Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Verwendung einer zur Stoßfugenabdeckung bei Deckenschalungen an sich bekannten verklebten
HartkunststolT-Folie für die Überbrückung von
Bewegungsfugen bei Großllächenschalungen, die steif genug ist, daß bei Relativbcwegungen
deraneinandergrenzendenGroßllächenschalungen
eine Lösung des Klebeverbandes eintritt.Use of a glued joint that is known per se for covering butt joints in ceiling formwork
HartkunststolT film for bridging
Movement joints in large area formwork that are stiff enough to allow for relative movements
the adjacent large area formwork
a solution of the adhesive bandage occurs.
1515th
Großfiächenschalungen werden z.B. bei der Errichtung
voi. Brückenbauten eingesetzt. Man hat zur
Abdeckung von Bewegungsfugen zwischen aneinander angrenzenden Großtlächenschalungen bisher
Blech verwendet, das betonseitig auf die Großflächenschalungen
aufgenagelt wurde, bevor der Beton in die Schalung eingebracht wurde. Das Aufnageln
Cler Bleche ist erforderlich, um eiii Auslaufen der
Zementschlempe zu verhindern. Wenn nach Erharten der jeweiligen Betonierabschnitte die Schalung als
Cianzcs verschoben wurde, um beispielsweise für einen anschließenden Brückenabschnitt eingesetzt
Werden zu können, dann erwies sich die Bewegungslugenabdeckung aus Blech näufig als störend; bei
Solchen Verschiebungen tre»?n nämlich Relativbewegungen
zwischen den einzelnen Großflächen-Schalungen ein. Relativverschiebungen im Sinne einer
Annäherung benachbarter Großfläehenschah.ngen können zwar durch Stauchung des Bleches ausgefliehen
werden. F.ine Stauchung des Bleches führt liber zu Unebenheiten im Bereich der Bewegungsfugen.
Falls diese Unebenheiten vor dem Betonieren tles nächsten Abschnittes nicht beseitigt wtrden,
teichncn sich diese im erhärteten Beton ab. Relativ-Verschiebungen
im Sinne einer Entfernung der Großlläclienschalungen
voneinander führen dagegen zu tinem Reißen des Bleches oder einem Ausreißen der
tür Befestigung des Bleches verwendeten Nägel. In jcdcm Fall werden die Nagelverbindungen zwischen
dem Blech und den Großflächenschalungen bclastet, so daß neben der Störung und gegebenenfalls
fcerstörung des Bleches auch eine Beschädigung der fccliHungstafeln selbst eintritt. Die Beschädigung der
Großflachenschalungen ist um so unangenehmer, als ts sich bei diesen häufig um Schalungen für hochfertigen
Sichtbeton handelt und demgemäß die Ver-Ivendung
einer oberflächeiivergüteten Spezialsichtbetrnschalhaut
erforderlich ist.Large-area formwork is used, for example, during construction
voi. Bridge structures used. One has to
Covering of expansion joints between adjacent large area formwork so far
Sheet metal used, the concrete side on the large area formwork
was nailed on before the concrete was poured into the formwork. The nailing up
Cler sheet metal is required to eiii leakage of the
To prevent cement slurry. If, after the respective concreting sections have hardened, the formwork as
Cianzcs was postponed to be used, for example, for a subsequent bridge section
To be able to, then the movement peephole cover made of sheet metal turned out to be annoying; at
Such shifts occur namely relative movements
between the individual large-area formwork. Relative displacements in the sense of a
Approaching neighboring large surface areas can indeed escape due to the compression of the sheet metal
will. F. A compression of the sheet metal leads to unevenness in the area of the expansion joints.
If these unevenness are not removed before concreting the next section,
These are deposited in the hardened concrete. Relative shifts
in the sense of a removal of the large slab formwork
on the other hand lead to tinem tearing of the sheet or tearing of the
nails used for fastening the sheet metal. In jcdcm case the nail connections between
the sheet metal and the large area formwork bclastet, so that in addition to the disturbance and possibly
If the sheet metal is damaged, the leakage boards themselves will also be damaged. The damage to the
Large-area formwork is all the more uncomfortable as it is often used to manufacture formwork for high-rise formwork
Fair-faced concrete is and accordingly its use
a surface-coated, special visible shell skin
is required.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dem Problem der überbrückung von Bewegungsfugen bei
Großflächenschalungen in einer Weise beizukommen, daß bei Relativbewegungen benachbarter Großflächenschalungen
keine den Beton verunstaltenden Deformationen desBewegungsfugenabdeckungsmaterials
eintreten.The invention is based on the problem of bridging expansion joints
To deal with large-area formwork in such a way that with relative movements of adjacent large-area formwork
no deformations of the movement joint covering material that would spoil the concrete
enter.
Gelöst wird diese Aufgabe durch die Verwendung einer zur Stoßfugenabdeckung bei Deckenschalungen
an sich bekannten verklebten rhirikunststolT-Folie
für die Überbrückung von Bewegungsfugen hei Großflächenschalungen, die steif (-einig isi,
daß bei Relativbcwegungen der aneinandergren/enden
Großllächenschalungen eine Lösung des Klehe-Verbandes
eintritt.This task is solved by using a butt joint cover for ceiling formwork
known glued rhirikunststolT film
for bridging movement joints in large-area formwork that is stiff (-some isi,
that in the case of relative movements they end up against each other
Large area formwork a solution from the Klehe Association
entry.
