DE1975050U

DE1975050U - FIRE EXTINGUISHER.

Info

Publication number: DE1975050U
Application number: DESCH42305U
Authority: DE
Original assignee: R&G Schmoele Metallwerke GmbH and Co KG
Current assignee: R&G Schmoele Metallwerke GmbH and Co KG
Priority date: 1967-03-23
Filing date: 1967-03-23
Publication date: 1967-12-14

Description

Fire extinguisher

Die Neuerung betrifft einen Feuerlöscher, insbesondere einen Handfeuerlöscher kleiner Bauart mit einem Gesamtgewicht bis zu etwa 5 kg, welcher ein von Hand zu betätigendes, als Auslöser und Unterbrecher des Löschvorganges dienendes Ventil besitzt, an welchem ein Griff zum Tragen, Führen und Betätigen des Feuerlöschers vorgesehen ist. Bei einem bekannten Feuerlöscher besitzt der Griff zum Tragen, Führen und Betätigen desselben die Form zweier Griffschenkel, die zum öffnen und Schließen des Ventils wie die Griffschenkel einer Zange betätigt werden. Diese Griffschenkel weisen ähnlich wie die Griffschenkel einer Zange ein Gelenk auf, um das beim Betätigen des Ventils einer der beiden Griffschenkel geschwenkt wird, während der zweite Griffschenkel fest mit den übrigen Teilen des Ventils und damit mit den übrigen Teilen des Feuerlöschers verbunden ist. Die beiden Griffschenkel werden in der Nähe des Gelenkes durch je eine Bohrung durchsetzt, welche bei geschlossenem Ventil miteinander fluchten, so daß in sie ein Sicherungsstift eingesetzt werden kann, der ein unbeabsichtigtes Betätigen des Ventils und damit ein Auslösen des Löschvorganges verhindert. Bei einem anderen bekannten Feuerlöscher wird anstelle eines in Bohrungen einsetzbaren Sicherungsstiftes ein Distanzstück zwischen den Griffschenkein angeordnet, welches eine unbeabsichtigte Betätigung des Feuerlöschers verhindert.The innovation relates to a fire extinguisher, in particular a small-sized hand-held fire extinguisher with a total weight up to about 5 kg, which is a hand-operated than It has a valve that triggers and interrupts the extinguishing process and has a handle for carrying, guiding and actuating the fire extinguisher is provided. In a known fire extinguisher, the handle has to be carried, guided and operated same the shape of two handle legs that open and Close the valve like the handle of a pair of pliers. These handle legs have similar to the The grip leg of a pair of pliers has a joint around it when actuated of the valve one of the two handle legs is pivoted, while the second handle leg is fixed to the rest Parts of the valve and thus connected to the remaining parts of the fire extinguisher. The two handle legs are in in the vicinity of the joint penetrated by a hole, which are aligned with each other when the valve is closed, so that in them a locking pin can be used to prevent unintentional actuation of the valve and thus triggering of the Prevents the deletion process. In another known fire extinguisher, instead of a locking pin that can be inserted into bores a spacer arranged between the handle legs, which prevents accidental activation of the fire extinguisher.

Diese bekannten Feuerlöscher besitzen den Nachteil, daß die zum Betätigen des Ventils dienenden Griffschenkel relativThese known fire extinguishers have the disadvantage that the handle legs used to operate the valve are relatively

große Abmessungen besitzen und infolgedessen außerordentlich sperrig ausgebildet sind. Bei der üblichen Anordnung des Ventils und der Griffschenkel im Bereich einer Stirnwand des Behälters für die Löschsubstanz ragen die Enden der Griffschenkel weit über die äußere Mantelfläche des Behälters hinaus. Der Feuerlöscher erhält somit eine äußerst sperrige Form, die ihre Unterbringung und Aufbewahrung erschwert. Dies gilt insbesondere für Feuerlöscher kleinster Bauart, wie sie beispielsweise in Personenkraftwagen mitgeführt werden. Bei derartigen Feuerlöschern ist es oftmals allein wegen der seitlich über die Mantelfläche des Behälters für die Löschsubstanz hinausragenden Enden der Griffschenkel nicht möglich, den Feuerlöscher in einem Ablagekasten, beispielsweise zwischen den Sitzen, oder an anderer Stelle griffbereit unterzubringen. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Feuerlöscherhave large dimensions and are therefore extremely bulky. With the usual arrangement of the valve and the handle leg in the area of an end wall of the Container for the extinguishing substance, the ends of the handle legs protrude far beyond the outer surface of the container. The fire extinguisher is thus given an extremely bulky shape, which makes it difficult to accommodate and store. this applies especially for fire extinguishers of the smallest design, such as those for example be carried in passenger cars. With such fire extinguishers, it is often just because of the The ends of the handle legs protruding laterally beyond the surface of the container for the extinguishing substance are not possible, to store the fire extinguisher in a storage box, for example between the seats, or somewhere close at hand. Another disadvantage of this known fire extinguisher

