DE1982250U

DE1982250U - COMPRESSED GAS MANUAL FIRE EXTINGUISHERS.

Info

Publication number: DE1982250U
Application number: DEW39930U
Authority: DE
Original assignee: Werner & Co A
Current assignee: Werner & Co A
Priority date: 1967-06-06
Filing date: 1967-06-06
Publication date: 1968-03-28

Description

Druckgas-Handfeuerlöscher - ^; Compressed gas hand-held fire extinguishers - ^;

Λ Die Neuerung betrifft einen Bruckgäs-Handfe-aerlöscher, insbesondere feuerlöscher mit ständig iinter Druck stehendem: Löschmittel, der mit einem Steigrohr und einer am ausseren _ Ende des: Steigrohres etwa rechtwinklig zu diesem angebrachten Ausspritzdüse mit AbbreehTerschluss sowie einem zum Abbrechen des Verschlusses dienenden Betätigungshebel versehen ist, der in i¹ orm einer nach unten offenen Einne ausgebildet ist und im Bereitschaftszustand des Feuerlöschers von oben her auf der Ausspritzdüse aufliegt* - .V -: \ . v^: Λ The innovation relates to a Bruckgäs handheld extinguisher, in particular a fire extinguisher with a constantly pressurized: extinguishing agent, which is connected to a riser pipe and a riser pipe at an approx is provided, which is designed in i ¹ orm a downwardly open one and rests on the injection nozzle from above when the fire extinguisher is ready * - .V -: \. v ^:

.Es ist ein. Handfeuerlöscher dieser Art -bekannt, ..bei dem der Betätigungshebel als einarmiger Hebel ausgebildet ist, der mit seinem vorderen Ende das vordere Ende des - Abbrechverschlusses umgreift und zum Abbrechen dieses Verschlusses an seinem Unteren Ende nach oben verschwenkt wird. Eine Sicherung gegen ein unbeabsichtigtes Öffnen^ desVerschlusses ist hierbei nur insofern vorgesehen, als der^?leuerlöscher im Bereitschaftszustand.It is a. Hand-held fire extinguisher of this type-known, .. in which the actuating lever is designed as a one-armed lever, which with its front end engages around the front end of the break-off closure and is pivoted upwards at its lower end to break off this closure. A safeguard against unintentional opening ^ of the closure is provided here only insofar as the ^? fire extinguisher on standby

ifaifa

in einen ortsfesten Halter eingesetzt ist, der mit einer an seinem oberen Ende angeordneten Sicherungsplatte versehen ist, die das hintere Ende des Betätigungshebel des Feuerlöschers übergreift und so verhindert, dass der Betätigungshebel nach oben verschwenkt werden kann, wenn der !Feuerlöscher nicht aus dem Halter herausgenommen wird« . _is inserted into a stationary holder that is connected to a its upper end is provided with a locking plate, which engages over the rear end of the operating lever of the fire extinguisher and so prevents the operating lever from going up can be swiveled when the! fire extinguisher is not out of the Holder is removed «. _

Es ist ferner ein Druckgas-Handfeuerlöscher bekannt, bei dem der Betätigungshebel als Kniehebel ausgebildet ist, der zum Öffnen des Verschlusses entgegen einer Rückführfeder schwenkbar ist und im Schütze eines Tragbügels des Feuerlöschers angeordnet ist, der durch eine von dem Verschluss ausgehende Verlängerung des Steigrohres nach oben und eine handgriffartige Abbiegung gebildet ist, in der die Ausspritzdüse angeordnet ist und die das obere Ende des BetätigungsheMLs übergreift. ^: A pressurized gas hand-held fire extinguisher is also known in which the actuating lever is designed as a toggle lever, which can be pivoted against a return spring to open the lock and is arranged in the contactor of a carrying handle of the fire extinguisher, which extends upwards through an extension of the riser pipe extending from the lock and a handle-like bend is formed in which the ejection nozzle is arranged and which engages over the upper end of the actuating lever. ^:

