DE1658341A1

DE1658341A1 - Device for monitoring the course of a track, in particular for determining the direction when aligning straight track sections

Info

Publication number: DE1658341A1
Application number: DE19671658341
Authority: DE
Inventors: Franz Plasser; Ing Josef Theurer
Original assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Current assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Priority date: 1966-09-26
Filing date: 1967-08-01
Publication date: 1970-09-17
Also published as: AT281890B; GB1202403A; CH488055A; DE1658341B2

Description

Patentanwälte 1RRPQ/Patent Attorneys 1RRPQ /

Dipl.- Ing. ΪI Stehmanrv I D O O O 4 IDipl.- Ing. Ϊ I Stehmanrv IDOOO 4 I

DipL-Phys. Dr. K, Schweinzer 85 NÜRNBERG Essenweinstraße 4-6Diploma Phys. Dr. K, Schweinzer 85 NUREMBERG Essenweinstrasse 4-6

Plasser Bahnbamiflschinen in W i e aPlasser railway baby carriages in W i e a

Vorrichtung aur Überwachung des eines (Heises, .insbesondere für dieDevice for monitoring the one (Heises,. especially for the

beim Ausrichtenwhen aligning

gerader GHeisabochnlttestraight GHeisabochlte

Hie Erfindung betrifft eine Torriohtwng zvat tfberwashung dee Verlauf®e eiaee Gleises, insbesondere für die Eieattmgs* bestlBsruag beim Ausrichten gerader ßleisabsehnitte. falls ist die Tozttiehtimg auch sur Aufnabsie uad des öleisv*rlaufee geelgaet.The invention relates to a torriohtwng zvat tfwashung the course of a track, in particular for the air breath * bestlBsruag when aligning straight track sections. If so, the tozththtimg is also geelgaet sur Aufnabsie uad des öleisv * rlaufee.

Ziel der Brfiaduag 1st es» eine solche Ycrriohtimg «u «chaffen» die eich duroA eiae besonders einfasse tiad dennaeh auoh besonder» ssuverläesige Wirlnmgsweise au9ü;aiohnet_f und * «war bei gtriogstoiugliolies Aufwand aa konstruktiven Binselheitea»The aim of the Brfiaduag is "such a Ycrriohtimg" u "create" the eich duroA eiae particularly bordered tiad therefore also particularly "ssuverläesige manner of operation; aiohnet _f and * " was at gtriogstoiugliolies effort aa constructive puritya "

soll die Toxsiefeiitag eine Überwaohung des auf einen Befeiöh großer, jeweils beliebig wählbarer Singe eraöflioii«ii; und ββ soll insbesondere auoh werden, dit £itage dieses Bereiches den^|eweiligen und Itastaad·» ohne Seliwi»rigl:eit ansupassen«Should the Toxsiefeiitag a surveillance of the on a Befeiöh large, each freely selectable Singe eraöflioii «ii; and ββ should in particular auoh become, the days of this area are the permanent ones and Itastaad · »without Seliwi» rigl: eit admit «

Den vegentliobsteä Hexä&ftl der Ifefitiöim^ siif®lg# 1st di» VorriöhtWÄf gefeenneeäolmet öwoli aindestens ©£&@m Byiee·!* ι?β1©ϊιβϊ in einer vinielig surThe vegentliobsteä Hexä & ftl der Ifefitiöim ^ siif®lg # 1st di » VorriöhtWÄf gefeenneeäolmet öwoli at least © £ & @ m Byiee ·! * Ι? Β1 © ϊιβϊ in a vinielig sur

„ «SaS er &mX mm "" SaS er & mX mm

mitsammen vergleichen und danach gegebenenfalls die Lage eines dieser Punkte verändern sn können·compare with each other and then, if necessary, the location of one these points can change sn

Eine solehe Vorrichtung eignet sioh erfolgreich sum Ausgleloh von lagefehlern auch von sehr langen eieisherelohen, jedenfalls von Ctleisbezeiehen größerer Länge als sie von üblichen Beeugs» geraden (S$ssndrähten_r Lichtstrahlen usw·) erfaßt werden können. Hit einer erfindungsgemäfien Vorrichtung kann der Verlauf einer solchen Bssugsgeraden β ehr weit schauend kontrolliert und über* prüft bzw. korrigiert werden, indem die Bezugsgerade durch Anpeilen eines ferngelegenen Bezugspunktes gewi03ermaßen "verlängert¹· wird.A solehe device is successfully SiOH sum Ausgleloh of position errors of even very long eieisherelohen, at least from Ctleisbezeiehen greater length than conventional Beeugs "straight (S $ ssndrähten _r beams etc ·) can be detected. Hit a erfindungsgemäfien apparatus of course can such Bssugsgeraden β ore far looking controlled and checked via * or corrected by the reference line extended by ranging another remotely-located reference point gewi03ermaßen ^"1 · is.

flach eiaem weiseren SrfindungeaerkBal ist der dem Spiegel nähere Besvgsptmkt auf Srund der Aaaeige des Soll-Verlaufes des eieises durch den vom Spiegel weiter entfernten Bezugspunkt b«w· eine Besugslinie seitwärts verschiebbar 1 so daß er mit den anderen Besugspunkt der Seitenriohtung saoh sua flachten gebracht werden kann«Flat a wiser discernment disc is that of the mirror closer Besvgsptmkt on Srund the Aaaeige of the target course of the ice through the reference point further away from the mirror b «w · can be moved sideways by a trailing line 1 so that it is with the brought another point of view of the lateral direction saoh sua flatten can be"

XM auf einen nehr oder weniger weit entfernten Bezugspunkt eingestellt werden eu können bsnr· um einen mehr oder weniger langen Oleisbereich in seinem Verlauf ansuzelgen 1st der Spiegel um eine zur eieisebene annähernd parallele Achse schwenkuad einstellbar« XM can be set to a reference point that is more or less distant eu can be set to a more or less long oleic area in its course, the mirror can be pivoted about an axis approximately parallel to the ice plane

Bar Spiegel wird darüber hinaus aber vorteilhaft auoh um eine sur Gleieebene annähernd senkrechte Achse eohwenk- und ein» stellbar su lagern sein» um s»B», vorsugswelse in Gleisbogen, auf einen Besugspunkt eingestellt werden su können» welcher außerhalb der geradlinig verlängerten Glelsaohse liegt.In addition, the bar mirror is also advantageously swiveled around an axis that is approximately perpendicular to the plane and a » adjustable to be stored »around s» B », vorsugswelse in track curve, can be adjusted to a point of view »which outside of the linearly elongated Glelsaohse.

Die Amrendungsmögliohkeiten der erfindungsgemäeen Vorrichtung sind dem jeweiligen Zweck angepaßt sehr vielfältig« So kann etwa der dem SpisgelL näher gelegene Besugspuiikt auf einer sich , ... sum bereits korrigierten Oleisbereich hin erstreckenden Linie» s.B. auf sintr sum Ausrichten des Gleises dienenden Btsugsgersden» «•legen mein» Vk eine» solehen Pua3rt im Spiegel besser sichtbar su maohesit wird er sweokmtUllg markiert sei»· Insbesondre kan dta Spiegel näher gelseene Bssugspu&kt das vordere £nd@ gern Ausrioh'feta des Slelses dienenden Besugsgeraden selsi» •ich m &m Mater dem Spiegel aügeegfaeten ölsiari^h:The possibilities of application of the device according to the invention are adapted to the respective purpose and very diverse my » Vk a» if Pua3rt is more visible in the mirror su maohesit it will be sweokmtUllg marked »· In particular, the front can be seen in the mirror, the front line which serves the Slelses trailing straight line selsi» • I m & m Mater the mirror oil siari ^ h:

9838/0549 SAP ORiGINAL9838/0549 SAP ORiGINAL

Dieser dem Spiegel nähere Bezugspunkt, s.B. das Sude einer Besugsgeraden, wird swekkmäfiig auf einen fahrbaren Wagen« vorzöge* weise auf eines nit einer Richtmaschine od.dgl. über eine distansierende Stange, z.B. eine den Spiegel tragende Teleskop» stange verbundenen Wagen» angeordnet sein· .This reference point closer to the mirror, see B. the brew one Straight line, is preferred to move on a mobile wagon * wise on one nit a straightener or the like. over a distancing rod, e.g. a telescope carrying the mirror » rod connected car »be arranged ·.

