DE1658830A1

DE1658830A1 - Process for the production of a suspended ceiling consisting of panels and a suspended ceiling produced by the process

Info

Publication number: DE1658830A1
Application number: DE19671658830
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: EBREX SA
Current assignee: EBREX SA
Priority date: 1966-08-19
Filing date: 1967-07-31
Publication date: 1970-11-05
Also published as: US3495372A; ES344223A1; BE702832A; NL6711136A; FR1575529A; CH478971A; GB1186560A; AT296562B

Description

Dr. ERNST STURM , „ .Dr. ERNST STURM, “.

MO "MO "

MUNCHfij 25
LEOPOLDbTe νμ.·/MUNCHfij 25
LEOPOLDbTe νμ. · /

Ebrex 5.A., Fribourg (Schweiz) Ebrex 5.A., Friborg (Switzerland)

Verfahren zur Herstellung einer aus Platten bestehenden Unterdecke und nach dem Verfahren hergestellte Unterdecke.Process for the manufacture of a plate made of panels Suspended ceiling and false ceiling produced according to the method.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer M aus Platten bestehenden Unterdecke, vorzugsweise einer Hängedecke, bei welcher die Platten mindestens auf einer Seite nur einen untern Flansch und auf der gegenüberliegenden Seite nur einen obern Flansch haben.The invention relates to a method for producing a sub-ceiling consisting of M panels, preferably a suspended ceiling, in which the panels have only one lower flange on at least one side and only one upper flange on the opposite side.

Die auf der Sichtseite genau bündige Verlegung der Platten von Unterdecken, insbesondere von Hängedecken, ist äusserst schwierig. Die schlechte Bündigkeit auf der Sichtseite mussteLaying the panels exactly flush on the visible side of false ceilings, especially false ceilings, is extremely difficult. The bad flush on the visible side had to

A/üia/159t»A / üia / 159t »

i 009845/0549i 009845/0549

bis.jetzt durch bestausgewiesene Facharbeiter durch zusätzliche Arbeiten unsichtbar gemacht werden. Diese zusätzlichen Arbeiten fielen ganz besonders ins Gewicht im Falle von Unterdecken mit fugenloser Sichtflache. War die Abweichung von der Bündigkeit sehr gross, so mussten, um den Eindruck: von Unebenheiten zu beheben, bei solchen ,Decken oft grosse Flächen der Sichtseite verputzt werden. Aber auch bei Unterdecken ohne fugenlose Sichtfläche bestanden'beträchtliche Schwierigkeiten.up to now by highly qualified skilled workers by additional Work can be made invisible. This extra work were particularly important in the case of suspended ceilings seamless visible surface. Was the deviation from flush very big, so had to get the impression: to fix bumps, in such ceilings, large areas of the visible side are often plastered will. But there were also considerable difficulties with suspended ceilings without a seamless visible surface.

Es ist schon vorgeschlagen worden, diesen Mangel an Bündigkeit bei Unterdecken mit oder ohne fugenloser Sic'htf lache dadurch zu beheben, dass-man die Platten mit stabförmigen Verbindungsorganen versieht, die in Ausnehmungen der Platten frei vorstehen, und die aneinahderstossenden Stäbe benachbarter Platten durch Aufsteckhülsen miteinander verbindet. Damit aber solche Stäbe immer paarweise einander gegenüberliegen, müssen nicht nur die Platten mit grösster Präzision hergestellt werden, sondern die durch die Steckhülsen miteinander zu verbindenden Stäbe müssen ebenso, sowohl in der Ebene, als in der Höhe der Platten mit äusserster Genauigkeit verlegt werden, wenn ein- " wandfreie Bündigkeit erreicht werden soll. Ein gegenseitiges Verschieben der Platten, das bei der Montage manchmal erwünscht ist, ist hler natürlich ausgeschlossen.It has already been suggested to eliminate this lack of flush with false ceilings with or without a jointless security panel to remedy that-one the plates with rod-shaped connecting organs provides, which protrude freely in recesses in the plates, and the abutting rods of adjacent ones Connects plates to one another by means of push-on sleeves. But so that such bars are always opposite to each other in pairs not only are the panels manufactured with the greatest precision, but the rods to be connected to one another by the receptacles must also, both in the plane and in the height of the Slabs are laid with the utmost precision if perfect flush is to be achieved. A mutual Moving the panels, which is sometimes desirable during assembly, is of course excluded.

Man hat auch schon versucht, genaue Bündigkeit auf der Sichtseite dadurch zu erreichen, dass etwa in halber Höhe der Platten angeordnete Flanschen in entsprechende Nuten der benachbarten Platten genau eingepasst werden. Auch dies erfordert wiederum eine äusserst präzise Herstellung der Platten,Attempts have also been made to ensure that the Visible side can be achieved in that flanges arranged approximately halfway up the plates in corresponding grooves of the neighboring Plates are fitted exactly. This also requires again an extremely precise production of the panels,

009845/05 4 9 ,009845/05 4 9,

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wenn gute Bündigkeit erreicht werden soll, Ausserdem werden diese Platten im Falle von Hängedecken je an zwei gegenüberliegenden Seiten an der Rohdecke aufgehängt. Diese Veriegungsart, wie auch die weiter oben "beschriebene erfordert immer mindestens zwei Arbeiter.if good flush is to be achieved, besides in the case of suspended ceilings, these panels are each hung on two opposite sides of the raw ceiling. This type of weighing, as well as the one described above "always requires at least two workers.

