DE6902007U

DE6902007U - MAWING WITH SEVERAL DRUMS ARRANGED SIDE BY SIDE IN DRIVING DIRECTION, EQUIPPED WITH RADIALLY PROJECTING KNIVES

Info

Publication number: DE6902007U
Application number: DE19696902007
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1968-02-07
Filing date: 1969-01-20
Publication date: 1974-02-07
Also published as: DE1902599A1; CH488382A; AT278425B; FR2001453A1

Description

Dipl.-'-g. l<Mnv:sber Dipl.-i::· Ϊ '."WDipl.-'- g. l <Mnv: sber Dipl.-i :: · Ϊ '. "W

20. Jan. 1363Jan. 20, 1363

Maschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft, Gottmadingen,Maschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft, Gottmadingen,

Krs. KonstanzKrs. Constance

Mähwerk mit mehreren in Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten, mit radial abstehenden Messern ausgerüsteten TrommelnMower with several arranged side by side in the direction of travel, drums equipped with radially protruding knives

Die Erfindung betrifft ein Mähwerk mit mehreren in Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten, gegenläufig oder gleichsinnig, vorzugsweise von oben angetriebenen runden oder polygonalen Trommeln, die aia.. unteren und am oberen Hand mit radial abstehenden Messern ausgerüstet sind und von denen mindestens einige mit in Drehrichtung über den Trommelmantel vorstehenden und quer zur Drehrichtung verlaufenden Rippen versehen sind. Bei den bekannten ilahwerken dieser Art dienen die am oberen Rand der Trommeln angeordneten Messer nur dem Zweck, den Förderspalt zwischen nebeneinander arbeitenden Trommeln freizuhalten. Der Erfindung liegt aber die weitere Aufgabe zugrunde, insbesondere beim Ernten von Körnermais, die auf dem Feld nach dem Köpfen der Früchte verbleibenden Stengel zu zerkleinern, damit nicht - wie bisher - in eineu gesonderten Verfahren die Stengel zum Unterpflügen hergerichtet werden müssen. Diese Aufgabe wird ürfindungsgemässi dadurch gelöst, dass am Tronlineliaantel über die Höhe des Mentals verteilt radial abstehende Messer oder messerühnliche Werkzeuge· angeordnet sind.The invention relates to a mower with several arranged side by side in the direction of travel, in opposite directions or in the same direction, preferably from above driven round or polygonal drums, the aia .. lower and upper hand with radially protruding Knives are equipped and of which at least some with in the direction of rotation over the drum shell protruding and transversely to Direction of rotation extending ribs are provided. In the known machines of this type, those at the top of the drums are used arranged knife only the purpose of the conveyor gap between next to each other to keep working drums free. However, the invention is based on the further object, in particular when harvesting Grain corn that remains in the field after the fruit has been decapitated To chop stalks so that - as before - the stalks are prepared for plowing under in a separate process Need to become. According to the invention, this task is thereby achieved solved that on the Tronlineliaantel distributed over the height of the mental radially protruding knives or knife-like tools · arranged are.

-2--2-

Geiiiäss einer bevorzugten Ausführungsforni haben die Werkzeuge verschiedene Länge, so dass die Enden der Werkzeuge verschieden grosse Umlaufbahnen beschreiben.According to a preferred embodiment, the tools have different lengths, so that the ends of the tools describe orbits of different sizes.

Gemäss einer weiteren Ausführungsart der Erfindung überschneiden sich oder tangieren die Umlaufbahnen der Werkzeuge zweier benachbarter Trommeln, Die Erfindung bietet aber auch die Möglichkeit, die Umlaufbahnen so zu bemessen, dass zwischen den Bahnen zweier benachbarter Trommeln noch ein Abstand zwischen beiden Umlaufbahnen verbleibt. Die Erfindung beinhaltet aber auch die Möglichkeit, dass sich bei einer Anordnung mehrerer Werkzeuge übereinander die Messerspitzenbahnen der unteren Werkzeuge überschneiden oder tangieren, während die Messerspitzenbahnen der oberen Werkzeuge einen Abstand zueinander haben. Gewisse Arbeitsbedingungen lassen auch eine Umkehrung dieser Anordnung zu, so dass sich die Messerspitzenbahnen der oberen Werkzeuge überschneiden oder tangieren und die Messerspitzenbahnen der unteren Werkzeuge einen Abstand zueinander haben.According to a further embodiment of the invention, overlap or are tangent to the orbits of the tools of two adjacent drums, but the invention also offers the possibility of dimensioning the orbits so that between the paths of two adjacent drums still have a distance between the two orbits. The invention includes but also the possibility that when several tools are arranged one above the other, the knife tip tracks of the lower Tools intersect or tangent while the knife tip paths of the upper tools are spaced apart. Certain working conditions also allow this arrangement to be reversed, so that the knife tip paths of the upper tools intersect or tangent and the knife tip paths of the lower tools are spaced apart.