Der von Spiegel weiter entfernte Besugspunkt kann im Bahnen der Erfindung ein temporär ansubringehder oder permanent ange« brachter, optisch gut erkennbarer Punkt, s.B. ein farbiger Pflook» eine Leuchte od.dgl., sein. Dieser von Spiegel weiter entfernte Besugepunkt» 1st vorteilhafterweise der Seite naoh und in Fahrtrichtung, s.B. ferngesteuert» verstellbar auf einem fahrbaren Wagen angeordnet·The point of observation farther away from the mirror can be in orbit the invention is to be added temporarily or permanently brought, optically well recognizable point, see B. a colored Pflook » a lamp or the like., Be. This one farther away from Spiegel Disposition point »is advantageously close to the side and in Direction of travel, see B. remote controlled »adjustable on a mobile Carriage arranged

tte die Lage sweier im Spiegel sichtbarer Besugspunkte besser mitsammen vergleichen su können baw. um diese Punkte in besug auf die Seitenrichten^ miteinander fluchten eu lassen, empfiehlt es sieht *«** Spiegel mit einem gegebenenfalls verstellbaren Raster od.dgl. su versehen, an Band dessen das Ausmaß der seitliehen Abweichung der Besugspunkte voneinander kontrollier* bsw· ablesbar 1st.The position of the points visible in the mirror is better compare together su can baw. concerned with these points on the side directions ^ to align with each other, recommends it looks * «** mirror with an optionally adjustable Grid or the like. see below, on tape of the extent of the control lateral deviation of the points of view from each other * bsw · readable 1st.

In Gleiebögen ist der Spiegel nur bedingt anwendbar und nach einem weiteren Srfindungsmerkmal ist vorgesehen» daß die Spiegelflöohe eine der Entzerrung des Spiegelbildes von öleie« bttgen dienende Wölbung aufweist _t wobei dann auoh die lege der in solchen Gleisbögen gelegenen Besugepunkt gewieeerma8en tntcerrt wird, so wie wenn diese Besugspunkte in einer Geraden liegen wurden.In Gleiebögen the mirror is only of limited applicability and after another Srfindungsmerkmal is provided "that the Spiegelflöohe bttgen one of the equalization of the mirror image of öleie" includes serving curvature _t then being AUOH the lay of sites within such curved track Besugepunkt is gewieeerma8en tntcerrt, such as when these points of contention would lie in a straight line.

ίνα Ferabeobachtung des Spiegels kann eine elektronenoptische Sinriohtung_v β.B. eine ?eraeehkamera_v vorgesehen werden, um die auf Grund der gpiegelbaobaehtung durohsuführeade Korrektur der lage eines der Richtpunkte ferngesteuert durchftihren su können« ίνα remote observation of the mirror can result in an electron-optical alignment _v β.B. ? eraeehkamera _v provided one to the due to the gpiegelbaobaehtung durohsuführeade correction of the position of the points of reference remotely durchftihren su can "

toner kann im Balmien der Erfindung noch ein sweiter, mit seiner SpitgelflAch· dem bereits korrigierten tlleisbereioh suge« wendeter Spiegel sur Überwachung Aes Verlaufe· einer »loh in den bereits korrigiert·» ftleisbereioh erstreckenden Linie, s.B· •Ines 8ohienenstrange8 oder einer Besugsgerade&t vorgesehen sein« _/ ■ wobei beide Spiegel vorsugsweise spiegelsymmetrisoh vom Standfunkt des Beobachter« oder Ame Fernsehkamera aus gesehen angeordnet sind·Toner can be provided in the balm of the invention with a further mirror, with its spitgelflAch the already corrected tlleisbereioh overturned mirror for the monitoring of the course of a »loh in the already corrected tleisbereioh extending line, sB · • Ines 8ohienenstrange8 or a trailing straight line _«/ ■ wherein both mirrors vorsugsweise the prior funct observer" or Ame television camera are arranged seen from spiegelsymmetrisoh ·