Ziel der Erfindung ist es, alle diese Nachteile bei Unterdecken mit oder ohne fugenloser Sichtfläche zu beheben.The aim of the invention is to eliminate all these disadvantages in the case of false ceilings with or without a jointless visible surface.

Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass bei der Verlegung einer Platte deren oberer Flansch auf dem untern Flansch der benachbarten, bereits verlegten Platte abgestellt wird, und hierauf die gegenüberliegende Seite der neu zu verlegenden Platte mittels eines Befestigungsmittels an der Rohdecke vorerst provisorisch angeschlossen und hierauf mindestens eine Spann- und Nivelliervorrichtung im Bereich des Randes der Platte durch eine durchgehende Oeffnung hindurchgeführt wird und die neu zu verlegende Platte mit der bereits verlegten Platte mittels der Spannvorrichtung verspannt und dadurch mit der letztern Platte bündig gehalten wird.The method according to the invention is characterized in that that when laying a plate, its upper flange on the lower flange of the adjacent, already laid panel is turned off, and then the opposite side of the new panel to be laid by means of a fastener temporarily connected to the raw ceiling and then at least a clamping and leveling device in the area of the edge the plate passed through a continuous opening and the new panel to be laid is clamped to the panel that has already been laid by means of the clamping device and thereby with the latter plate is held flush.

Die nach dem erfindungsgem&ssen Verfahren hergestellte Unterdecke ist dadurch gekennzeichnet, dass die Platten mindestens im Bereiche einer Seite mindestens eine durchgehende Oeffnung zwecks vorübergehenden Kindurchführens einer Spannvorrichtung aufweisen.The one produced by the process according to the invention Suspended ceiling is characterized in that the panels are at least in the area of one side at least one continuous opening for the purpose of temporary child implementation of a tensioning device exhibit.

Das Abstellen des oberπ Plattenflansches auf dem untern Flansch der bereits verlegten Platte gestatten die Verlegung der Unterdecke durch einen einzigen Kann. Die so auf dein ünterflansch der bereits verlegten Platte abgestellte Platte wird mittels derPlacing the upper plate flange on the lower Flanges of the already laid panel allow the laying of the Suspended ceiling with a single can. The so on your ünterflansch the plate that has already been laid is turned off by means of the

00 984 5/054900 984 5/0549

£ ORIGINAL£ ORIGINAL

Spannvorrichtung mit der andern bündig verspannt und diese Verspannung erst nach der Abbindung des die Platten fest miteinander verbindenden Bindemittels oder nach der Anbringung eines andern Verbindungsmittels aufgehoben. Dadurch ist eine einwandfreie Bündigkeit der Platten auf der Sichtseite gewährleistet, ohne dass grosse Präzision in der Herstellung der Platten und der Anordnung der Befestigungsmittel erforderlich wäre. Es bleibt dann z.B. bei Unterdecken mit fugenloser Sichtfläche nur noch übrig, kleine, d.h. schmale Fugen und kleine Aussparungen zu verputzen, was ohne, weiteres durch eine angelernte Arbeitskraft geschehen kann.-Clamping device clamped flush with the other and this clamping only after the binding agent that firmly connects the panels has set or after another one has been applied Lanyard lifted. This ensures that the panels are perfectly flush on the visible side without great precision in the manufacture of the panels and the arrangement of the fasteners would be required. It stays then, for example, in the case of suspended ceilings with a seamless visible surface, only small, i.e. narrow joints and small recesses are left plastering, what without, further by a semi-skilled worker can happen.

Da es weiter nicht immer notwendig ist, die gegenseitige Lage Von miteinander in Eingriff zu bringenden Befestigungsmitteln benachbarter Platten einzuhalten, können die Platten in besondern Ausführungsformen bei der Montage nach Bedürfnis in der Ebene der Decke gegeneinander verschoben werden.Furthermore, since it is not always necessary to determine the mutual position of fastening means to be brought into engagement with one another Adhering to adjacent panels, the panels can in special embodiments during assembly as required in the level of the ceiling can be shifted against each other.

Anhand der Zeichnung, die beispielsweise Ausführungsformen der erfindungsgemässen Unterdecke darstellt, soll gezeigt werden, wie das erfindungsgemässe Verfahren beispielsweise durchgeführt werden kann. 'The drawing, which shows, for example, embodiments of the false ceiling according to the invention, is intended to be shown such as the method according to the invention, for example can be carried out. '

Fig. 1 ist eine räumliche Darstellung einer Platte, von schräg oben gesehen.Fig. 1 is a three-dimensional representation of a plate, seen obliquely from above.

Fig. 2 ist in grösserem Massstab ein Schnitt durch die Verbindungsstelle zweier Platten, mit der Spannvorrichtung, also während des Verlegens einer Platte.Fig. 2 is a section through the on a larger scale Connection point between two panels, with the clamping device, i.e. while a panel is being laid.

Fig. 3 ist in kleinerem Massstabe ein zur Fig. 2 paralleler Schnitt bei fertig verlegter Platte und nach EntfernungFIG. 3 is, on a smaller scale, a section parallel to FIG. 2 with the panel completely laid and after removal

0098A5/05490098A5 / 0549

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

der Spannvorrichtung.the jig.

