Claims (3)
Ai'oeit gespart, sondern außerdem ein gleichmäßigem Patentansprüche: Abbiegen aller Enden der Querbewehrungsstäbe er reicht.Ai'oeit saved, but also a uniform patent claims: bending all ends of the transverse reinforcing bars he is enough.
1. Gleitfertiger mit zwei Länussehalungcn zum Dieienige Ausführungsform, bei welcher statt der
Herstellen von Betonfertigteilen, insbesondere 5 nach außen gerichteten Schrägflächen Rollen an den
Spannbetonplatte!!, mit in Abständen seitlich aus Enden der Längsschalungen zum Abbiege:? verwe
den Betonfertigteilen vorstehenden Querbeweh- det werden, hat außer den bereits erwähnten Vurie:-
rungssiäben, dadurch gekennzeichnet, len noch den weiteren Vorteil eines verhältnismäßig
daß die. in Herstellungsrichtung gesehen, vorde- geringen, aus der rollenden Reibung resultierenden
ren Enden der Längsschalungen (6 und 6') nach io Widerstandes gegen das Verschieben des Gleitlertiaußen
gerichtete Schräg!'lachen zum Abbiegen ".ers.1. Sliding paver with two Länussehalungcn for the Dieienige embodiment, in which instead of the production of precast concrete parts, in particular 5 outwardly directed inclined surfaces, rollers on the prestressed concrete slab !!, with laterally spaced ends of the longitudinal formwork for turning :? stay
the precast concrete parts above, has, in addition to the already mentioned vuration: - rungssiäben, characterized, len still the further advantage of a relative that the. Seen in the direction of manufacture, in front of the small ends of the longitudinal formwork (6 and 6 ') resulting from the rolling friction after the resistance to the displacement of the sliding element outside directed obliquely!
der Enden der Queibewehrungsstäbe (8) aufwei- Schließlich ist es in Ausgestaltung der Erfindungof the ends of the reinforcement bars (8). Finally, it is an embodiment of the invention
sen. " möglich, an den Längsschalungen auf ihrer Innen-sen. "possible, on the longitudinal formwork on their inner
2. Gleitfertiger mit zwei Längsschalungen zum scite in Hohe der Querbewehrungsstäbe Nuten oder
Herstellen von Betonfertigteilen, insbesondere 15 Rillen vorzusehen, wodurch in vorteilhafter Weise
Spannbetonphtten. mit in Abständen seitlich aus die Enden der Querbewehrungsstäbe während de:,
den Beionfeit.Liieilen vorsiehenden Querbeweh- Abbiege Vorganges geführt werden.2. Slideway with two longitudinal formwork to scite at the height of the transverse reinforcing bars or grooves
Manufacture of precast concrete parts, in particular to provide 15 grooves, thereby advantageously
Prestressed concrete phthalates. with at intervals laterally from the ends of the transverse reinforcing bars during de :,
the Beionfeit.Liieilen providing transversal bending process.
rungsstäben, dadurch gekennzeichnet, daß die, in Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Er-support rods, characterized in that, in the following, an embodiment of the
Ilers'.ellungsrichtung gesehen, vorderen Enden findung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näh.·Seen in the direction of position, sew the front ends with reference to the drawing.
der Längsschalungen (6 und 6') Rollen (9) zum 20 beschrieben. Es zeigtof the longitudinal formwork (6 and 6 ') rollers (9) to 20 described. It shows
Abbiegen der Enden der Queibewehrungsstäbe Fig. 1 in schematischer Darstellung eine AnsichtBending of the ends of the reinforcement bars Fig. 1 in a schematic representation, a view
(8) auf\ve; -.en. eines Glcitfertigers nach der Erfindung,(8) on \ ve ; -.en. a glass paver according to the invention,
3. Gk. fertiger nach Anspruch 1 oder 2, da- F i g. 2 ebenfalls in schematischei Darstellung im
durch gekennzeichnet, daß die Längsschalungen Grundriß eine Bewehrungsanordnung für die herzu-(6
und 6') auf ihrer Innenseite in Höhe der Quer- 25 stellende Betonplatte und3rd Gk. Finisher according to claim 1 or 2, that F i g. 2 also in a schematic representation in
characterized in that the longitudinal formwork plan provides a reinforcement arrangement for the (6
and 6 ') on its inside at the level of the transverse concrete slab and
bewehiungsstäbe (8) Nuten oder Rillen (10) auf- Fig. 3 in schematischer Darstellung einen Querweisen,
sennitt durch zwei zu einem Deckenverband miteinander verbundene Betonplatten.reinforcement rods (8) grooves or grooves (10) on- Fig. 3 in a schematic representation a transverse way,
sennitt by two concrete slabs connected to form a ceiling bond.
Ein Gleitfertiger 3 zum Herstellen von vorge-A slip maker 3 for producing pre-
30 spannten Betonplatten 7 ist auf Schienen I, die zu beiden Seiten eines Spannbettes 2 angeordnet sind.30 tensioned concrete slabs 7 is on rails I, which are arranged on both sides of a tension bed 2.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Gleitfertiger verfahrbar. Im Spannbett 2 sind in bekannter WeiseThe invention relates to a sliding paver that can be moved. In the bed 2 are in a known manner
mit zwei Längsschalungen zum Herstellen von Be- in zwei Schichten übereinander Längsbewchrungs-with two longitudinal formwork for the production of reinforcement in two layers on top of each other
tonfertigteilen, insbesondere Spannbetonplatte^ mit drahte 4 und 5 gespannt. Der Gleitfertiger 3 weistprecast clay parts, especially prestressed concrete slab ^ with wires 4 and 5 stretched. The slip maker 3 has
in Abständen seitlich aus den Betonfertigteilen vor- 35 Längsschalungen 6 und 6' auf, ck parallel zueinan-at intervals laterally from the precast concrete parts, 35 longitudinal formwork 6 and 6 'on, corner parallel to each other
stehenden Querbewehrur.gsstäben. der im Abstand, der der Breite der zu fertigendenstanding transverse reinforcement bars. that in the distance, that of the width of the to be manufactured
Um die mit derartigen bekannten Gleitfertigern Betonplatte? entsprich^ lotrecht angeordnet sind. In
hergestellten Betonfertigteilen unter Bildung einer bekannter Weise wird :,m Gleitfertiger 3 Betonmasse
nur schmalen, mit Ortbeton auszugießenden Fuge zwischen die Längsschalungen 6 und 6' auf das
nebeneinander verlegen zu können, war es bisher er- 40 Spannbett 2 geschüttet, vorzugsweise unter dem Einforderlich,
die seitlich aus den Betonfertigteilen vor- fluß von Rüttelschwingungen, und dabei der Gleitstehenden
Querbewehrungsstäbe nachträglich einzeln fertiger in Richtung des eingezeichneten Pfeiles langabzubiegen,
sofern man nicht die Querbewehrungs- sam verfahren. Auf diese Weise wird eine lange, die
stäbe vor dem Verlegen an den jeweiligen Enden ab- gespannten Längsbewehrungsdrähtc 4 und 5 einschliebog.
In jedem Falle war aber dafür ein besonderer 45 ßende Betonplatte? hergestellt. Auf den gespannten
Arbeitsgang erforderlich. Längsbewehrungsdrähten 5 der unteren Schicht sindTo the concrete slab with such known slip pavers? corresponding to ^ are arranged vertically. M Slipformer, only narrow 3 concrete mass Allowance must be with in situ concrete joint between the longitudinal formworks 6 and 6 'to the adjacent laid to, it has been ER- 40 fitted 2 poured, preferably under the Einforderlich: in manufactured precast concrete to form a known manner that laterally from the precast concrete parts pre-flow of vibrations, and at the same time bending the sliding transverse reinforcement bars later individually in the direction of the arrow drawn, unless the transverse reinforcement is traversed. In this way, a long longitudinal reinforcement wire 4 and 5, which was tensioned at the respective ends of the bars before laying, is included. In any case, was there a special concrete slab for it? manufactured. Required on the tensioned operation. Are longitudinal reinforcing wires 5 of the lower layer
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Cuerbewehrungsstäbe 8 aufgelegt und mit de>
geeinen Gleitfertiger der eingangs erwähnten Art so spannten Längsbewehrungsdrähten 5 verbunden,
auszubilden, daß die seitlich vorstehenden Enden der Die Länge der Que-bewehrungsstäbe 8 ist größer
Querbewehrungsstäbe während des Betonierens der 50 als die Breite der Betonplatte 7. so daß die Enden
Fertigteile abgebogen werden können. der Querbewehrungsst ibe 8 seitlich überstehen. AmThe invention is therefore based on the object of applying Cuerb reinforcement bars 8 and connecting them to the longitudinal reinforcement wires 5 so tensioned with the slip paver of the type mentioned above,
train that the laterally protruding ends of the cross reinforcing bars 8 is greater than the width of the concrete slab 7. so that the ends of the prefabricated parts can be bent during the concreting of the 50. the transverse reinforcement bar 8 protrudes laterally. At the
Eine Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß er- vorderen Ende der Längsschalungen 6 und 6' sindOne solution to this problem is that the front ends of the longitudinal formwork are 6 and 6 '
findungsgemäß die, in Herstellungsrichtung gesehen, Rollen 9 angebracht. Beim Vorschub des Gleitferti-according to the invention, the rollers 9, seen in the direction of manufacture, are attached. When advancing the slide
vorderen Enden der Längsschalungen nach außen gers 3 werden die Enden der Querbewehrungsstäbe 8the ends of the transverse reinforcing bars 8 are the ends of the transverse reinforcing bars 8 at the front ends of the longitudinal formwork to the outside
gerichtete Schrägflächen zum Abbiegen der Enden 55 umgebogen und legen sich, wie bei den Querbeweh-directed inclined surfaces are bent over to bend the ends 55 and lie down, as with the transverse walls
der Querbewehrungsstäbe aufweisen. rungsstäben 8' gezeigt,' innen an die Längsschalun-of the transverse reinforcing bars. support rods 8 'shown,' on the inside of the longitudinal formwork
Eine andere Lösung der genannten Aufgabe be- gen 6 und 6' an. Tn letzteren ist eine Nut oder RilleAnother solution to the stated problem is provided by 6 and 6 '. The latter is a groove or groove
steht darin, daß die, in Herstellungsrichtung gesehen, 10 vorgesehen, in die sich die umgebogenen Endenstands in the fact that, seen in the direction of manufacture, 10 is provided, in which the bent ends
vorderen Enden der Längsschalungen Rollen zum der Querbewehrungsstäbe 8 bzw. 8' einlegen.Insert rollers for the transverse reinforcement bars 8 and 8 'at the front ends of the longitudinal formwork.
Abbiegen der Enden der Querbewehrungsstäbe auf- 60 Nach dem Durchgang des Gleitfertigers 3 federnBend the ends of the transverse reinforcement bars upwards. After the slip finisher 3 has passed, spring
weisen. die umgebogenen Enden der Querbewehrungsstäbe 8point. the bent ends of the transverse reinforcing bars 8
Die beiden Gleitfertiger nach der Erfindung haben und 8', wie beim Querbewehrungssiab 8" angedeutet
gegenüber den bekannten Gleitfertigern den Vorteil, ist, zurück und ragen nun in abgebogenem Zustand
daß in ein und demselben Arbeitsgang und mit einem etwas aus den profilierten Seitenflächen der Betoneinzigen Gerät sowohl das Betonfertigteil betoniert 65 platte 7 heraus. Nach dem Erhärten und Abbinden
als auch die seitlich aus dem Betonfertigteil vorste- des Betons werden bekanntlich diese mittels des
banden Enden der Querbewehrungsstäbe abgebogen Gleitfertigers3 im Spannbett2 hergestellten vorgewerden
können. Dadurch wird nicht nur Zeit und spannten Betonplatlen7 in bestimmte Längsab-The two slip pavers according to the invention have and 8 ', as indicated in the case of the transverse reinforcement siab 8 "
over the known slip pavers the advantage is, back and now protrude in the bent state
that in one and the same operation and with a somewhat out of the profiled side surfaces of the concrete device both the precast concrete 65 plate 7 concreted out. After hardening and setting
as well as the concrete protruding laterally from the precast concrete part, these are known by means of the
tied ends of the transverse reinforcement bars bent slip finisher3 made in the clamping bed2
can. This not only frees up time and tensioned concrete slabs7 in certain longitudinal