DE1658587C

DE1658587C - Device for the production of multi-span structures, in particular bridge structures, made of steel or prestressed concrete

Info

Publication number: DE1658587C
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Dyckerhoff and Widmann AG
Current assignee: Walter Bau AG
Publication date: 1971-06-16

Description

1 21 2

DIo El-mulling betrilTt oino Einrichtung zum Hör- Lösen der Verbindung erst dor Verschiobetrllger stollen mehrfeUlriger Trngworko, insbesondoic Brlik- und dann der RUntirUger der Einrichtung η das dukenüberbnutcn, uus Stuhl- oder Spannbeton, bcsto- nach herzustellend» Tragwerk«ed verschiebbar ist. hend ims'zwei gegeneinander verschiebbaren TrU- Die erfindungsgemUll ausgebildete lilnr c itung ha gern, von denen dor oino als Rüstträger und der an- 5 den Vorteil, daß dor Verscliiebelrllger kurzer und clero als diesen beim Verschieben in Tragwerksliings- daher leichter zu montieren ist und UaU er wegen richtung stützender Vorsehiebetrtiger ausgebildet ist, ' seiner kürzeren Lunge leichter in horizontaler Kicndor gemeinsam mit dem Rüstträger die Baulasten tung geschwenkt werden kann, so UaIi auch das Heraufnimmt, stellen gekrümmter Brücken erleichtert wird.The El-mulling enters the facility for hearing and loosening the connection first of the sliding frame, multi-tiered trunking, in particular the door and then the bottom of the facility η the dukenüberbutcn, uus chair or prestressed concrete, bcsto can be moved to the "supporting structure". There are two trusses that can be displaced against one another, of which the oino as an equipment carrier and the other one has the advantage that the cliiebelger is shorter and clearer than this when moving in structural strings, and is therefore easier to assemble and Among other things, it is designed because of the direction of supporting provisions, 'its shorter lungs can be more easily swiveled in a horizontal Kicndor together with the armor girder, so it is also easier to raise the position of curved bridges.

Zum Betonieren mehrfeUlriger Tragwerke ist eine io Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der hmrich-Einrlchtung bekanntgeworden (österreichische Patent- tung ist der Rüstträger oberhalb des aiii der Iragschril't 217 082), welche mindestens einen Fahrtrilger, werksoberseite aufgelagerten Verschieben igers ander in Litngsrichtung des Tragwerks frei auskragend geordnet und wllhrend des Herstcllens des I ragverschoben werden kann, sowie einen oder mehrere werksfelds auf diesem abgestutzt; außerdem weist Rüstträger aufweist, die zum Vorfahren mit dem 15 der Rüstträger zum Verschieben der Einrichtung Fahrtrliger verbunden werden. Bei dieser Einrichtung Mittel zum imverschiebbarcn Abstützen auf eier ist der Fahrtriiger in Höhe .1er Tragwerksoberseite Tragwerksoberseite sowie zum Verfahren des Vorauf zwei das als Ubernüchstes zu betonierende Feld Schiebeträgers an dem Rüstträger und der Vcrschiebebegrenzenden Stützen angeordnet und so ausgebildet, träger Mittel auf, mit denen er in der neuen Lage daß er mit seinem in Richtung auf den bereits beto- 20 unverschiebbar auf der Tragwerksoberseitc einerseits nierten Teil des Tragwerks überkragenden Teil das und der nächstfolgenden Stütze andererseits abgeeine Ende der an den beiden Enden gehaltenen. stützt wird, und schließlich ist der Rüstträger am unterhalb des Tragwerksüberbaus liegenden Rüst- vorderen Ende auf dem Verschiebelager und am träger halten kann. Die Rüstträger sind an dem rückwärtigen Ende mittels eines mit Rollen versehe-Fahrträger und an dem betonierten Teil des Trag- as nen Ständers auf der Trngwerksobcrseite verfahrbar, werk um mindestens einen Stützenabstand ver- Zum Abstützen des Rüstträgers auf dem Verschiebbar, schiebeträger während des Herstellens des Trag-For concreting multi-tier structures, an io became known (Austrian patent is the armor above the aiii der Iragschril't 217 082), which has at least one trolley, moving on top of the factory igers other cantilevered in the longitudinal direction of the structure and displaced during the manufacture of the I can be trimmed, as well as one or more factory fields on this; also has Has set-up carrier for moving the device up to the 15 of the set-up carrier Fahrtrliger to be connected. With this device means for imverschiebbarcn support on eggs is the moving door at the height of the top of the structure and the top of the structure as well as for moving forward two the sliding beam field to be concreted next on the scaffolding beam and the sliding beam limiting Supports arranged and designed in such a way that support means on which it is in the new position that he with his in the direction of the already beto- 20 immovable on the structural top on the one hand ned part of the structure overhanging the part and the next column on the other hand End of the held at both ends. is supported, and finally the armor is on set-up front end lying below the supporting structure superstructure on the sliding bearing and on the carrier can hold. The set-up girders are at the rear end by means of a wheeled traveling girder and can be moved on the concreted part of the support column on the top of the structure, work by at least one support distance. To support the equipment carrier on the sliding, sliding support during the production of the

