DE1704187A1 - Trenn- und Schweissvorrichtung zum Bearbeiten von Werkstoffbahnen,insbesondere aus thermoplastischen Kunststoffen - Google Patents

Description

• "Trenn- und Schweißvorrichtung zum Bearbeiten von Werkstoffbahnen, insbesondere aus thermoplastischen Kunststoffen". Die Erfindung bezieht sich auf eine Trenn- und Schweißvorrichtung zum Bearbeiten von Werkstoffbahnen, insbesondere aus thermoplastischen Kunststoffolien, mit einer Bewegungsausgleichsvorrichtung cPollenschwinger) zwischen einer kontinuierlich und intermittierend oder umgekehrt arbeitenden Vorzugsvorrichtung.
• Bei bisherigen Trenn- und Schweißvorrichtungen werden die Folien kontinuierlich von Vorratsrollen abgewickelt. Sie gelangen unmittelbar von der Vorratsrolle in eine Bewegungsausgleichvorrichtung, die als Pollenschwinger ausgebildet

  ist, weil die Bearbeitungswerkzeuges wie Trenn- und Schwei.ß-

  vorrichttuigen im Takt arbeiten und somit die Bewegungscus-

  gleichsvorrichtzuig den Ausgleich zwischen kontinuierlicher

  Zuführung und intermittierender Bearbeitung der Folien gibt.

  Weil die vorgenannte F.ewegungsausgleichsvorrichtung bisher

  stets an dem Ende der Maschine angeordnet ist, bei. der die

  Folie in die Maschine eintritt, werden die Folien, da diese

  nach dem Verlassen der Bewegungsausgleichsvorrieflturg in'cer-

  mittierend weiter gefördert werden, entsprechend auf gesamter

  Wegstrecke mit intermittierend arbeitenden Werkzeugen, wie

  Trenn- und Schweißvorrientungen bearbeitet, beispielsweise

  zu. Beuteln, Säcken oder dergl. Verpaclirungen. Obwohl maz c`-.:: .

  dabei anfallenden Arbeitevorgänge ebenfalls bei fortlaufe),--tL

  bewegter Werkstoffbahn geschehen könnten, ist doch zufolge

  des absatzweisen Vorschubes der Folien nur eln

  liches Einwirken der Bearbeitungswerkzeuge möglich. Ein wei-

  terer Nachteil ist, daß vielfach die Entfernung zwischen der.

  Bewegungsausgleiehsvorrichtung sowie den Bearbeitungswerk-

  zeugen sehr groß ist und da die Vorzugswalzen im nahen Be-

  reich der Beatebeitungswerkzeuge vorhanden sind, werden auf

  entsprechend lange Folien die in Abständen einwirkenden Zug-

  kräfte ausgeübt. Folien entsprechender hänge längen sich

  dabei mehr als Folien nur kurzer Länge und sie neigen auch

  eher zum Rainen als Folien kurzer Länge. Durch diesen bis-

  herigen Aufbau von Trenn- und Schweißvorrichtungen, werden

  Ungenauigkeiten mit der Follenzufuhr. .rliala:,-D:i-9 die durch

  he sondere Steuerungen wieder a@,gegi::tc@@@ @Fa^t-de:a :süeno

  Dazu sind die Vorzugswalzen zugleich i.*'!-c- K=Korrekturwalzen

  zmis«erüstet, die in Verbindung mil, einer Fo%azellen ,teueru

  arbeiten, wobei Druckmarken der Folien fotoelektrIseh ab-

  getastet werden.

  Die Erfindung geht von der Aufgabe a;@, d:e Nachteile bishe-

  riger Trenn- und Schweißvorrichtungen zu beseitigen und eine

  zol ehe Vorrichtung zu schaffen, die sonstige vorteilhafte

  Eigenschaften aufweist, insbesondere neben absatzweise ar-

  beitenden WTerkzeugen auch solche anwenden .,ni können, die im

  stbndi "en Eingriff mit der Follenbahxi sind edel eine fort-

  laufend bewegte Folienbahn bearbeiten. Daneben soll die Trents#

  und. Schweißvorrichtung einfacher in ihrem Au.fbü=u und in

  der Herstellung preisgünstiger sein. -

  Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei. einer Trenn- trnd Schweiß-

  vorrichtung zun Bearbeiten von Bahnen aus t,hetmopl astisehen

  mit eineresssegungsaz:@as'.e i.e@@sc@rr scatu@g

  tPOTienschwinger) zwischen einer kontinzzierlieh uxd!verm

  mutierend oder umgekehrt arbeitenden Vorzugswalze erfin.-

  dzrgsgemäß vorgeschlagen, daß die Bewe,-aiy,_gsE:usgleichsvor-

  richitu.ng in ihren Abstand zum Eingang der Folie-und/oder

  den BLarbeituzgsvorriehtangen verstehbar angeordnet ist.

  Nach der Erfindung wird somit vorgesch? .gen, die ßetr:e-

  gungsau.sgleichsvorri.ehtung bzw. in anderen Worten den.

  @._olienschl"jinger irn-ierharb der gesamten Vorrichtung an

  b.. i cl, 9 ger S te7 le a@@zuordnen. Sofern die Gesamtvorrichtung

  nur eine einfache Trenn-- und Schweißvorrichtung aufweist,

  darin wird die Bewegungsausgleichsvorrlehtung in möglichst

  nahem Bereich dieser Bearbeitungswerkzeuge angeordnet,

  daisiit die diesen Werkzeugen zugeordneten Vorzugsvorrich-

  tungen, in der Regel intermittierend rotierende Vorzugs-.

  walzen, Zugkräfte nur auf eine Folie entsprechend kurzer

  Länge ausüben. Neben diesem erreichten Vorteil kann durch.

  die erfindungsgemäße Lösung der verstellbaren Anordnung

  der Bewegungsausgleiehsvorrichtung auch eine Gesamtmaschine

  kürzerer Länge hergestellt werden.

  Sofern in Bewegungsrichtung der Folie gesehen im Anschlug

  an den Folienschwinger mehrere Bearbeitungsstationen mit

  absatzweise arbeitenden Werkzeugen notwendig sind, dann

  wird die Bewegungsausglel chsvorri ehtung am Kopfende, d . h .

  am Eingang der Folie in die Gesamtanlage, angeordnet. .So-

  fern es jedoch notwendig Ist, im Zuge der Herstellung von

  Verpackungsgütern absatzweise arbeitende Werkzeuge zur

  Einwirkung zu bringen und zugleich ständig auf die Folien-

  bahn einwirkende Werkzeuge, die die Bearbeitung vorteilhaft.

  bei gleichmäßig fortbewegter bzw. fortlaufender Folie aus-

  üben, dann wird die Bewegungsausgleiehsvorrichtung an

  einer Stelle der Gesamtvorrichtung angeordnet, die 'auf

  der Seinen Seite der Bewegungsausgieichavorrichtung in

  Richtung zu der ankommenden Pollenbahn die Anordnung von

  Bearbeitungswerkzeugen ermöglicht, die die fortlaufend

  bewegte Folie bearbeiten, während auf der anderen Seite

  der Bewegungsausgleiehsvarrichtung, d.h. der -eite, an

  der die Folie weggeführt wird, die-Bearbeitungswerkzeuge

  vorhanden sind, die bei. absatzweise bewegter Folie und

  somit stillstehender Folie zur Einwirkung gebracht werden.

