DE1684394A1

DE1684394A1 - New, box-shaped formwork that allows stripping without prior dismantling

Info

Publication number: DE1684394A1
Application number: DE19671684394
Authority: DE
Inventors: Eugene Grodecoeur; Roger Ponthieu
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-12-23
Filing date: 1967-05-19
Publication date: 1971-08-19
Also published as: NL6706980A; NL139377B; GB1190445A; FR1512440A; DE1684394B2; BE697869A

Description

"Neuartige, kastenförmige "Verschalung, die ein Ausschalen ohne vorheriges Auseinandernehmen gestattet.""New, box-shaped" formwork that allows stripping without having to be dismantled beforehand allowed. "

Die Erfindung bezieht sich auf eine Tunnel-Typ Metallverschalung, die eine einziehbare Einheit gestattet, die das schnelle Verschalen und Entschalen von Gebäudezellen mit Trennwänden und voller Betondecke ohne vorherige Montage und Auseinandernehmen der Bestandteile der genannten Verschalung gestattet.The invention relates to a tunnel-type metal cladding which allows a retractable unit that the fast shuttering and stripping of building cells with partition walls and full concrete ceiling without prior assembly and dismantling the components of said casing.

Eine solche einziehbare Verschalungseinrichtung von einer Länge, die durch ihr Gewicht beschränkt wird, kann mit weiteren Verschalungen zusammen gebaut und getrennt im Inneren des erwähnten Tunnels durch Laufrollen verschoben oder nach aussen mit einem gewöhnlichen Gabelstapler oder mit Hilfe einer Gabel üblicher Art herausgenommen werden,Such a retractable formwork of a length that is limited by its weight, can with further cladding built together and moved separately inside the tunnel mentioned by rollers or removed from the outside with an ordinary forklift or with the help of a fork of the usual type,

- 1 109834/0388 - 1 109834/0388

woraus sich eine beträchtliche Zeitersparnis bei der Anwendung ergibt.resulting in considerable time savings in the Application results.

Andererseits sind die Trennwände und die Böden, die mit Hilfe einer solchen Verschalung erzielt werden, absolut glatt, und es besteht keine Notwendigkeit der Nacharbeit.On the other hand, the partitions and floors that come with Using such formwork can be achieved absolutely smooth, and there is no need for rework.

Die einziehbare Verschalung nach der Erfindung besteht hauptsächlich aus zwei senkrechten, parallelen Elementen in der Art von Verschalungsplatten, die mit einer waagerechten Fläche zusammengebaut sind, die mit den senkrechten Verschalungsplatten zusammen einen Tunnel bilden, wobei jede dieser Verschalungsplatten durch senkrechte Stützen verstärkt ist, die alle Meter, oder alle 1,25 m angeordnet sind, und die mit Ausgleichwinden versehen sind, die es gestatten, ihre Einstellung der Höhe nach und die senkrechte Lage der entsprechenden Verschalungsplatten sicherzustellen, wobei die einander gegenüberliegenden Verschalungsplatten ausserdem untereinander an ihrem unteren Teil durch eine waagerechte, doppeltwirkende Winde verbunden sind, die es gestattet, nicht nur die Regulierung des Abstandes der senkrechten Verschalungsplatten sicherzustellen, sondern auch die der Aufnahme des hydrostatischen Druckes des Betons.The retractable formwork according to the invention consists mainly of two vertical, parallel elements in the form of cladding panels assembled with a horizontal surface that with the vertical ones Formwork panels together form a tunnel, each of these formwork panels supported by vertical supports is reinforced, which are arranged every meter, or every 1.25 m, and which are provided with compensating winches that make it possible to adjust their height and ensure the vertical position of the corresponding cladding panels, wherein the facing panels also one below the other at their lower part connected by a horizontal, double-acting winch, which allows not only the regulation of the To ensure the spacing of the vertical cladding panels, but also to accommodate the hydrostatic Pressure of concrete.