Der Fahrträger dient bei dieser Einrichtung nur werksfelds können mehrere über die Trägerlänge im zum Verschieben des bzw. der Rüstträger nach Her- wesentlichen gleichmäßig verteilte hydraulische Pressteilung eines Tragwerksfelds, wobei das vordere 30 sen dienen.The carrier is only used in this facility can be several over the length of the carrier in the factory For moving the equipment carrier (s) according to Her- main, evenly distributed hydraulic press division of a structural field, the front 30 serving sen.

Ende des Rüstträgers an einem Tragrahmen hängt, Der Verschiebe träger kann in einem am vorderenThe end of the equipment carrier hangs on a support frame, the sliding carrier can be in one on the front

der auf dem Fahrträger entlangfährt. Um auf den Ende des Rüstträgers angeordneten hängenden Ab-which drives along on the carrier. In order to allow hanging hangers arranged on the end of the

auf der nächsten Stütze bereits vorbereiteten Rollen- stützrahmen verfahrbar, an seinem rückwärtigenThe roller support frame that has already been prepared on the next support can be moved on its rear one

bock vorgefahren werden zu können, muß der Fahr- Ende hingegen mit zwischengeschalteten Rollen anTo be able to be driven forward, the driving end, however, has to be connected to intermediate rollers

träger zwei Tragwerksfelder überspannen. Während 35 der Unterseite des Rüstträgers abgestützt oder angirders span two structural fields. During 35 the underside of the equipment carrier supported or on

des Betonierens ist er unbelastet, da der Rückträgei diesem angehängt sein. Der Abstützrahmen kannduring concreting, it is unencumbered, since the return can be attached to it. The support frame can

dann an den beiden das herzustellende Feld begren- gegenüber dem Rüstträger mittels hydraulischerthen limit the field to be produced on both of them compared to the equipment carrier by means of hydraulic

zenden Stützen abgestützt ist. Pressen in Querrichtung verschiebbar sein. Schließ-Zenden supports is supported. Press to be slidable in the transverse direction. Closing

Weiterhin ist eine Vorbaurüstung zum Bau von lieh kann der hängende Abstützrahmen an seinemFurthermore, a front armor can be borrowed to build the hanging support frame on his

Hochstraßen und Brücken bekannt (deutsche Aus- 40 untenliegenden Ende zwei mit den beiden StielenElevated roads and bridges known (German Aus 40 lower end two with the two stems

legeschrift 1201384), die so ausgebildet ist, daß bei biegesteif verbundene Konsolen aufweisen, auf wel-Legeschrift 1201384), which is designed so that with rigidly connected brackets have on wel-

ihrem Gebrauch nicht das Erhärten der bereits beto- chen Fahrrollen zum Auflagern des Verschiebe-their use does not result in the hardening of the already concrete castors for supporting the sliding

nierten Teile bis zum Erreichen einer für das Ab- trägers angeordnet sind.ned parts are arranged until one is reached for the carrier.