  Die Erfindung lä,ƒt sich dadurch verwirklichen, daß mm

  Maschinenrahmen mehrere Befestigungeutellen für die Be--

  wegungsauagleichsvorrrichtung vorhanden sind. Die Bewegungs-

  ausgleichsvorr:Lchtung kann-somit wahlweise an der einen

  oder anderen Stelle der Gesamtvorrichtung angeordnet wer-

  den, weil der Maschinenrahmen dazu hergerichtet oder der

  Aufbau der Maschine dies zuläßt. Besonders vorteilhaft

  ist die erfindungsgemäße Lösung, daß@ die Bewegungsausgleichs

  vorriehtung auf einem Support gelagert und auf diesem

  verschiebbar angeordnet ist. Dazu kann die Bewegungsaus-

  gleichavorriehtung mit einem Schlitten oder sie kann mit

  Rollen versehen sein. Die Verschiebung kann abschnitts-

  weise, jedoch auch stufenlos erfolgen:

  Eine weitere erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daB

  die Bewegungsausgleichsvorriehtung eine Baugruppe dar-

  stellt, die wahlweise an verschiedener Stelle mit ande-

  ren Baugruppen, die Bearbeitungswerkzeuge oder Antriebe

  beinhalten, zusammenstellbar ist. Dieser erfindungsgemäße

  Vorschlag, die Bewegungsausgleiehsvorrichtung als einzel-

  nes Aggregat auszubilden, das mit den anderen Aggregaten,

  die Bearbeitungswerkzeuge oder Antriebe oder dergl* Vor-

  richtungen beinhalten, ist besonders vorteilhaft, da nun-

  mehr mit wenigen Grundelementen nach einem Baukasten-

  system die Gesamtvorrichtungen den Bedürfnissen ent-

  sprechend kurz oder lang hergestellt werden können. Der-

  vorgenannte Vorschlag, für die Bewegungsausgleichsvor-

  richtung eine besondere Baugruppe zu bilden, die von der

  Trenn- und Schweißvorrichtung lösbar ist und innerhalb

  anderer Baugruppen, die Bearbeitungswerkzeuge oder An-

  triebe oder dergl. Vorrichtungen beinhalten, an beliebiger

  Stelle anzuordnen ist, erfüllt in idealer Weise den durch

  die erfindungsgemäße Lösung bewirkten Vorteil, eine Trenn-

  und Schweißvorrichtung in einer solchen Weise nach dem

  Baukastenprinzip* aufzubauen und zwar bezüglich der not-

  wendigen Vorrichtungen, wie auch der Länge, die auf das

  herzustellende Erzeugnis abgestimmt ist.

  Ein weiterer erfindungegemäßer Vorschlag geht dahin, die

  Be wegungs ausglei chsvoxri chtung oberhalb der Ebene der

  zu bearbeitenden Werkstoffbahn anzuordnen. Schließlich

  wird vorgeschlagen, daß zwei., einer Folienbahn zugeordnete,

  in ihrem Abstand veränderlich abgeordnete Be=wegungsaus,-

  . gleichsvorrichtungen vorhanden sind. Dadurch kann eine

  @u bearbeitende Folienbahn in deren Bewegungsrichtung

  gesehen in einem Bereich vor dem Eingang in die erste

  Bewegungsausgleichsvorrichtung Bearbeitungswerkzeugen aus-

  gesetzt werden., die ihre Arbeiten an der fortlaufend be-

  wüüten. rollenbahn ausüben, während im Anschluß an die

  erst. Eswegungsausgleichsvorrichturg Werkzeuge tätig

  s.i.iid, die bei absatzweise bewegter Folk enbahn und somit

  des Stillstandes der Folienbahn zur Einwirkung gebracht

  werden, während im Ansehlufl an die zweite Bewegungsaus-

  giciohsvorrichtung wiederum Werkzeuge an fortlaufend be-

  wegter Folienbahn zur Einwirkung gebracht werden. Durch

  die Maßnahme, die beiden Bewegungsausgleichsvorrichtungen

  In ihrem Abstand-vers`ellbar anzuordnen, oder im gleichen

  .Sinne als gesonderte Baugruppen auszubilden, wird nunmehr

  eine Trenn- und SchweLBvorriehtung zu Arbeiten befähigt,

  die bisher als mit einer einzigen Vorrichtung als nicht

  durchführbar angesehen wurden. Es war bisher nicht mög-

  lich, mit einer einzigen zusammenhängenden Gesamtvorrich-

  tung eine - Follenbahn zu bearbeiten, die in einem Bereich

  @a n a y, '.',i ,a <".1 r3 .#

  .3°# @..@äb#,.?L ,$'t'41#"6..# -'z'# ?S'i°`.e5'.ä',# naöad .1.