009838/0549 * BAD ORIGINAL009838/0549 * ORIGINAL BATHROOM

Auch die Hit Hilf β der erflndungsgemäßen Vorrichtimg durchfuhr« baren Verfahren sind sehr vielfältig. Nachstehend sind lediglich swei der wichtigsten Verfahren in ihren Binselheiten erläutert· So umfaßt iie Erfindung unter anderem ein Verfahren an» Seiten« richten von Gleisen an Hand mindestens einer Besugsgeraden und Mittels einer Vorrichtung nach der obenbeschriebenes Aue bildung, wobei eine von des la Bereich des Tor der en, im noch nicht korrigierten Glelsbereieb. befindlichen Ende der Beaugsgeraden angeordneten Spiegel angeseigte seitliche Abweichung swischen der lage de« vorderen Endes dieser Besugsgeraden und dem welter entfernten, la.noch nicht korrigierten Gleisbereioh gelegenen Bezugspunkt durch Seitwärtsverschieben des vorderen Endes der Besugsgeraden beseitigt wird·Also the hit help β of the device according to the invention carried out « The methods that can be used are very diverse. In the following, only two of the most important processes are explained in their entirety. The invention thus includes, inter alia, a method on "sides" straightening of tracks using at least one traction line and By means of a device according to the above-described formation, being one of the la area of the gate of the en, in the not yet corrected Glelsbereieb. located end of the Beaugsstraight arranged Lateral deviation, indicated by the mirror, between the position of the front end of this straight line and the other distant, not yet corrected track area Reference point by moving the front end of the Straight line is eliminated

* lerner uafaßt die Erfindung unter anderem auch ein Verfahren aur Überwachung beim Ausgleichen der Fehler eines Gleisabschnittes, Insbesondere bein Ausrichten geradlinig verlaufender Gleise, welches dadurch charakterisiert ist, daß der Bichtvorgang an Hand der Widerspiegelung des noch nicht korrigierten Gleiebereicb.ee im Vergleich su dem vorzugsweise im nahen Bereich des Spiegels gelegenen ausgerichteten Gleisabschnitt an Hand einer mittleren Korrekturlinie durchgeführt wird, die sieh durch das Spiegelbild des noch nicht korrigierten Gleisberelohes slehen läßt.The invention also includes a method, among other things for monitoring when compensating for errors in a track section, In particular when aligning straight tracks, which is characterized by the fact that the straightening process is carried out by hand the reflection of the not yet corrected Gleiebereicb.ee in comparison su that preferably in the vicinity of the mirror located aligned track section is carried out on the basis of a mean correction line that can be seen through the mirror image of the not yet corrected Gleisberohes lets slehen.

Mit der erf indungflgemäßen Vorrichtung kann Im übrigen auch sehr vorteilhaft nach bereits vorhandenen, kenntlich gemachten Festpunkt en des Gleises gearbeitet werden, wobei die lage desWith the device according to the invention, it is also possible for the rest It is very advantageous to work according to already existing, clearly identified fixed points on the track, whereby the position of the

. Gleises durch Anpeilen solcher Festpunkte verhältnismäßig. Track by aiming at such fixed points relatively

" einfach Überprüft werden kann»"can easily be checked»