Die vorstehend genannte obere Fläche, die sich in der Folge The above-mentioned upper surface, which can be seen in the sequence

109834/0388109834/0388

der einfachen Biegsamkeit des Bleches, aus dem sie besteht, wölben kann, ruht frei auf den in Verschalungsstellung waagerechten Trägern, die am oberen Teil der genannten Stützen gelenkig angeordnet sind, wobei der mittige Teil der genannten Fläche durch eine Halterung an der Achse der genannten Träger befestigt ist.the simple flexibility of the sheet from which it is made can arch, rests freely on the horizontal beams in the formwork position, which are attached to the upper part of the said supports are articulated, the central part of said surface being supported by a bracket is attached to the axis of said carrier.

An jedem Ende des Tunnels werden im allgemeinen zwei Vorrichtungen vorgesehen, die es gestatten, am oberen Teil eine Arbeitsbrücke und am unteren Teil eine Sicherheitsbrücke vorzusehen. There are generally two devices at each end of the tunnel provided that allow a working bridge to be provided on the upper part and a safety bridge on the lower part.

Die neuartige Verschalung wird in folgender Art und Weise verwendet: Es werden zunächst an der Stelle, wo die Trennwände errichtet werden sollen, Wandteile von einer ungefähren Höhe von 10 cm errichtet, die die Länge der zu giessenden Wände haben.The novel formwork is used in the following way: It is first at the point where the partition walls to be erected, wall sections of an approximate height of 10 cm are erected, which is the length of the to have pouring walls.

Die vorstehend genannten senkrechten Verschalungsplatten werden gegen diese Wandansätze gefahren, wobei sie mit ihren unteren Winden auf dem Boden ruhen.The above-mentioned vertical cladding panels are driven against these wall approaches, with them their lower winds rest on the ground.

Danach werden die die obere Plattform tragenden Träger mit Hilfe einer Winde geschlossen, die sich auf einer der Stützen befindet, bis die beiden Arme der genannten Träger in waagerechter Stellung sind, wobei auf einem der Arme ein Anschlag vorgesehen ist, um den Weg des anderen Armes zu begrenzen.Then the girders supporting the upper platform are closed with the help of a winch that is on one of the Supports is located until the two arms of said beams are in a horizontal position, being on one of the arms a stop is provided to limit the path of the other arm.

Nach diesem Schliessen der Träger wird eine mit der anderen Stütze fest verbundene Verkellungsstütze angebracht, indem sie unter das Ende des Trägers der entgegengesetzten Seite in senkrechte Stellung gebracht wird, und dann wird die obere Fläche mit Hilfe eines Verriegelungsspanners unter Spannung gesetzt, durch den zwei Winkel verbunden werden, die auf den beiden Armen der Träger montiert sind.After the girders have been closed, a locking support firmly connected to the other support is attached, by placing it in a vertical position under the end of the beam on the opposite side, and then the top surface is tensioned with the help of a locking tensioner, through the two angles connected, which are mounted on the two arms of the carrier.

Danach werden die beiden senkrechten Verschalungsplatten in genau senkrechte Stellung gebracht und in der Höhe gegenüber dem Boden eingestellt. Genauso erfolgt eine Einstellung des Abstandes zwischen den beiden senkrechten Verschalungsplatten, indem auf die verschiedenen, zu diesem Zwecke vorgesehenen Winden eingewirkt wird.Then the two vertical cladding panels are brought into an exactly vertical position and in height set in relation to the ground. The distance between the two verticals is set in the same way Formwork panels by acting on the various winches provided for this purpose.

Die verschiedenen tunnelförraigen Zellen, die so gebildet werden, werden durch Verschlussplatten, die das Ende der senkrechten Verschalungsplatten abdecken, verbunden und genau so durch Halteplatten für die Decke, die oben auf die Oberfläche gelegt werden.The various tunnel-shaped cells thus formed are connected by closing panels that cover the end of the vertical cladding panels and exactly the same with retaining plates for the ceiling, which are placed on top of the surface.

Um ein schnelles Entschalen nach dem Verhärten des Betons durchzuführen, wird die Gesamtheit der Verschalung von den Mauern und den Decken gelöst, indem in folgender Art und Weise vorgegangen wird.In order to quickly remove the formwork after the concrete has hardened, the whole of the formwork is used the walls and ceilings by doing the following.