Bei dieser bekannten Ausbildung stellt der Tragbügel für den Feuerlöscher ein im Verhältnis zum Löschmittelbehälter mit Steigrohr sehr aufwendiges Bauglied dar, das mit einem mehrfach gekrümmten, zur Ausspritzdüse führenden Iiöschmittelkanal versehen sein muss und den Betätigungshebel für den '. "-Verschluss so übergreift, dass der Betätigungsheber nur zum "; Öffnen eines Verschlusses verwendet werden kann, der nicht an der Ausspritζdüse selbst angeordnet ist. Diese muss daher auch im Bereitsohaftszustand des Feuerlöschers offen sein, oder es muss, wenn die Ausspritzdüse gegen Verschmutzung geschützt sein soll, ein besonderer Verschluss für die Ausspritzdüse angeordnet sein, der aber mittels des Betätigungshebels nicht geöffnet werden kann.In this known training, the support bracket for the fire extinguisher one in relation to the extinguishing agent container with a riser pipe is a very complex component that is connected to a Multiple curved extinguishing agent channel leading to the injection nozzle must be provided and the operating lever for the '. "Closure overlaps in such a way that the operating lever is only used to "; Opening a closure can be used, which is not arranged on the Ausspritζdüse itself. This must therefore also be open when the fire extinguisher is ready, or it must if the injection nozzle is protected against contamination should be a special closure for the injection nozzle be arranged, but not by means of the operating lever can be opened.

Demgegenüber soll durcli die feuerung bei einem Druckgas-Handfeuerlöscher in besonders einfacher Weise ermöglicht werden, dass der Betätigungshebel zum Öffnen eines in bekannter Weise an der Ausspritzdüse selbst angeordneten Verschlusses dienen kann, wobei zugleich ein Traggriff oder ein Aufhängeglied für den Feuerlöscher gebildet wird und der Betätigungshebel im Bereitschaftszustand gegen unbeabsichtigtes Öffnen des Verschlusses gesichert ist, ohne dass ein besonderer Halter hierfür erforderlich ist. . - - .: -■■"■ ■-.-■■ : - In contrast , firing a pressurized gas hand-held fire extinguisher should be made possible in a particularly simple manner by allowing the actuating lever to open a closure arranged in a known manner on the injection nozzle itself, with a handle or a suspension member for the fire extinguisher being formed and the actuating lever at the same time is secured against unintentional opening of the lock in the standby state without a special holder being required for this. . - -.: - ■■ "■ ■ -.- ■■: -

©emgemäss besteht die Heuerung darin, dass der Betätigungshebel als nur. mit.seinem vorderen Hebelarm die Ausspritzdüse übergreifender zweiarmiger Hebelarm ausgebildet ist, dessen Drehachse etwas unterhalb und hinter der Ausspritzdüse angeordnet ist und der im BereitSchaftszustand des PeuerlöSehers durch das Aufliegen des vorderen Hebelarmes auf der Ausspritzdüse in einer Sioherungslage gehalten ist, in der sein hinterer Hebelarm.an einer Schwenkbewegung nach oben gesichert-ist und. als Traggriff oder als Aufhängeglied für den feuerlöscher dient und. aus der er zum Abbrechen des Verschlusses durch niederdrücken des hinteren Hebelarmes erst dann herausbewegbar ist, wenn ein von unten an dem abgebogenen Teil des Steigrohres anliegender, durch die Seltenwandungen des rinnenförmigen vorderen Hebelarmes hindurchgesteckter Sieherung.sstift entfernt ist, ■ ■ ■;■."■■ . .-:-. ^: .'■/ ^: ■"■-.- -.'■ '"..--.■ ■■" , According to this, the hiring consists in the fact that the operating lever is only. With its front lever arm, the injection nozzle overlapping two-armed lever arm is formed, the axis of rotation of which is arranged slightly below and behind the injection nozzle and which is held in a sealing position in which its rear lever arm is held in the ready state of the PeuerlöSeher by the front lever arm resting on the injection nozzle. is secured in a pivoting movement upwards and. serves as a handle or as a suspension link for the fire extinguisher and. from which it can only be moved out to break the lock by pressing down the rear lever arm when a locking pin, which rests against the bent part of the riser pipe and is inserted through the rare walls of the channel-shaped front lever arm, has been removed . " ■■. .-: -. ^: . '■ / ^: ■ "■ -.- -.' ■ '" ..--. ■ ■■ ",

