Di-pl.-In Bittgen & Co. in Aaehen-Reutershag
&ebiuchjSBUster-ABmel öuDg
Bisehampe.
Gegenstand des Gebrauchsmasters ist eine Tischlampe, die
nicht nur als selche sondern so. ch als Heil-und Raa heizgerat
-benutzt werden kann.
Zu diesem Zweck ist die Lampe mit einem Schirm versehen
der,z.B.durchmeinen hochglanzpolierten Al'aaani'sESberzng,
iBen
'T d
,. lefl, ekter bi--et und am Ständer mind tems 90 in de-~r
semk-
rechten verschwenkbar angebracht ist-
Wechsel't man bei einer derartigen Tischlampe die Beleuch-
tungszeeken dienende eiSRbirne durch einen Infrarot-Strahles
aussendenden Heizkörper aussokan' die Lampe als Heilgerät
beimtst ? ! rden, umd wechselt Ban sie gegen einen elektrischen
HeizkörperentsprechendgrossererLeistungans,soa sie als
E öt rer X *E auE ;, s ; nm 85. e £B
RsQmheizgerä. t Verwendung finden. Durch die gleichzeitig orge-
seheneTerstellmSglichkeitdesSchirmesbzw,Reflektors-R.7m
dieser aus der ; fQr Xischbeleuchtungszweeke geeigneten waagerech-
ten Lage in eine senkrechte oder geneigte Lage gebracht werden
wie sie zsr'Bestrahlung eines ESrpers oder Körperteil-es oder
zum Aussenden von Strahlen in den Raum geeignet Ist.
Inder Zeichnu-ag ist eine beispielsweise AnsfShrang einer
Lampe genäss dem Gebranchsmoster in Abb< 1 in ihrer Stellung
als Ujmblampe und in Abb. 2 in einer geeigneten Stellumg al-i
Beilgerät dsr-als SaumheisgerSt dargestellte
Ber Lampenschirm a ist auf der Innenseite mit einem hoch-
b aus versehen, so. daas-er
einen Reflektor bildet.. Der Bchirm ist durch ein feststellbares
Gelenk c. an einem. Arm d und dieser durch ein zweites Gelenk
f
andern sss g angebracht. Barch die Gelenkverbindungen RnTi
der
SchirE. aus der Lage gemäss Abb. 1 in die gemäss Abb. 2 oder
eine
gewünschte Swissheslage gebracht'Barden.
>ie gezäss AW ads es t*
Di-pl.-In Bittgen & Co. in Aaehen-Reutershag
& ebiuchjSBUster-ABmel öuDg
Bisehampe.
The subject of the utility master is a table lamp that
not only as such but as such. ch as Heil- und Raa heater
-can be used.
For this purpose the lamp is provided with a shade
the, for example, by my highly polished Al'aaani'sESberzng, iBen
'T d
,. lefl, ekter bi - et and on the stand at least tems 90 in de- ~ r semk-
is attached to the right swiveling
If you change the lighting on such a table lamp
A light bulb that serves as a symbol of lightning by means of an infrared beam
emitting radiators also use the lamp as a healing device
are you? ! rden, and Ban changes it for an electric one
Radiator correspondingly greater power than they are
E öt rer X * E auE;, s; nm 85.e £ B
RsQmheizgerä. t find use. Due to the simultaneously organized
See creation possibility of the screen or reflector-R.7m
this from the; Horizontal horizontal suitable for lighting purposes
th position can be brought into a vertical or inclined position
as they zsr 'irradiation of a body or body part-it or
Is suitable for emitting rays into the room.
In the drawing, for example, an initial rank is one
The lamp is in its position according to the industrial must in Fig. 1
as Ujmblampe and in Fig. 2 in a suitable position al-i
Beilgerät dsr-shown as SaumheisgerSt
Lampshade a is covered on the inside with a high-
b by mistake, so. daas-he
forms a reflector .. The screen is lockable by a
Joint c. on one. Arm d and this through a second joint f
other sss g attached. Barch the articulations of the RnTi
SchirE. from the position shown in Fig. 1 to that shown in Fig. 2 or a
desired Swissheslage brought 'Barden.
> he required AW ads it t *