Fig. 4 ist in kleinerem Massstäbe eine Ansicht von links in Fig. 2, aber bei weggelassener linker Platte.Fig. 4 is a left-hand view on a smaller scale in Fig. 2, but with the left plate omitted.

Fig. 5 ist eine der Fig. 4 entsprechende Ansicht einer Variante, wobei'die Spannvorrichtung nicht gezeigt ist.FIG. 5 is a view corresponding to FIG. 4 Variant, whereby'die clamping device is not shown.

Fig. 6 zeigt in räumlicher Darstellung zwei Platten, bei welchen das Befestigungsmittel ausserhalb der durchgehenden Oeffnung liegt.Fig. 6 shows in a spatial representation two plates, in which the fastening means lies outside the continuous opening.

Fig. 7 ist ein Schnitt durch-zwei andere benachbarte Platten, bei denen das Befestigungsmittel auch ausserhalb der durchgehenden Oeffnung liegt.Fig. 7 is a section through two other adjacent ones Plates in which the fastening means is also outside the continuous opening.

Fig. 8 ist ein Schnitt durch eine aus zwei Schichten bestehende Platte.Figure 8 is a section through one of two layers existing plate.

Fig» 9 ist eine Draufsicht auf zwei noch nicht aneinandergestossene benachbarte Platten gemäss Fig. 8.Fig. 9 is a plan view of two not yet butted together Adjacent panels according to FIG. 8.

Fig. 10 ist ein Schnitt durch eine als Sandwich ausgebildete Platte.Fig. 10 is a section through one formed as a sandwich Plate.

Fig. 11 zeigt im Schnitt zwei benachbarte Platten gemäss einer weitern Ά us f Uhr ungs form ;■Fig. 11 shows in section two adjacent plates according to another form of clock; ■

Es wird zuerst die fertig verlegte Decke beschrieben*The finished ceiling is described first *

Die in Fig. 1 dargestellte, z.B.. aus Gips bestehende Platte 1 mit zwei Vertiefungen 2 an ihrer Oberseite hat an den zwei aneinanderstossenden Seitenkanten 3 je nur einen uritern Flansch 4 und an den beiden übrigen aneinanderstossenden Kanten ie nur einen obera Flansch. 5. An der langem Seitenkante 3 hat die Platte 1 vier im Vergleich zur Länge der Kante 3 sehr schmale Qeffnungeii in Form von nach ausssen offenen* Aussparungen 6,The one shown in Fig. 1, e.g. made of plaster of paris Plate 1 with two depressions 2 on its upper side has only one uritern on each of the two abutting side edges 3 Flange 4 and on the other two abutting edges ie only one upper flange. 5. Has 3 on the long side edge the plate 1 four compared to the length of the edge 3 is very narrow Opening egg in the form of outwardly open * recesses 6,

009845/054»009845/054 »

die durch die ganze Plattendicke hindurchgehen. Die kürzere Kante 3 hat nur zwei solcher Aussparungen 6. Diese Aussparungen fehlen auf den beiden übrigen, nur mit den Oberflanschen 5 versehenen Plattenseiten. Je nach der Grosse und der Art der Platte könnte es auch geniigen, wenn nur eine Seitenkante Aussparungen 6, sogar eventuell nur eine einzige solche Oeffnung hat. Es könnte auch nur auf einer Seite ein Unterflansch A und nur auf der gegenüberliegenden Seite ein Oberflansch 5 vorhanden sein, während die beiden andern Seiten völlig eben wären.which go through the entire thickness of the plate. The shorter edge 3 has only two such recesses 6. These recesses are missing on the two remaining plate sides which are only provided with the top flanges 5. Depending on the size and type of the plate, it could also be sufficient if only one side edge has recesses 6, possibly even only one such opening. A lower flange A could also be present on only one side and an upper flange 5 only on the opposite side, while the other two sides would be completely flat.

Fig. 3 zeigt nun die zwei aneinanderstossenden Enden zweier Platten 1 im fertig gestellten Verband. Der Oberflansch 5 der linken Platte liegt einfach auf dem Unterflansch 4 der rechten Platte 1 auf. Die Fugen 7, 8 und 9 zwischen den Platten sind durch Bindemittel, z.B. Klebegips oder Mörtel fest, miteinander verbunden. Nur in. der Fuge 8 ist das Bindemittel schraffiert eingezeichnet. Auf der:Oberseite der Platten verläuft als weitere feste Verbindung zwischen benachbarten Platten längs der Fuge= 7 ein Wulst 10 oder eine Mehr.zahl im Abstand voneinander angeordnete Wülste aus einem aus einem Hanf-Gips-Gemisch bestehenden oder einem andern Bindemittel. Dieser Wulst könnte auch weggelassen werden oder es könnte dieser Wulst genügen und das Bindemittel in den Fugen 7, 8 und 9 könnte weggelassen werden. Der Schnitt gemäss Fig. 3 geht nicht durch eine Aussparung 6 hindurch. Ss ist aber gestrichelt das in die durch Verputz mindestens teilweise.ausgefüllt^ Aussparung 6 hineinragende U-förmige Befestigungsmittel 11 dargestellt, dessen beide Schenkel in die rechte Platte.Fig. 3 now shows the two abutting ends two plates 1 in the finished association. The top flange 5 of the left plate simply rests on the lower flange 4 of the right plate 1. The joints 7, 8 and 9 between the panels are firmly bonded to one another by binding agents, e.g. adhesive plaster or mortar. The binding agent is only in the joint 8 shown hatched. On the: top of the plates runs as a further fixed connection between adjacent panels along the joint = 7 a bead 10 or a plurality at a distance mutually arranged beads made of a mixture of hemp and plaster of paris or another binding agent. This bead could also be omitted, or this bead and the binding agent in the joints 7, 8 could be sufficient and 9 could be omitted. The section according to FIG. 3 does not go through a recess 6. But Ss is dashed that is at least partially filled in by plastering ^ Recess 6 protruding U-shaped fastening means 11 shown, the two legs of which in the right plate.