Nach einem weiteren erfinderischen Merkmal überschneiden sich bei gleichsinnigem Umlauf der nebeneinanderliegenden Trommeln die Messerbahnen zweier benachbarter Trommeln, wobei aber die Werkzeuge in verschiedeneu Ebenen umlaufen. Gemäss diesem Beispiel ist es auch möglich, dass sich die Werkzeuge in der Flucht der Trommeln treffen und sich dabei die Messerbahnen überschneiden. According to a further inventive feature, when the drums lying next to one another rotate in the same direction, they overlap the knife tracks of two adjacent drums, but with the tools rotating in different planes. According to this For example, it is also possible that the tools meet in the alignment of the drums and the cutter tracks overlap.

Gemäss einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel sind die Halter der Werkzeuge lösbar mit der Trommel verbunden. Sie können auch nach einer weiteren Ausführungsart auf abstandsveränderlichen Scheiben befestigt sein, wobei die Scheiben längs des Trommelumfangs verschiebbar und feststellbar angeordnet sind.According to an advantageous embodiment, the Tool holder releasably connected to the drum. You can also use a variable spacing according to a further embodiment Discs be attached, the discs being arranged displaceably and lockable along the drum circumference.

Nach einer weiteren Möglichkeit der Erfindung aind die Werkzeuge in der Messerhalterung fest oder beweglich angeordnet.According to a further possibility of the invention, the Tools in the knife holder fixed or moveable.

-3--3-

Bei einem bereits bekannten Ausführungsbeispiel eines rotierenden Mähwerkes werden die über den Tromuielmantel •vorstehenden Hippen mit Unterbrechungen versehen, in denen die Werkzeuge fest oder beweglich gelagert sind.In an already known embodiment of a rotating mower, the over the Tromuielmantel • protruding Hip with interruptions in which the tools are fixed or moveable.

Ist das Mähwerk mit einem Antrieb der Trommeln von unten her versehen und werden als Mähwerkzeuge rotierende Scheiben oder ähnliohe Schneidwerkzeuge verwendet, dann bietet die Erfindung die Möglichkeit, auch diese Mähwerke zum Häckseln von auf dem Felde stehengebliebenen Maisstroh oder Sonnenblumenstengeln einzusetzen, indem die über dem Antriebsbalken gelagerten Mähscheiben mit einem turmartigen Aufbau versehen werden, an dem 2.um bereits erläuterten Zweck dienende Werkzeuge angeordnet sind.Is the mower with a drive of the drums from below and if rotating disks or similar cutting tools are used as mowing tools, then the invention provides the possibility of using these mowers for chopping corn stalks or sunflower stalks left in the field, by placing the mower discs above the drive beam be provided with a tower-like structure on which tools are arranged for the purpose already explained.

Auf der Zeichnung ist ein Mähwerk nach der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing, a mower according to the invention is for example shown, namely show

Fig. 1 eine schematisohe Ansicht von hißten auf ein mit zwei rotierenden Mähkreiseln ausgerüstetes MähwerkFig. 1 is a schematic view from top to bottom Mower equipped with two rotating mower discs

Fig. 2 einen Schnitt durch die beiden Mähkreisel entsprechend der Linie II-II der Fig. 1 mit zueinander versetzten Messern,FIG. 2 shows a section through the two mowing rotors along the line II-II of FIG. 1 with one another offset knives,