als rührt daher, daß die Griffschenkel meist/aus Blech gebogene und gepreßte Teile ausgebildet sind. Derartige Griffschenkel besitzen zahlreiche vorstehende, meist scharfkantige Ecken und Kanten, die oftmals, insbesondere beim hastigen Handhaben im Brandfall, zu Verletzungen führen. Außerdem sind derartige, aus Blech hergestellte Handgriffe nicht sonderlich stabil, so daß sie beispielsweise beim Hinfallen des Feuerlöschers oder durch sonstige mechanische Beanspruchungen leicht beschädigt und verbogen werden. Infolgedessen ist zu befürchten, daß ein derartiger Feuerlöscher im Falle eines Brandes überhaupt nicht einsatzfähig ist, weil die Betätigungsvorrichtung für das Ventil so stark klemmt, daß ein Auslösen nicht möglich ist. Ferner ist bei diesen bekannten Feuerlöschern die Handhabung nicht ganz einfach, weil das Gewicht des Behälters für die Löschsubstanz nicht unmittelbar unterhalb der führenden Hand, sondern im Abstand vor dieser und damit an einem Hebelarm angreift, wodurch ein längeres Halten des Feuerlöschers vor allem in einer Hand beschwerlieh ist. Auch der Materialaufwand ist bei derartigen Feuerlöschern beträchtlich, was sich auf die Herstellungskosten ungünstig auswirkt.than stems from the fact that the handle legs are usually bent from sheet metal and pressed parts are formed. Such handles have numerous protruding, mostly sharp-edged corners and edges, which often, especially when handling hastily in the event of fire, lead to injuries. In addition, such handles made of sheet metal are not particularly stable, so that they are easily damaged, for example when the fire extinguisher falls or other mechanical stresses and get bent. As a result, it is to be feared that such a fire extinguisher in the event of a fire at all cannot be used because the actuating device for the valve is jammed so tightly that it cannot be triggered is. Furthermore, in these known fire extinguishers, handling is not very easy because the weight of the container for the extinguishing substance not directly below the leading hand, but at a distance in front of it and thus on a lever arm attacks, which makes it difficult to hold the fire extinguisher for a long time, especially in one hand. Also the cost of materials is considerable in such fire extinguishers, which has an adverse effect on the manufacturing cost.