In den Belohnungen ist die Erfindung an Hand von Aueführungstmd Anwendungsbeisplelen erläutert. Die FIg· 1 und 2 «eigen Im Aufriß bcw. in axonoaetriecher Ansicht die allgemeine Anordnung der Vorrichtung, die Fig.3 1st bereits dl· Ausloht einer spesiellen Anordnung« In den Fig· 4 und 5 1st Im Aufriß und sugshfeigtn Grundriß g*ußeren ifaSstabes eine Verwendung «weier Spiegel veranschaulicht, die Flg. 6 und 7 steiles sebematlsoh weitere Ausftihrungsbelspiele dar.In the rewards, the invention is on the basis of execution time Application examples explained. FIg · 1 and 2 «own In elevation bcw. in axonometric view the general one Arrangement of the device, the Fig. 3 is already dl · Ausloht a special arrangement. In FIGS. 4 and 5, the external horizontal rod is used in elevation and in outline «White mirror illustrates the Flg. 6 and 7 steep sebematlsoh further execution games.

Ia den lig. 1 und 2 ist der Spiegel 1 oberhalb eines Gleises dargestellt. Sine unterhalb des Spiegele 1 verlaufend· Besugsgerade 2 soll der Seite nach korrigiert werden, wobei eich gegenüber dem In der Flg.2 ersichtlichen Soll-Verlauf 3 die "Differ«η« χ ergibt. ₀.0 9 8 38/O549Ia the lig. 1 and 2, the mirror 1 is shown above a track. Sine running underneath mirror 1 · reference line 2 should be corrected sideways, with the result being "Differ« η «χ compared to target course 3 shown in Fig. 2. ₀ .0 9 8 38 / O549

ORIGINALORIGINAL

Im Spiegel 1 sind die Punkte 4 und 5 ersichtlich, welche In ihrer seitlichen Abweichung voneinander diese Differenz erkennen lassen. Der Punkt 4 kann beispielsweise daa Ende einer sich sum korrigierten β-leisbereieh hin erstreckenden Bezug«geraden sein, der Punkt 5 liegt weit entfernt im noch nicht korrigierten Gleiebereich. Von der Beeugsgeraden ist im Spiegel 1 nicht nur der Punkt 4 sichtbar, sondern der Verlauf bis sur unteren Spiegelkante» der Spiegel kann demnach leicht so eingestellt werden, daß er das richtige MaB der seitlichen Abweichung χ anseigt·In the mirror 1, the points 4 and 5 can be seen, which in their lateral deviation from one another this difference reveal. The point 4 can, for example, be a straight line at the end of a reference extending towards the sum corrected β-noise range The point 5 is far away in the not yet corrected equilibrium area. From the straight line is not in the mirror 1 only point 4 is visible, but the course up to the lower edge of the mirror »the mirror can therefore easily be adjusted that he has the correct amount of lateral deviation χ shows

In der Pig. 5 let eine solche Anordnung noch deutlicher veranschaulicht· per Spiegel 1 dient hiebei einem auf einem Vorwagen oitsenden Sedienungemann. Der Vorwagen 6 trägt daa λ Ende 4 einer eich in den bereite korrigierten öleiebereich erstreckenden Besugegeraden 2» die in ihrem Verlauf unter Bedaehtnahme auf die lage einee 1« noch nicht korrigierten Oleiebereich befindlichen Punktes 5 korrigiert werden soll} der Punkt 5 iat durch einen gut sichtbaren_r s.S. mit leuchtender farbe gefärbten Pflock ersichtlich gemacht· Dm «en Verlauf der Beaugsgeraden 2 korrigieren zu kennen, iat der Punkt 4 (das lade der Besugsgeraden 2) auf dem Vorwagen 6 verschiebbar und dar Bedienungamann braucht dieaen Punkt 4 nur ao weit au verschieben bis er der Seitenrichtung nach mit dem Punkt 5 fluchtet* Zv* besseren KontroHmägliehkeit ist der Spiegel 1 mit einem aua lotrechten Linien bestehenden Baate? versehen«In the pig. FIG. 5 shows such an arrangement even more clearly. The mirror 1 is used for a sedentary man sitting on a front car. The venture 6 carries daa λ end 4 a to be calibrated corrected in the ready corrected öleiebereich extending Besugegeraden 2 »the einee in its course under Bedaehtnahme on the situation 1," not yet corrected Oleiebereich located point 5}, the point 5 iat visible well by a _R sS made visible with a bright colored peg · To know how to correct the course of the straight line 2 , the point 4 (the loading of the straight line 2) can be moved on the front carriage 6 and the operator only needs to move point 4 ao far up it is aligned with the point 5 in the lateral direction * Zv * better controHmägliehkeit is the mirror 1 with a baate that also consists of perpendicular lines? Mistake"

