DE1657047A1

DE1657047A1 - Mower

Info

Publication number: DE1657047A1
Application number: DE19681657047
Authority: DE
Inventors: Thijs De Haan
Original assignee: Haan N V Geb De
Current assignee: Haan N V Geb De
Priority date: 1967-03-15
Filing date: 1968-03-14
Publication date: 1971-01-28
Also published as: FR1558695A; CH479233A; DE1657047C3; GB1182532A; DK119737B; NL6703899A; BE712146A

Description

Gebr. de Haan N.V., Oosterzee / NiederlandeGebr. De Haan N.V., Oosterzee / Netherlands

"Mähmaschine¹¹ "Mower ¹¹

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mähmaschine " mit um zueinander parallele Achsen gegensinnig umlaufenden Schnittwerlczeugen, deren Achsen in der Betriebsstellung wenigstens annähernd vertikal stehen« jeweils an ihrem oberen Ende in einem sich über die Gesamtbreite erstreckenden Treibkaaten gelagert sind und an ihrem unteren Ende nach außen ragende Schneidmesser tragen» die sich in Bodennähe mit großer Geschwindigkeit durch das Schnittgut bewegen.The invention relates to a mower " with cutting tools rotating in opposite directions about mutually parallel axes, the axes of which are in the operating position are at least approximately vertically "each at their upper end in one Drift barges extending over the entire width are stored and at their lower end carry outwardly protruding cutting blades »which move through the clippings at high speed near the ground.

Solche Mähmaschinen werden hauptsächlich zum Mähen von Gras, Klee und dergl. verwendet und auch· ala Kreismäher bezeichnet. Sie werden meistensSuch mowing machines are mainly used for mowing grass, clover and the like and also · ala called circular mower. They mostly will

009885/066Q009885 / 066Q

eeitlich hinter einer Zugmaschine mitgeführt, welche in einer bereite gemähten Bahn fährt.Laterally behind a tractor, which drives in a prepared mowed path.

Die Schneidmesser müssen möglichst dicht über dem Boden laufen, eollen jedoch möglichst nicht in Bodenunebenheiten eindringen. Vorteilhaft verwendet man dabei Laufräder, um das zu mähende Gewächs nicht plattzufahren. Allerdings haben solche Hader den Hachteil, dad sie nur den in ihrer Bahn liegenden Unebenheiten folgen. Zur Vermeidung dieses Fachteileβ hat man bereits unterhalb der die Schneidmesser tragenden drehbaren Scheiben schüsselförmlge Gleitplatten angeordnet» die sich am Boden abstützen können und mit den betreffenden, die Schneidmesser tragenden Scheiben mit drehen. Ve gen der besonders hohen Drehzahlen (etwa 3000 üadr/min) führt dies aber zu unerwünschten Fliehkräften an den Schneidmessern·The cutting blades must be as close as possible to the Walk on the ground, but should as far as possible not penetrate into uneven ground. Used to advantage you do not use wheels to avoid the crop to be mowed to run flat. However, such struggles do The disadvantage is that they only follow the bumps in their path. To avoid this technical part If you have already arranged bowl-shaped sliding plates underneath the rotating disks carrying the cutting blades, these can be supported on the floor and rotate with the relevant disks carrying the cutting blades. Ve gen of the particularly high Speeds (about 3000 rpm) this leads to undesirable centrifugal forces on the cutting knives

Es ist auch bereits bekannt, die echüsselförnigen Gleitplatten frei drehbar an der Antriebswelle des Schneidwerkzeuges zu befestigen. Infolge der Reibung mit den Boden bleiben diese Schüsseln im Stillstand, während sie sich mehr oder weniger über die Bodenunebenheiten abwälzen.It is also already known that the bowl-shaped To attach sliding plates freely rotatable on the drive shaft of the cutting tool. As a result of the friction with the ground, these bowls remain stationary while they are more or less over the Roll off uneven ground.

