DE1685866A1

DE1685866A1 - Polyamide yarn wrap

Info

Publication number: DE1685866A1
Application number: DE19671685866
Authority: DE
Inventors: Phillips David Meredith
Original assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Current assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Priority date: 1966-07-04
Filing date: 1967-07-04
Publication date: 1971-08-19
Also published as: US3450371A; NL6709135A; BE700896A; GB1141069A

Description

PATENTANWÄLTE j MÜNCHEN 5 PATENTANWÄLTE j MUNICH 5

DR.-ING. H. FINCKE 'MOLLERSTR. 31 UUU 19S7DR.-ING. H. FINCKE 'MOLLERSTR. 31 UUU 19S7

DIPL.-IN G. H BOHR
DIPL-ING. S. STAEGERDIPL.-IN G. H BOHR
DIPL-ING. S. STAEGER

Mappe 21Folder 21

Case FC. 19*K55Case FC. 19 * K55

Beschreibung zur Patentanmeldung derDescription of the patent application of

IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LTD., London / GrossbritannienIMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LTD., London / Great Britain

betreffend;concerning;

ⁿ Polyamidgarnwickel¹¹ ⁿ polyamide thread wrap ¹¹

Priorität: 4. Juli 1966 - GrossbritannienPriority: 4th July 1966 - Great Britain

Die Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen bei Polyamidgarnwickeln mit sich verjüngenden Endteilen und auf die Herstellung derselben.The invention relates to improvements in polyamide yarn packages with tapered end parts and the manufacture of the same.

PolyamidgarnwickeL, die beispielsweise auf einer Ringspindelaufspulvorrichtung einer Verstrecfctwistraäschine Über Ende aufgespultPolyamidgarnwickel, for example on a ring spindle winder a stretching machine wound over the end

109834/0419109834/0419

BAlXORiGlNALBAlXORiGlNAL

wurden, besitzen bekanntlich die Neigung, daß dle^lfBarre^w-Erscheinung auftritt» wenn daraus Textilstoffe gewebt werden und dieses Garn als Schußgarn verwendet wird»were known to have a tendency that dle ^lf Barre occurs ^w -Erscheinung "if it fabrics are woven and this yarn is used as the weft yarn"

Diese Erscheinung kann verschiedene Formen annehmen; alle Formen weisen jedoch Streifen auf. Das dabei entstehende Muster hängt Jk von der Frequenz der regelmäßigen Veränderung der physikalischen Eigenschaften des Garns innerhalb kurzer Längen desselben ab«This phenomenon can take various forms; however, all shapes have stripes. The resulting pattern depends Jk on the frequency of regular change in the physical properties of the yarn in a short length of the same from "

Zwecks einer Verringerung der latenten Neigung des Garns zur Barrebildung und auch aus anderen Gründen kann man bekanntlich eine lineare Kontraktion des Garns durch Erhitzen desselben nach dem Verstrecken aber vor dem Aufspulen veranlassen« Eine solche Heißentspannungsbehandlung verringert die Restschrumpfung des Garns, von welcher die Insensität der Barrebildung mindestens teil· weise abhängt.In order to reduce the latent tendency of the yarn to As is well known, bar formation and for other reasons can be followed by a linear contraction of the yarn by heating it but induce stretching before winding. «Such a hot relaxation treatment reduces the residual shrinkage of the Yarn, of which the insensitivity of ingot formation is at least partly depends wisely.

Es ergibt sich eine größere Wirtschaftlichkeit im Betrieb sowohl beim Garnhersteller als auch beim Verarbeiter, wenn möglichst viel Garn auf einen Garnwickel mit einem Aufnehmer (d.h.. Spule, Rohr oder eine andere Type eines Spulenkörpers) gegebener Dimensionen aufgespult wird, vorausgesetzt, daß die anderen Herstellungsbedingungen dabei nicht verschlechtert werden. -This results in greater economic efficiency in operation, both for the yarn manufacturer and for the processor, if as much as possible Yarn on a yarn package with a take-up (i.e. bobbin, tube or other type of bobbin) of given dimensions is wound, provided that the other manufacturing conditions are not deteriorated. -

109834/0418109834/0418

Ein Kunstgriff, der weithin zur Verbesserung der Stabilität wie auch zur Verbesserung der Garnabzugseigenschaften von Polyaraidgarnwickeln, die auf einer Verstrecktwistmaschine Über Ende aufgewickelt wurden, angewendet wird, besteht darin, die Achse des Rings in bezug auf die Spindelachse zu neigen, um dadurch eine hohe Winkeländerungsgeschwindigkeit der Steigung des Garns auf dem Garnwickel hervorzurufen, so daß die Garnwindungen mit einer Wellenbewegung abgelegt werden.A device that is widely used to improve stability like also to improve the yarn take-off properties of polyaraid yarn packages, wound on a stretch twisting machine is applied to the axis of the Ring to incline with respect to the spindle axis, thereby achieving a high rate of angular change in the pitch of the yarn on the Cause yarn lap, so that the yarn windings are deposited with a wave motion.

Eine solche mit einer Neigung des Rings von z.B» 5° vorgenommene Aufspulung verbessert in der Tat die Stabilität von Polyamidgarnwickeln aller Garnarten bis zu einem gewissen Garngewicht je Aufnehmerlänge, Aber nach dem Aufspulen eines gewissen Gewichtes eines heißentspannten Garns können Schwierigkeiten auftreten, die darin bestehen, daß sich Windungen an den sich verjüngenden Endteilen des Garnkörpers ablösen. Die Ursache hierfür liegt hauptsächlich in einer niedrigen Aufspulspannung und in einem Auftreten von gemusterten Bereichen in der Garnablage, daß heißt von Bereichen in denen benachbarte Viindungen sich beim Ablegen genau überlagern*One made with an inclination of the ring of e.g. »5 ° Winding actually improves the stability of polyamide yarn packages of all types of yarn up to a certain yarn weight per take-up length, But after winding a certain weight of a heat relaxed yarn, difficulties may arise in this exist that turns peel off at the tapered end portions of the package. The main reason for this lies in a low winding tension and occurrence of patterned areas in the yarn deposit, that is, areas in which Adjacent junctions exactly overlap when laying down *

Zwar 1st es durch verschiedene Haßnahmen möglich, eine solche Musterbildung zu vermeiden, aber diese Maßnahmen sind im allgemeinen unerwünscht, beispielsweise dann, wenn man versucht einen Polyaroidgarniiickel mit einer geringen Neigung zur BarrebildungIt is true that through various hates it is possible to do this Avoid pattern formation, but these measures are generally undesirable, for example when attempting one Polyaroid thread with a low tendency to bar formation

109834/0419109834/0419

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

aufzuspulen» wobei kurzstreckct&e Änderungen tn den Aufspulbedingungen kaum toleriert werden können.to be wound up »whereby short-stretching and changes in the winding conditions can hardly be tolerated.