Bei einem in dieser Weise gemäss der Neuerung ausgebildeten feuerlöscher ist dieser im Bereitschaftszustand gegen unbeabsichtigtes Ausspritzen des Löschmittels einwandfrei gesichert, da hierzu erst der Sieherungsstift herausgezogen und dann der Betätigungshebel nach unten gedrückt werden muss. Die Verwendung eines Sicherungsstiftes, der bei einem Handfeuerlöscher ähnlicher Art verhindert, - dass der Betätigungshebel verschwenkt werden kann, solange der Sicherungsstift nicht entfernt ist, ist zwar bekannt. Hierbei handelt es sich aber um einen durch ein besonderes Schwenklager für die Drehachse des Betätigungshebels hindurch in diese radial eingeschraubten Sohraubstift, der bei der Benutzung des Betätigungshebels als Handgriff durch das Gewicht des gefüllten feuerlöscher leicht abgeschert werden kann und dann den Betätigungshebel, der zum Betätigen des Verschlusses mit seinem hinteren Ende nach oben verschwenkt werden, muss, ; an dieser Bewegung nicht hindern kann· Demgegenüber ist bei dem feuerlöscher nach der. !Teuerung der Sicherungsstift gegen unbeabsichtigtes Öffnen des Verschlusses unabhängig von der Sicherung ..'""'■ gegen Verschwenken des Betätigungshebels, nach oben angeordnet,- ν wobei der Betätigungshebel zum Öffnen des Verschlusses mit:seinem hinteren Ende nach unten vers.chwenkt wird und die Sicherung ■■. bei der Benutzung des Betätigungshebels als Traggriff für den feuerlöscher durch Aufliegen des vorderen Hebelarmes auf.dem die Ausspritzdüse-tragenden abgebogenen Ende des Steigrohres gebildet ist. Hierzu braucht der Betätigungshebel .mit dem Versehluss-■ glied nicht durch besondere Gelenkverbindungen verbunden,zu sein, sondern.erfordert, in /seiner einen Schwenkrichtung nur eineIn a fire extinguisher designed in this way according to the innovation, it is perfectly secured in the standby state against unintentional spraying of the extinguishing agent, since for this purpose the locking pin must first be pulled out and then the actuating lever must be pressed down. The use of a safety pin, which prevents a hand fire extinguisher of a similar type - that the operating lever can be pivoted as long as the safety pin is not removed, is known. This is, however, a robbery pin screwed radially into this through a special pivot bearing for the axis of rotation of the actuating lever, which can be easily sheared off by the weight of the filled fire extinguisher when the actuating lever is used as a handle and then the actuating lever, which is used to actuate the Closure is pivoted with its rear end upwards, must,; cannot prevent this movement · On the other hand, with the fire extinguisher after the. ! Price increase of the safety pin against unintentional opening of the lock regardless of the safety .. '""' ■ against pivoting of the operating lever, arranged upwards, - ν whereby the operating lever for opening the lock is pivoted downwards with: its rear end and the fuse ■■. when using the operating lever as a handle for the fire extinguisher by resting the front lever arm on the bent end of the riser pipe that carries the ejector nozzle. For this purpose, the actuating lever does not need to be connected to the locking member by special articulated connections, but requires only one pivoting direction in one of its directions

lose Beruhrungsverbindung mit dem Verschlussglied,. Zum Öffnen des Verschlusses werden daher nur wenige und einfache Seile "benötigt. Die Verwendung des· zweiarmigen Hebels^in der angegebenen Anordnung ermöglicht dabei, als Verschluss der Ausspritzdüse ein einfaches Abbreehglied derselben zu verwenden, wodurch gerade für !Feuerlöscher mit ständig unter Druck stehendem löschmittel die Gefahr von Druckverlusten ausgeschaltet werden kann, da ein.Abbrechverschluss auch für längste Bereitschaftszeiten vollkommen dicht schliesst* Ausserdem kann der zweiarmige ;-.. ■■:'.- _: Hebel mit dem Steigrohr und der Ausspritzdüse ein in den Iiöschmittelbehälter lösbar oder f est eingesetztes Ganzes -bilden-, so dass eine sehr einfache und schnelle Montage des Feuerlöschers ermöglich ist. ■ ■"■ . - .: .: ' "-... . ;- ---■-'.-■_ -loose contact connection with the closure member. Only a few and simple ropes are therefore required to open the lock. The use of the two-armed lever in the specified arrangement makes it possible to use a simple snap-off member as the lock of the injection nozzle, which is especially useful for fire extinguishers with extinguishing agent that is constantly under pressure the risk can be switched off of pressure losses, since ein.Abbrechverschluss fully dense also includes for longest standby times * in addition, the two-armed, - ■■ ..: _'.-: lever with the riser pipe and the ejecting a detachable in the Iiöschmittelbehälter or f est used as a whole, so that a very simple and quick installation of the fire extinguisher is possible. ■ ■ "■. -.:.: '"-....; - --- ■ -'.- ■ _ -

