ist, der beim Verschwenken des zweiarmigen Hebels zum Abbrechen des Abbrechgliedes nach oben bewegbar ist.A particularly useful and simple training of the Fire extinguisher results when the closure of the injection nozzle is formed by a breakaway member of the same and on the front arm of the two-armed lever, the axis of rotation of which is arranged slightly below and behind the injection nozzle, an actuating pin is attached below the breakaway member, which is used to break off when the two-armed lever is pivoted of the break-off member can be moved upwards.

Vorzugsweise ist dabei die Ausbildung derart, dass der zweiarmige Hebel mindestens an seinem vorderen Hebelarm im Querschnitt in Form einer nach unten offenen Rinne ausgebildet ist ι die sich in der Sicherungslage des Hebels von oben her auf die Ausepritzdüse auflegt und ein Verschwenken des Hebels mit seinem hinteren, als Traggriff dienenden Hebelarm nach oben verhindert und die zusammen mit einem durch ihre Seitenwandungen hindurchgesteckten Sicherungsstift, der von unten her an der Ausspritzdüse anliegt, die den Hebel im BereitschaftBzuBtand in der Sicherungslage haltende Sicherung bildet. 009808/0990Preferably, the design is such that the two-armed lever at least on its front lever arm in the Cross-section is designed in the form of a downwardly open channel which is in the safety position of the lever of on top of the Ausepritzdüse and pivoting the lever with its rear, serving as a handle Prevents lever arm upwards and together with a locking pin inserted through its side walls, which rests against the spray nozzle from below, the safety device that keeps the lever in the safety position in readiness for use forms. 009808/0990

8A0 ORIGINAL8A0 ORIGINAL

Bei einem in dieser Weise gemüse der Erfindung ausgebildeten Handfeuerlöscher ist zum Offnen des Verschlusses der Ausspritzdüse im wesentlichen nur ein zweiarmiger Hebel erforderlich, der mit dem Verschlussglied nicht durch besondere Gelenkverbindungen verbunden zu sein braucht, sondern in seiner einer Schwenkrichtung nur eine lose Berührungsverbindumg mit dem Verschlussglied erfordert. Zum Öffnen des Verschlusses werden daher nur wenige und einfache Teile benötigt. Die Verwendung des zweiarmigen Hebels in der angege- W benen Anordnung ermöglicht dabei, als Verschluss der Aus- ^j spritzdüse ein einfaches Abbrechglied derselben zu verwenden, wodurch gerade für Feuerlöscher mit ständig unter Druck stehendem Löschmittel die Gefahr von Druckverlusten ausgeschaltet werden kann, da ein Abbrechverschluss auch für längste Bereitschaftszeiten vollkommen dicht schliesst. Ausserdem kann der zweiarmige Hebel mit dem Steigrohr und der Ausspritzdüse ein in den Löschmittelbehälter lösbar oder fest eingesetztes Ganzes bilden, so dass eine sehr einfache und Jk schnelle Montage des Feuerlöschers ermöglicht ist. ^In a hand-held fire extinguisher designed in this way according to the invention, essentially only a two-armed lever is required to open the closure of the injection nozzle, which does not need to be connected to the closure member by special articulations, but only a loose contact connection with the closure member in its pivoting direction requires. Only a few and simple parts are therefore required to open the closure. The use of the two-armed lever in the angege- W surrounded arrangement allows there when closure of training ^ j spray a simple Abbrechglied same to use, thereby especially for fire extinguishers with constantly pressurized extinguishing agent the risk of pressure loss can be switched off, as a Snap-off lock closes completely tightly even for the longest standby times. In addition, the two-armed lever with the riser pipe and the spray nozzle can form a whole that is detachably or permanently inserted into the extinguishing agent container, so that a very simple and quick assembly of the fire extinguisher is made possible. ^

Nachstehend ist die Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben, in deren einziger Figur eine bevorzugte Amsführungsforifl des Feuerlöschers schematisch in Seitenansicht, teilweise im Schnitt dargestellt ist.The invention is described below with reference to the drawing, in the single figure of which a preferred Amsführungsforifl of the fire extinguisher is shown schematically in side view, partially in section.