  Die) er-f' i`'yj s emäp!![

  le4

  .-'3 ..E d ,'e

  ''#_äq!@glZ eor6$Zier wen .

  v

  Ein @Yi:>'iü@e.@s9,#i:f #:'eh@a dahin

  Ausleger mit den" däi V@=

  ##"'er mittleren

  t el lm,u3 47erY"aivkal So,-,Ichtet sind. Dadurch Laben die Ausgleichs

  '@ > yn @n ize°s ne zder ;-,Lur zehr =wesentliche durch Ihr Gewicht

  i."üf",rl n d_ #; f# c 32.3@##s#eauf die 7>"i#-,U# anb hn aus e

  93e ^.'.@"J``@"

  Es ael g

  dadie erfindungegefiäße Wsung jeweils

  einer°ahe An®rdiung hat, sofern auf einer Gesamtvorrich-

  tung neheaeinendor zwet getrexwte folienbahnen bearbeitet

  'werden. -

  Hie Erfindung ist in den Zeichnungen an Hand von AusfUhrungs-

  beß.spielen näher erläutert. Sie beschränkt sich nicht auf die

  dargestellten Ausbildungsformen., vielmehr sind weitere, im

  Rahmen der Erfindung liegende Abwandlungen möglich. Es zeigen:

  Figa 1 eire Trenn-Schweißvorrichtung in Seitenansicht.

  Fig, 2 eine weite2o Trenn-Schweißvorrichtung in Seien-

  ansieht.

  Fig. 3 und 4 vertikale Schnitte durch den Folienaus-

  gl$i aha S chw inger a

  Die Trenn-Schweißvorrichtung 30 nach-Figo 1 besteht aus der

  ersten Bauuppe Idie die Abwickelböcke 11 und 12 auf-

  weist,, auf denen jeweils zugeordnet die Poliervollen 13 und

  14 aufliegen, Die von diesen abzuwickelnde Folie wird Uber

  - Unaerjfwalzen 15 und ija einer zweiten Baugruppe Il zugeführte

  die die gewegungsausgleichsvorr ichtung In Gestalt eines fo-

  3ientchwers darstellt. Diese Baugruppe II enthält dis wei_

  terer,, feststehenden Umlenkwalzen 16, 16a, 16b, -16,a, -i6d und

  16e, wobei zwischen den Mulenkwelzen ::6b und 16c die von der

  Folienbahn umschlungene Antriebswalze 17 vorhanden ist, die

  durch den Antriebsmotor 179 angetrieben ist. Der Folien- -

  sehwinger besteht neben Umlenkwalzen im wesentlichen aus in

  einem Abstand befindlichen Auslegern, in denen drehbar die

  Ausgleichswalzen 19, 19a und 19b an ihren Enden befestigt

  sind. Die Auslegerarme 18 schwingen um eine homiä ontale Achse

  20. Die zu-bearbeitende Folie 21, die von den Vorratsrollen

  13 und 14 abgewickelt wird, es kann auch, sofern es sich um

  einen Schlauch handelt, eine einzige Polienrolle 13 Anwendung

  finden, planfit im Anschlnß an den Felienschwinger In der Be-

  wegungsrchtung von-rechts nach links über eine weitere Bau-

  gruppe Iil, an der ggf o weitere Dearbeitungswerkzeuge vorhan-

  den sind, in die weitere Baugruppen IV, die die Trenn- und

  Schweißvorrichtung 22 aufweist. Die nach dem

  Ausführungsbeispiel aus einem in angegebener Pfeilrichtung

  auf- und abgehenden Schweißbalken 23 mit Schneidmesser be-

  steht. Durch diese Vorrichtung, die absatzweise auf die s:-11,#

  sehende Folie 12 einwirkt, werden beispielsweise aus einem

  Foliensohlauch durch Querabschifeißen und Querabtrennen

  Beutel hergestellt, die nach des Verlassen der Trenn- und

  Schweißvorrichtung In der Baugruppe IV in die weitere Bau-

  gruppe V gelangen, die die einzelnen Beutel oder Säcke aus

  der Trenn- und Schweißvorrichtung abzieht und auf einen

  Stapeltisch 24 bringt, der an die Baugruppe V angeschlossen

  ist.