Q09845/0549Q09845 / 0549

1 eingegossen .sind und an dessen in der Aussparung 6 liegendem Steg 12 der verdrillte Aufhängedraht 13 angeschlossen ist, der auf nicht dargestellte Weise an der. nicht sichtbaren Rohdecke befestigt ist. Fig. 3 zeigt, dass die Sichtflächen 14 der Platten völlig miteinander bündig sind und dass im Falle einer fugenlosen Sichtfläche nur die kleinen Fugen und die schmale Oeffnung der Aussparung 6 zwischen den Punkten 15 und 16 verputzt werden müssen, was natürlich keinen Facharbeiter erfordert.1 cast .sind and its lying in the recess 6 Web 12 of the twisted suspension wire 13 is connected to the in a manner not shown on the. not visible raw ceiling is attached. Fig. 3 shows that the visible surfaces 14 of the panels are completely flush with one another and that in the case of a jointless Only the small joints and the narrow opening are visible the recess 6 between points 15 and 16 must be plastered, which of course does not require a skilled worker.

Es soll nun anhand der Fig. 2 und 4 gezeigt werden, wie die dargestellte Unterdecke, die im vorliegenden Beispiel eine Hängedecke ist, mittels des erfindungsgemässen Verfahrens beispielsweise verlegt werden kann:It will now be shown with reference to FIGS. 2 and 4, how the illustrated false ceiling, which in the present example is a Suspended ceiling, for example, can be laid by means of the method according to the invention:

Angenommen die rechte Platte 1 in Fig. 2 sei bereits fertig verlegt, sie sei also bereits mit der nicht sichtbaren, rechts von ihr liegenden Platte nach Art der Fig. 3 starr verbunden. Der Draht 13 ist also bereits fertig verdrillt, d.h. die rechte Platte hat die im Deckenverband gewünschte Lage. Nun nimmt ein einziger Arbeiter eine weitere Platte (links in Fig. 2) und stellt deren oberen Flansch 5 auf dem untern FlanschAssume the right plate 1 in Fig. 2 is already completely laid, so it is already with the invisible, to the right of it lying plate rigidly connected in the manner of FIG. The wire 13 is already twisted, i.e. the right plate has the desired position in the ceiling bond. Now a single worker takes another plate (left in Fig. 2) and places its upper flange 5 on the lower flange

4 der fertig ausgerichteten rechten Platte 1 ab. Dann hängt er mittels des nicht sichtbaren, am Steg 12 des Befestigungsmittels dieser neuen Platte festgemachten Drahtes 13 diese linke Platte vorläufig provisorisch an der Rohdecke auf. Da der obere Flansch4 of the fully aligned right plate 1 from. Then he hangs by means of the wire 13, which is not visible and fixed to the web 12 of the fastening means of this new plate, this left plate provisionally on the raw ceiling. Because the top flange

5 der linken Platte 1 auf dem Flansch 4 der rechten Platte nur aufliegt, kann der Arbeiter, wenn nötig, die neue Platte senkrecht zur Zeichenebene, also in der Deckenebene, verschieben'.-Bevor er den Flansch 5 der neuen Platte auf den Flansch 4 der5 of the left plate 1 only rests on the flange 4 of the right plate, the worker can, if necessary, the new plate vertically to the plane of the drawing, i.e. in the ceiling plane, move '.- Before placing the flange 5 of the new plate on the flange 4 of the

009845/G5 49 ;009845 / G5 49;