Vorteilhafterweiaa ist der Spiegel 1 auf einem Seetange angebracht, welches den Vorwagen mit einer im bereite korrigierten fttaiabereloh befindlichen Haeohlna verbindet«Advantageously, the mirror 1 is attached to a sea pole , which connects the front car with a Haeohlna located in the ready, corrected fttaiabereloh "

Einstellung dea Spiegele muß aelbatvaratead&ioh als VoxAuaaetsung immer ao gewählt sein, dafi dia Punkte 4 und 5 Jam fluchten, wenn aia aioh. auf einer einwandfrei geraden Verlängerung der Besugagera&en 2 befinden. Bei ais&tm kontinuierlichen Auariohten ajaaOlaiac· mx& deshalb dar Spiagal 1 an dar Stange ateta ao befestigt sain, dafi dar Sehnanendppnkt 4 imaar auf dar gleioken Baatarllnia liegt«The setting of the mirror must always be selected aelbatvaratead & ioh as VoxAuaaetsung, so that points 4 and 5 Jam are aligned, if aia aioh. are on a perfectly straight extension of the Besugagera & en 2 . With ais & tm continuous Auariohten ajaaOlaiac · mx & therefore the Spiagal 1 is attached to the rod ateta ao so that the tendon point 4 is on the same Baatarllnia «

In der Tig· 4 iat tür Kontrolle des sieh in den bereite korrigiert«» eieiabexraielt erstreckenden Basugaf rafeäeä 2 ein avaitar Spieg·! 8 vo*j(eaafc$&* In fti#«t^ figur äst atuh d&aIn the Tig · 4 iat door control of the look in the ready corrected «» eieiabexraielt extending Basugaf rafeäeä 2 an avaitar mirror ·! 8 vo * j (eaafc $ & * In fti # «t ^ figur äst atuh d & a

C09838/0549C09838 / 0549

fahrgestell 9 einer Gleisrichtmaschine alt den ßlelsrlohtwerkseugen 1o ersichtlich, mit welcher der Torwegen 6 über das Gestänge verbunden ist. Zur Beobachtimg dee Spiegele iet diesaal eine seheaatisoh angedeutete ferasehkanera 11 vorgesehen, von der aus beide Spiegel 1 und 8 beobachtbar sind und die eich hiezu oberhalb dieser Spiegel befindet.chassis 9 of a track straightening machine old the ßlelsrlohtwerkseugen 1o can be seen with which of the doorways 6 over the linkage connected is. This room has one for observing the mirrors seheaatisoh indicated ferasehkanera 11 provided by the from both mirrors 1 and 8 can be observed and the calibration for this located above this mirror.

Me dargestellte lichtmaschine arbeitet nach dem In der Patentschrift Nr.^dSifcwg beschriebenen Verfahren sit swei Sehnen als Besugsgeraden· Sine kürzere Sehne erstreckt eich aus den bereite korrigierten Gtleisberelch bis su den Rieht* werkzeugen 1o₉ der vordere Endpunkt der langen Sehne 2 ist der Punkt 4» dessen Lage durch Seitwärts Vera ollieben au korrigieren _ ist. Die Abweichung beträgt unter Bedaehtnahme auf die liege ™ des durch eine Xeuohte beselchneten Punktes 5 das HaB %· Me Korrektur kann ferngesteuert tob Bedienungsiiann der fiioht&asehine durchgeführt werden· für den. Pail, daß sieh der Besugspuskt 5 offensichtlich an einer unrichtigen Stelle» ·.B. infolge eines örtlichen fehlere der Oleislage, befinden sollte β kann selbstverständlich auch eine Korrektur der lage dieses Punkte® 5 durchgeführt werden.Me illustrated alternator works according to the process described in patent no. ^ DSifcwg method sit SWEi tendons Besugsgeraden · Sine shorter chord extends verifiable from the ready corrected Gtleisberelch to below the Judges * tools 1o _9, the front end of the long tendon 2 is the point 4 »Whose position can be corrected by sideways Vera ollieben. The deviation is less than Bedaehtnahme on the lawn of the ™ beselchneten by a Xeuohte point 5, the HaB% · Me correction can remotely tob Bedienungsiiann the fiioht & asehine be performed for the ·. Pail, that the Besugspuskt 5 is obviously in the wrong place »· .B. As a result of a local error in the oleic layer, should β be found, a correction of the position of this point® 5 can of course also be carried out.