  Die Bewegungsausgleiehsvorrichtung in Gestalt eines rol 1 en-

  sehwingers als Baugruppe Ix erfüllt den an sich bekanntan

  Zweck» den Bewegungsausgleich z geben für die Fal xenbahxa

  23., die kontinuierlich von der Rollen _13 und 14 abgezogen

  wird, aber im Bereich der Trenn- und Schweißvorrichtung der

  Haugruppe IV absatzweise bewegt wird. Um die Länge der

  Folienbahn, die absatzweise bewegt wird. kurzhalten zu

  können und damit auch die Baulänge einer Gesamtvorrichtflc;:

  sofern nicht aus anderen Gründen notwendig, kurz zu halt--:_,

  wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß die Beweguligs;@_.s-

  gleächsvorrichtung in Ihrem Abstand ,zum Eingang der Folla

  in die Gesamtvorrichtung, d.h. nach dem Ausführungsbeispiel

  von der Rolle 13 oder 14 weg und/oder den Bearbeitungsvor-

  richtungen verstellbar angeordnet Ist. 13a, kann gescholten

  in der Weise, daß die

  gesonderte Baugruppe in de.- :In@tr ; f @? .".ä

  atellte Stellte @Ar eine

  noch weiter her %a@'°Li:'

  oder in diese Stellungen gGocho%or, (L7, ZE-@_ :cDa ,#Ub.en

  die Rahmen odee Träger- oder 3ercv

  uan 1, 111 oder .L T mit

  sein, um dieewefa..,nnngacueglei chs@@@rrät.@si ner d2.eser

  ug-ruPpen antbringen. $s iaht. -3A-Ich, a ese

  .Baugruppen mit Schienen zu versehen, auf denen die 'o®

  wegungsausgleichsvorrichtung asl Beugp Irr R.@si ebbar

  -angeordnet Ist., und zwar jopsellsum eIn$.aen##&esxai6:ylä Be-

  trag oder auch stufenlos verz-c#lebbar ö

  Fig.2 zeigt eine Trenn-3chweißvorrichtungq fHe z-zur jü;

  kurzer Baulänge ist. Hei dieser Trennschweißvorr lchtung Ist_

  die Be»gauageausgleiebavorriohtala BaugmtppL Il um der

  Baugruppe als äranasohweißvorrichtung befestigt

  In Fig.2 sind aua Fig.1 noch ersichtliche Einzelaggregate

  der Bewegungselemente mm Zwecke der vereinfachten Dar-

  stellung nicht oder, wie die Trennschweißvorrichtung, nur

  schematisch bezeichnet: Aus Fig.2 ist aber zu ersehen, daaß

  die Bewegungsausgleächavorrichtung als Haugruppe zI an d.er

  Trennschweigvorrichtung als Baugruppe TV angeordnet ist.

  o sel 9.Porot, den, d, abweichend von der Darstellung in

  Fia loch fort die Bewer saupglei ahavorri chtung als

  Z E uf dei" @,`@tp, <er Trenn- und Schweiß-

  das zweckmäßig

  Il# s.,l<-9a' eJ1.-I'°'-@t=@.@> vüs Jiden sein soll, 'Um

  ""bewegte Pollenbahn

  auf zer Wegstrecke zwischen

  -z@ e

  Dis :f4 . macht es 1.c, 0 '.nu mehr in einfacher

  Wei oe e#n 22@ scher @Kitdierter 1@h oder eine extrudier.

  te leelienb-n unmittelbar in die Bewe sausgleichsvor-

  richt _ hineingeft werden k

  gle.ohsv..cat als Baugruppe Ii ist

  :@ @@:üren erfInd , sgemäßen Merkmal oberhalb der

  zu -iteden eskstoffb en 21 angeordnet. Be können

  wach aiAVerkatoffb eordnet, zwei Bewegungs-

  auag@.el o°riht en al": r'upe I3 vorhanden sein,

  so iapiel eine eäe'°@ ,,-sausgleichevorrichtung

  angeordnet teuf der Baugruppe 1 und, eine zweite Bewegungs-

  auegleichsvorri®htung Il angeordnet auf der Trenn- und

  Schweißvorrichtung als Haugruppe IV. Eine solche Anordnung

  ist zweckmUlg, sofern zwischen beiden Ausgleichsvorrich-

  tungen eine absatzweise bewegte Folie zu bearbeiten ist und

  nach dem Verlassen der zweiten Bewegungeausgleichsvorrich-

  tung die Bearbeitung einer kontinuierlich bewegten

  Folienbahn zu erfolgen hat.

  Die erfindungsgemäße Lösung,. die Bewegungsausgleichavor-

  richtung in gesonderter Baugruppe an jeder beliebigen

  Stelle der Gesamtvorrichtung anzuordnen und dazu nach

  einem weiteren erfindungsgemäßen Merkmal oberhalb der zu

  bearbeitenden Werkstoffbahn anzuordnen, erlaubt vielfache

  Abwandlungen des Aufbauen einer Trenn-Schweißvorrichtung

  in ihrem gesamten Aufbau.

  Die 'Auslegerarme des Pollenschwingers in der Bewegungs-

  susgleichsvorrichtung schwingen um die Achse 20 in einem

  angegebenen Winkel und befinden sich somit in ihrer

  Mittelstellung in einer vertikalen Ausrichtung. Dadurch

  üben die schwingenden Ausgleichswalzen 19 durch ihr Eigen-

  gewicht keine oder nur sehr unwesentliche Kräfte auf die

  Werkstoffbahn aus:

  Fg. 3 und ?ig. 4 zeigen in einem vertikalen Schnitt den

  Folienauegleiahesahwinger der Baugruppe II, wobei zum

  Zwecke der vereinfaehten'Derstellung die Ümlenkwalzen 16d

  und 16e nicht dargestellt sind.

  Die- Folie wird, wie bereite dargelegt, u. a. tiber die Um-

  Lenkwalze löb geführt. Die$e kann noch einstück ig sein.

  .Zweckmäßig ist sie jedoch ebenfalls geteilt in gleicher

  Weise, wie die Vorzugswalze 17, die aus zwei axial ausge-

  richteten Walzen besteht. Auch die weitere Umlenl-.walz-a

  16c ist zweigeteilt in gleicher Weise wie die schwinü.

  genden Ausgleichswalzen 19;. 19a und 19b. Der Zweck. dieser

  geteilten Walzen ist, daß jede Walze eine zugeordnete

  Folie zugeführt werden kann, die einzeln in Abhängigkeit

  von den Druckbildern gesteuert sind. Entsprechend ging

  den beiden Vorzugswalzen getrennte Antriebsmotoren 17u

  und 17c zugeordnet. Es ist auch möglich, die geteilten

  Vorzugswalzen und auch die Schwingwalzen zu verriegeln

  und dann einen der beiden Antriebsmotoren 17b oder 17e

  für die Vorzugswalzen abzuschalten bzw. zu kuppeln.

  Fig. 3 zeigt die geteilten Vorzugswalzen und Schwing-.

  walzen einer Ausbildung, bei der sowohl breite, sich

  über beide axial erstreckenden Walzen geführte-Folien-

  bahnen bearbeitet werden können als auch zwei. schmale

  Pollenbahnen. Mindestens die Vorzugswalzen sind einan-

  der einkuppelbar.

  Fig. 4 zeigt die Grundanordnung nach Fig. ,3, jedoch mit

  der Maßgabe, daß die Schwingwalzen 19, 19a und 19b als

  Walzen kleinerer Länge ausgebildet sind, wobei die En-

  den der Walzen jeweils an den zugeordneten Auslegerarmen

  18 befestigt sind$ SO daß dIe Sch!9inawalzen der linken

  Seite unabhängig von denen der egg S itt&j c-3ä c

  Schwingachse 20 schwingen können. Die rehaühq 2s

  jedoch auch hier zweigeteilt® ah eine

  kann die:ie arretiert werden" Z-daß "' l #'.$.°ä'# v??"d.@.'

  j synchron schwingen können.

  Es ist vorgesehen,, die Ancrn?Ausbildu,&-d uän-

  gwig der schwingenden Walzen 19 so zuszubildena daß

  die Anordnung nach Fig. 3 gegen eine -zolalie noch Pi g4

  leicht ausgetauscht werden Lenno

Claims (1)

1. P a t e n t a n s E_ r Ui o h e s . 1. Trenn- und Schweißvorrichtung zum Bearbeiten von Bahnen aus thermoplastischen Kunststoffollen mit einer Bewegungs- iausgleichsvorrichtung (Pollenschwinger) zwischen einer kontinuierlich und intermittierend oder umgekehrt arbeiten- den Vorzugsvorrichtung, d a d ü r e h g e k e n n - z e i c h'n s t, daß die Bewegungsausgleichsvorrichtunß(TT) in.ihrem Abstand zum Eingang der Polie, und/oder den Be- arbeitungsvorrichtungen verstellbar angeordnet ist. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e - k e n n z e 1 e h n e t, daß am Maschinenrahmen mehrere Hefestsgungsstellen für die Bewegungsausgleichsvorriohtung (1I) vorhanden sind. 3. Vorrichtung nach den AnsprUehen 1 und 2, d a d u r c h g e k e _n n .z e 1.o h n e t, daß die Bewegungsausgleichs- vorrichtung (II) auf einem Support gelagert und auf diesem verschiebbar angeordnet ist. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e - k e n n s e i e h n e t, das die@Bewegungsausgleichsvor- riehtung (II) eine Baugruppe darstellt, die wahlweise an verschiedener Stelle mit anderen Baugruppen, die Bearbei- tuagswerkzeuge oder Antriebe beinhalten, zusammenstellbar ist: 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n a e 1 o h n e t, das die Bewegungsausgleichs- vorriehtung oberhalb der Ebene der zu bearbeitenden Werk- stortbahn (21) angeordnet ist. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, g e k e n n - z e i c h n e t d u r e h zwei, einer Folienbahn- zugeordnete, in ihren Abstand veränderlich angeordnete Hewegungaauagleiohevarrichtunaen. T.-Vorrichtung n geh den AnsprUchen.l bis f, d a d u r c h g e k e n n z e i -o b n e t, da13 -die Bewegungsausßlei chs- vorrichtung (Ih) von einem Gehäuse umgeben ist. B. Vorrichtung nach den AnaprUchen 1 bis ?, d a d u r c h g e k e n n z e i o h n e t , daß in der B®wegungsaus- gleichevorrichtung die Auslger (18) mit den daran befind- lichen Ausgleichswalzen (19) in ihrer mittleren Schwing- stellung vertikal gerichtet sind. 9. Vorrichtung nach den AnaprUchen 1 bis 8, d a d u r e h g e k e n n z e i o h n e t , daß die Vorzugswalze 17 und die schwingenden Walzen 19 geteilt sind und aus zwei Walzen bestehen, die axial ausgerichtet und arretierbar sind, 10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e ich n e t , daß die Drehächse (20) der Schwingwalzen (19) zweigeteilt ist und durch eine Kupp- lung (25) arretierbar Ist, 11. Vorrichtung nach den Ansprqchen 1 bis 10, d a - d u r o h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Aus- legerarme (18) mit der Drehachse (20) und den Schwing- walzen (19) eine zusammenhängende bauliche und leicht auswechselbare Einheit sind.