stützen der Rüstung auf der Tragwerksoberseite aus- Sowohl der Rüstträger als auch der Verschiebeträreichenden Tragfähigkeit erwartet zu werden braucht. 45 ger sind zweckmäßig als torsionssteife Kastenträger Diese Vorbaurüstung besteht aus zwei ungleich lan- ausgebildet. Der rückwärtige Ständer des Rüstträgers gen, in Tragwerkslängsrichtung unabhängig vonein- kann als portalartig ausgebildeter, an den Fußander verschiebbaren und übereinander angeordne- punkten mit den Rollen versehener Rahmen ausgeten Längsträgern, von denen einer mit der Schalung bildet sein.Support the armor on the top of the structure - both the armor support and the sliding support Sustainability needs to be expected. 45 ger are useful as torsionally rigid box girders This front armor consists of two unequal lengths. The rear stand of the equipment carrier genes, independent of one another in the longitudinal direction of the structure, can be designed as a portal-like frame, which can be displaced at the foot and are arranged on top of one another and provided with the rollers Longitudinal beams, one of which forms with the formwork.

versehen ist und die so miteinander kuppelbar sind, 50 Der Rüstträger kann weiterhin mit zu beiden Seitenis provided and which can be coupled to one another, 50 The equipment carrier can continue with on both sides

daß sie d^;~ Baulasten gemeinsam aufnehmen können. frei auskragenden Querträgern versehen sein, anthat she d ^; ~ Can absorb construction loads together. freely cantilevered cross members

Die Vorbaurüstung ist mit heb- und senkbaren Stüt- welchen die Schalung mit Zuggliedern angehängtThe front scaffolding is attached to the formwork with tension members with liftable and lowerable supports

zen versehen, welche Auflager zum Abstützen sowohl ist.zen provided, which is both support for support.

des einen wie auch des anderen Längsträgers auf- Die Schalungsträger können U-förmige, die Tragweisen. Bei dieser Vorbaurüstung muß der eine 55 werksränder übergreifende Rahmen sein, deren oberer Träger doppelt so lang sein wie der zu betonierende horizontaler Schenkel parallel zu je einem der Quer-Abschnitt, um das Verschieben der Rüstung zu träger höhenverstellbar an diesem befestigt ist und ermöglichen. durch den außerhalb des Tragwerks angeordnetenThe formwork beams can be U-shaped, the support methods. With this front-mounted armor, the one frame that spans the entire factory must be the upper frame Beams to be twice as long as the horizontal leg to be concreted, parallel to each of the transverse sections, in order to move the armor to support adjustable in height is attached to this and enable. by the one arranged outside the structure

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung der vertikalen Steg mit dem unterhalb des Tragwerks eingangs genannten Art zu schaffen, die keine nur 60 liegenden, die Schalung tragenden Schenkel verbunden! Verschieben dienenden Teile aufweist. den ist.The object of the invention is to provide a device for the vertical web with the one below the structure To create the type mentioned at the beginning, which connected no only 60 lying, the formwork supporting legs! Has moving serving parts. that is.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Ver- Schließlich kann zum Schwenken des Verschiebe-This object is achieved in that the finally can be used to pivot the sliding

schiebetrüger und der Rüstträger von etwa gleicher, trägers gegenüber dem Rüstträger im Bereich desSliding fraud and the armor of about the same, carrier compared to the armor in the area of the

ein Tragwerk voll überspannender Länge sind und vorderen Fahrwerks des Rüstträgers ein Drehzapfenare a supporting structure of full spanning length and the front undercarriage of the equipment carrier is a pivot

sich, miteinander verbunden, vom Betonieren bis 65 angeordnet sein.can be arranged, connected to each other, from concreting to 65.

zum Erhärten des eingebrachten Betons im selben Ein Ausführungsbeispiel der einrichtung wird anfor the hardening of the poured concrete in the same An embodiment of the device is on

Tragwerksfeld befinden, wo sie an beiden Enden an Hand der Zeichnung erläutert, Es zeigenStructural field are located where they are explained at both ends on the basis of the drawing, show it

Tragwerksstützcn abgestützt sind, und daß nach dem Fig. 1 bis 5 in schematischer Seitenansicht dieTragwerkstützcn are supported, and that according to FIGS. 1 to 5 in a schematic side view

verschiedenen Phasen des Verschieben* der Einrichtung von einem Üboibuufeld in das andere,different stages of moving * the establishment from one ubiquitous field to the other,

F i g. 6 einen Querschnitt durch die Hinrichtung in der Ebene VI-VI der Fig, I₁ F i g. 6 shows a cross section through the execution in the plane VI-VI of FIG. I ₁