Der Nachteil solcher mitdrehenden oder nicht mit-The disadvantage of such rotating or not rotating

009885/0660 ,009 885/0660,

- BAD ORiQfMAL- BAD ORiQfMAL

drehenden Gleitplatten besteht darin, daß die Antriebswelle nur nuf der oberen Seite gelagert werden kann, aber eine rewisse Lange aufweisen muß, un das von der Messern ab^epchnittene Schnittgut Twinehen den Schneidwerkzeugen hindurch zur Rückseite der Mähmaschine hindurchlassen zu körnen. Sind dnrtfber hinatis die Schneidwerkzeuge in Form einer geschlossenen Trommel auegebildet, welche das Schnittgut nach hinten führt, dann wird die umlaufende Masse vergröseert. Dringt dann bei einer solchen Maschine ein Messer in eine Bodenunebenheit i»iri_f dorn sind die infolge der hohen Umlauf geschwindigkeit auf des Lager "usgeühten FtoökrPfte beträchtlich groß, so daß mnn mit Wellenbruch oder Vellenverfortung in der WShe des T.arers rechner nuß.rotating sliding plates consists in the fact that the drive shaft can only be supported on the upper side, but must be very long so that the cuttings cut from the knives can be passed through the cutting tools to the rear of the mower. If the cutting tools are thinly designed in the form of a closed drum, which guides the cut material to the rear, then the circulating mass is enlarged. Then penetrates in such machine a knife in a bottom unevenness i "iri _f spine are the result of the high peripheral speed on the bearing" usgeühten FtoökrPfte considerably large, so that mnn with shaft failure or Vellenverfortung in the WSHE of T.arers computer nut.

Auf3Pbp dp·" T*Ttindunf* let die Ausbildung der eingangs erläuterten MMh^fischine derart, dnP die aufgezählten Nachteile nic^t nehr iuftreten können.On 3Pbp dp · " T * Tt indunf * let the formation of the MMh ^ fishine explained at the beginning in such a way that the enumerated disadvantages can no longer occur.

Gel'ript wird diese Aufgabe feraHl? der Erfindung durch eine sich Uber die Gesaratbreite der Mähmaschine erstreckende, auf der Unterseite mit sich am Boden pbstütaenden Gleitflgchen versehene Platte, in der die unteren Enden der Schneidwerkzeuge drehbar gelagert sind und die mit dem oberer. Treibkasten mittels Spulen str>rr verbunden ist.Gel'ript will this task continue? of the invention one that extends over the width of the mower, on the underside with pbstütaenden on the ground Plate with sliding surfaces in which the lower ends of the cutting tools are rotatably mounted are and those with the upper one. Drive box is connected by means of coils str> rr.

009885/0660 - Ά -009 885/0660 - Ά -

BAD ORfQ|_NAL BAD ORfQ | _NAL

Damit erhält man eine zweiseitige Abstützung der Schneidwerkzeuge und damit eine Sicherung derselben gegen Quer- und Biegekräfte.This provides two-sided support for the Cutting tools and thus securing them against transverse and bending forces.

Um die umlaufende Masse zu verringern und trotzdem eine gute Führung des Schnittgutes zu erzielen, wird die Mähmaschine gemäß der Erfindung in an sich bekannter Weise mit als Trommeln ausgebildeten Schneidwerkzeugen ausgerüstet, die auf ihrer Unterseite mit Messern versehen sind, wobei in weiterer Ausbildung der Erfindung die Trommeln als offene Käfige mit wenigstens annähernd parallel zur Welle ausgerichteten und zwischen zwei Scheiben angeordneten Stangen ausgebildet und die Schneidmesser an der unteren Scheibe befestigt sind.In order to reduce the circumferential mass and still achieve good guidance of the cut material, the mower according to the invention is in a manner known per se with cutting tools designed as drums equipped, which are provided with knives on their underside, with further training the invention, the drums as open cages with at least approximately parallel to the shaft aligned and formed between two disks arranged rods and the cutting blades on the lower disk are attached.

Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß sich unter Verringerung der Hasse der Durchmesser der Trommeln vergrössern läßt, wobei man unter Aufrechterhaltung der Umfangsgeschwindigkeit die Drehzahl verringern kann.This training has the advantage that the diameter of the drums increases while reducing the hatred lets, whereby you can reduce the speed while maintaining the peripheral speed.

Ein weiterer Vorteil der durch die Erfindung vorgeschlagenen zweiseitigen Unterstützung ist darin zu sehen, daß die Anzahl der um den Umfang jedes Schneidwerkzeuges angeordneten Messer, die bei den bekannten Mähmaschinen dieser Art in der Größenordnung von zweiAnother advantage of the two-sided support proposed by the invention is to be found therein see that the number of knives arranged around the circumference of each cutting tool is similar to that of the known Mowers of this type on the order of two

009885/0660 " ⁵ "009885/0660 " ⁵ "