Eig. 5 einen Sohnitt durch zwei Mähkreisel, wobei die Werkzeuge der Trommeln in einer Flucht angeordnet sind,Prop. 5 a sonity through two rotary mowers, whereby the tools of the drums are arranged in line,

Fig. 4 eine Seitenansicht auf einen Teil einer Trommel mit einer Befestigung der Werkzeuge einer anderen Ausführungsform mit über den Trommelmantel vorstehenden Rippen, in grösserem Massstab, 4 shows a side view of part of a drum with a fastening of the tools of a another embodiment with ribs protruding over the drum shell, on a larger scale,

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine mit Abflachungen versehene .Trommel mit angewinkeltem Werkzeughalter, 5 shows a plan view of a drum provided with flattened areas with an angled tool holder.

-4--4-

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine runde Mähtromaiel id it angeschraubtem Vorkzeughalter, undFig. 6 is a plan view of a round Mähtromaiel id it screwed on tool holder, and

Fig. 7 eine Draufsicht auf eine mit Abflachungen versehene Mähtromiael mit angeschraubtem Werkzeughalter. 7 shows a plan view of a mowing drum provided with flattened areas with a screwed-on tool holder.

In Fig. 1 der Zeichnung, die mehr oder weniger schematisch ist,ist als Beispiel ein Mähwerk mit nur zwei rotierenden Mahkreiseln gezeigt. Dabei sind an dem Tragbalken 1 die zwei umlaufenden Trommeln 2 drehbar angeordnet. Die Trommeln 2 laufen an ihren unteren Enden in Schneidteller 3 aus. An den Schneidtellern 3 sind die Messer 4, versetzt zueinander, angeordnet. Unterhalb der Schneidteller 3 befinden sich lose umlaufende Stütz— schalen 5. Anstelle der Stützschalen 5 könnten auch Stützräder oder Stützkufen angeordnet sein. An den abgeflachten Stellen 6 der Trommel 2 befinden sich vorstehende Kippen 7, die beispielsweise an zwei Stellen unterbrochen sind und Schlitze aufweisen, in denen obere Werkzeuge 8 und untere /werkzeuge 9 gelagert sind. Die Werkzeuge bestehen .aus Messern oder messerartigen Schlägern. Im Ausführungsbeispiel sind die Werkzeuge auf den beiden nebenein^nderliegenden Trommeln versetzt zueinander angeordnet. Daoei ist die Werkzeugumlaufbahn so dargestellt, dass sich beide Bahnen nicht überschneiden. Die Werkzeuge können aber auch so lang sein, dass sich die Werkzeugumlaufbahnen überschneiden oder nur tangieren. Auch besteht die Möglichkeit, die oberen werkzeuge 8 langer zu gestalten als die unteren Werkzeuge 9 oder auch umgekehrt, so dass sich die Bahnen der Werkzeuge in einer Ebene überschneiden und die anderen einen Abstand zueinander haben oder auch zueinander tangieren.In Fig. 1 of the drawing, which is more or less schematic, is an example of a mower with only two rotating Mahogany shown. The two revolving drums 2 are rotatably arranged on the support beam 1. The drums 2 are running at their lower ends in cutting plate 3. On the cutting discs 3, the knives 4 are arranged offset from one another. Below the cutting plate 3 are loosely encircling support shells 5. Instead of the support shells 5, support wheels could also be used or support runners can be arranged. At the flattened points 6 of the drum 2 there are protruding butts 7, for example are interrupted at two points and have slots in which upper tools 8 and lower / tools 9 are stored. The tools consist of knives or knife-like clubs. In the exemplary embodiment, the tools are on the two adjacent Drums arranged offset to one another. Daoei, the tool orbit is shown so that both orbits do not overlap. But the tools can also be as long be that the tool orbits intersect or only affect. It is also possible to use the upper tools 8 to make longer than the lower tools 9 or vice versa, so that the paths of the tools intersect in one plane and the others are at a distance from one another or are also tangent to one another.

Drehen sich die Trommeln des Mähwerkes gegen- oder gleichsinnig, dann können die Werkzeuge, wenn sie auf den Trommeln zueinander versetzt sind, in einer gleichen Ebene liegen.If the drums of the mower rotate in the opposite direction or in the same direction, the tools can when they are on the drums towards each other are offset, lie in the same plane.