badbath

bereits verlegten Platte aufgelegt hat, hat er auf die Flächen 18, 19,.20 noch ein Bindemittel, z.B. Klebegips oder Mörtel äufgestrichen. Der Arbeiter führt nach dem Auflegen des Flansches auf dem Flansch 4 von oben den Steg 21 der obern Spannplatte 22 einer Spannvorrichtung durch die Aussparung 6, bis diese Spannplatte 22 auf der Oberseite der rechten Deckenplatte 1 aufliegt. Dann steckt er auf den Steg. 21 eine untere Spannplatte 23 und treibt durch einen Schlitz 24 des Steges 21 einen Keil 25. Durch · die nun fest an der rechten Deckenplatte 1 angepressten Spannplatten 22 und 23 wird die linke neu zu verlegende Platte 1 genau gegenüber der rechten Platte 1 nivelliert, d.h. ihre Sichtfläche 14 wird genau bündig zur Sichtflache 14 der rechten Platte 1. Dann werden der Wulst oder die Wülste 10 aufgebracht, die rasch erhärten. Bis zur fertigen Erhärtung der Wülste 10 wird die Spannvorrichtung in der Lage gemäss Flg. 2 belassen. Nach dem Abbinden der Wülste 10 schlägt man den Kell 25 heraus, nimmt die untere Spannplatte 23 weg und zieht den Steg 21 mit der obern Spannplatte 22 nach oben heraus. Zu gegebener Zeit wird der nicht sichtbare Draht 13 der linken Platte auf die richtige Länge verdrillt. Hernach werden die kleinen Fugen und die schmale Aussparung 6 im Falle einer fugenlosen Sichtfläche 14 verputzt} worauf man zur Montage einer nächsten Platte 1 schreitet. Man kann natürlich auch die Fugen 7, 8 und 10 mit einem rasch abbindenden Mittel versehen, wobei man dann ,auf die Wülste 10 gegebenenfalls verdichten könnte. Dann bliebe die Spannvorrichtung in Spannlage bis das Bindemittel in den Fugen abgebunden hat. . has already laid on the plate, he has applied a binding agent, such as adhesive plaster or mortar, to the surfaces 18, 19, .20. After placing the flange on the flange 4, the worker guides the web 21 of the upper clamping plate 22 of a clamping device through the recess 6 from above until this clamping plate 22 rests on the upper side of the right ceiling plate 1. Then he is on the jetty. 21, a lower clamping plate 23 and drives through a slot 24 of the web 21 has a wedge 25. By · now firmly pressed against the right ceiling plate 1 clamping plates 22 and 23, the left releveled to be laid board 1 opposite the right plate 1, ie its visible surface 14 is exactly flush with the visible surface 14 of the right plate 1. Then the bead or beads 10 are applied, which harden quickly. Until the beads 10 have hardened, the clamping device is in the position according to FIG. Leave 2. After the beads 10 have set, knock out the cellar 25, remove the lower clamping plate 23 and pull out the web 21 with the upper clamping plate 22 upwards. In due course the invisible wire 13 of the left plate is twisted to the correct length. Then the small joints and the narrow recess 6 in the case of a jointless visible surface 14 are plastered} whereupon one proceeds to the assembly of the next plate 1. Of course, the joints 7, 8 and 10 can also be provided with a rapidly setting agent , in which case the beads 10 could then be compressed if necessary. Then the tensioning device would remain in the tensioned position until the binding agent has set in the joints. .

009845/0549009845/0549

Sind die Dimensionen der Deckenplatte 1 so, dass der Arbeiter Mühe hätte, von seinem Standplatz aas die Spannplatte 22 zu ergreifen und hochzuziehen, so kann man die obere Spannplatte 22 gelenkig, z.B. durch Scharnier am Steg21 montieren, und zwar vorzugsweise unsymmetrisch. Nach Lösen des Keils 25 kann dann der Arbeiter von unten den Steg 21 anheben, bis sich die obere Spannplatte .22 parallel zum Steg 21 verschwenken kann, worauf er Steg 21 und die obere heruntergeschwenkte Platte 22 nach unten durch die Aussparung 6 herausziehen kann.Are the dimensions of the ceiling plate 1 such that the Workers would have trouble removing the clamping plate from their position 22 and pull up so you can hold the top clamping plate 22 articulated, e.g. mount by hinge on bar21, and preferably asymmetrically. After loosening the wedge 25 The worker can then lift the web 21 from below until the upper clamping plate .22 can pivot parallel to the web 21, whereupon he web 21 and the upper pivoted-down plate 22 can pull down through the recess 6.

Anstelle eines Keils 25 könnte man zur Spannung auch eine Flügelmutter und'-einen mit dieser zusammenarbeitenden,Gewindebolzen am Steg 21 oder eine andere geeignete VorrichtungInstead of a wedge 25 you could also use the tension a wing nut and a threaded bolt that cooperates with it on the web 21 or another suitable device

verwenden. · : . ^: use. ·:. ^:

Einzelne der durchgehenden Aussparungen 6 können, wenn gewünscht, zum Durchziehen von Leitungen oder aus"andern Gründen offen gelassen werden..Individuals of the continuous recesses 6 can, if desired, for pulling cables through or for other reasons be left open ..

In der Variante gemäss Fig. 5 ist der Steg 12 des ü-förmigen Befestigungsmittels 11 ein nach oben gekrümmter Bügel. Das hat den Vorteil, dass das Drahtende 17 länger sein kann als bei geradem Steg, und trotzdem nicM über die Platte nach unten vorsteht oder in diese hineingebogen'werden muss*In the variant according to FIG. 5, the web 12 of the U-shaped Fastening means 11 is an upwardly curved bracket. This has the advantage that the wire end 17 can be longer than in the case of a straight bar, and still not down over the plate protrudes or has to be bent into it *

Im Beispiel gemäss Fig. 6 ist diirekt eine Drahtschlaufe 26 alsBefes-tiguflssmittel in die Platte 1 eingegossen. Es könnte auch der Schaft eines Hakens sein, der an die Stelle der Drahtschlaufe 26 tritt und direct in die Platte 1 eingegossen ist. Im Beispiel der Fig. 6 dient die Aqssiparung oder die Aussparungen 6 nur des Durchführung; der Spannvorrichtung» Das BefestigungsmitteXIn the example according to FIG. 6 there is directly a wire loop 26 poured into the plate 1 as a fastening fluid. It could also be the shank of a hook that takes the place of the wire loop 26 occurs and is cast directly into the plate 1. In the example of FIG. 6, the attachment or the recesses are used 6 only execution; of the tensioning device »The fastening centerX