Die Neuerung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Feuerlöscher zu schaffen, dem die vorstehend behandelten Nachteile nicht anhaften. Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Griff zum Tragen, Führen und Betätigen des Feuerlöschers als flache, hochkant angeordnete Griffplatte ausgebildet ist, die mindestens zwei etwa parallel zueinander verlaufende Bohrungen zur Aufnahme je eines Fingers besitzt und an welcher ein vorzugsweise durch den Daumen zu betätigender Auslösehebel in der Ebene der Griffplatte schwenkbar gelagert jsb. Hierdurch wird zunächst erreicht, daß der Griff zum Tragen, Führen und Betätigen des Feuerlöschers nur eine verhältnismäßig geringe Größe besitzt und somit der Platzbedarf des Feuerlöschers - vor allem wenn es sich um einen Feuerlöscher besonders kleiner Bauart handelt - beträchtlich verringert wird. Infolgedessen läßt sich der neuerungsgemäß ausgebildete Feuerlöscher beispielsweise in Personenkraftwagen ohne weiteres noch an solchen Stellen griffbereit unterbringen, an denen die bekannten Feuerlöscher bei gleichem Behälterinhalt wegen ihrer langen, um ein erhebliches Maß über die Mantelfläche des Behälters vorragenden Griffschenkel nicht mehr unterzubringen sind. Außerdem läßt sich die bei dem neuerungsgemäß vorgesehenen Feuerlöscher vorhandene Griffplatte wesentlich stabiler ausbilden als die Griffschenkel der bekannten Bauarten. Somit ist auch die Gefahr einer Beschädigung der Auslösevorrichtung bei dem neuerungsgemäßen Feuerlöscher wesentlich geringer und dessen Zuverlässigkeit erheblich größer als bei den bekannten Bauformen. Eine derartige Griffplatte läßt sich ferner außerordentlich handlich ausbilden, so daß Verletzungen selbst bei hastiger, unüberlegter Handhabung im Falle eines Brandes nicht zu befürchten sind. Au±l das Tragen und Führen eines derartigen Feuerlöschers - insbesondere mit nur einer Hand - wird durch die handgerecht ausgebildete Griffplatte wesentlich erleichtert.The innovation has set itself the task of a fire extinguisher to create which does not adhere to the disadvantages discussed above. According to the invention, this task is solved by that the handle for carrying, guiding and operating the fire extinguisher is designed as a flat, edgewise handle plate is, which has at least two approximately parallel bores for receiving one finger each and on which a release lever, preferably to be actuated by the thumb, is mounted pivotably in the plane of the grip plate jsb. This firstly ensures that the handle for carrying, Leading and actuating the fire extinguisher is only of a relatively small size and thus the space requirement of the fire extinguisher - especially if it is a particularly small fire extinguisher - considerably reduced will. As a result, the fire extinguisher designed according to the invention can be used, for example, in passenger cars Without further ado, store them in such places within reach where the known fire extinguishers with the same container contents no longer because of their long handle legs protruding by a considerable amount over the surface of the container are to be accommodated. In addition, the can be changed according to the innovation provided fire extinguisher existing handle plate is essential form more stable than the handle legs of the known Types. Thus, the risk of damage to the triggering device in the fire extinguisher according to the invention is also essential lower and its reliability considerably greater than with the known designs. Such a grip plate can also train extremely handy, so that injuries even with hasty, careless handling in the In the event of a fire are not to be feared. Carrying and carrying such a fire extinguisher - especially with only one hand - is made much easier by the hand-shaped grip plate.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung ist der Auslösehebel in eine Stirnseite der Griffplatte eingelassen und ragt bei geschlossenem Ventil im wesentlichen nur mit seinemAnother feature of the innovation is the release lever let into one end of the grip plate and, when the valve is closed, essentially only protrudes with his

freien Ende über den äußeren Umfang der Griffplatte um ein geringes Maß hinaus. Die Griffplatte selber besitzt somit ebene und glatte Außenkonturen, die nur an einer Stelle durch den um ein geringes Maß vorragenden Auslösehebel unterbrochen sind Es braucht demnach nicht befürchtet zu werden, daß der Feuerlöscher beim Gebrauch oder beim Transport mit seiner Griffplatte irgendwo hängenbleibt oder Verletzungen verursacht. Zudem läßt sich der Auslösehebel bei der neuerungsgemäßen Ausbildung relativ klein ausführen, so daß die Möglichkeit, daß dieser Auslösehebel, der gegebenenfalls auch als Druckknopf ausgebildet sein kann, irgendwo hängenbleibt oder Verletzungen verursacht, nur gering ist. Es hat sich dabei als vorteilhaft erwiesen, wenn der über den äußeren Umfang der Griffplatte bei geschlossenem Ventil vorstehende Teil des Auslösehebels zum öffnen des Ventils zumindest teilweise in die Griffplatte eindrückbar ist.free end over the outer circumference of the handle plate by a small amount Measure beyond. The grip plate itself is therefore level and smooth outer contours that are only interrupted at one point by the slightly protruding release lever So there is no need to fear that the fire extinguisher its grip plate catches somewhere during use or transport or causes injury. In addition, the release lever can be made relatively small in the innovation according to the training, so that the possibility that this release lever, which can optionally also be designed as a push button, gets stuck somewhere or injuries caused is only slight. It has proven to be advantageous if the over the outer circumference of the grip plate when the valve is closed, the protruding part of the release lever for opening the valve at least partially into the grip plate is indentable.