- Nachstehend ist die Feuerung an.Hand der Zeichnung beschrieben, in deren einziger !Figur eine bevorzugte Ausführungsform des leuerlösohers schematisch in. Seitenansicht, teilweise im Schnitt dargestellt ist.- The firing is described below using the drawing, In the single FIGURE, a preferred embodiment of the fire release is shown schematically in a side view, partially in section is shown.

Der dargestellte Handfeuerlöscher weist einen LÖschmittelbehäter 1 auf, in dem das vorzugsweise pulverförmige .Löschmittel unter ständigem Gasdruck steht* Zum Einfüllen des lösehmittels und des Druckgases kann der Löschmittelbehälter 1 in üblicher Weise mit einer nicht dargestellten lüllöffnung und einem als Eückschlagventil ausgeMLdeten füllventil versehen sein·The hand-held fire extinguisher shown has an extinguishing agent container 1, in which the preferably powdery extinguishing agent is under constant gas pressure * For filling in the solvent and the pressure gas, the extinguishing agent container 1 can in the usual Way with a filler opening, not shown, and one as A non-return valve equipped with a filling valve

In dem Löschmittelbehälter 1 ist in bekannter Weise dasIn the extinguishing agent container 1 is in a known manner

δ -δ -

unten offene Steigrohr 2 angeordnet, das an seinem aus dem Löschmittelbehälter herausragende Ende etwa rechtwinklig abgebogen und unmittelbar mit der Ausspritzdüse 3 verbunden ist« Diese ist bei der dargestellten Ausführungsform des leuerlösehers im BereitSchaftszustand desselben durch einen an sich bekannten AbbreehverSchluss 4 verschlossen, der mit der : Ausspritzdüse aus einem Stück besteht und daher das Steigrohr am ausseren Ende vollkommen dicht abschliesst. Das Steigrohr 2 kann, wie dargestellt, bei 5 mitdem oberen Rand des Lösche mittelbehälters 1 durch Schweissen oder Löten fest und dichtschliessend verbunden sein» Es kann aber auch durch eine an dieser Stelle angeordnete, nicht gezeigte Stopfbuchsendiehtung hindurehgeführt sein, die in_:einem ]?üllstutzen des Löschmittelbehälters angeordnet ist. In diesem lalle;..-ist eine besondere füllöffnung an einer anderen Stelle des Löschmittelbehälters entbehrlich, ■"■. . - _; . - _: ■ .Riser pipe 2, which is open at the bottom and which is bent approximately at right angles at its end protruding from the extinguishing agent container, and is directly connected to the injection nozzle 3. The injection nozzle consists of one piece and therefore closes the riser pipe completely tight at the outer end. The riser pipe 2, as shown at 5 with said top of the Delete medium container 1 by welding or soldering firm and tightly closing affiliated "And there may be hindurehgeführt by a arranged at this point, not shown Stopfbuchsendiehtung that _in: a]? üllstutzen of the extinguishing agent container is arranged. . _■: _-, -, in which lalle ..- is a special filler opening at another location of the extinguishing agent container dispensable ■ "■...

; Am äusseren Ende des Steigrohres 2 ist gemäss der Erfindung ein zweiarmiger Hebel 6 gelagert, der um eine am^unteren Eand der Abbiegung des Steigrohres angeordnete Drehachse 7 ge-"schwenkt werden kann, wenn der feuerlöscher in Gebrauch genommen werden soll. Der Hebel β kann im Querschnitt rinnenförmigausgebildet sein und übergreift mit seinem vorderen Ende die Ausspritzdüse 3 sowie deren Abbrechglied 4» so dass diese im Bereitschaftszustand des Feuerlöschers durch den Hebel 6 geschützt sind. Bei diesem Zustand des Feuerlöschers bildet der Hebel 6 ein tragglied für den Feuerlöscher, das sich beim Er-; At the outer end of the riser pipe 2 is according to the invention a two-armed lever 6 mounted, which is around a ^ lower Eand the turning axis 7 arranged on the bend of the riser pipe is "pivoted" can be used when the fire extinguisher is in use shall be. The lever β can have a channel-shaped cross-section and its front end overlaps the injection nozzle 3 and its break-off member 4 »so that it is protected by the lever 6 when the fire extinguisher is ready are. In this state of the fire extinguisher, the Lever 6 is a support element for the fire extinguisher, which is