in Form der Drahtschlaufe 26 liegt neben der oder den Aussparungen 6 in einer Ausnehmung 34, längs deren Rückwand 35 die Schlaufe 26 rechtwinklig umgebogen ist. Das hat den Vorteil} dass man die durchgehenden Aussparungen 6 noch schmaler ausführen und das Verputzen deshalb noch einfacher machen kann. Die Schlaufe 26 ist nach der Sichtfläche 14 hin verdeckt. Es ist also für die Schlaufe 26 keine Oeffnung notwendig, die gegen die Sichtfläche 14 hin verputzt werden muss. Mann könnte die Ausnehmung 34 weglassen und die Schlaufe 26 längs der Fläche nach oben biegen. Die Schlaufe 26 wäre dann immer noch durch den Flansch 4 nach urften verdeckt. Im Beispiel der Fig. 6 liegt die Aussparung 6 in einem Teil 27 mit zwei schrägen Anschlagflächen 28. Diese Anschlagflächen 28 arbeiten zur Fixierung der gegenseitigen Lage aneinanderstossender Platten in deren Ebene mit entsprechenden Anschlagflächen 29 des obern Flansches 5 der benachbarten Platte 1 zusammen.in the form of the wire loop 26 lies next to the cutout or cutouts 6 in a recess 34, along the rear wall 35 of which the loop 26 is bent at right angles. This has the advantage that the continuous recesses 6 can be made even narrower and plastering can therefore be made even easier. The loop 26 is covered towards the visible surface 14. There is therefore no need for an opening for the loop 26 that has to be plastered against the visible surface 14. The recess 34 could be omitted and the loop 26 could be bent upwards along the surface. The loop 26 would then still be covered by the flange 4 after Urften. In the example of FIG. 6, the recess 6 lies in a part 27 with two inclined stop surfaces 28. These stop surfaces 28 work together with corresponding stop surfaces 29 of the upper flange 5 of the adjacent plate 1 to fix the mutual position of abutting plates in their plane.

In der Ausführungsform der Platten 1 gemäss Fig. 7 ist die durchgehende Oeffnung zur Aufnahme der Spannvorrichtung nicht eine seitlich offene Aussparung, sondern ein ausserhalb des Bereichs des untern Flansches 4 durch die ganze Plattendicke durchgehendes Loch 6 von rundem oder anderrä geschlossenen Querschnitt. Eine auf dem Niveau der Oberkante des untern Flansches 4 in die Platte 1 eingegossene Drahtschlaufe 26 ist unmittelbar, beim Austritt aus der Platte nach oben ,rechtwinklig umgebogen, geht also durch, die Fuge 7.In the embodiment of the plates 1 according to FIG the continuous opening to accommodate the clamping device not a laterally open recess, but one outside the area of the lower flange 4 through the entire plate thickness through hole 6 of round or other closed Cross-section. One at the level of the top of the lower flange 4 wire loop 26 cast into the plate 1 is immediately at right angles when it emerges from the plate upwards bent, so goes through, the joint 7.

In der AUsführungsform gemäss Fig. 8 und 9 besteht die Platte aus zweii Schichten la und Ib, die miteinander verklebtIn the embodiment according to FIGS. 8 and 9, there is the Plate made of two layers la and Ib, which are glued together

009845/0543 ^-009845/0543 ^ -

oder sonstwie verbünden sind und zwischen sich die Drahtschlaufe 26 festhalten, die wie in Fig. 7 rechtwinklig nach oben umgebogen 1st und durch das Mlteinanäerverkleben oder sonstige Verbinden der Schichten la und Ib befestigt wird. Die Schichten la und Ib können aus beliebigem Material, z.B. aus Massivholz, Faserplatten oder den im Handel unter dem Namen "Plasterboard" bekannten Platten bestehen. Unter "Piasterboard" werden Platten aus einer Zwischenschicht aus Gips und auf einer oder beiden Flächen dieser Mittelschicht aufgebrachten Beschichtung aus Karton verstanden.or are connected in some other way and hold the wire loop 26 between them, which is bent upwards at right angles as in FIG. 7 and is glued together by glue or other means Connecting the layers la and Ib is attached. The layers la and Ib can be made of any material, e.g. solid wood, Fibreboard or those commercially available under the name "Plasterboard" known plates exist. "Piasterboard" means boards made up of an intermediate layer of plaster of paris and on top of one or both of them Areas of this middle layer applied cardboard coating.

Wie Fig. 9 zeigt, haben diese Schichtplatten im Flansch 4 eine oder mehrere Aussparungen 6 wie bei den Beispielen gemäss Fig. 1 und 6 und im obern Flansch 5 eine Ausnehmung 31. Die Ausnehmung 31 1st zur Ermöglichung einer seitlichen Verschiebung der einen Platte breiter als die Ausnehmung 6 der benachbarten Platte. Die Aufhängeschläufe 26 liegt βusserhaIb der Aussparung 6. -As FIG. 9 shows, these laminated plates have 4 in the flange one or more recesses 6 as in the examples according to 1 and 6 and in the upper flange 5 a recess 31. The recess 31 is to enable a lateral displacement the one plate wider than the recess 6 of the adjacent plate. The suspension loops 26 lies outside the recess 6. -