Es 1st deshalb bisher schwierig, stabile schwere Garnkörper aus heiSentspanntem Polyamidgarn herzustellen, welches Garn beim Abzug vom Wickel eine geringe Neigung zur Barrabildung besitzt·It is therefore difficult to date to make stable heavy yarn packages to produce hot-relaxed polyamide yarn, which yarn has a low tendency to form barra when it is pulled off the lap.

Es wurde nunmehr gefunden, daß es - zusätzlich dazu, daß das Garn eine geringe Restschrumpfung besitzt - notwendig 1st, die Aufspulbedingungen so zu steuern, daß der Wickel nichtnur eine im wesentlichen gleictimäßlge Härte innerhalb der einzelnen Schichten besitzt, sondern daß er auch bezüglich der Härte gewisse Maxima an der Auseenselte des Wickels und in einer bestimmten Höhe der Wicklung innerhalb des Wickels, wo die Neigung zur Barrebildung am größten ist, besitzt.It has now been found that - in addition to the yarn has a low residual shrinkage - it is necessary to control the winding conditions in such a way that the roll does not only have an essentially equal hardness within the individual layers, but that he also has certain maxima in terms of hardness Auseenselte of the winding and at a certain height of the winding within the lap, where the tendency to bar formation is greatest.

So wird gemäß der Erfindung ein Polyamidgarnwickel vorgeschlagen» dessen Garn beim Abzug vom Wickel eine geringe Restschrumpfung und eine geringe Neigung zur Barrebildung besitzt und welches dadurch gekennzeichnet 1st, daß er aus aufeinanderfolgenden und. Im wesentlichen parallelen Lagen von Garnwindungen besteht, die auf einem Rohr oder auf einem anderen festen Spulenkörper in einem Aufbau mit sich verjüngenden Endteil aufgewickelt sind, wobei die Härte des Wickel? von innen nach aussen abnimmt und über dieThus, according to the invention, a polyamide yarn roll is proposed » the yarn of which has a slight residual shrinkage when it is pulled off the lap and has a low tendency to bar formation and which is characterized in that it is made up of successive and. in the consists of essentially parallel layers of yarn turns on a tube or on another solid bobbin in a Structure with tapered end portion wound, the hardness of the winding? decreases from the inside out and over the

109834/0419109834/0419

Achslänge einer Jeden der genannten Lagen im wesentlichen gleich« mäßig ist und an der Aussenselte des Wickels einen Wert von nicht mehr als 65⁰ auf der Shore*"A"«Skala und weiterhin nach einem Drittel des Gesamtgewichts des Wickels einen Wert von nicht mehr als 8o° auf der genannten Skala besitzt.Axial length of each of the layers mentioned is essentially the same and on the outer side of the roll a value of no more than 65 ⁰ on the Shore * "A" scale and, furthermore, after a third of the total weight of the roll, a value of no more than 8o ° on the mentioned scale.

Hit dem Ausdruck "im wesentlichen gleichmäßig" ist gemeint inner·Hit the phrase "substantially evenly" is meant inside ·

halb ?3° auf der Shore~ⁿA"-Skala. ™half? 3 ° on the Shore ~ ⁿ A "scale. ™

Ein solcher Polyamidgarnwickel ist auch dann stabil, wenn er ein größeres Gewicht eines barrefreien Garns je Längen/sinneIt der längsten Windungslage des aufgespulten Garns aufweist, als «in bekannter Wickel aus dem gleichen Garn. Mit anderen Worten heißt das, es kann ein Garnwickel mit einer größeren Dicke aufgewickelt werden. Zur Erläuterung der Verbesserung sollen folgende Angaben dienen: Gemäß der Erfindung 1st die Herstellung eines stabilen Garn-Wickels von 81,2 mm Dicke möglich, wogegen bei den bekannten Ver- Jj fahrensweisen ohne die Einführung von Spulungsfehlem die asu einer Instabilität und/oder zu einer Barrebildung fuhren, eine Dicke von nur 43*2 mm zugelassen werden kann.Such a polyamide yarn lap is stable even if it has a greater weight of a barre-free yarn per length / meaning of the longest winding layer of the wound yarn than in a known lap made from the same yarn. In other words, it can be a yarn packages are wound with a greater thickness. The following information should serve to explain the improvement: According to the invention, the production of a stable yarn lap of 81.2 mm thickness is possible, whereas in the known methods of procedure without the introduction of winding errors, the result is an instability and / or a Lead to bar formation, a thickness of only 43 * 2 mm can be permitted.

Unter dem Ausdruck "niedrige Röstschrumpfung" 1st zu verstehen, dafi die restliche Schrumpfung in der Größenordnung der Hälfte der Schrumpfung eines normalen Polyamidgarns der gleichen Type liegt,By the term "low roast shrinkage" is meant that the remaining shrinkage is of the order of half the shrinkage of a normal polyamide yarn of the same type,

109834/0419109834/0419

beispielsweise bei 7 - 8 % im Vergleich zu 12 - 1? $· for example at 7 - 8 % compared to 12 - 1? $ ·

Mit dem Ausdruck "geringe Neigung zur Barrebildung" ist gemeint« daß bei einem unter Verwendung diese» darns «le SchuS gewebter Textilstoff für das menschliche Auge keine Barrebildung erkenntlich ist. Bs sollte darauf hingewiesen werden« daß zwar der Zustand des von dem Wickel abgezogenen Oarna von grundlegender Wich* tlgkelt für das N ichtauf treten einer aolchen Barre*bildung ist, daß es aber möglich ist, daß nachfolgend eine latente Meigung zur Barrlblldung eingeführt wird» und zwar während der verschiedenen Handhabungen des Garns, zwischen. 'seinem Abziehen von Wickel und seine« Vorhandensein la Textilstoff.The expression "low tendency to bar formation" means « that with one using this "darns" le weft woven Textile fabric, no bar formation is visible to the human eye. B One of the reasons for the non-occurrence of such bar formation is that but it is possible that subsequently a latent tendency to Barrlldung is introduced »during the various Manipulations of the yarn, between. 'his peeling off of winding and its «presence la textile fabric.

Wenn deshalb von eines Text!lotoff festgestellt wird, dad er barrefrei ist« dann kann man mit Sicherheit sagen, daß das Oarn im Wickel keine oder nur eine geringe latente Neigung zur Barre"-bildung besaß« wogegen ein beim Abziehen vom Wickel auf die Neigung zur Barrelbildung getestetes Garn - was beispielsweise durch eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Messung der Spannung bei einer konstanten Dehnung von beispielsweise 4 £ vorgenommen werden kann - von dem gefunden wurde« daß es eine geringe Neigung zur Barrebildung besitz«, trotzdem für das Auftreten von Barre^- blldung im Textilstoff verantwortlich sein kann« und zwar auf Orund einer unsauberen Handhabung in einer nachfolgenden Stufe, bei-Therefore, if any text found! Lotoff, dad he is barre-free "then it can be said with certainty that the oarn in the lap had no or only a slight latent tendency to bar" formation, whereas a yarn that was tested for its tendency to form barrels when it was pulled from the lap - was, for example, through a device for continuously measuring the tension at a constant strain of, for example, 4 pounds can be - of which it has been found "that it has a slight tendency to bar formation", nevertheless for the occurrence of bars ^ - education in the textile fabric can be responsible "and this is due to improper handling in a subsequent stage, both

109834/0419109834/0419

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

spielsweise bein Aufwickeln auf die Schußspule oder während des Webens.for example when winding on the weft spool or during the Weaving.