. 4 -109834/0388. 4 -109834/0388

Zunächst werden die vorstehend genannten Verschlussplatten und die Halteplatten für die Decken herausgezogen und dann werden die Ve rkeilungsstützen gekippt. Danach werden die Ausgleichswinden und die Unterwinden in obere Stellung gebracht. Dann werden die Verriegelungsspanner gelöst, um die Entschalungswinden freizumachen, die über eine Verteilungstraverse das öffnen der entsprechenden Querträger hervorrufen, die den verschiedenen Stützen der in Betracht gezogenen Fälle entsprechen.First of all, the above-mentioned closing plates and the holding plates for the ceilings are pulled out and then the wedging supports are tilted. Then the compensating winches and the lower winches are brought into the upper position. Then the locking clamps solved to free the demoulding winches, which open the corresponding Create cross beams corresponding to the different supports of the cases under consideration.

Die obere Platte, die mit den Trägern durch die Mittelhalter, wie sie vorstehend erwähnt wurden, verbunden ist, unterliegt dann einem Zug und das Verschalungsblech biegt sich und löst sich von dem Beton, während die beiden Winkel des Tunnels ebenfalls von dem Beton gelöst werden, was ein Entschalungsspiel am oberen Teil der senkrechten Platten hervorruft.The top plate, which is connected to the beams by the middle brackets as mentioned above, is then subject to tension and the cladding sheet bends and separates from the concrete, while the two angles of the tunnel can also be detached from the concrete, creating a game of demoulding on the upper part of the vertical slabs evokes.

Indem dann auf die waagerechten Winden eingewirkt wird, wird der untere Teil der genannten senkrechten Verschalungsplatten freigegeben, die dann auf ihren Laufrollen ruhen. Die Gesamtheit des Tunnels kann dann mit Hilfe eines GabeIstapelers oder eines Entschalungsgerüstes herausgenommen werden.By then acting on the horizontal winches, the lower part of said vertical cladding panels released, which then rest on their rollers. The entirety of the tunnel can then be used a stacker or a demoulding scaffold be taken out.

Es ist selbstverständlich, dass die Gesamtheit des Ver-It goes without saying that the entirety of the

- 5 -109834/0388- 5 -109834/0388

Schalungstunnels durch Anbringen von Heizelementen auf den genannten Platten ergänzt werden kann.Formwork tunnels can be supplemented by attaching heating elements on the said panels.

Es ist leicht zu verstehen, dass die Möglichkeit, jegliche Montage und jegliches Auseinandernehmen, sei es vor dem Giessen des Betons, sei es im Augenblick des Entschalens, eine beträchtliche Verringerung der Einsatzzeit für diese neuartige Verschalungsvorrichtung mit sich bringt.It is easy to understand that the possibility of any assembly and any disassembly, be it before Pouring the concrete, be it at the moment of demoulding, a considerable reduction in the operating time for this new formwork device brings with it.

Ausserdem gestattet die Verwendung der tunnelförmigen Verschalung nach der Erfindung, die Löcher für die Zwischenstützen in den Trennmauern wegzulassen.It also allows the use of the tunnel-shaped Formwork according to the invention to omit the holes for the intermediate supports in the partition walls.

Wenn eine Heizvorrichtung hinzugefügt wird, kann die Verschalungszeit auf eine Höchstzeit von einem Tag begrenzt werden, was einen täglichen Umlauf der vorstehend genannten Verschalungsvorrichtungen gestattet, die dann schneller amortisiert werden.If a heater is added, the shuttering time can be limited to a maximum of one day become, which allows a daily circulation of the aforementioned formwork devices, which then be amortized faster.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in der beigefügten schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels· Further features and advantages of the invention emerge from the following description of one in the attached schematic drawing of the exemplary embodiment shown

Fig. 1 zeigt die Gesamtheit der Verschalungsvorrichtung in der Stellung für das Giessen des Betons, undFig. 1 shows the entirety of the formwork device in the position for pouring the concrete, and

- 6 109834/0388 - 6 109834/0388

Pig. 2 zeigt die Vorrichtung in Entschalungsste llung nach dem Abbinden des Betons in dem Zeitpunkt, in dem die Vorrichtung auf ihren Rollen verschoben werden kann, um zu gestatten, eine benachbarte Zelle in Verlängerung der vorhergehenden zu giessen, oder aber die Vorrichtung kann in eine grössere Entfernung abtransportiert werden.Pig. 2 shows the device in demoulding position after the concrete has set at the time in which the device can be slid on its rollers to allow an adjacent one Cell in extension of the previous one to pour, or the device can be in a be transported away from a greater distance.