Fig. 6a in größerem Maßstab ein Einzelteil aus Fig. 6,Fig. 6a shows an individual part on a larger scale Fig. 6,

Fig. 7 dio vordere Lagerung des Vcrschiebetrllgers auf dem Rüslliilger,Fig. 7 the front mounting of the sliding door on the Rüslliilger,

Fig. 8 dun rllekwiirtige, auf der Fahrbahntafel abgestutzte- Fahrwerk des Rilstlrligers,Fig. 8 dark, on the lane board trimmed chassis of the Rilstlrligers,

F i g. 9 einen Schnitt und.F i g. 9 a section and.

Fig. IO eine Seitenansicht des vorderen Fahrwerks zwischen Rüstträger und Vcrsehicbetrilger.Fig. IO a side view of the front landing gear between armed men and pilgrims.

In den F i g. 1 bis 5 ist in schcmatischcr Seitenansicht das Verschieben der Einrichtung nach dem Herstellen des zwischen den Pfeilern A und R liegenden Teils des Überbaus 1 eines mehrfcldrigcn Brükkentragwerks in das von den Pfeilern B und C begrenzte Briickcnfeld angedeutet.In the F i g. 1 to 5, in a schematic side view, the displacement of the device after the production of the part of the superstructure 1, lying between the pillars A and R , of a multiple bridge structure into the bridge field delimited by the pillars B and C is indicated.

In Fig, 1 befindet sich die Einrichtung in der Stellung, in der sie die Betonierlasten des von den Pfeilern A und B begrenzten Überbaufelds trägt. Dabei ist der untenliegende Verschiebeträger 2 mit zwei Stützböcken 3 und 4 auf der Brückenfahrbahn abgestützt, und zwar jeweils im Bereich eines Pfeilers A bzw. Π. Der obenliegcnde Rüstträger 5, der etwa die gleiche Länge wie der Verschiebeträger 2 hat, ist mit entlang seiner Unterseite angeordneten hydraulischen Pressen 6 und einem Fahrwerk 7 auf der Oberseite des Verschiebeträgers 2 abgestützt. Da der Rüstträger S an den seitlich .auskragenden Querträcern 8 die Schalung mit den Betonierlasten tränt, wirken in diesem Bauzustand beide Träger gemeinsam an der Aufnahme der Baulasten mit.In FIG. 1, the device is in the position in which it carries the concreting loads of the superstructure bounded by pillars A and B. The sliding beam 2 below is supported on the bridge deck with two support frames 3 and 4, each in the area of a pillar A or Π. The overhead set-up carrier 5, which has approximately the same length as the sliding carrier 2, is supported on the upper side of the sliding carrier 2 with hydraulic presses 6 arranged along its underside and a chassis 7. Since the scaffolding beam S on the laterally projecting cross beams 8 tears the formwork with the concreting loads, in this construction state both beams work together to absorb the building loads.

In dem Ouerschnitt durch die Einrichtung (F i p. 6) ist in der linken Hälfte der Zustand wiedergegeben, in dem die Baulasten voll auf der Schalung ruhen An den in Querrichtung aus dem Rüstträner5 frei auskragenden Querträgern 8 sind mit Zuggliedern 9 U-förmige Rahmen aufgehängt. Die Rahmen bestehen aus einem oberen, parallel zu den Querträgern 8 verlaufenden Schenkeln 10, einem vertikalen Step Π und einem unteren horizontalen Schenkel 12. Da die Einrichtung hier zum Herstellen eines Plattenbalkens dient, weist der Schenkeln eine Ausbuchtung 13 nach unten auf, um die Schalung für die Längsträger 14 des Brückentragwerks aufzunehmen.In the cross-section through the facility (Fig. 6) the left half shows the state in which the construction loads rest fully on the formwork Free at the crosswise from the arming trough5 Cantilever cross members 8 are suspended with tension members 9 U-shaped frame. The frames exist from an upper, parallel to the cross members 8 legs 10, a vertical step Π and a lower horizontal leg 12. Since the device here for producing a plate beam serves, the legs have a bulge 13 down to accommodate the formwork for the side members 14 of the bridge structure.

Im Bauzustand, während dessen die Schalung die Betonlasten zu tracen hat. stellen die Zii"i>lieder9 eine unmittelbare Verbindung zwischen den Ouerträgern 8 und den unteren Schenkeln 12 des Rahmens her. Wenn die Schalung zum Vorfahren des Rüstträpers abgesenkt wird, dann werden kürzere Zuqplieder 15 angesetzt, die am oberen Schenkel 10 der Rahmen angreifen. Zugleich kann 7um Vorbeifahren an dem Pfeiler A der innere Teil 16 Her Scrtaiunpsbiihne abgeklappt werden. In diesem Zustand ist der Rüstträger frei verschiebbar.In the construction stage, during which the formwork has to trace the concrete loads. the Zii "i> lieder 9 establish a direct connection between the Ouerträger 8 and the lower legs 12 of the frame. When the formwork is lowered to the front of the armor, then shorter Zuqplieder 15 are attached, which engage on the upper leg 10 of the frame The inner part 16 of the support platform can be folded down in order to drive past the pillar A. In this state, the equipment carrier can be moved freely.

Vor dem soeben beschriebenen Absenken der Srhaluni» wird der Rüstträger 5 durch e'ne vordere Hilfsstüt7e 17 auf der Brückenfahrbahn oberhalb des Pfeilers B gestützt. Sodann wird der Stüt?bock 4 des Verschiebeträgers 2 gelöst, dessen vorderes Fnde nunmehr auf dem an dem Rüstträger S befestigten hängenden Abstützrahmen 18 aufliegt. Der AbsHit/-rahmen ist in F i g. 7 in einer Stirnansicht auf die Einrichtung dargestellt. Er bat etwa U-förmipe Gestalt, ist mit einem oberen Riegel 19 auf dem Rüst träger 5 gelagert und mil diesem verbunden. Die beiden Stiele 21 sind an ihren unteren Enden mit Konsolen 21 vorsehen, die an ihrer Oberseite Fuhrrnllen 22 zum Auflagern des vorderen Endes des Ver-S schiebe! rügers 2 tragen. Before the lowering of the Srhaluni, as just described, the armor girder 5 is supported by a front auxiliary post 17 on the bridge deck above the pillar B. Then the trestle 4 of the sliding support 2 is released, the front end of which now rests on the hanging support frame 18 fastened to the equipment support S. The AbsHit / frame is in Fig. 7 shown in an end view of the device. It had an approximately U-shaped shape, is supported by an upper latch 19 on the armor support 5 and connected to it. The two stems 21 are provided at their lower ends with brackets 21, which slide guide rollers 22 on their upper side to support the front end of the Ver-S! rügers 2 wear.

Durch Auflagern des Verscliicbetriigcrs 2 auf den Fiihnollen 22 des Abstülzriihmcus 18 und seine Abstützung auf dem rückwärtigen Stül/bock 3, der mit zunehmendem Vorschieben des Vcrschiebetriigers inBy placing the lock mechanism 2 on the rollers 22 of the support frame 18 and its support on the rear frame 3, which as the shift mechanism advances in

ίο Richtung auf den Preller C immer mehr zu Lasten von Rollen 23 entlastet wird, die zwischen dem rilckwUrtigen Ende des Vcrschicbclrägcrs 2 und der Unterseite des Rüstträger* 5 angeordnet sind, wird der Verschiebelager schließlich bis in die in F i g, 3 ίο toward the Prellerhaus C is increasingly relieved at the expense of rollers 23 * 5 are arranged between the end of the rilckwUrtigen Vcrschicbclrägcrs 2 and the underside of the compression beam, the sliding bearing is finally to g in the i in F, 3

wicdcrgegebcnc Lage über den Pfeiler Γ vorgefalircn. In diesem Zustand kragt der Verschiebelager über den Pfeiler B frei aus; das Kragmoment wird allein von dem Abstützrahmcn 18 und den in Fig. 3 nicht erkennbaren, an der Unterseite des Rüstträger* S anliegenden Rollen 23 aufgenommen. Der Rüstträger S muß zu diesem Zweck an seinem rückwärtigen Ende in der Fahrbahntafcl verankert sein. In dieser Stellung der beiden Träger wird der vordere StUtzbock 4 zur Auflagerung auf dem Pfeiler C vorgefahren. wicdcrgegebcnc position over the pillar Γ. In this state, the sliding bearing protrudes freely over the pillar B; the cantilever moment is received solely by the Abstützrahmcn 18 and not visible in Fig. 3, resting against the underside of the compression beam S * rollers 23. For this purpose, the equipment carrier S must be anchored at its rear end in the roadway board . In this position of the two girders, the front support frame 4 is moved forward to be supported on the pillar C.