Die ÖleIchmäßigkeit der Härte des Wickels innerhalb der einseinen Schichten 1st wichtig« damit »wischen dem konischen Teil und den zylindrischen Teil des Wlnckels kein Unterschied besteht« der zu einer Barreiöildung AnIaB geben könnte. Der angegebene Härtegradient Von den äusseren zu den mittleren Garnschichten ist erforderlich wegen der Notwendigkeit, wie jetzt festgestellt wurde« daß die äußeren Schichten so lose gespult sind, daß sie nicht die mittleren Schichten in solchem Ausmaß zusammenpressen, wie die mittleren Schichten ihrerseits die Inneren Schichten zusannnenprssen. Die Neigung zur Barrelbildung 1st teilweise von dem Ausmaß abhängig mit dem das Garn im zyllncL iaohen Teil des Wickels zusammengedruckt wird und mit welchem Ausmaß lh® üebei gestattet wird, sich linear zu kontrahieren. Wenn'die Kontfaktlon, die im Wickel stattfindet. Im zylindrischen Teil irgendeiner bestimmten Schicht hoch ist, dann ist der unterschied zwischen dieser Kontraktion und der Kontraktion In den konischen Teilen offensichtlich groß; ein solcher unterschied ist eine Ursache für eine Barreblldung. Die taner«n Schichten können sich nicht sehr stark zusammenziehen, und zwar auf Orund der unnachgiebigen Natur des Rohrs, auf dem sie aufgespult sind, aber sie werden trotz der im wesentlichen entspannten Natur des heißentspannten fiarns gezwungen, sich durch den T%⁴aok der ÜberThe oil consistency of the hardness of the roll within the individual layers is important "so that" there is no difference between the conical part and the cylindrical part of the corner "which could indicate the formation of a bar. The stated hardness gradient from the outer to the middle layers of yarn is required because of the need, as has now been stated, that the outer layers be so loosely wound that they do not compress the middle layers to the extent that the middle layers in turn compress the inner layers . The tendency to barrel formation depends in part on the extent to which the yarn is compressed in the cylindrical part of the package and the extent to which it is allowed to linearly contract. If the contact that takes place in the wrap. If in the cylindrical part of any particular layer is high, then the difference between that contraction and the contraction in the conical parts is obviously great; such a difference is a cause of a barreturn. The taner 'n layers can not contract strongly, on Orund the relentless nature of the pipe on which they are wound up, but they will, despite the generally relaxed nature of the hot relaxed fiarns forced aok by the T% ⁴ Above

109834/0419109834/0419

denselben In der Mitte des Wickels gespulten Schichten etwas zu kontrahieren. Im Gegensatz hierzu können sich die mittleren Schichten aufgrund der nachgiebigen Natur der darunterliegenden Schichten, auf welche sie aufgespult sind, einen beträchtlichen Betrag kontrahieren, was auch für die äußeren Schichten gilt, und als Folge dessen 1st es nicht erwünscht, daß die mittleren Schichten ebenfalls in einem größeren Ausmaß durch die äußeren ™ Schichten zusammengepreßt werden, da dies bedeuten würde, daß sie sich linear allzu sehr kontrahieren.the same layers wound in the middle of the roll a little contract. In contrast, the middle layers can become more resilient due to the resilient nature of the underlying layers Layers on which they are wound make up a considerable amount Contract amount, which also applies to the outer layers, and as a result it is not desirable that the middle Layers would also be compressed to a greater extent by the outer ™ layers, as this would mean that they contract too much linearly.

Die äußeren Schichten, welche ihrerseits nicht zusammengedrückt werden,aber auf nachgiebigen Unterschichten aufgewickelt sind, können sich ziemlich leicht kontrahieren, d.h. Im gleichen Ausmaß wie die inneren Schichten durch Druck zusammengepreßt werden und Im gleichen Ausmaß wie die mittleren Schichten wegen der Schichten Innerhalb und außerhalb derselben nachgeben bzw* zusammengepreßt & werden*The outer layers, which in turn are not compressed but are wound on flexible backing layers, can contract quite easily, i.e. to the same extent as the inner layers are compressed by pressure and To the same extent as the middle strata because of the strata Give in or * pressed together & become * inside and outside of the same

Die Erfindung schlägt deshalb, was die Wickelhärte anbelangt, einen sauberen Ausgleich durch den gesamten Wickel vor, und stellt sicher, daß am empfindlichsten Teil des Wickels was die Neigung zur Barrebildung betrifft, die oftmals auftritt nachdem ein Drittel des Gesamtgewichts des Garns aufgespult worden 1st, die Härte nicht über der verhältnismäßig "weichen" Wert von 80° hinausgeht»The invention therefore proposes, as far as the winding hardness is concerned, provides a clean balance through the entire roll, and ensures that the most sensitive part of the roll is what the slope For bar formation, which often occurs after a third of the total weight of the yarn has been wound up, concerns the hardness does not go beyond the relatively "soft" value of 80 ° »

109834/0419 bad o_RIQINAL 109834/0419 bad o _RIQINAL

■Γ■ Γ

Die Gleichförmigkeit der Wickelhärte, innerhalb einer gegebenen Schicht, kann beispielsweise erreicht werden durch Aufspulen eines sogenannten lang-kurz-Aufbaus, d.h. eines Garnwiokelaufbaus, bei dem^vder erste Traversenhub der längste ist und der letzte Traversenhub der kürzeste ist« wobei die Länge des Hubs allmählich abnimmt, indem die JSndumkehrpunkte an beiden Seiten des Hubs sich nach innen bewegen* Ein solcher Aufbau kann entweder mit einer Traversbewegung mit konstanter Zeit oder mit konstanter Geschwindigkeit hergestellt werden; gegebenenfalls kann auch dem zylindrischen Teil des Aufbaus ein geringer Grad von Konizität verliehen werden, indem die Traverse während ihres Aufwärtswegs beschleunigt und während ihres Abwärtswegs verlangsamt wird· Normalerweise wird jedoch der zylindrische Teil des Aufbaus parallel zur Rohroberfläche hergestellt, ob nun, wie gewöhnlich, das Rohr richtiggehend zylindrisch ist oder eine leicht konische Porir besitzt.The uniformity of winding hardness, within a given layer can be achieved for example by winding a so-called long-short structure, ie, a Garnwiokelaufbaus, in which ^the first crosshead is the longest and the last crosshead is the shortest "wherein the length of the stroke gradually decreases as the reversal points on both sides of the stroke move inward. if necessary, a small degree of conicity can also be given to the cylindrical part of the structure by accelerating the cross-beam on its upward path and slowing it down on its downward path.However, normally the cylindrical part of the structure is made parallel to the pipe surface, whether now, as usual, that Tube is basically cylindrical or has a slightly conical porir.