Die in Fig. 1 gezeigte Verschalung besteht, wie bereits vorstehend gesagt wurde, aus zwei senkrechten Schalungsplatten 1 mit ihren eigenen Versteifungsorganen, sowohl in senkrechter, als auch in waagerechter Richtung.The shuttering shown in Fig. 1 consists, as already stated above, of two vertical shuttering panels 1 with their own stiffening organs, both in a vertical as well as in a horizontal direction.

In Pig. 1 sind insbesondere die waagerechten Profilteile 2 gezeigt, die an der Stelle vorgesehen sind, wo der Druck des Betons im allgemeinen am stärksten ist. Die Verstärkungsstützen der senkrechten Schalungsplatten sind bei 3 in Pig· 1 gezeigt und es ±st gezeigt, dass die Stützen eines jeden Paares untereinander an ihrem unteren Teil durch eine doppelt wirkende Winde 4 verbunden sind, die dazu dient, ihren Abstand zu regulieren.In Pig. 1, in particular, the horizontal profile parts 2 are shown, which are provided at the point where the pressure of concrete is generally strongest. The reinforcement supports of the vertical formwork panels are at 3 in Pig 1 and it is shown that the supports of each pair are connected to each other at their lower part by a double-acting winch 4 are connected, which serves to regulate their distance.

Die senkrechten Schalungsplatten 1 kommen in Anschlag gegen die Trennwandansätze 5 und ruhen auf dem Boden der darunterliegenden Etage, entweder durch ihre Bodenwinden 6, oder durch Rollen 7.The vertical formwork panels 1 come into abutment against the partition extensions 5 and rest on the floor of the underlying Floor, either by their floor winches 6, or by rollers 7.

- 7 -109834/0388- 7-109834/0388

Senkrechte Ausgleichswinden 8 gestatten in Kombination mit den Bodenwinden 6 das senkrechte Einstellen der senkrechten Schalungsplatten und ihre Regulierung der Höhe nach sicherzustellen.Vertical compensation winches 8, in combination with the ground winches 6, allow the vertical adjustment of the vertical ones To ensure shuttering panels and their height adjustment.

Die waagerechten Schalflächen 9 sind mit zwei U-Eisen fest verbunden und durch Schraubenbolzen 10a mit dem oberen Teil der senkrechten Schalungsplatten 1 verbunden.The horizontal formwork surfaces 9 are firmly connected with two U-irons and by screw bolts 10a with the upper part of the vertical formwork panels 1 connected.

Diese Schalflächen werden in Längsrichtung durch Profilteile 11 versteift, die am oberen Teil der Pig. I und 2 sichtbar sind.These formwork surfaces are stiffened in the longitudinal direction by profile parts 11, which are attached to the upper part of the Pig. I and 2 are visible.

Die waagerechte Schalfläche ruht auf Querträgern 12, die bei 13 auf den senkrechten Schalungsplatten gelenkig angebracht sind und der mittlere Teil der Querträger 12, die gegeneinander in Längsrichtung um die Stärke ihres Profils versetzt sind, ist mit dem Mittelteil der genannten waagerechten Schalungsfläche durch einen Halter 14 verbunden.The horizontal formwork surface rests on cross members 12, which are hinged at 13 on the vertical formwork panels are and the middle part of the cross member 12, which against each other in the longitudinal direction by the strength of their Profile are offset, is with the middle part of the said horizontal formwork surface by a holder 14 connected.

Die Enden einer der Reihen von Querträgern sind durch eine Verteilungstraverse 15 verbunden, die bei 16b mit sogenannten "Entschalungs"-Winden 16 gelenkig verbunden sind, deren andere Enden bei 16a auf den nächsten Stützen gelenkig befestigt sind.The ends of one of the rows of cross members are through a distribution traverse 15 connected, which at 16b with so-called "formwork" winches 16 articulated the other ends of which are hinged at 16a on the nearest supports.