«5 Die Stützböckc 3 und 4. auf denen der Verschiebeträger 2 im Bauzustand abgestützt ist, sind mit hydraulischen Pressen 37 aasgestattet. Die Pressen sind in einem Rahmen 36 gelagert. Während des Vorfahrcns des Verschiebeträgers 2, der dabei an dem«5 The support frames 3 and 4, on which the sliding beam 2 is supported in the construction stage , are equipped with hydraulic presses 37. The presses are mounted in a frame 36. During the Vorfahrcns of the sliding support 2, which is on the

Rüstträger 5 hängt, kann der Rahmen 36 mittels Rollen 34, an einer Fahrschienc 35 hängend, über das noch nicht betonierte Briickcnfeld auf den nächsten PfeilerC verschoben werden. Die Fahrschiene 35 ist am Verschiebeträger 5 befestigt. If the equipment carrier 5 is hanging, the frame 36 can be moved by means of rollers 34, hanging from a rail 35 , over the not yet concreted bridge field to the next pillar . The running rail 35 is attached to the sliding beam 5.

Wenn der Veischiebeträgcr 2 seine endgültige Lage über den Pfeilern B und C eingenommen hat, wird die vordere Hilfsstütze 17 entfernt, die Fahrrollen 22 am Abstützrahmen 18 werden abgesenkt, um vom Verschiebeträger freizukommen, und die Verankerung im Bereich des rückwärtigen Ständers 24 des Rüstträgers S wird gelöst. Der Rüstträger 5 wird sodann mit den am unteren Ende des portalartig ausgebildeten Ständers 1Λ (F ie. 8) angeordneten Rollen 25, die auf Fahrschienen 26 oberhalb der Längsträger 14 der Brücke abgestützt sind, und mit dem Fahrwerk 7 zwischen Unterseite des Rüstträgers und Oberseite des Verschiebeträgers 2 vorgefahren.When the Veischiebeträgcr 2 has assumed its final position above the pillars B and C , the front auxiliary support 17 is removed, the castors 22 on the support frame 18 are lowered to free themselves from the displacement beam, and the anchoring in the area of the rear stand 24 of the armor beam S is solved. The equipment carrier 5 is then with the rollers 25 arranged at the lower end of the portal-like stand 1Λ (F ie. 8) , which are supported on rails 26 above the longitudinal members 14 of the bridge , and with the chassis 7 between the underside of the equipment carrier and the top of the Sliding support 2 moved forward.

Das Fahrwerk 7 ist in den Fi ε 9 und 10 im einzelnen dargestellt. Dabei zeigt F i g. 9 einen Ouerschnitt durch den Rüstträger S und den Verschiebeträger 2, während in Fig. 10 eine Seitenansicht des Fahrwerks wiedergegeben ist. Oberhalb der Stegbleche 27 des kastenförmigen Verschiebeträgers 2 sind Schienen 28 anneordnet, auf denen sogenannte Wälzwagen 29 abrollen können, die aus einer Anzahl in entsprechenden Gehäusen gefaßter Rollen mit Spurhalter bestehen. Die Wälzwagen sind nach oben üiirch Tellcrfedern 3i abgefedert. Zwischen dem Fahrwerk 7 und der Unterseite des Rüstträger« 5 befinden sich Gleitlager31 aus Kunststoff, z.B. PTFE, die im Zusammenwirken mit einem Drehzapfen 32 ein gegenseitiecs Schwenken von Verschiebeträeer 2 und Rüstträrer 5 nach Art eines Drehpestells ermöglichen. Die Schwenkbarkeit schafft die Möglichkeit, mit der Einrichtung auch Brücken, die in Krümmungen Heren, herstellen zu können.The chassis 7 is shown in detail in FIGS. F i g. 9 shows a cross-section through the equipment carrier S and the sliding carrier 2, while FIG. 10 shows a side view of the chassis. Above the web plates 27 of the box-shaped sliding support 2 are arranged rails 28 on which so-called roller carriages 29 can roll, which consist of a number of rollers with track holders mounted in corresponding housings. The roller carriages are cushioned upwards by plate springs 3i. Between the chassis 7 and the underside of the equipment carrier 5 there are slide bearings 31 made of plastic, for example PTFE, which, in cooperation with a pivot 32, allow the sliding support 2 and the equipment support 5 to pivot in the manner of a rotary pestell . The pivotability creates the possibility of using the device to produce bridges with curvatures.

