Leuchtfeuereinrichtung für Gas- und Darüpfbrenner Bei Leuchtf euereinrichtungen,
die von Zeit zu Zeit eine Bedienung von Hand erfordern, z. B. das Anzünden von Gasglühlicht
oder ähnlichen Brennern oder beim Auswechseln schadhafter Glühkörper oder bei der
Reinigung irgendwelcher Leitungen oder Düsen, macht es sich unangenehm bemerkbar,
daß die gesamte Einrichtung den Witterungseinflüssen ausgesetzt werden muß. Man
muß zu diesem Zweck entweder die auf der Laterne befindliche Abzugs- und Entlüftungsklappe
öffnen, oder man muß in der Gürtellinse eine Tür anbringen. Beide Anordnungen zeigen
aber erhebliche Nachteile. In der Abbildung ist i die Abzugs- und Entlüftungsklappe.
Es ist ersichtlich, daß bei Schneefall oder Regen leicht Wasser in die Laterne eindringen
kann. Bei der zweiten Anordnung einer Tür in der Gürtellinse 2 sind diese -Nachteile
zwar zum Teil beseitigt, jedoch wird hierdurch eine erhebliche Verteuerung der Linse
durch das Einbauen der Tür in Kauf genommen.Light equipment for gas and steam burners For light equipment,
that require manual operation from time to time, e.g. B. the lighting of incandescent gas light
or similar burners or when replacing defective incandescent bodies or with the
Cleaning of any lines or nozzles, it is noticeable unpleasantly,
that the entire facility must be exposed to the elements. Man
For this purpose, either the exhaust and ventilation flap located on the lantern must be used
open, or you have to put a door in the belt lens. Both arrangements show
but significant disadvantages. In the picture, i is the exhaust and ventilation flap.
It can be seen that water easily penetrates the lantern when it is snowing or raining
can. In the second arrangement of a door in the belt lens 2, these are disadvantages
although this has been partially eliminated, this makes the lens considerably more expensive
accepted by installing the door.
Man hat zwar, um diese Mängel zu beseitigen, schon vorgeschlagen,
die Lichtquelle aus dem optischen System nach unten herauszuziehen, um sie so zugänglich
zu machen, Bei der Verwendung von elektrischen Lampen kann dies ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen
geschehen. Nach der Erfindung soll diese Einrichtung auch für andere Beleuchtungsmittel,
z. B. für Gas- oder Dampfbrenner, verwendbar gemacht werden, indem unter der Optik
ein besonäerer Schutzrauin vorgesehen wird, wobei dieser drehbar angeordnet wird,
um die Lichtquelle möglichst vor Zug zu schützen.In order to remedy these deficiencies, it has already been suggested that
pulling the light source out of the optical system downwards in order to make it accessible
To do this, when using electric lamps, this can be done without any special precautions
happen. According to the invention, this device should also be used for other lighting means,
z. B. for gas or steam burners, can be made usable by under the optics
a special protective roughness is provided, which is arranged to be rotatable,
to protect the light source from drafts as much as possible.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgedanke näher dargestellt. Die
Lichtquelle 3 wird für gewöhnlich z. B. mit einem Bajonettverschluß in ihrer
Lage in der Optik festgehalten. Beim Anzünden oder Überholen der Anlage wird diese
in einen bei 7 drehbar gelagerten Raum 5
herabgelassen, so daß die
ganze Einrichtung gegen den Wind gedreht werden kann.The idea of the invention is shown in more detail in the drawing. The light source 3 is usually z. B. held with a bayonet lock in their position in the optics. When lighting or overtaking the system, it is lowered into a room 5 rotatably mounted at 7 so that the entire device can be rotated against the wind.