Um jedoch die höchste volumetrische Ausnutzung zu erzielen, d.h. das größte Garngewicht je Längeneinheit· des Garnwickels« sollte die Steigung der Windungen des Garns nicht mehr als beispielsweise 1/2° nach"beiden Seiten einer einfachen Spirale abweiohen. Dies 1st überraschend, und zwar im Hinblick auf den allgemein üblichen Kunstgriff beim Aufspulen mit einer Ringneigung, um den Windungen eine geringe wellenförmige Form zu geben, damit unterHowever, in order to achieve the highest volumetric utilization, i. E. the largest thread weight per unit length · of the thread package «should the pitch of the turns of the yarn not deviate more than, for example, 1/2 ° to "both sides of a simple spiral. This is surprising in view of the general usual trick when winding with a ring inclination in order to give the windings a slightly undulating shape, so under

10S834/Ö41S BAD ORIGINAL10S834 / Ö41S BAD ORIGINAL

anderem die .Stabilität des unteren sich verjüngenden Endteile des Wickels verbessert wird. Gemäß der Erfindung sollte der Polyaraidgarnwicteel jedoch vorzugsweise nicht mit einer beabsichtigten Ringneigung auf gewiekelt werden« wodurch die Garnwindungen in einer gegebenen Sehloht Ib wesentlichen parallel zueinander sind. In der Praxis bedeutet dies« daß der Ring so eingestellt sein soll* daß er innerhalb £1/2° zur Horizontalen (oder senkrecht zur Spindel) liegt.Among other things, the stability of the lower tapered end parts of the wrap is improved. According to the invention, the Polyaraid yarn windings, however, are preferably not wound with an intended ring inclination, whereby the yarn windings in a given section Ib are essentially parallel are to each other. In practice this means "that the ring should be adjusted" so that it is within £ 1/2 ° to the horizontal (or perpendicular to the spindle).

Die angegebenen WfcJ&ungshärteeigenschaften des erfindungsgemäßen Polyamldgarawiokels können daduroh zustande gebracht werden» daS die Spulbedingungen so "programmiert" werden, daß das Garn mit einer allmählich abnehmenden Spannung vom Beginn bis zum Ende des Aufspulens aufgewickelt wird,The specified WfcJ & ungs hardness properties of the invention Polyamldgarawiokels can then be brought about »that the winding conditions are "programmed" so that the yarn with a gradually decreasing tension is wound from the beginning to the end of winding,

Normalerwelse wird eine solche "Programmierung" beispielsweise durch einen Hocken am Spindelantrieb hervorgerufen· der veranlaßt, dafi dl« Spindel mit einer geeignet abnehmenden Drehgeschwindigkeit während des gesamten Aufspulzeitraums in Drehung versetzt wird.Normally such a "programming" is for example Caused by crouching on the spindle drive, which causes the spindle to rotate at a suitably decreasing speed is set in rotation during the entire winding period.

Eine Vorrichtung für dine derartige Programmierung der Spindelgeschwindigkeit ist a\m verschiedenen Quellen beziehbar: z.B. kann der hydraulische Rieter-Verstreelcfcwiater mit einer Kopp-Variatore inhöit ausgerüstet werden, öle \<m Hau pt.antriebsmotorAn apparatus for dine Such programming of the spindle speed is to move in a \ m different sources: for example, the hydraulic Rieter Verstreelcfcwiater inhöit be equipped with a Kopp-Variatore, oils \ <m Hau pt.antriebsmotor

1 08 β 3 4 / (H 1 9 Bao 1 08 β 3 4 / (H 1 9 Bao

versorgt wird« oder er kann mit einem gesondertem Gleichstrommotor fUr den Spindelantrieb ausgerüstet sein, der durch einen "Variraag-Controller gesteuert wird, In Jedem Fall wird ein "Programm" auf einer Karte oder auf einem Nocken in die Variatoreinheit eingespeist, wo es mit Signalen verglichen wird, die von einem Tachometer eingespeist werden, z.B. von einem Tachogenerator, der mit der Welle des Gleichstrommotors verbunden ist. Gleichfalls let der Zinser-Verstrecktwister mit einer Kunst/stofficarte ausgerüstet die einen Servomotor programmiert, der einen besonderen Motor für die Spindelvorrichtung steuert.supplied «or it can be supplied with a separate DC motor be equipped for the spindle drive, which is controlled by a "Variraag controller. In each case a" program "is created a card or on a cam fed into the variator unit, where it is compared with signals fed in from a tachometer, e.g. from a tachometer generator that is connected to connected to the shaft of the DC motor. The Zinser stretch twister can also be equipped with a plastic card which programs a servomotor that controls a special motor for the spindle device.

Vorzugswelse sind die Anlauf- und Auslaufperioden der !«aufzeit einer Maschine selbstprogrammiert, um das im Vergleich zu dem Moment der Spindeln mit den darauf montierten Rohren geringe Moment der Verstreckroller in Rechnung zu stellen und um dadurch die verschiedenen Zelten zu kompensieren, welche die verschiedenen Teile der Verstrecktwistmasohine brauchen, um auf volle Geschwindigkeit oder zum Stillstand zu kommen, damit die Betriebsgeschwindigkeit oder der Stillstand, je nach dem, weitgehend simultan erreicht wird, um Garnrisse oder Sehllngenblldungen im Garn zu vermeiden·The starting and stopping periods of the! «Aufzeit are preferred a machine self-programmed to compare this to the Moment of the spindles with the pipes mounted on them to take into account the low moment of the stretching roller and thereby the different tents to compensate which the different Parts of the stretching twist masohine need to come to full speed or to a standstill, so that the operating speed or the standstill, depending on the case, is largely simultaneous is reached in order to cause yarn tears or blindfolds in the yarn avoid·

Vorzugsweise werden die Varsts>eekrollen auch Über eine Gleltkupplung angetrieben, um v«ei vorhin das Auf treten -am HissenPreferably, the Varsts> eekrollen also via a Gleltkupplung driven to a «ei earlier depress the On-am raising

10983^/041910983 ^ / 0419

während der Anlaufsperiode (welche sich nur Über etwa 10 bis 20 see erstreck*) zu verhüten, welche von einer zu starken Beschleunigung der Verstreckrollen herrühren können.during the start-up period (which is only about 10 to 20 seconds extend *) to prevent too strong acceleration the stretching rollers can result.

Die Gründe warum die erfindungsgemäßen Polyamidgarnwickel ein größeres Garngewicht enthalten können als die bisher mit einer R Ringneigung aufgespulten Wickel, sind erstens die überraschende Entdeckung, daß ein beträchtlich höherer Verjüngungswlnkel toleriert werden kann, beispielsweise für ein 60 den-Garn bis zu 50° im Vergleich zu 22°, sofern unter Bedingungen einer Ringneigung von annähernd Null gearbeitet wird, und zweitens die Tatsache, daß die Stabilität für gewisse Titer weiter verbessert werden kann, zumindest unter den in bezug auf die Wickelhärte angegebenen Aufspulbedingungen, und zwar durch die Verwendung von schwereren Läufern am Ring, als sie normalerweise bei der Herstellung von heißentspannten Garnen zulässig sind.The reasons why the polyamide yarn packages according to the invention can contain a larger yarn weight than those previously with an R Ring inclination coiled coils, firstly, are the most surprising Discovery that tolerates a considerably higher angle of taper can be, for example for a 60 denier yarn up to 50 ° im Compared to 22 ° when working under conditions of a ring inclination of approximately zero, and secondly the fact that the stability can be further improved for certain titers, at least under the winding conditions specified in relation to the winding hardness, namely by using heavier travelers on the ring than are normally used in the manufacture of hot relaxed yarns are permitted.

Die Polyamidgarnkörper gemäß der Erfindung können durch ein erfindungsgemäßes Verfahren gewickelt, bei welchem Verfahren unverstrecktes Polyamidgarn entweder in monofiler oder multifller Form verstreckfc wird, das verstreckte Garn unmittelbar darauf heißentspannt wird» und das verstreckte heißentspannte Garn duroh eine Ringsplndelaufspulvorrichtung in einer Weise in einen Wickel aufgespult wird, daß die JmIaufgeschwindigkeit des Läufers im wesentlichenThe polyamide yarn bodies according to the invention can by an inventive Process wound, in which process undrawn polyamide yarn either in monofilament or multifilament form is drawn, the drawn yarn is hot-relaxed immediately thereafter is »and the drawn, heat-relieved yarn through a ring spool winder is wound into a roll in such a way that the running speed of the rotor is substantially

1098.3 4/0419 BAD örig/_Nal 1098.3 4/0419 BAD örig / _Nal

während der gesamten Aufspulung konstant 1st, und mit einem Aufbau aufgespult wird, dess Querhub In der Länge allmählich von der Innenseite zu der Aussenseite des Wickels abnimmt.Constant during the entire winding, and with a build-up is wound up, the transverse stroke of which gradually decreases in length from the inside to the outside of the roll.

Vorzugsweise £st die Anordnung der einzelnen Teile der Vorichtung zueinander derart, daß die Ebene des Läuferrings innerhalb £ 1/2° zur Senkrechten zur Spindel liegt*The arrangement of the individual parts of the device is preferred to each other in such a way that the plane of the rotor ring is within £ 1/2 ° to the perpendicular to the spindle *

Die Erzielung einer konstanten oder zumindest weitgehend konstanten Läufergeschwindigkeit kann durch eine "programmierte¹* Renduktion der Spindelgeschwindigkeit während der gesamten Dauer der Aufspulung bewirkt werden. Die zwangsläufige Wirkung dieses "Programms" ist eine allmähliche Herabsetzung der Ballonspannung, wodurch der beschriebene Härtegradient im Wickel zustande kommt. Die Spannung reduziert sich, wenn beispielsweise ein Garn von 60 den und 20 Fäden aufgespult wird, von 0,1 g/den zu Beginn des Aufspulens bis 0,04 g/den am Ende; wenn ein Garn von 205 den und m 24 Fäöen aulgespult wird, dann verringert sie sich beispielsweise von 0,08 g/den auf 0,004 g/den.The achievement of a constant or at least largely constant ^{rotor speed can be brought about by a "programmed 1} * reduction of the spindle speed during the entire duration of the winding. The inevitable effect of this" program "is a gradual reduction of the balloon tension, whereby the described hardness gradient in the winding comes about The tension is reduced when, for example, a thread of 60 denier and 20 threads is wound, from 0.1 g / denier at the beginning of winding to 0.04 g / denier at the end, when a thread of 205 denier and m 24 threads is unwound, then it is reduced, for example, from 0.08 g / den to 0.004 g / den.

Da die Läufergeschwindigkeit konstant ist, ist das Profil des die Spindelgeschwindigkeitsverminderung steuernden Nockens lediglich eine Funktion der Geschwindigkeit der Durchmesseränderung während des Wachsens des Mickelt, und daher kann für eine gegebene Wickel-Since the rotor speed is constant, the profile of the cam controlling the spindle speed reduction is only a function of the rate of change in diameter during the growth of the Mickelt, and therefore for a given winding

109834/0419109834/0419

form das gleiche theoretische Nockenprofil ftir allle Titer und Geschwindigkeiten verwendet werden. Bs 1st jedoch manchmal zweck· mäßiger» für Geschwindigkeiten, .die niedriger sind als eine gewisse mittlere Aufspulgeschwindigkeit beispielsweise einen Nocken und einen weiteren Nocken mit mehrmals (z.B. zweimal) so großen Ordlnaten als diejenigen des ersteren für Geschwindigkeiten, die höher sind als diese mittleren Geschwindigkeiten zu verwenden. Dies hat seinen Grund darin, daß bei der höheren Aufspulgeechwindigkeit eine größere Spinde !geschwindigkeitsänderung erforderlich ist. Weiterhin können bei Verwendung zweier verschiedener Nocken die Steuervorrichtungen der Naschine leichter sowohl dem geringeren als auch dem größeren Änderungsbereich der Spindelgeschwindigkeit ohne der Notwendigkeit einer Veränderung der elektrischen Einstellung gerecht werden.form the same theoretical cam profile for all titers and Speeds are used. However, sometimes it is useful "moderate" for speeds that are lower than a certain one Average winding speed, for example, one cam and another cam several times (e.g. twice) as large Ordinates than those of the former for speeds that higher than these mean speeds are to be used. this is due to the fact that at the higher winding speed a larger locker speed change is required. Furthermore, if two different cams are used, the control devices of the machine can be lighter and the lesser as well as the greater range of spindle speed change without the need to change the electrical setting satisfy.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnungen näherThe invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings

beschrieben. Es zeigendescribed. Show it

Fig. 1 (a) eine schematische Stirnansicht undFig. 1 (a) is a schematic end view and

Fig. 1 (b) eine schematische Seitenansicht eines Polyamidgarnwickels gemäß der Erfindung, die auch die Stellen der Härtetestpunkte zeigsn; undFig. 1 (b) is a schematic side view of a polyamide yarn package according to the invention, which also show the locations of the hardness test points; and

Fig. 2 eine schemati3che Darstellung der Verstreck- und Aufspuleinzelheiten eines Verstrecktwlsters zur Durchführung des erfindungsget.iäßen Verfahrens für die Herstellung eines Polyaroidgörnkiirpers gemäß der Erfindung.2 shows a schematic representation of the drawing and winding details a strewnwlster for carrying out the process according to the invention for the production of a Polyaroid granules according to the invention.