Oenäfi Fig.6 ist der Spiegel unmittelbar auf einen der Schienenstränge aufgesetst« Auch in diesen fall seigt der Spiegel 1 die lage einseiner Punkte der Schiene 12 in besug sur I&ge eines weiter entfernten Punktes 5 der Schiene· So 1st s.B. dia Lage des Punktes 4 in ihrer Abweichung ua ta· J MsJ X ersichtlich, darüber hiaaus läßt sieh aber auoh der ganse Verlauf des Sehlenenetranges 12 in Spiegel so gut erkennen* ia£ auch eine Örtlich fehlerhafte Lage des Besugs« Punktes 5 auffallen aÜBtt und korrigiert werden könnte.In Fig. 6, the mirror is placed directly on one of the rails. In this case too, the mirror 1 shows the position of one of its points on the rail 12 in relation to a more distant point 5 on the rail. Thus, the position of point 4 is in their deviation among others ta · J MSJ X apparent about hiaaus can look but AUOH the ganse course of Sehlenenetranges 12 in mirror seen so good * ia £ a local and incorrect position of Besugs "point 5 notice aÜBtt and corrected could.

linen solchen Ausgleich örtlicher fehler unter Bedachtnah«© auf de» wosaatverlauf eines nooh nicht korrigierten Gleisabschnitte· emüglio&t die erfindungsgesttBe torriohtung ohne Schwierigkeit« Zn der fig·? iet ein solcher Ausgleioh sohesatlseli aageA**tet, wobei natürlich iaaer ?orftussetsung ist« daß der Spiegel den Terlauf d·· Sohienenstras&gee selbst snieigt»such compensation for local errors with caution «© on the »wosaat course of a nooh uncorrected track section · emüglio & t torriohting the invention without difficulty « Zn the fig ·? If such a balance sheet is aageA ** tet, where of course iaaer? orftussetsung is “that the mirror denotes Terlauf d ·· Sohienenstras & gee snieigt »

Ober 4±e besohriebenen Zinselheiten hinaus iet die Srfindung noch weitgehend abwandelbar und ftusbaubavf dieae erläuterten Xiaielheitesi beeohrMii&wst »omit den Itef&iig der Srflndung in Upper 4 ± e besohriebenen Zinselheiten addition iet the Srfindung still largely modifiable and ftusbaubavf dieae explained Xiaielheitesi beeohrMii & wst "omit the IETF & iig the Srflndung in

k«4ner Wels». Patentanwälte " " * 'k «4ner catfish». Patent attorneys "" * '

009838/05 A9 Stehmann - Dr.009838/05 A9 Stehmann - Dr.