- 8 109834/0388 - 8 109834/0388

Wie bereits weiter vorne angegeben, weist einer der Arme der Querträger einen Anschlag auf, der den Weg des anderen Trägers begrenzt, so dass diese beiden Arme nicht über die waagerechte Stellung hinausgehen können.As stated earlier, one of the arms has the cross beam has a stop that limits the path of the other beam so that these two arms do not go over the horizontal position can go out.

Wenn diese Stellung erreicht ist, werden die ■Verkeilungsstützen 17, die bei 17a auf den Stützen gelenkig angeordnet sind, die denen gegenüber liegen, die die genannten Entschalungswinden tragen, gekippt, bis diese Stützen in senkrechter Stellung gegen einen Profilteil 17b zur Anlage kommen, der auf einem der Arme der genannten Träger befestigt ist.When this position is reached, the wedging supports 17, at 17a, are articulated on the supports are facing those who carry the said demoulding winches, tilted until these supports are in a vertical position Come to rest against a profile part 17b, mounted on one of the arms of said supports.

Die waagerechte Schalungsfläche wird so in Spannung gehalten, dass die beste Planimetrie erzielt wird, und zwar mit Hilfe von Verriegelungsspannern 18, deren linkes Ende mit dem gleichen Arm der Stützen verbunden ist, wie die Entschalungswinden 16 und deren anderes Ende auf dem anderen Teil befestigt ist, wie er hinter dem ersten in Fig. 1 und 2 dargestellt ist. Die Spannung dieser Spanner hat das Bestreben, die Stützen ständig gegen die Wirkung der Entschalungswinden 16 in die waagerechte Lage zu verbringen, wobei diese letzteren Winden erst nach dem vorherigen Lösen der genannten Spanner freigegeben werden.The horizontal formwork surface is kept in tension in such a way that the best planimetry is achieved by means of locking clamps 18, the left end of which is connected to the same arm of the supports as the Demolding winches 16 and the other end of which is attached to the other part, as it is behind the first in Fig. 1 and 2 is shown. The tension of this tensioner has the tendency to constantly counteract the action of the supports Shuttering winches 16 to spend in the horizontal position, these latter winches only after the previous release of the said tensioner are released.

Die Verschalungsvorrichtung wurde in Fig. 2 in der StellungThe formwork device was shown in Fig. 2 in the position

- 9 „- 9 "

109834/0388109834/0388

dargestellt, die der Betätigung der waagerechten V/inden 4 mit doppelter Wirkung folgt, d.h. nach dem vorherigen Entblockieren der senkrechten Ausgleichswinden 8 und der Bodenwinden 6, und nach Abheben der beiden senkrechten Schalungsplatten 1 an ihrem unteren Teil.shown, the actuation of the horizontal V / inden 4 with double effect follows, i.e. after the previous unblocking of the vertical compensating winches 8 and the Floor winches 6, and after lifting the two vertical formwork panels 1 at their lower part.

Es ist einfach zu verstehen, dass die Betätigung der Spanner 18 und der Entschalungswinden 16 nur das Abheben der Verschalung auf der Höhe der oberen Ecken des Tunnels sicherstellt, und dass die senkrechten Schalungsplatten 1 zunächst in einer schrägen Stellung liegen und eine senkrechte Stellung parallel zu den Trennwänden erst wieder nach Betätigung der waagerechten Winden 4 einnehmen.It is easy to understand that the actuation of the tensioner 18 and the release winches 16 only lift the Formwork at the level of the upper corners of the tunnel ensures, and that the vertical formwork panels 1 first lie in an inclined position and a vertical position parallel to the partition walls only again after actuation of the horizontal winches 4.

Selbstverständlich können die senkrechten Schalungsplatten 1 mit in Fig. 1 gestrichelt bei 19 und 20 dargestellten Löchern versehen werden, die das Hindurchlaufen von Abstandsstangen gestatten, wenn es sich um Giebelwände handelt oder wenn die genannten Schalungsplatten verwendet werden sollen, um Trennwände klassischer Art zu giessen.Of course, the vertical shuttering panels 1 can be shown in dashed lines at 19 and 20 in FIG Holes are provided that allow the passage of spacer rods when it comes to gable walls or if the said shuttering panels are to be used to cast partition walls of the classic type.

Wie oben erläutert, und wenn die Bodenwinden 6 in oberer Stellung eingestellt werden und auch die Ausgleichswinden richtig eingestellt werden, ruht die Gesamtheit der Schalungsvorrichtung auf dem Boden über die Laufrollen 7, die in Längsrichtung der Verschalung ausgerichtet sind, wie in Fig. 1 und 2 gezeigt, und auf denen auch der UnterteilAs explained above, and when the ground winches 6 are set in the upper position and so are the compensating winches are correctly adjusted, the entirety of the formwork device rests on the ground via the rollers 7, the are aligned in the longitudinal direction of the casing, as shown in Fig. 1 and 2, and on which the lower part

- 10 109834/0388 - 10 109834/0388

6a der Winden 6 in angehobener Stellung zu sehen ist.6a of the winches 6 can be seen in the raised position.

Es ist selbstverständlich, dass an der vorstehend beschriebenen Ausführungsform verschiedene Änderungen, Verbesserungen oder Hinzufügungen eingeordnet oder gewisse Elemente durch gleichwertige Elemente ersetzt werden können, ohne dadurch die allgemeine Wirtschaftlichkeit der Erfindung zu verändern.It goes without saying that various changes and improvements can be made to the embodiment described above or additions are classified or certain elements are replaced by equivalent elements without changing the general economy of the invention.

- 11 «
109834/0388 - 11 "
109834/0388

Claims

Patent claims:

1.) Formwork device of the retractable type for tunnel-like formwork, through which a quick formwork and stripping is made possible without first dismantling the various elements which the cladding exists, thereby identified shows that it has two parallel vertical formwork panels in combination, one horizontal transversely flexible formwork surface, which has only longitudinal stiffening profiles, this formwork surface in its middle part are connected via brackets with pairs of cross members, which are articulated on the upper part of stiffening columns of said vertical formwork panels are attached and are provided side by side, as well as a set of vertical and horizontal Winches, which are used to place the said vertical formwork panels vertically and their spacing rules.

2. Formwork device for tunnel-like buildings according to Claim 1, characterized in that the supports are firmly connected to one of the vertical formwork panels are provided with vertical so-called demoulding winches, which are on the said supports on their lower Part are articulated.

- 12 -.
109834/0388

3. shuttering device for tunnel-like buildings according to claim 2, characterized in that the supports, which are firmly connected to the formwork panel, which is opposite to that on the said supports is attached, which are provided with vertical winches, are provided with wedging supports, which are on these Supports are hinged at their lower part.

4. shuttering device for tunnel-like buildings according to claim 1, characterized in that the arms of each of the cross member pairs are offset from one another in the transverse direction of the tunnel, namely by the thickness the profiles of which they are composed.

5. shuttering device for tunnel-like buildings according to claim 4, characterized in that one of the Arms of the cross member of each pair is provided with a stop that prevents this cross member from over go out a horizontal position.

6. shuttering device for tunnel-like structures according to claim 2, characterized in that said De-formwork winches on their upper part on a distribution traverse are articulated, which connect the free ends of the arms of cross members that are on the supports are articulated, fixed to the vertical

- 13 109834/0388

Formwork panel are connected, which are opposite to those whose stiffening supports with the said de-formwork winches are provided.

7 · shuttering device for tunnel-like buildings according to claim 3, characterized in that the said Wedge supports come into abutment in a vertical direction against a longitudinal profile that supports the branches of cross members connects, which are articulated on the supports that are connected to the vertical shuttering panel are firmly connected, which is opposite the one whose stiffening supports with the aforementioned demoulding winches are provided.

8, shuttering device for tunnel-like buildings according to claim 1, characterized in that the entirety of the winches, as mentioned above, at the level of each pair of supports, two so-called vertical ones Has compensating winches, which are used to vertically arrange the vertical formwork panels and a horizontal winch with double action, which is used to adjust the distance between the said vertical formwork panels and which connects the opposite supports of each pair.

9. - Formwork device for tunnel-like structures

- 14 109834/0388

according to claim 1, characterized in that said vertical formwork panels are provided with horizontal profiles that are close to their middle Part are arranged and serve to apply the hydrostatic pressure of the concrete to the said supports transfer.

10983^/010983 ^ / 0

Blank page