HartkunststofT-Folie wurde in Form von Selb>tklebestreifen
bisher dazu verwendet, um zwischen benachbarten, rektiv zueinander unbeweglichen
SLhalungsplattcn die Stoßfugen zu überbrücken. Die
durch die Relativbewegung benachbarkr G ro 1.5-flüchenschalungen
und durch die Veränderung '.!,τ
Bewegungsfugenbreite hervorgerufenen Probleme treten bei diesem Anwendungsgebiet jedoch niJu
auf. Es bestand deshalb keine Veranlassung, die
Steifigkeit der Hartkunststoff-Folie einer nahe.. ■■
Betrachtung zu unterziehen.Hard plastic film was made in the form of self-adhesive strips
previously used to be immovable between neighboring, reactive to one another
Saddle plates to bridge the butt joints. the
due to the relative movement of the neighboring G ro 1.5-area formwork
and through the change '.!, τ
Problems caused by movement joint width do not occur in this area of application, however
on. There was therefore no need for that
Rigidity of the hard plastic film is close to .. ■■
To subject to contemplation.
Zur Verbindung der HartkunststofT-Folie und (.Kr
Großllächenschalungen eignen sich die verschiedensten
Kleber, insbesondere Dispersions'iafiklebr.
Diese Kleber stellen eine so gute Verbindung /w.-sehen der HartkunststofT-Folie und den Großflächenschalungen
her, daß die Schalung im Bereich der
Bewegungsfugen bezüglich des zu hinterfüllend!:» Betons absolut zuverlässig abgedichtet ist. Andererseits
führen die bei Relativbewegungen benachbarter Großfiächenschalun·';. 1 auftretenden Spannungen
zwischen den Großflächenschalungen und der anliegenden
HartkunststofT-Folie regelmäßig zu einer Zerstörung des Klebevcrbandes an einer, und zv.ar
der jeweils schwächeren Klebestelle, ohne daß die
HartkuiiststofT-Folie oder die Großflächensclialung
dabei beschädigt werden. Nachdem ein ganzer Schalungsabschnitt an einer neuen Arbeitsstelle angelangt
ist, kann man folglich naci. ·. orangegangencm Reinigen
der Klebestelle durch erneutes Auftragen von Kleber die Überbrückung der Bewegungsfugen wL-der
reparieren.A wide variety of adhesives, especially dispersion adhesives, are suitable for connecting the hard plastic film and large area formwork. These adhesives create such a good connection between the hard plastic film and the large area formwork that the formwork is in the area of the movement joints on the other hand, the tensions that occur between the large-area formwork and the adjacent hard plastic film during the relative movements of neighboring large-area formwork regularly lead to the destruction of the adhesive tape on one and two of the panels weaker joint without damaging the hard plastic sheeting or the large area cladding. After a whole section of formwork has arrived at a new place of work, you can clean the joint by reapplying adhesive to bridge the expansion joints. the repa ire.
Als bevorzugter Werkstoff hat sich Hart-PVC-Folie erwiesen. Es hat sich gezeigt, daß eine Hart-PVC-Folie
von 0,5 bis 2 mm, · orzugsweisc von etwa I mm. Stärke allen Anforderungen vollauf genügt:
einerseits ist diese Folie so dünn, daß keine sichtbare Störung im Aussehen der mit crfmdungsgemäßen
Schalungsanordnungcn gefertigten Betonflächen entsteht, andererseits ist eine solche llart-PVC-Folie
steif genug, um bei Rclativbewcgungcn aneinandergrenzcnder Großflächenschalungen den
Ausgleich durch Lösung des Klebvcrbandes mit den Großflächenschalungen zu suchen und nicht in unkontrollierbaren
Verformungen im Bereich der Bcwegungsfnge.
Rigid PVC film has proven to be the preferred material. It has been shown that a rigid PVC film
from 0.5 to 2 mm, preferably from about 1 mm. Strength fully meets all requirements:
On the one hand, this film is so thin that there is no visible disruption in the appearance of the film according to the invention
Formwork arrangements produced concrete surfaces are produced, on the other hand such a type of PVC film
stiff enough to withstand the rclative movements of adjacent large-area formwork
Seek compensation by loosening the adhesive tape with the large-area formwork and not in uncontrollable forms
Deformations in the area of the movement catches.
Die Zeichnung erläutert die Erfindung. Man crkennt dort zwei aneinandergrenzende Großflächenschalungen
10,12. Die Bewegungsfuge 14 ist durch eine Hart-PVC-Folie 16 überdeckt. Die Hart*PVC-Folie
16 ist an den Überlappungsflächen 18, 20 mit den Großflächenschalungen 10, 12 mittels eines
Dispersionshaftklebers an den Großflächenschalungen festgeklebt. Die Schalungsanordnung ist mit
Beton 22 hinterfüllt. The drawing explains the invention. Two large-area formworks 10, 12 adjacent to one another can be seen there. The movement joint 14 is covered by a rigid PVC film 16. The hard * PVC film 16 is glued to the overlapping surfaces 18, 20 with the large-area formwork 10, 12 by means of a dispersion pressure-sensitive adhesive on the large-area formwork. The formwork arrangement is backfilled with concrete 22.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings