Luftschutzleuchte mit Breitstrahlschirm Die Erfindung bezieht sich
auf Luftschutzleuchten mit Breitstrahlschirm: Es sind derartige Leuchten bekannt,
bei denen die Lichtquellen teilweise von einem Reflektor oder Schirm umgeben sind
und bei denen die Lichtausstrahlung nach unten durch einen Abblendteller verhindert
wird. Derartige Leuchten strahlen in der Breite, jedoch sind unterhalb der Leuchte
dunkle Stellen, die dadurch bedingt sind, daß der Abblendteller völlig lichtundurchlässig
ist.Air raid light with wide beam screen The invention relates
on air raid lights with a wide beam screen: Such lights are known
in which the light sources are partially surrounded by a reflector or screen
and in which the light emission downwards is prevented by a shield plate
will. Such lights shine in width, but are below the light
dark spots, which are due to the fact that the shutter plate is completely opaque
is.
Gemäß der Erfindung weist bei einer Luftschutzleuchte mit Breitstrahlschirm,
bestehend aus einem die Lichtquelle teilweise umhüllen. den Reflektor und einem
Abblendteller unterhalb der-Lichtquelle. der Abblendteller eine nach der Mitte zu
abnehmende Lichtdurchlässigkeit auf. Derartige Teller sind zwar an sich bekannt.
sie stellen aber in ihrer gemeinsamen Verwendung finit den genannten Luftschutzleuchten
eine besonders zweckmäßige Ausbildung dar.According to the invention, in an air raid light with a wide beam screen,
consisting of a partially envelop the light source. the reflector and one
Anti-glare plate below the light source. the stopping plate one towards the middle
decreasing light transmission. Such plates are known per se.
However, in their common use they represent the aforementioned air raid protection lights
a particularly appropriate training.
In den Fig. i und 2 ist ein Beispiel der Erfindung dargestellt. Die
Fig. i zeigt schematisch eine Leuchte nach der Erfindung und die Fig. 2 die Ansicht
eines dabei verwendeten Abblendtellers.An example of the invention is shown in FIGS. the
Fig. I shows schematically a lamp according to the invention and Fig. 2 shows the view
a shield used for this.
In dem Leuchtengehäuse i mit einer Fassung 2 und der Lichtquelle 3
ist mit Hilfe von Schrauben 4. ein Breitstrahlschirm 5 befestigt. Dieser Breitstrahlschirm
besitzt einen oberen Teil 6, der die Lichtquelle 3 teilweise umgibt, und einen nahezu
horizontal verlaufenden Teil 7, der eine Lichtausstrahlung oberhalb der Horizontalen
verhindert. Eine Lichtausstrahlung nach unten wird durch einen unterhalb der Lichtquelle
3 angebrachten Blendteller 8 verhindert. Dieser Blendteller 8 ist derart ausgebildet,
daß seine Lichtdurchlässigkeit nach der Mitte zu abnimmt. Man kann dies entweder
durch entsprechend gefärbte Gläser erreichen oder aber, wie bei dem gezeigten Beispiel,
dadurch, daß man eine Anzahl Filterscheiben gleicher oder nahezu gleicher Lichtdurchlässigkeit
aufeinanderlegt, wobei aber der Durchmesser der Scheiben verschieden ist. Bei dem
Beispiel nach Fig. i und 2 sind drei Scheiben 9, 1 o und i i übereinandergelegt
und etwa durch eine Schraube 12 zusammengehalten. Der Blendteller selbst wird in
an sich bekannter Weise etwa durch Streben 13 an dem Schirm 5 befestigt.
Man erkennt aus der Fig.2, daß die Lichtdurchlässigkeit nach der Mitte zu abnimmt.
Durch eine solche Ausbildung des Blendtellers erreicht man einen allmählichen Übergang
in der Strahlungsverteilung, so daß auf dem Boden kein sich abhebender Schatten
entstehen kann.In the luminaire housing i with a socket 2 and the light source 3, a wide beam screen 5 is fastened with the aid of screws 4. This broad-beam screen has an upper part 6, which partially surrounds the light source 3, and a nearly horizontal part 7, which prevents light from being emitted above the horizontal. A downward emission of light is prevented by an aperture plate 8 attached below the light source 3. This diaphragm plate 8 is designed in such a way that its light permeability decreases towards the center. This can be achieved either by using appropriately colored glasses or, as in the example shown, by placing a number of filter disks with the same or almost the same light transmittance on top of one another, but the diameter of the disks being different. In the example of FIGS. I and 2, three discs 9, 1 o and ii superposed and about held together by a screw 12. The diaphragm plate itself is attached to the screen 5 in a manner known per se, for example by means of struts 13. It can be seen from FIG. 2 that the light transmission decreases towards the middle. Such a design of the aperture plate achieves a gradual transition in the radiation distribution, so that no shadows that stand out can arise on the floor.
Als Filterscheiben können auch feinmaschige Drahtgewebe verwendet
werden, die übereinandergelegt sind. Die Verwendung von feinmaschigen Drahtgeweben
als Lichtfilter ist an sich -bekannt. In den Zwischenräumen. des Drahtgewebes kann
man auch, wie an sich bekannt, einen lichtstreuenden Stoff, z. B. Cellon, einbringen.
Man kann auch mehrere übereinandergelegte Drahtgewebescheiben verschiedenen'Durchmessers
gemeinsam mit einem derartigen Stoff tränken, so daß ein einheitlicher Körper mit
nach der Mitte zu abnehmender Lichtdurchlässigkeit entsteht.Fine-mesh wire mesh can also be used as filter disks
that are superimposed. The use of fine-mesh wire mesh
as a light filter is known per se. In the interstices. of the wire mesh can
one also, as is known per se, a light-diffusing substance such. B. Cellon, introduce.
You can also place several wire mesh disks of different diameters on top of each other
soak together with such a substance, so that a unified body with
towards the middle, the translucency decreases.