Ia Beispiel der Fig. 10 bildet die Platte ein Sandwich, zwischen dessen Schichten la und Ib aus beliebigem Material ZiB. "Plasterboard" eine Zwischensicht 32 eingeschlossen 1st, die gleichzeitig durch die Verbindung z.B. Verklebung der Schichten la und Ib befestigt wird. Diese Schicht kann z.B. ein Heiswiderstand, eine Wärmeisolierung, eine Dämmschicht oder eine Strahlenschutzschicht sein. Das Sandwich könnte auch aus mehr als zwei Schichten und mehr als einer Zwischenschicht bestehen«In the example of FIG. 10, the plate forms a sandwich, between its layers la and Ib made of any material ZiB. "Plasterboard" includes an intermediate layer 32 1st, which at the same time through the connection e.g. gluing the Layers la and Ib is attached. This layer can e.g. be a heat resistance, a thermal insulation, an insulation layer or a radiation protection layer. The sandwich could too of more than two layers and more than one intermediate layer exist"

In der AusfUhrungsform gemäss Flg. 11 bestehen die Plat-In the embodiment according to Flg. 11 consist of the plat-

009845/0548009845/0548

ten aus schraubbarem oder nagelbarem Material z.B. aus Massivholz, Sperrholz, aus Faserplatten usw. Die durchgehenden OeffV nungen 6 ftir die Spannvorrichtung liegen ganz in den Flanschen A und 5 und haben Querschnitte mit geschlossenem Umfang. Innerhalb der Flanschen, also ausserhalb des Bereichs der Oeffnungen 6 liegt die Aufhängevorrichtung, die aus einer in die Platte . eingeschraubten Ringschraube 33, z.B. einer Üblichen Holzschraube besteht. Die Schraube liegt aber auch in der Nähe, also im Bereiche des Randes der Platte. Es könnten unter Umständen auch zwei kleine, nebeneinanderliegende Löcher an den Platten zum · Durchziehen eines drahtförmigen Befestigungsmittels genügen.made of screwable or nailable material, for example solid wood, plywood, fibreboard, etc. The continuous openings 6 for the clamping device lie entirely in the flanges A and 5 and have cross-sections with a closed circumference. Inside the flanges, ie outside the area of the openings 6, the suspension device is located, which consists of one in the plate. screwed eyebolt 33, for example a conventional wood screw. The screw is also close by, i.e. in the area of the edge of the plate. Under certain circumstances, two small holes lying next to one another on the plates could also suffice for a wire-shaped fastening means to be pulled through.

In einer weitern Ausführungsform könnten die durchgehenden öeffnungen 6 auch auf der mit dem obern Flansch 5 versehenen Seite der Platten vorgesehen sein, wobei dann natürlich die Befestigungsmittel auf der Seite des untern Flansches 4 angebracht sein müssten.In a further embodiment, the continuous Openings 6 can also be provided on the side of the plates provided with the upper flange 5, in which case of course the fastening means would have to be attached to the side of the lower flange 4.

Die Platten könnten auch aus Kunststoff bestehen und/ oder Kassetten bilden. Anstatt die Platten aufzuhängen könnten sie direkt an geeigneten an der Rohdecke angebrachten Mitteln festgeschraubt oder genagelt oder sonstwie festgemacht werden.The plates could also be made of plastic and / or form cassettes. Instead of hanging the panels up, they could be attached directly to suitable means on the bare ceiling screwed or nailed or otherwise fastened.

Die durchgehenden Oeffnungen 6 der Platten 1 können je nach Zweckmässigkeit bei der Herstellung der Platten 1 oder erst auf der Montagestelle hergestellt werden.The through openings 6 of the plates 1 can each according to expediency in the production of the plates 1 or only produced on the assembly site.

Bei Ausführungen, wo zwischen benachbarten Platten Zwischenräume bestehen bleiben, die Platten also nicht ganz zusammengestossen sind, kann die Spann- und Nivelliervorrichtung durch diese Zwischenräume geführt werden.In designs where there are gaps between adjacent panels, i.e. the panels are not completely butted together the clamping and leveling device can be guided through these spaces.

009845/0549009845/0549

Claims

• 'Patent claims:

1) Process for the production of a suspended ceiling consisting of panels, preferably a suspended ceiling, in which the panels have only one lower flange on at least one side and only one upper flange on the opposite side, characterized in that when laying a plate (1) whose upper flange (5) on the lower flange (4) of the neighboring, already laid plate (1) is placed ', and then the opposite side (3) of the new panel to be laid (1) initially provisionally connected to the raw ceiling by means of a fastening means (11) and then at least one Clamping and leveling device (21) is passed through a continuous opening in the area of the edge of the plate (1) and the new plate (1) to be laid with the one that has already been laid Plate clamped by means of the clamping device (21) and thereby is leveled flush with the last plate »

2) Method according to claim 1, characterized in that it can be carried out as a one-man procedure »

3) Method according to claim 1 or 2, characterized in that that when laying a Pljatte (I) - the bracing with the already laid plate (1) only after one has been stripped off the platters) firmly mj, teinandvertert (indenden means (10 and /

1 - ι1 - ι

or 7, 8 ,. | 9) becomes sufgehobjfu. ^!