Bei einem Feuerlöscher, bei dem der Griff für das Tragen, Führen und Betätigen des Feuerlöschers im Bereich einer Stirnwand des Behälters für die Löschsubstanz angeordnet ist, empfiehlt sich eine Ausbildung, bei der die Griffplatte einschließlich des Auslösehebels die Mantelfläche des Behälters seitlich nicht nach außen überragt. Sofern diese Bedingung erfüllt ist, besitzt der Feuerlöscher eine Außenform, die für seine Aufbewahrung und seinen Transport besonders günstig gestaltet ist, da er nur einen sehr geringen Platz beansprucht Auch ein Hängenbleiben und unbeabsichtigtes Auslösen des Löschvorganges wird hierdurch weitgehend vermieden.In the case of a fire extinguisher, where the handle for carrying, guiding and operating the fire extinguisher is in the area of a Front wall of the container for the extinguishing substance is arranged, a training is recommended in which the handle plate is included of the release lever does not protrude laterally beyond the outer surface of the container. Unless this condition is fulfilled, the fire extinguisher has an external shape that is particularly favorable for its storage and transport is designed because it only takes up a very small amount of space This largely avoids the deletion process.

In der Regel ist es empfehlenswert, die Griffplatte mit einer Spritzdüse für die Löschsubstanz zu versehen. Außerdem ist es von Vorteil, die Bohrung der Spritzdüse für die Löschsubsanz etwa in der Ebene der Griffplatte, vorzugsweise im unteren Höhenbereich derselben, anzuordnen. Dies hat den Vorteil, daß sich die Spritzdüse in unmittelbarer Nähe der den Feuerlöscher führenden Hand befindet und somit ein zielsicheres Führen des Löschstrahles möglich ist.As a rule, it is advisable to use the grip plate to provide a spray nozzle for the extinguishing substance. In addition, it is advantageous to use the hole in the spray nozzle for the extinguishing substance approximately in the plane of the handle plate, preferably in lower height range of the same to be arranged. This has the advantage that the spray nozzle is in the immediate vicinity of the The hand holding the fire extinguisher is located so that the extinguishing jet can be directed accurately.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung sind die in der Griffplatte vorgesehenen Bohrungen zur Aufnahme je eines Pingers in einer etwa waagerecht verlaufenden Ebene nebeneinander angeordnet. Es ist jedoch auch möglich, die in der Griffplatte vorgesehenen Bohrungen zur Aufnahme je eines Pingers in einer etwa senkrecht verlaufenden Ebene übereinander anzuordnen. Im übrigen kann die Anordnung dieser Bohrungen auf vielfältige Weise geschehen und jeweils entsprechend der besonderen Bauart und dem speziellen Verwendungszweck des Feuerlöschers angepaßt sein.Another feature of the innovation are those in the Grip plate provided holes for receiving one pinger each arranged side by side in an approximately horizontal plane. However, it is also possible to use the one in the grip plate provided holes for receiving a pinger each in an approximately perpendicular plane to be arranged one above the other. In addition, the arrangement of these holes can be done in a variety of ways and in each case according to the be adapted to the particular design and purpose of the fire extinguisher.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung sind an der Griffplatte zumindest die Stirnkanten, vorzugsweise jedoch auch die Innenflächen der zur Aufnahme der Finger bestimmten Bohrungen in ihrem Längsschnitt abgerundet ausgebildet. Darüber hinaus empfiehlt es sich, auch alle anderen Ecken und Kanten der Griffplatte nach einem großen Radius abzurunden. Ferner hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn in der Griffplatte, für den Fall, daß nicht für jeden Pinger einer Hand eine Bohrung vorgesehen ist, eine oder mehrere muldenartige Aussparungen für die übrigen Finger angeordnet sind. Auf diese Weise erreicht man, daß die Griffplatte möglichst weitgehend der natürlichen Form der Hand angepaßt ist und örtliche Druckstellen, die insbesondere bei längerem Tragen und Führen des Feuerlöschers auftreten könnten, vermieden werden. Ferner vermeidet man Verletzungen, die bei Feuerlöschern bekannter Bauart durch scharfkantige, vorspringende Teile auftreten können.In an advantageous embodiment of the innovation, at least the front edges are preferably on the grip plate however, the inner surfaces of the holes intended for receiving the fingers are also rounded in their longitudinal section educated. In addition, it is advisable to also look at all the other corners and edges of the grip plate after a large Round off the radius. It has also proven to be advantageous if in the grip plate, in the event that not for Each pinger of a hand is provided with a hole, one or more trough-like recesses for the other fingers are arranged. In this way, it is achieved that the grip plate closely resembles the natural shape of the hand is adapted and local pressure points that could occur in particular when the fire extinguisher is worn for long periods of time, be avoided. Furthermore, injuries caused by sharp-edged, protruding fire extinguishers of known design are avoided Parts can occur.