fassen des Hebels an seinem hinteren, als Traggriff 10 dienenden Hebelarm und Anheben des I'euerlösohers mit seinem vorderen Hebelarm von oben auf die Ausspritzdüse 3 auflegt und daher die dargestellte Horizontallage beibehält.grasp the lever at its rear lever arm serving as a handle 10 and lift the I'euerlösohers with its front lever arm from above on the injection nozzle 3 and therefore maintains the horizontal position shown.

In dieser Lage, die dem Bereitschaftszustand des ^Feuerlöschers entspricht, ist der Hebel 6 gegen eine ungewollte Drehbewegung im Uhrzeigersinn der Zeichnung durch einen Sicherungsstift 8 gesichert, der in die Rinnenwandungen des vorderen Hebelarmes lösbar eingesteckt ist und sich von unten an die Ausspritzdüse 3 anlegt» Vor diesem Sicherungsstift ist am vorderen Hebelarm des Hebels 6 im Bereich des Abbrechgliedes 4^: der Ausspritzdüse 3 ein zweiter Stift 9 angeordnet, der einen Betätigungsstift zum Abbrechen des Abbrechgliedes 4 bildet, wenn der Feuerlöscher in Gebrauch genommen werden soll.In this position, which corresponds to the state of readiness of the fire extinguisher, the lever 6 is secured against unwanted rotation in the clockwise direction of the drawing by a locking pin 8 which is releasably inserted into the channel walls of the front lever arm and rests against the injection nozzle 3 from below » In front of this safety pin, a second pin 9 is arranged on the front lever arm of the lever 6 in the area of the breakaway member 4 ^: the injection nozzle 3, which forms an actuating pin for breaking off the breakaway member 4 when the fire extinguisher is to be used.

Hierzu ist es nur notwendig, den Sicherungsstift 9 aus dem Hebel 6 herauszuziehen und dann den Hebel 6 mit seinem hinteren Hebelarm herunter zu drücken. Hierdurch wird der vordere Hebelarm nach oben verschwenkt, wodurch der Betätigungsstift 9 mit dem Abbreohglied 4 in .Berührung kommt und dieses wegbricht» Die Ausspritzdüse 3 ist dann geöffnet, so dass das unter Druck stehende Löschmittel in lorm eines Strahles aus ihr austritt, der auf den Brandherd gerichtet werden kann·For this it is only necessary to remove the locking pin 9 to pull out the lever 6 and then the lever 6 with his to push down the rear lever arm. As a result, the front lever arm is pivoted upwards, whereby the actuating pin 9 comes into contact with the breakable member 4 and this breaks away »The injection nozzle 3 is then open, so that the pressurized extinguishing agent in the form of a jet it emerges, which can be directed at the source of the fire

Claim to protection

Claims

Protection claim ", .'-"

Druekgas hand-held fire extinguisher, in particular fire extinguisher with extinguishing agent under constant pressure, which is provided with a riser pipe and an injection nozzle with a break-off closure attached to the outer end of the riser pipe and an actuating lever which is used to break off the closure and which is in the form of a downwardly open One-piece is designed and when the fire extinguisher is in the ready state rests on the injection nozzle from above, characterized in that the actuating lever (6) is designed as a two-armed lever arm that extends over the injection nozzle (3) only with its front lever arm, the turning of which . _: axis is arranged slightly below and behind the injection nozzle _ and which is held in the ready state of the fire extinguisher by the front lever arm resting on the injection nozzle in a secured position in which its rear lever arm (10) is secured in an upward pivoting movement and as a handle or as a Suspension link; is used for the fire extinguisher and from which it is used to break the lock: (4) can only be moved out by pressing the rear lever arm down when a part of the riser pipe (2) which rests from below and is inserted through the side walls of the channel-shaped front lever arm Safety pin. '(8.) Is removed. '"."■' - ■ _; _: \; -.

"■■■■ .." ■ ::. ■■■ .- ■■. ■. .; The patent attorney