109834/0419109834/0419

In den Figuren 1 (a) und 1 (b) bezeichnet 1 ein Rohr oder einen Aufnehmer, auf den der Garnkörper 3 in einem sich nach beiden Seiten verjüngenden Aufbau m:.t einem zylindrischen Teil 5 und sich verjüngenden Endteilen 7 und 9 aufgespult ist. Unmittelbar über dem Mittelteil des Wickel« ist ein Bareiss-^wExaetaⁿ-Härtetester 11 angeordnet. Die Pfeil« in den beiden Figuren zeigen den Ort der fünfzehn Testpunkte ft'.r die Testung der Härte mit diesem Härtetester. Sie sind um dem Umfang um 120° verteilt, woher jeweils fünf auf einer Gerader, parallel zur Achse verteilt sind.In FIGS. 1 (a) and 1 (b), 1 denotes a tube or a receiver on which the package 3 is wound in a structure tapering on both sides with a cylindrical part 5 and tapering end parts 7 and 9 . ^{A Bareiss w} Exaeta ⁿ hardness tester 11 is arranged directly above the middle part of the roll. The arrows in the two figures show the location of the fifteen test points for testing the hardness with this hardness tester. They are distributed around the circumference by 120 °, from which five each are distributed on a straight line, parallel to the axis.

Der "Exacta"-Tester entspricht den Erfordernissen von British Standart 903* A.S.T.M.D.676 und DIN 53505; die gemessenen Werte entsprechen somit denjenigen die mit einem Wallace-Härtemeter erhältlich sind. Alle MessuiiKön wurden von dem gleichen Arbeiter ausgeführt, um Spannwigsäiiiierußgen gering au halten, welche, wie gefunden wurde, einen'maximalen Unterschied in den Härtewerflen von annähernd 3° (Shore^wA") ergeben, wenn unterschiedliche Arbei- W ter beauftragt werden, Messungen mit dem gleichen Wickel durchzuführen. The "Exacta" tester meets the requirements of British Standard 903 * ASTMD676 and DIN 53505; the measured values thus correspond to those obtainable with a Wallace hardness meter. All MessuiiKön were performed by the same workers, to minimize au Spannwigsäiiiierußgen which, as has been found, einen'maximalen difference in the Härtewerflen of approximately 3 ° (Shore A ^w ") result when different Arbei- be entrusted ter W, measurements perform with the same wrap.

Da die Härte auch etwts von der Zeit abhängt, wurden alle Wickel innerhalb 1 bis 2 Stunden nach dem Aufspulen getestet und abgezogen und getestet, wie es in der Folge beschrieben ist.Since the hardness also depends somewhat on the time, all were wraps tested and peeled off and tested within 1 to 2 hours of winding as described below.

1 0 9 8 3 4 / 0 U 1 91 0 9 8 3 4/0 U 1 9

Gemäß Flg. 2 dient elneZufUhrrolle 13 und eine Druckrolle 15 dazu, das Garn ohne Schlupf der Verstrecken e eines Verstreefctwisters .zuzuführen. Das Garn Y ist einmal mit Hilfe einer SchweineschwanzfUhrung 17 um die Druckrolle 15 herumgeführt, bevor es durch den Spalt der Rolle 15 und 15 hindurchläuft.According to Flg. 2 serves a feed roller 13 and a pressure roller 15 to the yarn without slippage of the draw e of a draw twister .supply. The yarn Y is once with the help of a pig's tail guide 17 around the pressure roller 15 before it is through the Gap of the roller 15 and 15 passes through it.

Das Garn wird dann verstreckt, indem es um den Teil 19 einer abgestuften Verstreckrolle 21 mit größerem Durchmesser herumgeführt wird, viobel der Teil eine Umfangsgeschwindigkeit aufweist, die größer ist als diejenige der ZufUhrrolle 13, und zwar um einen Betrag, der dem gewünschten Verstreckverhältnis entspricht. Die Verstreckung wird durch einen Ziehstift 23 lokalisiert um den das Garn zweimal geschlungen ist.The yarn is then drawn by passing it around part 19 of a stepped drawing roller 21 of larger diameter is, viobel the part has a peripheral speed that is larger than that of the feed roller 13 by one Amount that corresponds to the desired draw ratio. The stretching is localized by a drawing pin 23 around the the yarn is looped twice.

Das Garn verläuft mehrere Male um den Teil 19 der Verstreckrolle 21 und den entsprechenden Teil einer abgestuften Seperatorrolle 25, feevtr es nach oben in Berührung mit einer Seite eines Pyramidenerhitzers 27 um die Seperatorrolle 29 und dann nach unten In Berührung mit der anderen Seite des Erhitzers läuft, worauf es um den Teil 31 mit kleinerem Durchmesser der Verstreckrolle und den entsprechenden Teil der Seperatorrolle 25 geschlungen 1st.The yarn passes several times around the part 19 of the drafting roller 21 and the corresponding part of a stepped separator roller 25, feevtr it up in contact with one side of a Pyramid heater 27 around the separator roller 29 and then down In contact with the other side of the heater, what runs on it is wrapped around the part 31 with the smaller diameter of the stretching roller and the corresponding part of the separator roller 25.

Die Ringsplndelaufspulvorrichtung umfaßt eine Ballonführung 33, einen Travers!erring 35» einen darauf befindlichen Läufer 37 und eineThe ring spool winding device comprises a balloon guide 33, a traverse ring 35, a rotor 37 located thereon and a

109834/0419109834/0419

16853661685366

rotierbare Spindel 39 auf der die Spule 41 befestigt 1st und sich damit dreht. Der Garnwickel 43 wird darauf in einem sich nach beidan Seiten verjüngenden Aufbau aus verstrecktem helöentspannten Garn aufgespult-rotatable spindle 39 on which the coil 41 is attached and is so turns. The yarn package 43 is then stretched helo-relaxed in a structure tapering on both sides Spooled yarn

Der Ring 35 führt eina Hin- und Herbewegung durch, und zwar mittels einer Traversensteueruigseinrichtung (nicht gezeigt), so daß ein leng-kurs-Aufbau gebildet wird. Die Spindel 39 dreht sich mit allmählich geringer werdender Geschwindigkeit, entsprechend eines durch eine "Programmiereinrichtung" '(nicht gezeigt) veranlagten "Programms", um die Läufergeschwindigkeit konstant zu halten.The ring 35 performs a reciprocating movement by means of a Traversensteueruigseinrichtung (not shown), so that a leng course structure is formed. The spindle 39 rotates with it gradually decreasing speed, corresponding to one by a "programmer" '(not shown) "Program" to keep the runner's speed constant.

Die Erfindung wird an Hand der folgenden Beispiele näher erläutert, in denen swei spezielle Verstrecktwistprozesse beschrieben werden_# dia Polyamidgarnwickel gemäß der Erfindung erzeugen.The invention will be explained in more detail on hand of the following examples are described in which special SWEi Verstrecktwistprozesse _# dia Polyamidgarnwickel according to generate the invention.

Beispiel 1example 1

Ein 20-fädiges unverstrecktes Garn aus Polyhexamethylenadipanld (unverst.reckter Titer 173 den) in Form eines auf einem Spinnzylinder aufgewickelten zylindrischen Wickels wurde ils Garnvorrat sum Verstrecken und Twisten zu einem 0,25 Z-Twist (nominal) auf einem hydraulischen Rieter I 5/5 Verstrecktwister verwendet, welcher mit; einer Helßentspannuigsheizplatte ausgerüstet war, die sich zwi.schon der Verstreckrolle und der Ringspindelauf spulvorrichtung befand.A 20-ply undrawn yarn made from polyhexamethylene adipanld (undrawn titer 173 den) in the form of a on a spinning cylinder The wound cylindrical bobbin was drawn and twisted to a 0.25 Z-twist (nominal) on one of the yarn supply hydraulic Rieter I 5/5 stretch twister, which with; a Helßentspannuigsheizplatte was equipped, which between the stretching roller and the ring spindle winding device found.

109834/0419109834/0419

Das uriverstreckte Garn wurde mit einer Verstreckgeschwindigkeit von 808 m/min auf ein Verstreckverhältnis von 3*09 zur Herstellung eines Produkts von 60 den verstreckt.The originally drawn yarn was drawn at a drawing speed from 808 m / min to a draw ratio of 3 * 09 for production of a product of 60 denier drawn.

Die Heizplatte war auf 150⁰C geheitzt, um die Garnschlingen zu erhitzen, während dem Garn gestattet wurde, sich zwischen der Verttreckrolle und dem 'Cell mit vermindertem Durchmesser derselben um 8 % zu kontrahieren.The heating plate was heated as at 150 ⁰ C to heat the yarn loops, while the yarn was allowed to be the same to contract between the Verttreckrolle and the 'Cell reduced diameter by 8%.

Das verstreckte und hoißentspannte Garn wurde getwistet und durch die Rir.gspindelauf spulvorrichtung auf ein zylindrisches Rohr von 36,9 cm Länge und 4,6 cm Durchmesser aufgespult. Der Wickelaufbau war ein lang-kurz-Aufbau, die Anfängst ravers länge betrug 31,1 cm und die Traversengeschwindigkeit 12,7 mo/aee, was zu einem Wickel von 18.,6 kg Garngewicht mit einem Verjüngungswinkel an der Ober- und Unterseite von 26^C führte.The drawn and completely relaxed yarn was twisted and wound onto a cylindrical tube 36.9 cm in length and 4.6 cm in diameter by the winding device. The winding structure was a long-short structure, the initial ravers length was 31.1 cm and the crosshead speed 12.7 mo / aee, resulting in a winding of 18..6 kg yarn weight with a taper angle on the top and bottom of 26 ^C led.

Der Lauferrring wurde auf f 1/2° zur Senkrechten der Spindel eingestellt und die Läufergeschwindigkeit (Nr. 25 Nylontyp· A.R. 13 Stahl) wurde konstant auf 3000 U/mln während der gesamten Aufspulzelt gehalten, Indem die Spindelgeschwindigkeit von 8182 U/min zu Beginn auf 4928 U/irin am Ende des Aufspulena (Laufzelt 365 min) verringert wurde.The runner ring was set at f 1/2 ° to the vertical of the spindle and the runner speed (No. 25 nylon type · AR 13 steel) was kept constant at 3000 rpm during the entire winding process, by starting the spindle speed of 8182 rpm was reduced to 4928 U / irin at the end of winding (running time 365 min) .

BAD ORiGlNAL 109834/0419 BAD ORiGlNAL 109834/0419

Das Anlaufen und Auslaufen der Maschine wurde ebenfalls programmiert. Die Verstreckrolle war mit einer Oleitkupplung ausgerüstet», um den Effekt der hoher. Beschleunigung auszuschalten.The starting and stopping of the machine was also programmed. The stretching roller was equipped with an oil coupling », to the effect of high. Turn off acceleration.

Diα mittlere Härte bdi vollem Gewicht variierte auf der äußeren Schicht zwischen 61,5⁰C und 63*7°C und zwischen 76,2°C und 78,4°C au;' der Schicht wenn d;J3 darn bis auf 0,68 kg abgezogen war.Di α average hardness bdi full weight varied on the outer layer is between 61.5 ⁰ C and 63 ° C and 7 * au between 76.2 ° C and 78.4 ° C; ' of the layer when d; J3 was peeled off down to 0.68 kg.

Beispiel 2Example 2

Ein unverstrectctes Polyhexamethylenadlpamidgarn mit 34 Fäden (uiiverstreclcter Titer 835 den) wurde auf einen Titer von 205 den (Verstrsekverhältnis 4,36) verstreckt und in einen Wickel von L,Öl kg aufgespult, welcher aus vorstreckten heißentspannten •larn bestand.An unstretched polyhexamethylene adipamide yarn with 34 threads (maximum titer 835 den) was drawn to a titer of 205 den (stretch ratio 4.36) and put into a roll of L, oil kg spooled, which from pre-stretched hot-relaxed • larn existed.

Die Vorrichtung war derjenigen, die in Beicplel 1 beschrieben Ist, ähnlich. Ausserdem waren die Verstreck-, Heiflentspannungsi.yid Aufspulbedingungen die gleichen« mit Ausnahme der folgendenThe device was that described in Example 1 Is similar. In addition, the stretching, relaxation, winding conditions were the same except for the following

Bedingungen:Conditions:

"Versitreckgeschwindigkeit 335*3 m/min"Stretching speed 335 * 3 m / min

/nf&ngsspindelgeschwindigkelt 6150 U/min/ nf & ngssspindelgeschwindigkelt 6150 rpm

Endrpindelgeeohwindigkeit 4810 U/minEnd spindle geo speed 4810 rpm Iraversengeachwindigkelt 10,2 na/eecIraversengeachwindigkelt 10.2 na / eec Laufzeit 256 minRunning time 256 min

109834/0419109834/0419

_BA0BA0

Läufer Nr. 20 Nylontype A.R. 12 StahlRunner No. 20 nylon type A.R. 12 steel

Die mittlere Härte bei vollem Gewicht variierte auf der äußeren Schicht zwischen 60,8° und 61,5°j sie variierte zwischen 72,0 und 74,3° auf der Schicht, wenn das Garn bis auf 0,68 kg abgezogen worden war.The mean hardness at full weight on the outer layer varied between 60.8 ° and 61.5 ° j it varied between 72.0 and 74.3 ° on the layer when the yarn is withdrawn to 0.68 kg had been.

Die Polyamidgarnwickel der beiden obigen beispielhaften Verfahren waren stabil und trotzdem "weich". Bin aus diesen Garnen-als Schußgarn gewebten Textlistoffen ergaben keine Barrel)ildung irgendwelcher Art.The polyamide yarn packages of the two exemplary processes above were stable and yet "soft". Am made of these yarns-as Weft yarn woven textile fabrics did not result in barrel formation whatsoever Art.