In der Zeichnung ist die Neuerung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the innovation is based on several exemplary embodiments illustrated. Show it:

Fig. 1 einen Feuerlöscher mit einer neuerungsgemäß ausgebildeten GriffplattejFig. 1 shows a fire extinguisher with a handle plate designed according to the invention

Fig. 2 ein Ventil mit einer Griffplatte mit waagerecht nebeneinander angeordneten Bohrungen;Fig. 2 shows a valve with a handle plate with horizontal bores arranged next to one another;

Fig. j5 ein Ventil mit einer Griffplatte mit senkrecht übereinander angeordneten BohrungenjFig. J5 a valve with a handle plate with perpendicular bores arranged one above the other j

Pig. 4 ein Ventil mit einer Griffplatte mit Bohrungen, die auf einer geneigten Ebene angeordnet sind.Pig. 4 a valve with a handle plate with holes, which are arranged on an inclined plane.

In Pig. 1 ist mit 1 ein Behälter eines Feuerlöschers bezeichnet, der mit einer Löschsubstanz gefüllt ist. Die mit 2 bezeichnete obere Stirnwand des Behälters 1 trägt ein Ventil j5, das einerseits als Auslöser und Unterbrecher des Löschvorganges und andererseits zum Tragen und Führen des Feuerlöschers vorgesehen ist. Das Ventil j5 "besitzt einen Anschlußstutzen 4, mit dem es in die obere Stirnwand 2 des Behälters eingeschraubt oder mit dieser in anderer Weise verbunden ist. Auf dem Anschlußstutzen 4 ist eine flache Griffplatte 5 hochkant angeordnet und entweder einstückig mit dem Anschlußstutzen 4 ausgebildet oder beispielsweise durch Schweißen oder Löten fest mit diesem verbunden. In der Griffplatte 5 sind zwei etwa parallel zueinander verlaufende Bohrungen 6 vorgesehen, die zur Aufnahme je eines Pingers dienen. In die obere Stirnseite der Griffplatte 5 ist ein Auslösehebel J eingelassen, der nur mit seinem freien Ende über den äußeren Umfang der Griffplatte 5 um ein geringes Maß hinausragt und zum Betätigen des Feuerlöschers ganz oder teilweise in die Griffplatte 5 eindrückbar ist. Unterhalb des Auslösehebels 7 sowie unterhalb der Bohrungen 6, jedoch oberhalb des Anschlußstutzens 4, ist die Griffplatte 5 mit einer Spritzdüse 8 für die Löschsubstanz versehen, wobei die Bohrung der Spritzdüse 8 etwa in der Ebene der Griffplatte 5 verläuft.In Pig. 1, 1 denotes a container of a fire extinguisher which is filled with an extinguishing substance. The upper end wall of the container 1, denoted by 2, carries a valve j5, which is provided on the one hand as a trigger and interruptor of the extinguishing process and on the other hand for carrying and guiding the fire extinguisher. The valve j5 ″ has a connecting piece 4 with which it is screwed into the upper end wall 2 of the container or connected to it in some other way connected by welding or soldering firmly with this. In the handle plate 5, two approximately mutually parallel bores 6 are provided, which serve for receiving a pinger. In the upper end face of the handle plate 5, a release lever J is recessed, the only with its free end protrudes slightly beyond the outer circumference of the grip plate 5 and can be fully or partially pressed into the grip plate 5 to actuate the fire extinguisher 8 provided for the extinguishing substance, the bore of the spray nozzle 8 something a runs in the plane of the grip plate 5.

In Fig. 2 ist das Ventil j5 des Feuerlöschers nach Fig. in größerem Maßstab, und zwar in der Vorderansicht und in der Seitenansicht dargestellt. Der Auslösehebel 7 befindet sich dabei in der Stellung, die er bei geschlossenem Ventil einnimmt. Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ragt der Auslösehebel des Ventils mit seinem freien Ende im wesentlichen seitlich, jedoch auch um ein geringes Maß nach oben über den äuße-In Fig. 2, the valve j5 of the fire extinguisher according to Fig. shown on a larger scale, namely in the front view and in the side view. The release lever 7 is located in the position it assumes when the valve is closed. In the embodiment according to FIG. 2, the release lever protrudes of the valve with its free end essentially laterally, but also by a small amount upwards over the outer

ren Umfang der Griffplatte 5 hinaus. Es ist Jedoch auch möglich, den Auslösehebel 7 so auszubilden, daß er mit seinem freien Ende lediglich seitlich über den äußeren Umfang der Griffplatte 5 vorragt und auf seinem übrigen Längenabschnitt bei geschlossenem Ventil mit der Stirnseite der Griffplatte, in welche der eingelassen ist, eine gemeinsame Oberfläche bildet. Der Auslösehebel 7 ist um ein Gelenk 9 schwenkbar gelagert, das im wesentlichen aus einem Stift besteht, der in Bohrungen der Griffplatte 5 bzw. des Auslösehebels 7 eingesetzt ist. Die Bohrungen 6 der Griffplatte 5 zur Aufnahme je eines Pingers sind bei der Ausführungsform nach Fig. 2 in einer etwa waagerecht verlaufenden Ebene nebeneinander angeordnet. Die Stirnkanten der Bohrungen 6 sind, wie insbesondere in der Seitenansicht erkennbar ist, nach einem großen Radius abgerundet.Ren scope of the handle plate 5 addition. However, it is also possible to train the release lever 7 so that it only has its free end laterally over the outer periphery of the Handle plate 5 protrudes and on its remaining length when the valve is closed with the face of the handle plate, in which the is embedded, forms a common surface. The release lever 7 is pivotably mounted about a joint 9, which essentially consists of a pin which is inserted into bores in the grip plate 5 or the release lever 7 is. The bores 6 of the grip plate 5 for receiving one finger each are in the embodiment of FIG arranged approximately horizontally next to each other. The front edges of the bores 6 are, as in particular can be seen in the side view, rounded to a large radius.

Bei der Ausführungsform nach Fig. j5 sind die Bohrungen 6 in der Griffplatte 5 z.ur Aufnahme Je eines Fingers in einer etwa senkrecht verlaufenden Ebene übereinander angeordnet. Der Auslösehebel 7 des Ventils ragt dabei lediglich im Bereich der Stirnfläche der Griffplatte 5, in welche er eingelassen ist, über deren äußeren Umfang vor. Auch bei dieser Ausführungsform ist der Auslösehebel 7 in der Stellung gezeichnet, in der das Ventil geschlossen ist. Der Auslösehebel 7 läßt sich somit zum öffnen des Ventils weiter in die Griffplatte 5 eindrücken. Die Spritzdüse 8 ist bei dieser Ausführungsform etwa im Bereich des Anschlußstutzens 4 in der Griffplatte 5 angeordnet und ragt nicht - wie bei den Ausführungsformen nach Fig. 1 und 2 - über deren äußeren Umfang seitlich vor. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist die Griffplatte 5 mit dem AnschlußstutzenΛ einstückig ausgebildet.In the embodiment according to FIG. 5, the bores 6 in the grip plate 5 are arranged one above the other in an approximately perpendicular plane for receiving one finger each. The release lever 7 of the valve protrudes only in the area of the end face of the grip plate 5, in which it is embedded, over its outer circumference. In this embodiment too, the release lever 7 is drawn in the position in which the valve is closed. The release lever 7 can thus be pressed further into the grip plate 5 to open the valve. In this embodiment, the spray nozzle 8 is arranged approximately in the region of the connecting piece 4 in the grip plate 5 and does not protrude laterally over its outer circumference, as in the embodiments according to FIGS. 1 and 2. In the embodiment according to FIG. 3, the grip plate 5 is formed in one piece with the connecting piece Λ.

Die Ausführungsform nach Fig. 4· entspricht im wesentlichen der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 mit dem Unterschied, daß die Bohrungen 6 zur Aufnahme je eines Fingers in einer zur Längsachse des Feuerlöschers geneigt verlaufendenThe embodiment according to FIG. 4 corresponds essentially the embodiment according to FIGS. 1 and 2 with the difference that the bores 6 for receiving one finger each in an inclined to the longitudinal axis of the fire extinguisher