8A ORIGINAL8A ORIGINAL

oder vier Hessern liegt, vergrössert werden kann. Der Grund für diese Möglichkeit der Vergrösserung der Anzahl der Messer liegt darin, daß heim Schneiden die durch die vergrösserte Anzahl der Messer größer werdenden Reaktionskräfte ohne Schwierigkeiten vom unteren Eager aufgenommen werden können. Man erhält damit nicht nur eine hessere Schnittwirlcung, sondern verkleinert auch die Gefahr, daß Steine oder dergl. in die zwischen den Messern !befindlichen Zwischenräume gelangen und die Schnittkanten der Messer beschädigen. Die Steine werden nämlich bereits durch die Messerspitzen weggeschlagen, und die Beschädigung der Messer kann allenfalls an deren äußersten Enden auftreten. Damit nimmt aber die Lebensdauer der Messer beträchtlich zu.or four hessians, can be enlarged. The reason for this possibility of enlargement the number of knives lies in the fact that the cutting is due to the increased number of knives increasing reaction forces can be absorbed by the lower eagle without difficulty. You not only get a better cut, it also reduces the risk of stones or the like getting into the areas between the knives! Gaps and damage the cutting edges of the knives. The stones will namely already knocked away by the knife tips, and the knife can only be damaged occur at their extreme ends. However, this increases the service life of the knife considerably.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sind die Schneidmesser fest an die Trommel angeschraubt. Man erhält damit eine einfachere Befestigungsart, die aus den oben aufgezeigten Vorteilen resultiert. Die bisher übliche komplizierte und störanfällige gelenkige Befestigung kann entfallen.In a further embodiment of the invention, the cutting blades are firmly screwed to the drum. You get thus a simpler type of fastening, which results from the advantages outlined above. The so far The usual, complicated, articulated fastening, which is prone to failure, can be dispensed with.

Infolge der festen zweiseitigen Abstützung der Welle ist es schließlich möglich, ohne Schaden für die Schneidwerkzeuge die Schneidwerlczeugwellen etwas nachAs a result of the solid two-sided support of the shaft, it is finally possible without damage to the Cutting tools slightly adjust the cutting tool shafts

009885/0660009885/0660

Torwärta zu kippen und damit die Messer in grössere lodennähe zu bringen. Dabei nimmt selbstverständlich die Gefahr der Einwirkung grösserer Kräfte auf die Schneidwerkzeuge bu. In weiterer Ausbildung der Er- * findung werden deshalb die unteren Schneidwerkzeuglager vorzugsweise in einer Gleitplatte angeordnet, die mit nach unten weisenden schalenartigen Ausbeulungen versehen ist. Die Platte ist dabei gemäß der Erfindung Im Bereich der lieh gegenläufig aufeinander-■u bewegenden Schneidmessern mit einer auf den EIngriffspalt wischen den benachbarten Schneidwerkzeugen gerichteten Einstülpung versehen.To tilt Torwärtsa and thus the knives in larger ones to bring it close to the lodge. It goes without saying the danger of greater forces acting on the Cutting tools bu. In a further development of the invention, the lower cutting tool bearings are therefore preferably arranged in a slide plate, which is provided with shell-like bulges pointing downwards. The plate is according to the Invention In the area of the cutting knives that move in opposite directions to one another, it is provided with an indentation directed towards the engagement gap between the adjacent cutting tools.

An eich ist es bekannt, zwischen zwei Schneidtrommeln •ine derart eingestülpt· Platte einzusetzen. Sei der bekannten Anordnung ist jedoch diese Platte zur Erslelung einer Schneidwirkung gleich der einer Schere «it Zähnen versehen und außerdem nicht mit dem oberen Balken verbunden.It is known to be between two cutting drums • Insert an inverted plate in this way. Be that known arrangement, however, this plate for the creation of a cutting effect is equal to that of a pair of scissors “It has teeth and is not connected to the upper beam.

Dl· Zeichnungen zeigen inDl Drawings show in

Pig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Mähmaschine mit zwei Mähtrommeln;Pig. 1 is a front view of a mower according to the invention with two mowing drums;

Pig. 2 eine Draufsicht auf die Mähmaschine nach "Pig. 1 j 009885/0660 " ⁷ "Pig. 2 is a plan view of the mower according to "Pig. 1 j 009885/0660" ⁷ "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie IH-III der Fig. P in vergröesertem Maßstab.3 shows a section along the line IH-III of FIG. P on an enlarged scale.