Der dargestellte Handfeuerlöscher weist einen Löschmittelbehälter 1 auf, in dem das vorzugsweise pulverförmigeThe hand-held fire extinguisher shown has an extinguishing agent container 1 in which the preferably powdery

009808/0990009808/0990

Löschmittel unter ständigem Gasdruck Bteht. Zum Einfüllen des Löschmittels und des Druckgases kann der Löschmittelbehälter 1 in üblicher Weise mit einer nicht dargestellten Füllöffnung und einem als Rückschlagventil ausgebildeten Füllventil versehen sein.Extinguishing agent under constant gas pressure. For filling of the extinguishing agent and the compressed gas can the extinguishing agent container 1 in the usual way with a not shown Filling opening and a filling valve designed as a check valve can be provided.

In dem Löschmittelbehälter 1 ist in bekannter Weise das unten offene Steigrohr 2 angeordnet, das an seinem aus dem Löschmittelbehälter herausragende Ende etwa rechtwinklig abgebogen und unmittelbar mit der Ausspritzdüse 3 verbunden ist. Diese ist bei der dargestellten Ausführungsform des Feuerlöschers im Bereitschaftszustand desselben durch einen an sich bekannten Abbrechverschluss 4 verschlossen, der mit der Ausspritzdüse aus einem Stück besteht und daher das Steigrohr 2 am äusseren Ende vollkommen dicht abschlieeet. Das Steigrohr 2 kann, wie dargestellt, bei 5 mit dem oberen Rand des Löschmittelbehälters 1 durch Schweissen oder Löten fest und dichtschliessend verbunden sein. Es kann aber auch durch eine an dieser Stelle angeordnete, nicht gezeigte Stopfbuchsendichtung hindurchgeführt sein, die in einem Füllstutzen des Löschmittelbehälters angeordnet ist. In diesem Falle ist eine besondere Füllöffnung an einer anderen Stelle des Löschmittelbehälters entbehrlich.In the extinguishing agent container 1, the riser pipe 2 open at the bottom is arranged in a known manner, which at his The end protruding from the extinguishing agent container is bent approximately at right angles and directly with the spray nozzle 3 connected is. This is in the illustrated embodiment of the fire extinguisher in the standby state of the same through a per se known breakaway closure 4 is closed, which consists of one piece with the ejection nozzle and therefore the Riser pipe 2 at the outer end closes completely tight. The riser pipe 2 can, as shown, at 5 with the upper Edge of the extinguishing agent container 1 be firmly and tightly connected by welding or soldering. But it can also be passed through a stuffing box seal arranged at this point, not shown, which is in a filler neck of the extinguishing agent container is arranged. In this case there is a special filling opening at a different location of the extinguishing agent container dispensable.

Am äusseren Ende des Steigrohres 2 ist gemäse der Erfindung ein zweiarmiger Hebel 6 gelagert, der um eine am unteren Rand der Abbiegung des Steigrohres angeordnete Drehaohse 7At the outer end of the riser pipe 2 is according to the invention a two-armed lever 6 is mounted around a pivoting lug 7 arranged at the lower edge of the bend in the riser pipe

009808/0990009808/0990

geschwenkt werden kann, wenn der Feuerlöscher in GebrauchCan be swiveled when the fire extinguisher is in use genommen werden soll. Der Hebel 6 kann im Querschnitt rinshould be taken. The lever 6 can rin in cross section nenförmig ausgebildet sein und übergreift mit seinem vorderenbe designed and overlapped with its front

Ende die Ausepritzdüse 3 sowie deren Abbrechglied 4» soThe end of the injection nozzle 3 and its break-off element 4 »see above

dass diese im Bereitsohaftszustand des Feuerlöschers durchthat this is done when the fire extinguisher is already in custody den Hebel 6 geschützt sind. Bei diesem Zustand des Feuerthe lever 6 are protected. In this state of fire lösohers bildet der Hebel 6 ein Tragglied für den Feuerlöscher,The lever 6 forms a support member for the fire extinguisher, das sich beim Erfassen des Hebels an seinem hinteren, alsthat when grasping the lever at its rear, as