69Ü2007-7.2.7469Ü2007-7.2.74

Sind die Werkzeuge 8, 9 auf den Trommeln 2 in gleicher Flucht, wie Fig. 3 zeigt, mit dem Mähbalken 1 befestigt, und greifen die Werkzeugumlaufbahnen ineinander, dann werden die Werkzeuge der einen Trommel in einer anderen Ebene befestigt, als die V/erkzeuge der anderen Trommel- Dadurch wird ein Zusammenschlagen der Werkzeuge verhindert.Are the tools 8, 9 on the drums 2 in the same Escape, as Fig. 3 shows, attached to the cutter bar 1, and if the tool tracks interlock, the tools of one drum are fastened in another plane, as the tools of the other drum- This causes a beating the tools prevented.

In Fig. 4 ist nochmals in etwas grosserem Masstab die Werkzeugbefestigung an vorstehenden Rippen 7 dargestellt. Dazu wird mit der Kippe 7 ein Lager 10 unlösbar verbunden. Das Lager 10 besitzt einen Schlitz 11, in welchen das Werkzeug 8 oder 9 gesteckt wird. Eine Schraube 12 verbindet das Werkzeug 8, 9 mit dem Lager 10; Die Schraube 12 ist ia üblicher Weise mit Sicherungsmuttern 13 am Herausfallen gehindert.In Fig. 4 is again on a somewhat larger scale Tool attachment to protruding ribs 7 is shown. For this purpose, a bearing 10 is permanently connected to the cradle 7. The warehouse 10 has a slot 11 into which the tool 8 or 9 is inserted. A screw 12 connects the tool 8, 9 with the bearing 10; The screw 12 is in the usual way with locking nuts 13 prevented from falling out.

Das Werkzeug 8, 9 kann in dem Schlitz 11 lose gelagert sein, wodurch das Werkzeug seine Standfestigkeit nur durch die Fliehkraft erhält und bei Auftreffen auf einen harten Gegenstand ausweichen kann. Man kann -aieö aber auch eine AusSihrung schaffen, wobei das Werkzeug in <iem Schiit* 11 festgeklemmt wird und somit das Werkzeug 8, 9 starr mit der Trommel 2 verbunden ist.The tool 8, 9 can be stored loosely in the slot 11 This means that the tool only gets its stability through centrifugal force and when it hits a hard object can evade. One can -aieö but also an explanation create, with the tool clamped in <iem Schiit * 11 and thus the tool 8, 9 is rigidly connected to the drum 2 is.

In der Fig. 5 ist eine Befestigung des Werkzeugs 8, 9 gezeigt, bei welcher das Lager 14 mit dem Trommelkörper 2 yernietet ist.5 shows a fastening of the tool 8, 9 in which the bearing 14 is riveted to the drum body 2 is.

In der Fig. 6 wird das Yterkzeuglager 15 mit einer runden Trommel 2 und in Fig. 7 ist das Lager 16 mit einer abgeflachten Trommel 2 lösbar verbunden.In Fig. 6, the Yterkzeuglager 15 is round with a Drum 2 and, in FIG. 7, the bearing 16 is releasably connected to a flattened drum 2.

Wird mit einem'derartig mit Zusatzwerkzeugen 8, 9 versehenen Mähwerk über ein Feld gefahren, auf dem noch Mais oder Sonnenblumenstengel stehen, dann mähen die an dem Schneidteller 3 befindlichen Messer 4 die Stengel dicht über deiu Boden ab und führen diese abgemähten Stengel entweder zwischen den beidenIs provided with additional tools 8, 9 in such a manner Moved the mower over a field with corn or sunflower stalks, then they mow on the cutting disc 3 knife 4 located close to the soil and the stalks lead these mown stalks either between the two

Troiüiiieln hindurch, oder bei gleichsinnigem Umlauf naoh der inneren Seite des Mähwerks. Dabei werden die Stengel von den oberen und unteren Werkzeugen 8, 9 erfasst und in solche kleine Stücke zerkleinert, "dass sie nachfolgend ohne Stopfen der Pfluggrindel untergepflügt werden können und dabei schon so aufgeschlossen sind, dass sie schnell verrotten.Troiüiiieln through, or in the same direction near the inner one Side of the mower deck. The stalks are grasped by the upper and lower tools 8, 9 and are cut into small ones Chopped up pieces, "that they subsequently without plugging the plow leg can be plowed under and are so open-minded that they rot quickly.

Die Zerkleinerungsvorrichtung kann auoh als Zusatzgerät an bereits vorhandene rotierende Mähwerke angebaut werden. Soll nur gemäht werden, ohne dass das Mähgut zusätzlich zerkleinert werden soll, dann werden die Werkzeuge 8, 9 von den Trommeln 2 abgenommen.The shredding device can also be attached as an additional device to existing rotating mowers. Intended to are only mowed without the material to be cut additionally being shredded, then the tools 8, 9 are removed from the drums 2 removed.

Bei einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel können auf die Trommel Scheiben aufgeschoben werden, an denen die Werkzeuge befestigt sind. Die Scheifren:;sind so auszugestalten, dass sie in verschiedene Ebenen eingestellt und festgestellt werden können.In an embodiment not shown, can disks to which the tools are attached are pushed onto the drum. The Scheifren:; are to be designed in such a way that they can be set and determined in different levels.

Bei einem Mähwerk mit dem Antrieb von unten ist es auoh möglich, auf die bei diesen Maschinen meistens verwendeten Mähteller einen Aufbau aufzusetzen, der mit den zuvor erwähnten Werkzeugen ausgerüstet ist und somit den gleichen Zweck erfüllen kann.With a mower with the drive from below, it's ok possible on the mower discs mostly used on these machines to set up a structure that is equipped with the tools mentioned above and thus serve the same purpose can.

-7--7-

Claims

Pg — t ~ e — n — t Q ^ η s ρ r ύ ο he:

1. Mower with several round or polygonal drums that are arranged next to each other in the direction of travel, in opposite directions or in the same direction, preferably from above, which are equipped with radially protruding knives on the lower and upper edge υ Λ of which at least some with protruding in the direction of rotation over the drum shell and Ribs running transversely to the direction of rotation are provided, characterized in that radially protruding knives or knife-like tools (8, 9) are arranged on the drum shell, distributed over the height of the shell.

2. Mower according to claim 1, characterized in that the tools have different lengths so that the ends of the tools (8, 9) describe orbits of different sizes.

3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that that the peripheral speed of the lower tools (9) is greater than that of the upper tools (8).

4. Mower according to ^ claim. 1 or 2, characterized in that that the peripheral speed of the upper tools (8) is greater than or equal to that of the lower tools (9).

5. Mower according to claim 1 to 4, characterized in that the orbits of the tools (8, 9) .zweier Drums (2) overlap or touch.

6. Mower according to claim 5, characterized in that the orbits of the tools (8, 9) of two adjacent drums have a distance from each other.

7. Mower according to claim 5 or 6, characterized in that that the knife tip paths of the tools (9) intersect or tangent and the knife tip paths of the upper tools (8) be spaced apart.

-8th-

ν\ - a -ν \ - a -

θ. Mower according to one of Claims 5 to 7, characterized in that that the knife tip tracks of the upper tools (8) overlap or touch and the knife tip tracks the lower tools (9) are at a distance from one another.

9. Mower according to Claim 1, characterized in that the tool paths move when the drums rotate in the same direction two adjacent drums overlap, but revolve in different planes.

10. Mower according to claim 1, characterized in that the holders (15, 16) of the tools (8, 9) can be detached from the drum (2) are connected.

11. Mower according to claim 10, characterized in that the tools on spacing-veräuderlichen disks, which along the Are displaceable and lockable around the drum circumference, are arranged,

12. Mower according to claim 1, characterized dadurah that the knife or measure ^; Similar tools (8, 9) are arranged fixedly or movably in the knife holder.

13. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that the tools (8, 9) of the neighboring Drums (2) are offset from one another.

14. Mower according to claim 1, characterized in that the one over the trophy jacket). protruding ribs (7) with interruptions are provided in which the tools (8, 9) are stored.

15. Mower according to claim 1, characterized in that When the drums are driven from below, the mowing drums or discs mounted above the drive beam are also included. ctinem tower-like structure are provided, on which tools serving the same purpose are arranged are.