Die in der Zeichnung wiedergegebene Mähmaschine enthHit einen oberen,ale Getriebekasten ausgebildeten Balken 1, in dem eine mit einer Zweigwelle eines Traktors zu kuppelnde Hauptantriebswelle angeordnet ist, die ihrersei+s über Kegelräder auf die verschiedenen MHhtromneün wirkt. Per Getriebekasten 1 läßt sich in bekannter Weise pn einer Zu<Tnaschine befestigen, wohp4 *jp Itefeetiguniwsart so gewählt ist, daß sich die I'Tnschine von Boden phhebpn läßt. Sie läßt sich außerdem nie Gnnr»es nach vorne wikipTien, um derart die Schneidmesserhöhe relativ aum Boden den jeweiligen Verhältnissen anpaspen m können.The mower shown in the drawing contains an upper, ale gear box formed beam 1, in which one with a branch shaft of a tractor The main drive shaft to be coupled is arranged, which in turn + s via bevel gears to the various MHhtromneün works. Gear box 1 can be used in as is known, attach pn to a machine, where 4 * jp Itefeetiguniwsart is chosen so that the I'Tnschine of floor phhebpn lets. She also lets herself never wikipTien it forward to such a thing Cutting knife height relative to the ground can adapt to the respective conditions.

An Getriebekasten 1 ist eine Platte 2 mit Hilfe von Säulen 3 gelagert, die so ausgebildet sind, daß sie beträchtliche Querkräfte aufnehmen können. Zwischen dem Getriebekasten 1 und der Platte 2 sind dip M^'ht~om"ieln A drehbar gelagert. Vorzugsweise eind die Trommel* 4 paarweise vorgesehen. Sie werden derart angetrieben, d*>0 sie jeweils paarweise gegenläufig umlaufen. A plate 2 is mounted on the gear box 1 by means of columns 3 which are designed so that they can absorb considerable transverse forces. Between the gear box 1 and the plate 2 there are rotatably mounted on the drum A. Preferably, the drum 4 is provided in pairs. They are driven in such a way that they rotate in pairs in opposite directions.

Jede Trommel 4 weist an ihrem oberen Ende eine WelleEach drum 4 has a shaft at its upper end

009885/0660 " ⁸ "009885/0660 " ⁸ "

BAD ORiGiNAi.BAD ORiGiNAi.

auf, die in einem Kugellager 16 im Getriebekasten 1 gelagert iet. An ihrem freien Ende trägt die Welle ein Kegelrad 7ι das mit einem Kegelrad 8 auf der Hauptwelle 9 käwnt. Jede Trommel 4 ist an unteren Finde mit einem Kugellager 10 versehen, in welches ein Stift 11 greift, der auf der Platte 2 befestigt let.which is stored in a ball bearing 16 in the gear box 1. The shaft carries at its free end a bevel gear 7ι that with a bevel gear 8 on the Main shaft 9 käwnt. Each drum 4 is provided with a ball bearing 10 in which a pin 11 engages, which is attached to the plate 2.

Yoreugsweiee besteht die Trommel 4 aus zwei die Welle 5 bzw. das Lager 10 tragenden Scheiben 1? und 13, zwischen denen mehrere senkrechte Stengen 14 angeordnet eind. Die untere Scheibe 13 weist einen vorapringenden Plansch 15 auf, auf dem in regelmäßigen uafangsabstftnden die Schneidmesser 16 aufgeschraubt ■Ind. Yoreugsweiee does the drum 4 consist of two disks 1? and 13, between which several vertical bars 14 are arranged. The lower disk 13 has a protruding surface 15 on which the cutting knives 16 are screwed at regular intervals .

Biese offenen oder kfcfigartigen Trommeln haben den Torteil, daß ihre zu bewegende Masse geringer ist als diejenige einer geschlossenen Trommel, während die FUhrungswirkung auf das Schnittgut gleich gut bleibt. Außerdem üben die äußerst schnell umlaufenden Stangen 14 auf das Schnittgut eine Schlagwirkung aus, so daß es etwas gequetscht wird, was in den neieten Fällen erwünscht ist.These open or cage-like drums have the Gate part that their moving mass is less than that of a closed drum while the guiding effect on the clippings is equally good remain. In addition, the extremely fast rotating rods 14 exert an impact on the clippings so that it is squeezed a little, which is desirable in most cases.