Traggriff 10 dienenden Hebelarm und Anheben des FeuerlöschersHandle 10 serving lever arm and lifting of the fire extinguisher

mit seinem vorderen Hebelarm von oben auf die Ausspritzdüsewith its front lever arm from above onto the injection nozzle auflegt und daher die dargestellte Horizontallage beibehält. ™hangs up and therefore maintains the horizontal position shown. ™

In dieser Lage, die dem Bereitsohaftszustand des Feuerlöschers entspricht, ist der Hebel 6 gegen eine ungewollte Drehbewegung im Uhrzeigersinn der Zeichnung durch einen Sicherungsstift b gesichert, der in die Rinnenwandungen des vorderen Hebelarmes lösbar eingesteckt ist und sich von unten an die Auaspritzdüse 3 anlegt. Vor diesem Sicherungestift ist am vorderen Hebelarm des Hebels 6 im Bereich des f| Abbreohgliedes 4 der Ausspritzdüse 3 ein zweiter Stift 9 M In this position, which corresponds to the fire extinguisher's ready-to-use condition, the lever 6 is secured against unwanted clockwise rotation in the drawing by a locking pin b, which is releasably inserted into the channel walls of the front lever arm and rests against the spray nozzle 3 from below. Before this locking pin is on the front lever arm of the lever 6 in the area of the f | Abbreoh member 4 of the ejection nozzle 3 a second pin 9 M

angeordnet, der einen Betätigungsstift zum Abbrechen des Abbreohgliedes 4 bildet, wenn der Feuerlöscher in Gebrauch genommen werden soll.arranged, which forms an actuating pin for breaking off the decomposing member 4 when the fire extinguisher is in use should be taken.

Hierzu ist es nur notwendig,den Sicherungsstift Q aus dea Hebel 6 herauszuziehen und dann den Hebel 6 mit seinem hinteren Hebelarm herunter au drücken. Hierdurch wird derFor this it is only necessary to pull the locking pin Q out of the lever 6 and then press the lever 6 down with its rear lever arm. This will make the

009808/0990009808/0990

vordere Hebelarm nach oben verschwenkt, wodurch der Betätigungsstift 9 mit dem Abbrechglied 4 in Berührung kommt und dieses wegbricht· Sie Ausspritzdüse 3 ist dann geöffnet, so dass das unter Druck stehende Löschmittel in Form eines Strahles aus ihr austritt, der auf den Brandherd gerichtet werden kann.front lever arm pivoted upwards, causing the actuation pin 9 comes into contact with the break-off member 4 and this breaks away · You ejector nozzle 3 is then open, see above that the pressurized extinguishing agent emerges from it in the form of a jet that is directed at the source of the fire can be.

Ansprüche:Expectations:

009808/0990009808/0990

Claims

Expectations

1J compressed gas hand-held fire extinguishers, especially fire extinguishers with extinguishing agent that is constantly under pressure in the extinguishing agent container, with a for the use of the fire extinguisher to be opened injection nozzle and a riser pipe leading to this, characterized in that, that as a device for opening the closure (4) at the outer end of the riser pipe (2) approximately at right angles to this attached ejection nozzle (3) a two-armed cross-over the ejection nozzle with its front arm Lever (6) is arranged, which is in the ready state of the Fire extinguisher in a security position in which it is used as a and, if necessary, serves as a suspension link for the fire extinguisher, is held by a fuse and after releasing the fuse is pivotable about its axis of rotation (7) to open the closure of the injection nozzle.

2. Fire extinguisher according to claim 1, characterized in that the closure of the ejection nozzle (3) by a break-off member (4) the same is formed and on the front arm of the two-armed lever (6), the axis of rotation (7) slightly is arranged below and 'behind the injection nozzle, an actuating pin (9) is attached below the Abreoh member is, which can be moved upward when the two-armed lever is pivoted to break off the abreoh member.

009808/0990

3. Fire extinguisher according to claim 2, characterized in that dasB the two-armed lever (6) at least at its front Lever arm is designed in cross section in the form of a downwardly open groove, which is in the safety position of the The lever is placed from above onto the injection nozzle (3) and the lever is pivoted with its rear, as a carrying handle (10) serving lever arm prevents upwards and together with a pushed through its side walls Sealing pin (8) attached to the spray nozzle from below is present, which forms the lever (6) in the standby state in the safety position holding fuse.

The patent attorney

009808/0990