4} The method according to the claim "LBIS 3 _S EIMM gekennzeiehßtt characterized that- * men flush ear; Vexspamung the plates (1) with an auroii 61 * 4urcbg * lt * iiäe Oeffnang M) M

führten Steg (21) versehene Spannplatte (22)der Spannvorrichtung auf der Oberseite der benachbarten Platte (1) auflegt und hernach eine auf den Steg (21) aufgesteckte, an der Unterseite der benachbarten Platte (1) anliegende Spannplatte (23) mit dem Steg (21) verbindet} z.B. verkeilt oder mittels Flügelmutter verschraubt.led web (21) provided clamping plate (22) of the clamping device is placed on the top of the adjacent plate (1) and afterwards a clamping plate (23) attached to the web (21) and resting on the underside of the adjacent plate (1) the web (21) connects} e.g. wedged or screwed with a wing nut.

5) Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass man die obere Spannplatte (22) mit dem Steg (21) nach Lösen der untern Spannplatte (23) nach oben herauszieht.5) Method according to claim 4, characterized in that that one pulls the upper clamping plate (22) with the web (21) after loosening the lower clamping plate (23) upwards.

6) Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass man die gelenkig mit einem Steg (21) verbundene obere Spannplatte (22) der Spannvorrichtung nach Lösen einer untern Spannplatte (23) zuerst anhebt, bis die obere Spannplatte (22) sich in eine Lage parallel zum Steg (21) verschwenken kann, vorauf man Steg (21) und obere Spannplatte (22) nach unten durch die Aussparung (6) herauszieht.6) Method according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the upper clamping plate (22) of the clamping device, which is articulated to a web (21), is loosened a lower clamping plate (23) first lifts until the upper clamping plate (22) pivot into a position parallel to the web (21) can, before you pull out the web (21) and upper clamping plate (22) down through the recess (6).

7) Unterdecke hergestellt nach dem Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten (1) mindestens im Bereiche einer Seite (3) mindestens eine durchgehende Oeffnung (6) zwecks vorübergehenden HindurchfUhrens einer Spannvorrichtung (21) aufweisen.7) false ceiling produced by the method according to claim 1, characterized in that the panels (1) at least in the area of one side (3) have at least one continuous opening (6) for the purpose of temporarily guiding a clamping device (21) through.

8) Unterdecke nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die hindurchgehende Oeffnung (6) an der alt dem untern Flansch (4) versehenen Seite (3) der Platte (1) vorgesehen ist.8) ceiling according to claim 7, characterized in that that the through opening (6) is provided on the old side (3) of the plate (1) provided with the lower flange (4).

9) Unterdecke nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Übereinanderliegenden Flanschen (4,5) miteinander und mit den übrigen an sie ens tos senden Flächen beuachbnrter9) ceiling according to claim 7 or 8, characterized in that the superimposed flanges (4,5) with each other and with the rest of the areas that are sent to them, beuachbnrter

009845/0549009845/0549

BATH ORIGINAL

Platten (1) verklebt und die Oeffnung (6) verputzt sind.Plates (1) glued and the opening (6) plastered.

10) Unterdecke nach einem der Ansprüche 7 bis 9, gekennzeichnet durch ein auf der Seite des untern Flansches (4) an den Platten (1) vorgesehenes Befestigungsmittel (11).10) ceiling according to one of claims 7 to 9, characterized by a on the side of the lower flange (4) fastening means (11) provided on the plates (1).

11) Unterdecke nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (11) in die durchgehende Oeffnung (6) hineinragt.11) ceiling according to claim 10, characterized in that the fastening means (11) in the continuous Opening (6) protrudes.

12) Unterdecke nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass des Befestigungsmittel ausserhalb der durchgehenden Oeffnung (6) angeordnet ist.12) ceiling according to claim 10, characterized in that the fastening means outside the continuous Opening (6) is arranged.

13) Unterdecke nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (11) im Bereiche der es aufnehmenden Oeffnung in den Platten (1) befestigt ist.13) Suspended ceiling according to one of claims 10 to 12, characterized in that the fastening means (11) is fastened in the region of the opening receiving it in the plates (1).

14) Unterdecke nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (11) ein U-förmlges Eisen bildet, dessen Steg (12) der Befestigung an der Rohdecke dient.14) Suspended ceiling according to claim 13, characterized in that the fastening means (11) is a U-shaped iron forms, whose web (12) is used for attachment to the raw ceiling.

15) Unterdecke nach einem der Ansprüche 10 bis 14, ausgebildet als Hängedecke^ dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel direkt den Teil bildet, der an der Rohdecke befestigt wird.15) Suspended ceiling according to one of claims 10 to 14, designed as a suspended ceiling ^ characterized in that the fastening means directly forms the part that is attached to the raw ceiling is attached.

16) Unterdecke nach einem der Ansprüche 7 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten (1) an zwei aneinanderstossenden Seiten (3, 3) nur untere Flanschen (4, 4) mit einer oder mehreren durch die ganze Plattendicke durchgehenden Oeffnung (6) und an den beiden andern Selten nur obere Flanschen (5, 5) haben.16) Suspended ceiling according to one of claims 7 to 15, characterized in that the plates (1) on two abutting one another Sides (3, 3) only lower flanges (4, 4) with one or more openings (6) extending through the entire plate thickness and on the other two rarely only have upper flanges (5, 5).

17) Unterdecke nach einem der Ansprüche 7 bis 12, 15 und17) false ceiling according to one of claims 7 to 12, 15 and

009845/0549009845/0549

characterized in that the plates consist of at least two interconnected layers (la, Ib) which the Hold fastener (26) between you.

009845/0549009845/0549

L e e r s e i t eL e r s e i t e