Claims

Patent claims:

1, device for monitoring »possibly also for recording and regietrating the course of a track, in particular for the siohtungsbeetismung when aligning straight track sections » characterized by at least one mirror »which in a is arranged at an angle to the track position in such a way » that it has two reference points that are useful for displaying the track direction shows »one of which is closer to the mirror than the other» the location of one or both reference points with another Reference point, preferably in the already aligned track surface " and / or compare and then, if necessary, the situation you can change one of these points *

2 · Device according to claim V »characterized» that the reference point closer to the mirror based on the display of the target course it of the track through the from the mirror further distant reference point or line can be moved sideways so that it is closer to the other reference point of the rare orientation to be escaped »

3 «device according to claim t or 2» characterized » that the mirror is around an axis approximately parallel to the track plane can be swiveled and adjusted "by s" B · to a greater or lesser extent to be able to set a distant reference point

4 · Device according to one of claims 1 to 3 »thereby" characterized in that the mirror swivels * and is adjustable to z · !. Preference « wise in track curve »can be set to a reference point to be able to extend which outside of the straight line Glelttaohse Hegt

5 device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the reference points ends located on one of the Schlenenstsäsige and the mirror shows close » is arranged »that it reproduces the course of tea Sohlenenetsanges ·

6. Device naoh one of the preceding claims 1 to 4 »characterized in that the one closer to the mirror Reference point on a calibration to the ready, corrected Glelebereioh

■ ■ -. 00 98 387 _{0549 gA} D ORIGINAL

extending line »s * B. on a sum aligning the track serving straight line »located and preferably marked 1st.

7 · Device »according to claim 6» characterized thereby that the reference point closer to the mirror is the front end is a straight line serving to align the sleiees » the aieisriohtverk arranged behind the mirror » seugen a track straightening machine extends "

8 »Device according to one of the preceding claims» characterized in that the reference point closer to the mirror sB · the bathing of a traction straight line _t on a mobile carriage »as a precautionary measure on a leveling machine or the like. via a distancing rod, β · Β · a selescope rod carrying the mirror »connected vagina» is arranged.

9. Device according to one of the preceding claims » thereby identified »& sJ the one distant from the mirror veiter Reference point a temporarily attached or permanently attached » optically recognizable point of observation «see B · a colored peg» one Xeuchte or similar «the like» is *

. 1o. Device according to claim 9 »characterized by» dafi the point of diffraction of the side and further away from the mirror adjustable in the direction of travel «see B. remote controlled » is arranged on a mobile Vagsn "

11. Device according to one of the preceding claims » This means that the mirror can identify you if necessary adjustable baster or the like. aufveist »on hand that the Ausmafi the lateral clearance the point of attachment · control of each other bar bstr. readable iet.

12. Device according to one of the preceding claims This eliminates the need for a "mirror surface" in the center of gravity of the mirror image of CUeisbOisn serving curvature

13 · Vorrichttmg aaeh »ine * der vorhsrgshendsa ouipriüohef thereby gsksanieiohnst »dafi« ur Isrnbsobaohtung the mirror sine electron optic £ Lnriohtung, see B. sine tv camera » provided is "around which" around the pork pork o'clock was allowed * tuführsnds correction of the position of one of the guide points vorsugsvsis · fsxB controlled through s «.

'009838 / 05A9

H * Device according to one of »the preceding claims» characterized in that a swelter sit of the mirror surface of the already corrected Gleiebereioh sugewendeter mirror eur Monitoring of the course of a look in the prepared corrected a line extending all over the place, s * B · of a rail track or a straight line »is provided» where both mirrors vorsugsveiss epiegelajneetrieoh, from the point of view of the observer or from the perspective of the f erasehkasera are »appropriate«

15. Procedure see below »Side straightening of tracks on hand sindestsns a straight line and by means of a device to one of the preceding claims »characterized» that one of the is area of the front »i» track not yet corrected » mirrors arranged in the area of the flattened volumes of the trafficked straight line added lateral deviation «wipe the lay of the front Codes of this trajectory line and the more distant »!» Still not corrected aieisbereloh located reference point Strangely disappearing of the front south of the Besugsstraight is eliminated.

16. Eur monitoring procedure for »Compensating for errors an uleisafeeehnittes »especially hot straightening straight trending? Gleise ^ thereby identified »that the training process on the basis of the reflection of the not yet corrected Siel " There is already a comparison to the preventively close area of the mirror located aligned dleieabsehnltt on hand one moral correction line is carried out

Patent Attorneys Siehmann - Dr. Swiss

009838/0549