Ebene angeordnet sind. Bei mehr als zwei in der Griffplatte 5 vorgesehenen Bohrungen 6 zur Aufnahme je eines Pingers können diese Bohrungen 6 auch in einer der natürlichen Pingerhaltung entsprechend gekrümmten Ebene angeordnet sein. In der teilweise im Schnitt dargestellten Seitenansicht der Pig. 4 ist ferner zu erkennen, daß die in der Griffplatte 5 vorgesehenen Bohrungen β zur Aufnahme je eines Pingers nicht nur an den Stirnkanten abgerundet sind, sondern daß auch die Innenflächen der Bohrungen 6 in ihrem Längsschnitt abgerundet ausgebildet sind.Are arranged level. If there are more than two in the grip plate 5 provided holes 6 for receiving one pinger each, these holes 6 can also be in a natural pinger position be arranged accordingly curved plane. In the partially sectioned side view of the Pig. 4th it can also be seen that those provided in the grip plate 5 Bores β for receiving a pinger are not only rounded at the front edges, but also that Inner surfaces of the bores 6 are rounded in their longitudinal section.

Claims

1. Fire extinguishers, especially small handheld fire extinguishers with a total weight of up to about 5 kg, which has a manually operated valve serving as a trigger and interruptor of the extinguishing process, on which a Handle is provided for carrying, guiding and operating the fire extinguisher, characterized in that that the handle is designed as a flat, edgewise handle plate (5), the at least two approximately parallel to each other running bores (6) for receiving one finger each and at which one preferably through the thumb actuating release lever (7) in the plane of the handle plate (5) is pivoted.

2. Fire extinguisher according to claim 1, characterized characterized in that the release lever (7) is embedded in an end face of the handle plate (5) and at closed valve essentially only with its free end over the outer circumference of the grip plate (5) by a small amount Measure protrudes.

3. Fire extinguisher according to claim 2, characterized characterized in that the over the outer circumference the handle plate (5) protruding when the valve is closed Part of the release lever (7) for opening the valve can be at least partially pushed into the grip plate (5).

4. Fire extinguisher according to claim 2 or j5, characterized in that the release lever (7) of the valve with its free end protrudes only laterally over the outer circumference of the handle plate (5) and on its remaining length when the valve is closed with the end face of the handle plate (5) , in which it is embedded, forms a common surface.

5. Fire extinguisher according to claim 2 or j5, characterized in that the release lever (7) of the Valve only in the area of the end face of the grip plate (5) i in which it is embedded, over its outer circumference protrudes.

6. Fire extinguisher according to claim 1 or one of the following, in which the handle for carrying, guiding and operating the fire extinguisher is in the area of an end wall of the container is arranged for the extinguishing substance, characterized that the handle plate (5) including the release lever (7) the outer surface of the container (l) laterally not protruding to the outside.

7. Fire extinguisher according to claim 1 or one of the following, characterized in that the grip plate (5) has a spray nozzle (8) for the extinguishing substance is provided.

8. Fire extinguisher according to claim f, characterized in that the bore of the spray nozzle (8) for the extinguishing substance is arranged approximately in the plane of the handle plate (5), preferably in the lower height area thereof.

9. Fire extinguisher according to claim 1 or one of the following, characterized in that the holes (6) provided in the handle plate (5) for opening

would take one pinger each in a roughly horizontal one Level are arranged next to each other.

10. Fire extinguisher according to claim 1 or one of claims 2 to 8, characterized that the hole / (6) provided in the grip plate (5) Recording a finger are arranged one above the other in an approximately perpendicular plane.

11. Fire extinguisher according to claim 1 or one of claims 2 to 8, characterized that the bores (6) provided in the handle plate (5) for Receiving a finger are arranged in a plane that is inclined to the longitudinal axis of the fire extinguisher.

12. Fire extinguisher according to claim 1 or one of claims 2 to 8, characterized in that that provided with more than two in the handle plate (5) Bores (6) for receiving one finger each, these bores (6) curved in a manner corresponding to the natural finger posture Are arranged level.

IJ. Fire extinguisher according to claim 1 or one of the following, characterized in that on the handle plate (5) at least the front edges, preferably however, the inner surfaces of the bores (6) intended for receiving the fingers are also rounded in their longitudinal section are trained.

14. Fire extinguisher according to claim Υ $, characterized in that all other corners and edges of the handle plate (5) are rounded to a large radius.

15. Fire extinguisher according to claim 1 or one of the following, characterized in that

the grip plate (5) is formed in one piece with a connection piece (4) which acts as a connecting element between the valve and the container (1) that holds the extinguishing substance
is provided.

16. Fire extinguisher according to claim 1 or one of the following, characterized in that in the handle plate (5) in the event that not for everyone
Finger of a hand a bore (6) is provided, one or more trough-like recesses are arranged for the other fingers.