Bei den zur Ermittlung der Härte des Polyamidgarnwickels aus den heißentspannten 60 den- bzw. 205 den-Garnen durchgeführten Teste wurde eine Gesamtzahl von 18 Wickel gemäss der Erfingung aufgewickelt und bei vollem Gewicht und nachdem stufenweise 0,2J kg abgezogen worden waren,getestet. Die Wickel variierten lediglich mit dem Gewicht des beim Aufspulen verwendeten Läufers, wodurch die Härte des Wickels auf Grund des Unterschiedes In der Aufspulspannung verändert wurde.In the tests carried out to determine the hardness of the polyamide yarn package from the heat-relieved 60 denier and 205 denier yarns a total of 18 rolls were wound according to the invention and at full weight and then gradually deducted 0.2J kg had been tested. The wraps only varied with the weight of the rotor used for winding, which increases the hardness of the roll due to the difference in the winding tension was changed.

Die Analyse der Ergebnisse zeigte schlüssig, daß trotz der "End"-Effekte, die Härte Innerhalb der Schichten,nachdem die verschiedenen Garnmengen abgezogen worden waren im wesentlichen gleichmäßigThe analysis of the results conclusively showed that, despite the "end" effects, the hardness inside the layers after the different Amounts of yarn withdrawn were essentially uniform

109834/0419109834/0419

war (d.h. innerhalbt 3 %)· Sie zeigten weiterhin» daß alle Textilstoffe, die aus abgezogenen und auf Schußspulen aufgewickeltem Garnen hergestellt worden waren, wenn die Wickel bis zu dem kritischen Wert von 0,68 kg Gewicht abgezogen wurden, nur dann als annehmbar eingestuft werden konnten, wenn die äußeren Härtewerte nicht Über 65° und die Werte bei 0,68 kg nicht über 80° hinausgingen.was (ie within 3 %) · They also showed that all fabrics made from yarn drawn off and wound on weft bobbins were only considered acceptable when the bobbins were withdrawn to the critical value of 0.68 kg could be achieved if the external hardness values did not exceed 65 ° and the values at 0.68 kg did not exceed 80 °.

Wenn beispielsweise aus einem 205 den-Garn ein Textilstoff hergestellt wurde dann war dieser unannehmbar, wenn das Läufergewicht derart war, daß es zu einer mittleren Härte bei vollem Gewicht von 77° und su einer mittleren Härte bei 0,68 kg von 88,5° führte.For example, when a fabric is made from 205 denier yarn then it would be unacceptable if the runner weight was such that it would result in moderate hardness at full weight of 77 ° and su a mean hardness at 0.68 kg of 88.5 °.

In gleicher Waise war ein mit einem 60 den-Garn hergestellter Textilstoff unannehmbar, wenn die Härte 72 bei vollem Gewicht und 86 bei 0,68 kg betrug.Likewise, fabric made with 60 denier yarn was unacceptable if the hardness was 72 at full weight and 86 at 0.68 kg.

Die obigen Versuche sind lediglich zusammenfassende Versuche, die einen Zusammenhang zwischen den beschriebenen maximalen Härtewerten und der BarreSlldung in einem Textilstoff zeigen. The above tests are merely summarizing tests which show a relationship between the maximum hardness values described and the barriers in a textile material.

Zusätzlich zu ihrer Brauchbarkeit als Schuß in gewebten Textilstoff en können die Polyamidgarnwickel geraäss der Erfindung jedoch auch als betten von gewebten und auch in gewirkten Textilstoffen gebrauchtIn addition to being useful as a weft in woven fabric However, according to the invention, the polyamide yarn winding can Also used as beds in woven and knitted fabrics

109834/0419 BAD ORIGINAL109834/0419 BATH ORIGINAL

Claims

• 22 ·• 22 ·

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS

U Folyamidgarnwickel, bestehend aus aufeinanderfolgenden und Im wesentlichen parallelen Lagen von Garn«Indungen, die auf einen Hohr in einem Aufbau mit β loh verjüngende« Endteil aufgespult üind, wobei die Garn*.indungen in jeder Schicht parallel zueinander verlaufende Spiralen mit gleichmäßiger Steigung beschreiben, dadurch gekennzeichnet, daß die Härte des Wickels von innen nach äussen abnimmt und im wesentlichen Ober dl· Achaiallänge einer _t.eden der genannten Lagen gleichmäßig 1st und an der Aussenselte ces Wickels einen Wert von nicht mehr als 65° auf der Shore-"A"-ikala und weiterhin nach eines drittel des Gesamtgewichts des Wickele einen Wert von nicht mehr als 8O° auf der genannten Skala besitzt.U Folyamidgarnwickel, consisting of successive and essentially parallel layers of yarn "indices, which are wound onto a hoop in a structure with a tapered end part, the yarn * .indings in each layer describe parallel spirals with a uniform pitch, characterized in that the hardness of the roll decreases from the inside to the outside and is essentially uniform over the length of a _t . -ikala and furthermore, after one third of the total weight of the wrap, has a value of no more than 80 ° on the scale mentioned.

2. Polyamidgarnwickel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet| daß der Verjüngungswinkel an den sich verjüngenden Endtellen des Wickels zwischen 22 und 30° liegt·2. Polyamide yarn lap according to claim 1, characterized in | that the taper angle at the tapered end points of the Winding is between 22 and 30 °

2. Verfahren zur Herstellung eines Polyamidgarnwickela gemäß Anspruch 1 oder 2, bei welchem ein unverst reckt es Polyamidgarn verstreckt wird, das verstreokte Garn unter Entsp&anungsbedIngung2. Process for the production of a polyamide yarn winding according to Claim 1 or 2, in which an undrawn draws polyamide yarn is stretched, the warped yarn under relaxation conditions

103834/CU19 ^Q^ original 103834 / CU19 ^Q ^ original

zur Verminderung der Restschrumpfung erhitzt wird» und das verstreckte heißentspannte Garn auf einer Ringspindelaufspulvorrichtung aufgewickelt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Traverse so eingestellt wird, daß ein Wickelaufbau erhalten wird, dessen Hublänge allmählich von innen nach aussen auf dem Wlokel abnimmt, und daß die Spindelgeschwindigkeit während des Aufspulens in solcher Weise programmiert wird, daß die Läufergeschwindigkeit konstant gehalten und damit die Ballonspannung entsprechend herabgesetzt wird.is heated to reduce the residual shrinkage »and the drawn, heat-relieved yarn is wound up on a ring spindle winder, characterized in that the cross member is adjusted so that a winding structure is obtained whose The stroke length gradually decreases from the inside to the outside on the Wlokel, and that the spindle speed is programmed during winding in such a way that the rotor speed kept constant and thus the balloon tension is reduced accordingly.

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DK₁-INaH-FINCKE₁DIPL-INCH-BOHK DIfMNO. S. STAEQCtDK ₁ -INaH-FINCKE ₁ DIPL-INCH-BOHK DIfMNO. S. STAEQCt

108834/0419108834/0419