Die Messer benachbarter Trommeln 4 sind in üblicher 009885/0660 - ⁹ ~ The knives of adjacent drums 4 are in the usual 009885/0660 - ⁹ ~

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Weise gegeneinander versetzt, so daß sie sieh im Spalt zwischen den Trommeln nicht gegenseitig stören, wenn die Messerbahnen überdecken. Sine solche Überdeckung ist aber zur Erzielung einer sich über die Gesamtbrei- -te der Mähmaschine erstreckenden Mähwirkung erforderlich.Wise offset from one another so that you can see in the gap between the drums do not interfere with each other, though cover the knife tracks. Such an overlap is necessary to achieve a mowing effect that extends over the entire width of the mower.

Es hat sich gezeigt, daß der Hutaeffekt der Maschine bedeutend verbessert wird, wenn man die Ansah! der Messer auf jeder Trommel vergrössert· Babel verkleinert sich gleichzeitig die Gefahr, daß.lose Steine oder dergl. zwischen zwei Messer gelangen und deren Schneidkanten beschädigen. Bei einer grösseren Ansahl Ton Messern werden nämlich die Steine wiederholt durch die schnell aufeinanderfolgenden Messer angeschlagen, so daß sie eher weggeschlagen werden als bei nur zwei oder Tier Messern, wie es bei den üblichen Mähmaschinen der Pail 1st. Bei der erfindungsgemäßen Mähmaschine, die mit mehr als vier Messern ausgerüstet 1st,- hat sich gezeigt, daß Beschädigungen der Messer ausschließlich an atm Messerenden auftreten* Damit erhöht sich die Lebensdauer der Messer bedeutend.It has been shown that the Huta effect of the machine is significantly improved if you look at it! the knife on each drum is enlarged · Babel at the same time reduces the risk of loose stones or the like getting between two knives and damaging their cutting edges. With a larger number of clay knives, the stones are struck repeatedly by the knives in rapid succession, so that they are more likely to be knocked away than with only two or tier knives, as is the case with the usual mowing machines of the Pail 1st. In the inventive mower, 1st equipped with more than four knives - has shown that damage to the blades occur exclusively at atm knife ends * Thus, the life of the blades increases significantly.

Um auch im Bereich zwischen den gegenläufig umlaufenden Trommeln eine ausreichende Mähwirkung zu erzielen, wird in diesem Bereich in der Platte 2 eine Einstülpung 17 vorgesehen, die den vorderen Teil dieses Zwi-In order to achieve a sufficient mowing effect in the area between the drums rotating in opposite directions, an indentation 17 is provided in this area in the plate 2, which the front part of this intermediate

009885/0660 BAD original009 885/0660 BAD original

- 10 -- 10 -

■. - ίο -■. - ίο -

achenraumes frei läßt. Ss let auch möglich, anstelle einer Platte 2 einen Balken oder einen anders geformten Teil su rerwenden» wobei der Zwischenraum zwischen den beiden Trommeln in gleicher Weise teilweise frei bleibt.achenraumes leaves free. Ss let also possible instead a plate 2 a beam or another shaped part su rerwenden »with the space between the two drums remain partially free in the same way.

Unterhalb der fronmelnltte ist die Platte 2 oder der an ihre Stelle tretend· Balken mit Stilt ssen versehen, die über den Boden gleiten kennen. Diese Stützen sind bei der wiedergegebenen Ausführungsform ale Ausstülpungen 18 in Schüsaelform Torgesehen, wie 71g. 1 und deutlich erkennen lassen. Diese schüsselartige Ausbildung der Ausstülpungen bringt den Torteil mit sich, da· sie leicht über Unebenheiten in jeder beliebigen Richtung gleiten können. Hin weiterer Torteil ist darin stl sehen, daß sich die gesaate nähmaschine um die Iröeeung dieser sohüsaelartlgen Ausstülpungen rerkippen lift, wodurch »an den Abstand der Messer sub Boden entsprechend rerkleinem kann. Obwohl dann «war die Gefahr erhöht wird, dal die Messer in den Boden eindringen, ist diese Gefahr bei der erfindungsgeaäßen Mähmaschine* unbeachtlich, weil die infolge eines solchen llndringens auftretenden Querkräfte durch die gemäß der Ärf indung rorgesehene zweiseitige Lagerung der Welle eine» Wellenbruch weitgehendat entgegenwirkt.Below the front panel is the plate 2 or the taking their place · provided beams with styles that slide across the floor. These props are In the embodiment shown, all protuberances 18 are seen in the form of a gate, such as 71g. 1 and can be clearly seen. This bowl-like formation of the protuberances brings the gate part with it, since · you can easily get over bumps in any Direction. Another part of the gate can be seen in it stl that the seeded sewing machine is around the Tilting of these sleeve-like protuberances means that the distance between the knives and the bottom can be reduced accordingly. Although then «was the risk is increased that the knives penetrate the ground, this risk is in the case of the invention Mower * irrelevant because the lateral forces that occur as a result of such penetration are caused by the two-sided storage provided for in accordance with the annex the wave a »wave break largely counteracts.

- 11 -009885/0660 _B*D original- 11 -009885/0660 _B * D original

Bei den bekannten Mähmaschinen wird der Trommeldurch- , messer durch die Troemelmasse und die mit ihr zusammenhangenden, auf das obere Iiager ausgeübten Kräfte beschränkt. Um eine ausreichende Umfangsgeschwindigkeit zu erhalten, muß di« Drehgeschwindigkeit groß sein. Bei der erflndungsgemäöen Mähmaschine kann der Tromraeldurchmesser größer gewühlt werden, so daß eich die Drehgeschwindigkeit verringern läßt. Dabei hat sich eine Drehzahl ron 2 400 Umdr/min als besonders günstig erwiesen. Ss lassen sich außerdem, wie bereite erwähnt, nehr Messer ar den frommein anbringen, und zwar jeweils sechs oder mehr messer pro Trommel. Da bei mehr Hessern die Schnittkanten der Messer weniger mit Steinen in Berührung können als bei den bekannten Mähmaschinen, lisaen sich die Messer auch ohne weiteres lediglich mit Hilfe zweier Bolzen befestigen, und man kann die bei bekannten Mähmaschinen zur Terhtitung von Beschädigungen verwendete gelenkige Befestigung entbehren.In the known mowers, the drum, Knife is limited by the Troemel mass and the associated forces exerted on the upper bearing. To have a sufficient peripheral speed The speed of rotation must be high to obtain. In the mower according to the invention, the drum diameter can be dug larger so that the calibrated Rotation speed can be reduced. A speed of around 2,400 rev / min has proven to be particularly favorable proven. Ss can also, as already mentioned, Attach more knives to the pious, six or more knives per drum. There for more If the cutting edges of the knives are less able to come into contact with stones than in the case of the known mowing machines, the knives can easily be attached with the help of two bolts, and you can can be used in known mowing machines for Terhtitung of Damage used articulated fastening dispense.

Anstelle der in Ä*r Zeichnung wleder^egebenen ewei Mähtrommeln kann man selbstverständlich eine gröseere Anzahl ron Mähtronieln rerwenden. Um eine gleichraässige Mähwirkung eu erzielen, empfiehlt es sich denn, die Trommln paarweise anzuordnen und die Trommeln eines Paares gegenläufig anzutreiben.Instead of the ewei given in the drawing Mowing drums can of course be bigger Use the number of mowing machines. In order to achieve a uniform mowing effect, it is advisable to to arrange the drums in pairs and to drive the drums of a pair in opposite directions.

-Patentansprüche : --Patent claims: -

009885/0660009885/0660

- 12 -- 12 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

- 12 claims

1. Mower nit about parallel axes counter rotating Sc> mittwer ^v witness-n, the axes in the Betriebsstellun? stand at least approximately vertically, because at their upper end they are besieged in a gear box extending over βίκ total width and at their lower end they carry outwardly guessing cutting blades that move close to the ground at high speed through the clippings, characterized by a The plate (2) extends over the total width of the mower and is provided on the underside with flat flutes (18) that support themselves on the ground, in which the lower threads of the cutting tools (4.) are rotatably mounted and the ones with the gear box (1) by means of columns (3 ) is rigidly connected.

2. Mower according to claim 1 with formed as drums Schnittwerkreugen, et ie s \ n their Underside are provided with knives, thereby marked i chnet, d?> I? the drums (4 ^ as open cages nit v; at least approximately parallel to the shaft (5) and between

009885/0660 - 13 -009 885/0660 - 13 -

BATH ORIGINAL

see two discs (12, 13) arranged rods (14) and the cutting knife (16) attached to the lower disc (13) aind.

3. Mower according to claim 3, characterized in that the speed of the! Drums

(4) is about 1 rev / min or less.

4. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that there are six or more cutting knives on each drum (4) (16) are attached.

5. Mower according to Claim 4 »characterized in that the cutting knife (16) is fixed are screwed to the drums (4).

6. Mower according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the sliding plate (2) in the area of the cutting knife moving in opposite directions towards one another (13) one on the engagement gap between the adjacent ones Cutting tools have directed indentation (17).

BATH ORIGINAL

009885/0660009885/0660