DE1703530A1

DE1703530A1 - Dishwasher

Info

Publication number: DE1703530A1
Application number: DE19681703530
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Congenia S A
Current assignee: Congenia S A
Priority date: 1968-06-06
Filing date: 1968-06-06
Publication date: 1972-02-10

Description

G e s e h i r r s p a 1 m a s c h i n e. Die Erfindung bezieht sich auf jene Art von Geschirrspülmaschinen, bei denen die Waschlauge mittels einer Kreiselpumpe aus der Waschwanne entnommen und durch ge- eignete Dnsen gegen die zu waschenden, in der Wanne an- geordneten Gegenstände geschleudert wird. Bekanntlich hängt das Endergebnis des Waschvorganges in einer derartigen Geschirrspülmaschine unter anderen vom Druck und von der Menge des Wassers ab, welches gegen die zu waschenden Gegenstände geschleudert wird, wobei diese Druck- und Mengenwerte bei den derzeit üblichen Geschirrspülmaschinen bekanntlich konstant bleiben, da eine einzige Pumpe verwendet wird, welche vorbestimmte Kennzeichen besitzt und unabhängig von der Art des zu waschenden Geschirres das Wasser mit einem ganz bestimm- ten Druck abgibt. Durch die Erfindung soll es ermöglicht werden, je nachdem ob heikles Geschirr, wie Teller, Gläser u.dgl. oder unzerbrechliehes Geschirr, wie Kochtöpfe u.dgl. gewaschen werden soll, das Waschwasser unter verschiedenen Druck setzen zu können. Diese Möglichkeit soll mit einfachen und wirtschaftlichen Mitteln unter Verwendung der einzi- gen, gewöhnlich in dieser Art von Geschirrspülmaschinen zum Umwälzen des Waschwassers vorgesehenen Kreiselpumpe geschaffen werden. Die gestellte Aufgabe wi:d nach der Erfindung mittels einer-Geschirrspülmaschine gelöst, welche in Verbindung mit der Umwälzpumpe des Waschwassers eine innerhalb des Ansaugstutzens der Pumpe angeordnete Düse aufweist, de- ren Aut-trittsöffnung dem Ansaugstutzen der Pumpe zuge= wandt ist und deren Eintrittsöffnung über eine unab- hängige Leitung und ein Absperr- und Regelventil mit der Aussenluft in Verbindung steht, so dass der Läufer der Pßürpe zufolge Venturiwirkung zusammen mit dem Was- ser auch die Luft ansaugt, welche durch die genannte Leitung und das Ventil durch Unterdruck seitens der Pum- pe angesaugt wird. G eseh i rrsp a 1 m aschin e. The invention relates to the kind of dishwashing machines in which the washing liquor by means of a centrifugal pump of the washing tub and removed by suitable Dnsen against the to be washed in the tub Toggle subsidiary objects is thrown. It is known that the end result of the washing process in such a dishwasher depends, among other things, on the pressure and the amount of water that is thrown against the objects to be washed, these pressure and volume values remaining constant in the currently common dishwashers, as is known, because a single pump is used, which predetermined indicator, the water has to write and independent of the type of laundry to be utensil with a very certain th printing. The invention is intended to make it possible, depending on whether delicate dishes such as plates, glasses and the like or unbreakable dishes such as saucepans and the like are to be washed , to be able to put the washing water under different pressures . This possibility should the usual in this type of dishwashers provided centrifugal pump to be created gen einzi- for circulating the wash water with simple and economical means using. The stated object wi: dissolved d according to the invention by means of a dishwashing machine, comprising means disposed within the intake duct of the pump nozzle in communication with the circulating pump of the washing water, the Aut-opening the intake of the pump supplied = is Wandt and whose inlet opening is in connection with the outside air via an independent line and a shut-off and control valve , so that, according to the Pßürpe , the runner also sucks in the air together with the water , according to the Venturi effect, which through said line and the valve is caused by negative pressure on the part of the Pump is sucked in.

Die Menge der auf diese Weise zum Wasser zugemischten Luft kann durch das Ventil verändert werden, welchen den Strö- mungsquerschnitt der genannten Leitung vergrössert bzw. verkleinert. The amount of air mixed into the water in this way can be changed by the valve , which increases or decreases the flow cross-section of said line.

Wenn eine Kreiselpumpe für Flüssigkeiten zusammen mit der Flüssigkeit auch Luft ansaugt treten bekanntlich Kavitationenerscheinungen auf, welche letztenendes den Druck und die Menge verringern, mit welchen die Flüssigkeit aus der Pumpe austritt. Die erfindungsgemässe Vorrichtung, welche dieses Prinzip anwendet, gestattete es, bei der Einregelung der Waschwirkung in gewöhnlichen Geschirrspül- maschinen überraschende gewerbliche Ergebnisse zu erzie- len, indem sie es ermöglichte, durch die einfache Bedie- nung eines Ventilen, von den grössten Betriebsanforde- rungen (grösster Druck und grösste Wassermenge beispiels- weise zum Waschen von Kocktöpfen) zu Immer beauheideneren Erfordernissen tlberzugehen, je nach dem Gebrechlich- keitsgrad des zu waschenden Geschirres. When a centrifugal pump for liquids also sucks in air together with the liquid, it is known that cavitation phenomena occur, which ultimately reduce the pressure and the amount with which the liquid escapes from the pump. The device according to the invention , which uses this principle, made it possible to achieve surprising commercial results when regulating the washing effect in conventional dishwashers , by making it possible, through the simple operation of a valve, to cope with the greatest operational requirements (the largest pressure and largest amount of water for washing beispiels- example Kocktöpfen) tlberzugehen to always beauheideneren requirements, depending on the infirmities of keitsgrad to be washed dishes.

Die Kennzeichen der verwendeten Pumpe entsprechen natür- lich den grössten Betriebsanfo-_-derungen bei am meisten widerstandsfähigem Geschirr, welche Anforderungen bei vollständig geschlossenem Luftzulassventil zu verwirk- lichen sind. The characteristics of the pump used comply of course, the biggest Betriebsanfo -_- changes at most resistant dishes, which requirements are handy completely closed Luftzulassventil to verwirk-.

Ein Ausführungsbeispiel der Geschirrspülmaschine nach der Erfindung ist rein schematisch auf der Zeichnung im Schnitt dargestellt. An embodiment of the dishwasher according to the invention is shown purely schematically on the drawing in section .

Die Maschine umfasst im wesentlichen einen Waschraum 1, indem das zu waschende Geschirr untergebracht wird, sowie durch eine Kreiselpumpe 2, diel einen Motor 3 angetrieben wird und über die Ansaugleitung 4 das Wasser aus dem Waschraum ansaugt und es unter Druck den Düsenarmen 5 und 6 zulei- tet, aus deren Düsen das Wasser gegen das Geschirr ge- schleudert wird. The machine essentially comprises a washing room 1 in which the dishes to be washed are accommodated , as well as by a centrifugal pump 2 which drives a motor 3 and draws in the water from the washroom via the suction line 4 and feeds it under pressure to the nozzle arms 5 and 6 , from whose nozzles the water is thrown against the dishes .

Erfindungsgemgss ist in der Nähe des Ansaugstutzens der Pumpe eine Dose ,7 angeordnet, deren Austrittsöffnung dem Ansaugstutzen der Pumpe zugewandt ist und deren Eintritts- öffnung an eine Leitung 8 angeschlossen ist, die über ein Absperr- und Regelventil 9 mit der Aussenluft in Verbindung steht. According to the invention , a can 7 is arranged near the suction port of the pump, the outlet opening of which faces the suction port of the pump and the inlet opening of which is connected to a line 8 which is connected to the outside air via a shut-off and control valve 9.

Bei in Betrieb stehender Pumpe wird durch die Düse 7 zu- folge Unterdruckes auch die Luft angesaugt, welche in mehr oder weniger grosser Menge je nachdem ob das Ventil 9 den Strömungsquerschnitt der Leitung 8 mehr oder weniger stark verkleinert zuströmen kann. Auf diese Weise wird der Druck und die Menge des aus den Düsen der Arme 5 und 6 austretenden und gegen das Geschirr geschleuderten Wassers mehr oder weniger stark verringert. When the pump is in operation, the nozzle 7 also sucks in the air due to negative pressure, which can flow in more or less large quantities depending on whether the valve 9 is more or less reduced in the flow cross-section of the line 8 . In this way, the pressure and the amount of water emerging from the nozzles of the arms 5 and 6 and thrown against the dishes are reduced to a greater or lesser extent.

Claims

PATE NTANSP R UCHE Dishwasher in which the 'washing water is circulated by means of a centrifugal pump, characterized in that in connection with the centrifugal pump (2) a nozzle (7) is provided in its suction port , the outlet opening of which leads to the suction port of the pump. is turning and their. Inlet opening via an independent line (8) and. a shut-off and control valve (9) is connected to the outside air . 2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the pressure and flow rate indicators of the pump are such that they meet the maximum operational requirements of the machine when the air supply valve (9) is completely closed.