Nachdem dtr Rüsltrüeer 5 seine in der F i c 5 dargestellte Lage über den Pfeilern B und C einge-Dtr Rüsltrüeer 5 einge- after its in the F i c 5 position shown on the columns B and C

I 658I 658

nonimcn hat, wird er mit den hydraulischen Pressen 6 wieder auf dem Verschiebeträger 2 abgestützt, so daß die, Schalung wieder in eine zur Aufnahme des Betons geeignete Lage hochgefahren und belastet werden kann.has nonimcn, it is supported again with the hydraulic presses 6 on the sliding beam 2 so that the formwork can be raised again and loaded into a position suitable for receiving the concrete.

Claims

Patent claims:

1. Execution for the production of multi-span structures, in particular bridge structures, made of steel or prestressed concrete, consisting of two mutually displaceable girders, one of which is designed as a support girder and the other as a sliding girder that supports it when it is moved in the _{longitudinal direction of the} structure, the gc- t5 mcinsam with the scaffolding supports the construction loads , characterized in that the sliding girder (2) and the scaffolding girder (5) are of approximately the same length, spanning a structural field and are connected to each other from concreting to hardening of the concrete in the same structural field are located where they are supported at both ends on supporting structure st ut / s, and that after loosening the connection only the sliding beam and then the equipment beam of the device in the supporting structure field to be produced afterwards can be displaced.

2. Device according to claim 1, characterized in that the set-up support (5) is arranged above the sliding support (2) supported on the supporting structure upper ropes and is supported thereon during the production of the supporting structure field. that the arming support (5) for moving ben the execution means for immovable support on the top of the structure and for moving the shifting carrier (2) to the arming carrier (5) and the shifting carrier (2) with tel , with which it cannot be moved in the new position is supported on the upper side of the structure on the one hand and the next column on the other hand , and that the armature beam (S) at the front end on the sliding beam (2) and at the rear end by means of a stand (24) provided with rollers (25) on the supporting structure Top is movable.

3. A device according to claim 1 or 2, characterized in that for supporting the armature support (S) on the Vcrschicbcträger (2) during the manufacture of the structural field meh rere over the carrier length substantially evenly distributed hydraulic feeders (6) are used.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the displacement carrier (2) in a hanging frame on the front linden tree of the trunk (5) (18) can be moved, but at its rear end with intersoned Rolls (23) supported on the underside of the equipment carrier (5) or attached to it.

5. Device according to claim 4, characterized in that the support imitate (18) opposite the equipment carrier (5) can be moved in the transverse direction by means of hydraulic presses.

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the hanging support frame (18) at its lower end two rigidly connected to the two stems (20) Consoles (21) on which castors (22) to support the Vcrschickostencrs (2) are arranged.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that both the Set-up support (5) and the sliding support (2) are designed as torsionally rigid Kaslenträgcr.

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the rear Stand (24) of the equipment support (5) designed as a portal-like, at the foot points with the Rolls (25) provided frame is formed.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the equipment carrier (5) is provided with 7u freely cantilevered cross members (8) on both sides, on which the Formwork with tension members (9) is attached.

10. Device according to claim 9, characterized in that the formwork supports U-shaped, the frames are cross-frame, the upper horizontal leg (10) of which is parallel one of each of the cross members (8) is height-adjustable in this and attached by the outside of the structure arranged vertical web (11) with the lying below the structure, the Formwork supporting legs (12) is connected.

11. Device according to one of claims 2 to 10, characterized in that a pivot (32) is arranged for pivoting the sliding carrier (2) relative to the armoring carrier (5) in the region of the front chassis (7) of the armoring carrier.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings