DE2104512A1

DE2104512A1 - Mower harvester

Info

Publication number: DE2104512A1
Application number: DE19712104512
Authority: DE
Inventors: Oluf Johan Harridslev Randers Berentsen (Dänemark)
Original assignee: Dronningborg Maskinfabrik A/S, Randers (Dänemark)
Priority date: 1970-02-02
Filing date: 1971-02-01
Publication date: 1971-08-19
Also published as: GB1343031A; FR2077995A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Mäh-Erntemaschine, mit einer angetriebenen Mäheinrichtung quer am vorderen Ende der Mäh-Erntemaschine, mit einem Rückförderer zum Transport des abgemähten Materials von der Mäheinrichtung nach hinten, und mit einem Querförderer hinter der Mäheinrichtung zur Aufnahme des abgemähten, von dem Rückförderer zugeführten Materials, wobei der Querförderer so angeordnet ist, daß er das Material zu einer genau definierten Abgabestellung bringt. In der Abgabestellung kann ein weiterer Förderer vorgesehen sein, um das Material zu einer Bearbeitungsstation oder zu einem Hackmechanismus zu bringen, von der es zu einer Aufnahme für das abgemähte und zerhackte Material gelangt.The invention relates to a mower-harvesting machine, with a driven mower device transversely at the front end the mower-harvesting machine, with a return conveyor for transporting the mown material from the mowing device to behind, and with a cross conveyor behind the mowing device for receiving the mowed and fed from the return conveyor Material, the transverse conveyor being arranged to deliver the material to a precisely defined delivery position brings. In the delivery position, a further conveyor can be provided to transport the material to a processing station or to a chopping mechanism, from which there is a receptacle for the mown and chopped Material arrives.

SL/KSL / K

—2——2—

109834/1103109834/1103

Herkömmliche Erntemaschinen dieser Art weisen eine
querliegende Messerschiene mit einem hin- und herbewegten Messer auf, das aus mehreren vorstehenden Messerabschnitten besteht, die mit einer Anzahl von komplementären Messerabschnitten zusammenarbeiten, die entweder stationär oder beweglich in Gegenphase zu den erstgenannten Messerabschnitten sind. Hinter der Messerschiene dreht sich um eine querliegende horizontale Achse eine Trommel, die vorspringende
Zinken aufweist, die sich an dem Mähbezirk vorbeibewegen
und das abgemähte Material nach hinten mitnehmen. Außerdem ist ein querliegender Schneckenförderer hinter der Trommel vorgesehen, der das abgemähte Material von dieser aufnimmt und quer zu einer Stelle bewegt, an der ein weiterer Förderer das Material aufnimmt und es z.B. zu einer Hack- oder Häckseleinrichtung führt, von der das zerhackte Material zu einer Aufnahme wie beispielsweise einen Karren, Wagen oder Behälter geführt wird, der mit der Erntemaschine mitbewegt ist.Conventional harvesters of this type have one
transverse knife bar with a reciprocating knife, which consists of several protruding knife sections which cooperate with a number of complementary knife sections that are either stationary or movable in phase opposition to the first-mentioned knife sections. Behind the knife bar, a drum rotates around a transverse horizontal axis, the protruding one
Has tines moving past the mowing area
and take the cut material back with you. In addition, a transverse screw conveyor is provided behind the drum, which picks up the cut material from this and moves it transversely to a point where another conveyor picks up the material and, for example, leads to a chopping or chopping device, from which the chopped material to a Recording such as a cart, wagon or container is guided, which is moved with the harvesting machine.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Erntemaschine zu schaffen, bei der die Trommel weggelassen werden kann.The present invention is based on the object to create a harvester in which the drum can be omitted.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Mäheinrichtung wenigstens benachbart einer Seite oder eines äußeren Endes davon eine rotierende Mäheinrichtung ist, die das Material abmäht und nach hinten wegschleudert, während der Querförderer ausreichend dichtThe object on which the invention is based is achieved in that the mowing device is at least adjacent one side or an outer end thereof is a rotary mower which mows the material and to the rear thrown away, while the cross conveyor is sufficiently tight

-3-109834/1103 -3- 109834/1103

hinter der Mäheinrichtung angeordnet ist, so daß er direkt das von dieser nach hinten geschleuderte Material aufnimmt, wodurch die Mäheinrichtung zusätzlich den Rückförderer bildet.is arranged behind the mowing device so that it directly picks up the material thrown backwards by this, whereby the mower also has the return conveyor forms.

Das Material wird so unmittelbar gegen den Querförderer geschleudert, ohne daß irgendeine Trommel oder irgendein entsprechender Zwischenförderer erforderlich ist. Gleichzeitig wird der Vorteil erzielt, daß die Drehmäheinrichtung g eine schnellere Vorwärtsbewegung mit erhöhter Geschwindigkeit ermöglicht, verglichen mit einer Maschine, die hin- und hergehende Messer aufweist.The material is thus thrown directly against the cross conveyor without the need for any drum or corresponding intermediate conveyor. At the same time, the advantage is achieved that the rotary mower g enables faster forward movement at an increased speed compared with a machine which has reciprocating knives.

Rotierende Mäheinrichtungen sind für sich bekannt, z.B. wie Dreschflegeltrommeln, die um eine querliegende horizontale Achse rotieren, oder wie Schneidscheiben, die an dem unteren Ende einer mehr oder weniger glatten, hochstehenden Trommel angeordnet sind, die sich um ihre vertikale Achse dreht. Diese Scheiben haben vorstehende Messerklingen, die so in einer im wesentlichen horizontalen Ebene dicht über dem Boden rotieren. Beide Arten von Mäheinrichtungen sind bei der Erfindung verwendbar, da sie eine Schleuderwirkung in bezug auf das abgemähte Material ausüben.Rotating mowing devices are known per se, e.g. such as flail drums, which are arranged around a transverse horizontal Rotate axis, or like cutting discs that stand upright at the lower end of a more or less smooth Drum are arranged, which rotates around its vertical axis. These disks have protruding knife blades that so rotate in a substantially horizontal plane close to the ground. Both types of mowing equipment are available useful in the invention because it has a centrifugal effect exercise in relation to the cut material.

Ein weiterer bedeutsamer Vorteil der erfindungsgemäßen Iläh-Erntemaschine ergibt sich aufgrund der Schleuderwirkung der Di"ehschneidinittel, wodurch erreicht wird, daß das abgemähte Material nicht direkt nach hinten bewegt wird, sondern mit einem gewissen Versatz nach innen, so daß das Ma-Another significant advantage of the invention Iläh harvester results from the centrifugal effect the dicing means, whereby it is achieved that the mown Material is not moved directly backwards, but with a certain offset inwards, so that the material

-4-1 0 9 8 3 /, / 1 1 ü 3-4 -1 0 9 8 3 /, / 1 1 over 3

terial den Querfürderer über eine Gesamtbreite bedeckt, die geringer als die gesamte wirksame Breite der Mäheinrichtung ist, z.B. geringer als die sogenannte Schnittbreite der Maschine. Hierdurch ist es möglich, mit einem Querförderer reduzierter Breite (oder auch Länge) al3.ein durch Anordnung der Mäheinrichtung in einer bestimmten v/eise zu arbeiten. Ein Querförderer reduzierter Breite hat den wesentlichen Vorteil, insbesondere soweit es den Schneckenförderer anbetrifft, daß die Lager und Antriebsräder des Schneckenförderers nicht außerhalb der Seitenebene angeordnet werden müssen, die durch die äußeren Jincen der Mäheinrichtung definiert sind, so daß die Gesamtbreite der Gesamtmaschine bei einer bestimmten Schnittbreite verringert werden kann. Außerdem kann natürlich der Querförderer selbst billiger und leichter werden.material covers the cross conveyor over a total width that is less than the total effective width of the mower is, e.g. smaller than the so-called cutting width of the machine. This makes it possible to use a cross conveyor reduced width (or length) al3.ein by arranging the mowing device in a certain way work. A cross conveyor of reduced width has the essential advantage, especially as far as it is the screw conveyor concerns that the bearings and drive wheels of the screw conveyor are not arranged outside the side plane must be caused by the external jinxing of the mower are defined so that the overall width of the overall machine is reduced for a certain cutting width can be. In addition, of course, the cross conveyor themselves become cheaper and lighter.

Bs liegt im Rahmen der Erfindung Mäheinrichtungen mit Dreschflegelrotoren zu verwenden, wenn wenigstens die äußeren Abschnitte davon aus Trommelabschnitten bestehen, die mit ihren Achsen winkelmäßig von der Querrichtung versetzt sind, so daß sie das abgemähte Material in einer flachen ^r Richtung nach hinten und innen schleudern. Dadurch kann der Schneckenförderer kürzer sein, je weiter er von der Mäheinrichtung entfernt ist, jedoch wird sich eine praktische Grenze ergeben, die durch die begrenzte Schleuderfähigkeit der Dreschflegelrotoren gesetzt ist. Bei einer extremen Ausführungsform kann der besondere QuerfördererBs is within the scope of the invention mowing with Dreschflegelrotoren to be used when at least the outer portions thereof are composed of drum portions which are displaced with their axes angularly from the transverse direction so as to throw the mown material in a flat ^r rearward and inward. This allows the screw conveyor to be shorter the further away it is from the mower, but there will be a practical limit imposed by the limited centrifugal ability of the flail rotors. In an extreme embodiment, the particular cross conveyor

-5-10 9 8 3 4/1103-5-10 9 8 3 4/1103

vermieden werden, wenn die Trommeln pfeilkopfartig oder mehr oder weniger exakt entlang einem Kreisbogen angeordnet sind, wodurch das gesamte Material zum Zentrum des Kreisbogens gebracht wird.be avoided if the drums are arrowhead-like or are arranged more or less exactly along an arc, whereby the entire material to the center of the arc is brought.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung macht von Messerscheiben wenigstens benachbart zu den äußeren Enden oder Seiten des Mähsystems Gebrauch. Wie bereits erwähnt, v/erden diese Scheiben um eine im wesentlichen vertikale Achse gedreht, sie sind mit einem nach oben sich erstreckenden Trommelglied von beträchtlichem Durchmesser versehen, so daß das abgemähte Material zwischen den Scheiben und den Trommeln geführt ist und in keinem Fall dichter zu der Achse passiert, als es durch die Trommeloberfläche bestimmt ist. Die äußerste Scheibe an jeder Seite rotiert in einer solchen Weise, daß sich die vorstehenden Messer am vorderen Ende nach innen bewegen, wodurch das am weitesten außen abgemähte Material von der Scheibe und der Trommel nach innen gebracht wird; es wird nicht leicht von dort in Vorwärtsrichtung weggeschleudert, da die Mäheinrichtung fortwährend gegen das nichtgeschnittene Gut aufgrund der Vorwärtsbewegung der gesamten Maschine gedrückt wird. Erst dann, wenn das Material eine Position zwischen den Trommeln erreicht, ist es frei, um weggeschleudert zu werden, und das findet im wesentlichen direkt nach hinten statt. Aufgrund der genannten Einwärtsbewegung des Materials auf der Vorderseite der Trommel bedeckt das MaterialAnother useful embodiment of the invention makes of knife disks at least adjacent to the outer ones Ends or sides of the mowing system in use. As previously mentioned, these disks are grounded about a substantially vertical one Axis rotated, they are with an upwardly extending drum member of considerable diameter provided so that the mown material is guided between the discs and the drums and in no case closer happens to the axis as it is determined by the drum surface. The outermost disc on each side rotates in such a way that the protruding knives at the front end move inward, thereby doing the furthest outside mowed material is brought in from the disc and drum; it won't be easy from There it is thrown away in the forward direction because the mowing device is continually due to the uncut crop the forward movement of the entire machine is pressed. Only when the material has a position between When it reaches the drums, it is free to be thrown away, and that takes place essentially straight back instead of. Due to the said inward movement of the material on the front of the drum, the material is covered

-6-10 9 8 3 4/1103 -6- 10 9 8 3 4/1103

den Ouerforderer in einem Bezirk, der ungefähr einen Trommeldurchmesser von der äußersten Schnittlinie entfernt liegt, wodurch wiederum erzielt wird, daß der Förderer eine geringere Länge haben kann.the ouerforder in a district about the diameter of a drum from the outermost cut line, which in turn achieves that the conveyor may have a shorter length.

Gemäß der Erfindung ergibt sich somit eine Mäh-Erntemaschine der eingangs genannten Art, bei der die Mäheinrichtung wenigstens im Bereich einer Seite oder eines äußeren Endes eine rotierende und in der Lage ist, das abgemähte Material nach hinten zu schleudern, so daß sie zusätzlich die Mittel zum Transport des abgemähten Materials nach hinten zu dem Querförderer bildet. Der äußerste Abschnitt der Mäheinrichtung ist so angeordnet, daß er das abgemähte Material zu dem Querförderer mit seitlicher Entfernung von der vertikalen Längsebene durch den äußersten effektiven Teil der Mäheinrichtung bewegt.According to the invention, there is thus a mower-harvesting machine of the type mentioned at the outset, in which the mowing device is at least in the area of one side or an outer one End a rotating and is able to hurl the cut material backwards, so that they additionally forms the means for transporting the cut material backwards to the cross conveyor. The outermost section the mowing device is arranged to deliver the cut material to the transverse conveyor with lateral removal moved from the vertical longitudinal plane through the outermost effective part of the mowing device.

Anhand der Zeichnung soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert v/erden.The invention is based on an exemplary embodiment on the basis of the drawing explained in more detail.

Fig. 1 ist eine schematische Seitenansicht derFIG. 1 is a schematic side view of FIG

Mäh-Erntemaschine;
Fig. 2 ist eine schematische Seitenansicht derMower harvester;
FIG. 2 is a schematic side view of FIG

Mäh- und Forderereinrichtung der Maschine; Fig. 3 ist eine Draufsicht auf diese Teile; Fig. 4 ist eine perspektivische Ansicht einesMowing and conveying device of the machine; Fig. 3 is a plan view of these parts; Fig. 4 is a perspective view of a

Teils des Querförderers; Fig. 5 zeigt perspektivisch und zum Teil imPart of the cross conveyor; Fig. 5 shows in perspective and partly in

Schnitt die Mäheinrichtung;Cut the mower;

-7-109834/1103 -7- 109834/1103

Fig. 6 ist eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Haltemittel für die Schneidklingen.Fig. 6 is a partially sectioned side view of the holding means for the cutting blades.

Die Ilaschine gemäß Fi.;. 1 weist ein Antriobschassis mit Antriobr.r"dern 4 und Steueri'-fldern 6, einen liotor 8, einnn Fahrersitz 10, ο inen Kalteteil 12 und eine Iic.h einheit 14 auf, die nit den Talteteil 12 und dem Antriebschassis 2 vorzugsweise so verbunden ist, daß sie durch nicht dargestellte Hubnittcl anhebbar ist. Td^ iiäheinheit 14 dient zu;?« AbrrJhen des Ivrnteguts, v.xnn sich die Ilaschine durch dieses ];iadurch"::cv.^re:;t, und zur Abgcoo des abgemähten Guts .~u ei;i;::' Fcx-clerer IG, der das Material zu einer üäckseleinrichtung 13 bringt, von der es zu einer. Gebläse ."'J- geleitet vL '. d&s das zerhackte Gut durch eine Schute "2 nr.cl: o'.en in einen rehälter 24 bläst, der sich an der selbst ?.n ,etiicVsnen Irntea?schine befindet oder von dieserThe machine according to Fi.;. 1 has a drive chassis with drive wheels 4 and control panels 6, a liotor 8, a driver's seat 10, a cold part 12 and a Iic.h unit 14, which preferably have the switch part 12 and the drive chassis 2 ., is connected that they can be raised by means not shown Hubnittcl Td iiäheinheit 14 serves to ;? "AbrrJhen of Ivrnteguts, the Ilaschine v.xnn through this]; iadurch" :: cv. ^r e:; t, and for the Abgcoo of the mown property. Blower. "'J- directed vL'. D & s the chopped material through a chute" 2 nr.cl: o'.en blows into a deer container 24, which is located on the self-contained machine or from this

ITie Urfindung-bezieht sicL auf die I-Iäheinheit 14, die in cinzelneii in den Fig. 2 bis 6 gezeigt ist. Auf einer |The original invention relates to the sewing unit 14, the is shown in cinzelneii in Figs. On a |

urmadplatte 26 ist quer eine Reihe von sechs rotierenden Gchneidgliedem 2S befestigt, die jev/eils eine in vresentlic'-ieii vei'tikr.le v.'elle 30, eine untere Scheibe 32, die eine Zahl von z.T. drei vorstehenden Kesserklingen 34 in gleichmäßigen Abstand are Umfang trägt, und eine kegelstumpfformige Trommel 36, die konzentrisch die V/elle 30 umgibt Lind die Scheibe 32 bedeckt, aufweisen.Urmadplatte 26 is attached transversely to a row of six rotating cutting members 2S, each one in vresentlic'-ieii vei'tikr.le v.'elle 30, a lower disc 32, which has a number of three protruding knife blades 34 evenly Distance are circumference, and a truncated conical drum 36, which concentrically surrounds the V / Elle 30 and covers the disk 32, have.

109834/1103109834/1103

BAD OftKSINALBAD OftKSINAL

Die Wellen 30 sind in unteren Lagern 33 gelagert, die durch eine Traverse 40 (Fig. 2) gehalten sind. Die Wellen 30 sind außerdem in oberen Lagern 42 neben einem Getriebekasten 44 gelagert, in dem ein Kegelrad 46 die Welle 30 von einer querverlaufenden Hauptwelle 4-3 mittels einer passenden Antriebsverbindung zu dem Motor G antreibt. Die verschiedenen Getriebekasten 44 können zusammen aus einem Stück bestehen, oder sie können jeweils einzeln für die einzelnen Wellen 30 vorgesehen sein,und jeder Getriebekasten kann mit seinem benachbarten mittels flexibler Hauptwellenkupplungen verbunden sein, so daß Zusanmenbautoleranzen aufgefangen und einzeln die Schneidglieder 28 ein- oder ausgebaut werden können. Die rotierbaren Schneidglieder 28 sind paarweise in entgegengesetzten Richtungen angetrieben, wie das durch Pfeile in Fig. 3 gezeigt int, und die beiden äußeren Schneidglieder 23 sind so angetrieben, daß sich die Messerklingen 34 auf dem vorderen ',rrle der I-iäheinheit 14 nach innen bewegen.The shafts 30 are mounted in lower bearings 33, the are held by a cross member 40 (Fig. 2). The shafts 30 are also in upper bearings 42 adjacent a gear box 44 stored, in which a bevel gear 46, the shaft 30 of a transverse main shaft 4-3 by means of a matching drive connection to the motor G drives. The various gear boxes 44 can together from one Pieces exist, or they can be provided individually for the individual shafts 30, and each gear box can with its neighboring by means of flexible main shaft couplings be connected so that assembly tolerances are absorbed and the cutting members 28 individually or can be expanded. The rotatable cutting members 28 are driven in pairs in opposite directions, as shown by arrows in Fig. 3 int, and the two outer cutting members 23 are driven so that the knife blades 34 are on the front ', rrle of the Move the sewing unit 14 inwards.

Hinter den Schneidgliedern ist ein ^r!uerförüerer in Form einer Schnecke 50 vorgesehen, deren Schneckengänge aftf ihren beiden Hälften entgegengesetzt gerichtet sind und die so angetrieben ist, daß das Material, das durch die Schneidglieder dagegengeschleudert wird, von Leiden Seiten zum Mittelteil hin bewegt wi; d, in der. in entgegengesetzte:::.. locken zvri. sehen den Gängen des Körpers der Schnecke ein Paar von im wesentlichen tangential angeordneten und drei-Behind the cutting members is a ^r uerförüerer provided in the form of a screw 50 whose screw flights AFTF its two halves in opposite directions are and which is driven so that the material hurled against by the cutting members of Leiden sides toward the central part moves wi!; d, in the. in opposite ::: .. lure zvri. see the threads of the body of the worm a pair of substantially tangential and three-

109834/1103109834/1103

BAD OHivBAD OHiv

eckigen Flügeln 52 angeordnet sind, um das Material nach außen zur Peripherie der Gänge und nach hinten auf den Förderer zu leiten. Wie am besten aus Fig. 4 tm ersehen ist, ist der Raum unter jedem Flügel 52 nach hinten (relativ zur Drehrichtung) durch geneigte Platten 53 mehr oder weniger senkrecht zu dem Flügel 52 und im wesentlichen zur Axialrichtung einen flachen Winkel bildend geschlossen. Diese Platten 53 werden auf ihrem Weg durch die untere Half- · * te ihrer Bahn durch das Material bedeckt, das von den mittleren Schneidgliedern 23 nach hinten geschleudert wird, und sie führen so dieses Material nach innen, ohne ihre Bewegung abzustoppen und ohne Anlaß zu irgendwelchen Materialansammlungen zu geben. Eine querverlaufende Abstreichkante 54 dient zum Abstreifen von Material von dem B.and der Schnecke, und eine geriffelte Trommel 56 trägt dazu bei, das Material nach hinten auf den Förderer 16 zu bringen.angular vanes 52 are arranged to direct the material outwardly to the periphery of the aisles and backward onto the conveyor. As can best be seen from Fig. 4 tm , the space under each wing 52 is closed to the rear (relative to the direction of rotation) by inclined plates 53 more or less perpendicular to the wing 52 and essentially forming a shallow angle to the axial direction. These plates 53 are on their way through the lower half- · * te its path through the material covered, which is spun by the central cutting members 23 to the rear, and they perform so that material inwardly without their movement quench and without rise to to give any accumulation of material. A transverse scraper edge 54 serves to scrape material from the edge of the auger, and a corrugated drum 56 helps to bring the material back onto the conveyor 16.

Die Grundplatte 26 des Schneidtisches geht nach hinten in einen Abschnitt 58 mit vergrößerter Höhe, z.B. 30 mm, \ The base plate 26 of the cutting table goes to the rear in a section 58 with an increased height, e.g. 30 mm, \

über, wonach sie sich in einer Unterplatte 60 für die Schnecke 50 fortsetzt; diese Unterplatte erstreckt sich konzentrisch zu der Schnecke oder etwas exzentrisch dazu, um so mehr Raum für die Abstreichkante 54 zu schaffen. Hinten ist natürlich der Mittelabschnitt der Unterplatte 60 im Bereich des Förderers 16 und der Trommel 56 weggeschnitten. about, after which it continues in a sub-plate 60 for the screw 50; this sub-plate extends concentric to the screw or somewhat eccentrically to it, so as to create more space for the doctor edge 54. At the rear, of course, the middle section of the lower plate 60 in the area of the conveyor 16 and the drum 56 is cut away.

Das weggeschnittene Material ist in bezug zu denThe cut-away material is related to the

-10-109834/1103 -10- 109834/1103

Schneidgliedern in den mit 62 bezeichneten Bezirken in Fig. 3 nach hinten geschwungen. Es sei bemerkt, daß die Schnecke kürzer als die wirksame maximale Schnittbreite der Maschine sein kann. Die Schnecke ist so angeordnet, daß ihr unterer Rand ungefähr in der Schnittebene der rotierenden Schneidglieder oder etwas darüber liegt.Cutting members in the areas designated by 62 in Fig. 3 swung backwards. It should be noted that the auger can be shorter than the effective maximum cutting width of the machine. The screw is arranged so that its lower edge lies approximately in the cutting plane of the rotating cutting members or slightly above it.

Die Trommeln 36 können mit mehreren Vorsprüngen, z.B. sich axial erstreckenden rippenförrnigen Vorsprüngen 64 versehen sein, deren oberen und/oder unteren Enden im Abstand zu den jeweiligen Enden der Trommeln liegen. Diese Vorsprünge, die im wesentlichen tangentiale Seiten haben, unterstützen das Schleudern des Materials von den Trommeln nach hinten und verhindern damit ein Umwickeln, wenn die Matte oder Lage des Materials so schwer oder so zusammenhängend und fest ist, daß eine Schleuderwirkung durch zusätzliche Mittel erforderlich ist, um eine sichere Zuführung zu der Schnecke 50 oder einem anderen passenden . Querförderer zu gewährleisten. Die Trommeln selbst können auch eine gerade zylindrische oder eine andere brauchbare Form haben.The drums 36 may have a plurality of protrusions, such as axially extending rib-like protrusions 64 be provided, the upper and / or lower ends of which are at a distance from the respective ends of the drums. These Protrusions that have substantially tangential sides, assist in hurling the material from the drums backwards and thus prevent it from wrapping around when the The mat or layer of material is so heavy or so coherent and firm that it can be thrown through additional funds are required to ensure safe feeding to the auger 50 or other suitable. Ensure cross conveyor. The drums themselves can also be straight cylindrical or other useful ones Have shape.

Die vordere Kante der Grundplatte 26 (Fig. 3) folgt den Konturen der Vorderabschnitte der Scheiben 32, sie steht jedoch etwas über die Kante der Scheibe vor, so daß die Scheiben nicht beschädigt v/erden, wenn sich der Schneidtisch in ein festeres Hindernis bewegen sollte.The front edge of the base plate 26 (Fig. 3) follows the contours of the front portions of the discs 32, them however protrudes slightly over the edge of the disk so that the disks are not damaged when the Cutting table should move into a more solid obstacle.

Eine feste Gleitschuhplatte 66 ist an der Vorder-A fixed shoe plate 66 is on the front

-11-109834/1103 -11- 109834/1103

kante der Grundplatte angeschlossen und erstreckt sich nach unten hinten, um so das Schneidglied über Unregelmäßigkeiten im Boden hinwegzuführen. Diese Gleitschuhplatte ist zv/ecknäßlgerweise durch eine abnehmbare Sclweißplatte der gleichen Kontur (nicht gezeigt) geschützt.edge of the base plate and extends to at the bottom at the back, in order to guide the cutting link over irregularities in the ground. This shoe plate is zv / ecknäßlgerweise by a removable welding plate of the same contour (not shown) protected.

Hs ist bei rotierenden Mäheinrichtungen für einfachere Mähmaschinen bekannt, unterhalb der I-Iesserscheiben einstellbare Kufen vorzusehen« uri so eine einstellbare genaue J ,Schnitthöhe zu erzielen. Das ist dadurch erfolgt, daß eine Kufe an die Grundplatte 26 oder* gleiche Grundteile im Bereich der Vorderkante dieser Teile angehängt und eine Einstelleinrichtung verwendet ist, um den vertikalen Abstand zwischen dem Fuß der Gleitplatte und der Grundplatte einzustellen. Zur Erzielung eines vernünftigen Einstellbe- It is known for rotating mowing devices for simpler mowing machines to provide adjustable runners underneath the scooping discs in order to achieve an adjustable, precise cutting height. This is done in that a runner is attached to the base plate 26 or the same base parts in the region of the front edge of these parts and an adjusting device is used to adjust the vertical distance between the foot of the sliding plate and the base plate. To achieve a reasonable setting

notwendig, reiches ist es Jedoch bei großen Schnitthohen/entveder mit einer relativ steilen ITeigung des am Boden liegenden Gleitteils oder nit einer v/irksamen Auflagefläche zu arbeiten, die in einer unervrünscht großen Entfernung hinter den "necessary, rich it is, however, with large cutting heights / either with a relatively steep slope of the sliding part lying on the ground or to work with an effective support surface which is an undesirably large distance behind the "

Schneidölessem liegt. Die Erfindung sieht eine Anordnung vor. die gegenüber diesen bekannten Anordnungen vorteilhaft ist:Cutting oil is located. The invention provides an arrangement before. which is advantageous over these known arrangements:

Unterhalt jedes rotierenden Schneidgliedes 23 ist eine einstellbare Kufe 63 mit einer Hase 70 vorgesehen, die in der' dargestellten ^T.\^Teise hinter und über dem hinteren Ende der festen Gleitschuhplatte 66 liegen kann und selbst in ihrer angehobenen Lage sich nach oben durchMaintenance of each rotating cutting member 23 is an adjustable blade with a rabbit 70 provided 63, which in the 'shown ^T \. ^T can else behind and above the rear end of the fixed Gleitschuhplatte 66 and even in its raised position extending upwardly through

-12--12-

109834/1103109834/1103

einen Schlitz 72 in der Grundplatte 26 erstreckt. Durch ein Paar von Gabeln Ik ist die Kufe 68 mit jedem von zwei radialen Armen 76 verbunden, die fest an jeweiligen Querwellen 78 angebracht sind, die hintereinanderliegen. Auf eAner Seite der Mäheinheit 14 sind diese Querwellen 78 mit Handgriff und Verriegelungseinrichtung (nicht dargestellt) versehen, wodurch sie um ungefähr 90 gedreht und in irgendeiner gewünschten Winkellage verriegelt werden können. Die radialen Arme 76 sind daher zwischen den beiden Stellungen einstellbar, von denen die eine in Fig. 2 mit voll ausgezogenen Linien dargestellt ist, in der die Kufen 68 angehoben sind, und von denen die andere mit gestrichelten Linien gezeigt ist, in der die Kufen abgesenkt sind, so daß eine große Schnitthöhe der Maschine erzielt ist. Die beiden Querwellen 78 sind so gekoppelt, daß sie die Arme 76 parallel halten. Durch die beschriebene Anordnung hält die Kufe 68 ihre allgemeine Richtung unabhängig von ihrer 3instellhöhe. Die Nase 70 befindet sich hoch genug, damit sie die Höhe der festen Gleitschuhplatte 66 auch bei der niedrigsten Lage der Kufe 68 erreichen kann. ^r a slot 72 in the base plate 26 extends. By a pair of forks Ik , the runner 68 is connected to each of two radial arms 76 which are fixedly attached to respective transverse shafts 78 which lie one behind the other. On the other side of the mower unit 14, these transverse shafts 78 are provided with a handle and locking device (not shown), whereby they can be rotated through approximately 90 and locked in any desired angular position. The radial arms 76 are therefore adjustable between the two positions, one of which is shown in solid lines in FIG. 2, in which the runners 68 are raised, and the other of which is shown in dashed lines in which the runners are lowered so that a large cutting height of the machine is achieved. The two cross shafts 78 are coupled so that they keep the arms 76 parallel. As a result of the arrangement described, the runner 68 maintains its general direction regardless of its 3instellhöhe. The nose 70 is high enough so that it can reach the height of the fixed sliding shoe plate 66 even when the runner 68 is in the lowest position. ^r

Der wichtige Vorteil besteht darin, daß die Höheneinstellung der Kufe 68 keine wesentliche Änderung weder der neigung der Kufe noch der Lage des wirksamen grundberührenden Teiles der Kufe bewirkt. Die Kufe hat daher eine erhöhte Verschleißdauer im Vergleich mit bekannten Sj^stemen. Eine parallele oder im wesentlichen paralleleThe important advantage is that the height adjustment of runner 68 no significant change neither in the inclination of the runner nor in the position of the effective ground contact Part of the runner causes. The runner therefore has an increased wear life compared to known ones Sj ^ stemen. A parallel or substantially parallel

-13-109834/1103 -13- 109834/1103

Einstellbarkeit der Kufe kann auch durch andere Mittel erzielt werden, beispielsweise durch eine Schwenkbefestigung der Kufe, vorausgesetzt, daß die Schwenkachse genügend weit hinter dem Kufenbezirk liegt, d.h. durch einen sich nach hinten erstreckenden Arm, der fest an der Kufenplatte angeordnet und an einen Festpunkt im Abstand von .einer Kufenplattenlänge hinter dem Ende der Kufenplatte angelenkt ist.Adjustability of the runner can also be achieved by other means, for example by a swivel mount the runner, provided that the pivot axis is sufficiently far behind the runner area, i.e. through one arm extending to the rear, which is fixedly arranged on the runner plate and at a fixed point at a distance of .einer runner plate length is hinged behind the end of the skid plate.

Die Erfindung besteht außerdem in einer neuen und verbesserten Halteanordnung für die Messerklingen 34, wodurch es möglich ist, eine leichte und sichere Befestigung der Messerklingen mit geringen Raumanforderungen zwischen den Scheiben 32 und der Grundplatte 26 zu erzielen. Wie aus Fig. 6 ersichtlich, ist die Scheibe 32 mit einer fest angebrachten Haltebuchse 80 versehen, deren Oberseite kegelstumpfförmig ausgebildet ist und die ein zentrales Gewindeloch 82 und eine Ausnehmung 84 zur Aufnahme der Welle bzw. des Kopfes einer Schraube 86 aufweist. Die gesamte |The invention also consists in a new and improved holding arrangement for the knife blades 34, whereby it is possible to easily and securely attach the knife blades with little space requirements between the Disks 32 and the base plate 26 to achieve. As can be seen from Fig. 6, the disc 32 is firmly attached to a Retaining sleeve 80 is provided, the top of which is frustoconical is formed and which has a central threaded hole 82 and a recess 84 for receiving the shaft or the head of a screw 86. The entire |

Anordnung kann in der gezeigten Weise in einer Ausnehmung 37 in der Trommelwandung angeordnet sein. Der untere Teil des Schraubenschaftes ist als Stift 88 ausgebildet, der sich nach unten durch ein Loch in der Messerklinge 34 und weiter in ein Loch 90 in einer unteren Ringplatte 92 erstreckt, die bei 94 mit Abstand dazu an der Scheibe 32 befestigt ist. Durch diese Anordnung sind die Messerklingen 34 wirksam durch den Stift 88 gehalten, und die Messer-The arrangement can be arranged in the manner shown in a recess 37 in the drum wall. The lower part of the screw shaft is designed as a pin 88, which extends down through a hole in the knife blade 34 and extends further into a hole 90 in a lower ring plate 92 which is spaced apart from the disk 32 at 94 is. By this arrangement, the knife blades 34 are effectively held by the pin 88, and the knife

-14-1 0983A/1103 -14- 1 0983A / 1103

klingen sind für Wartungszwecke leicht auszuwechseln, ohne daß ein Zugang von unten her oder Spezialwerkzeuge erforderlich sind. Die Haltebuchse kann mit der Scheibe 32 aus einem Stück bestehen und andere Formen als die Kegelstumpfform haben, das wesentliche ist das Gev/indeloch 02 oberhalb der Messerklingen 34. Wie in Fig. 6 gezeigt ist, kann der oberste Teil der Scheibe 32 im Bereich der Haltebuchse 80 nach oben geneigt sein, so daß die Messerklinge 34 nach oben schwingen kann in dem Fall, das sie gegen die Spitze eines Steines oder eines ähnlichen Hindernisses stößt.blades are easy to change for maintenance without the need for bottom access or special tools. The retaining sleeve can be made with the disk 32 consist of one piece and have other shapes than the truncated cone shape, the essential thing is the Gev / indeloch 02 above of the knife blades 34. As shown in FIG. 6, the uppermost part of the disk 32 can be in the region of the retaining bushing 80 be inclined upwards so that the knife blade 34 can swing upwards in the event that it hits the top of a stone or similar obstacle bumps.

Wie in Fig. 2 gezeigt, können die Böden der Trommeln oder die Scheiben 32 mit einer ringförmigen Ausnehmung 33 versehen sein, wodurch die Nasen 70 der Kufen 68 sich bis hinauf in die Trommeln in ihren angehobenen Stellungen erstrecken können. Die Schneidglieder sind dann an den Wellen 30 in passender Weise befestigt, z.B. durch eine umgedrehte Schale 35.As shown in Fig. 2, the bottoms of the drums or the disks 32 can be provided with an annular recess 33, whereby the lugs 70 of the runners 68 up can extend up into the drums in their raised positions. The cutting links are then on the shafts 30 suitably secured, e.g., by an inverted cup 35.

Wie bereits erwähnt, ist die Erfindung nicht auf die in der Zeichnung dargestellte Ausführungsform beschränkt, es sei jedoch darauf hingewiesen, daß besonders die Verwendung der horizontal rotierenden scheiben-trommelförmigen Schneidglieder 28 höchst vorteilhaft ist, um eine einfache Konstruktion zu erzielen, bei der die Schnecke 50 eine verringerte Länge hat, oder - für den Fall, daß sie nicht tatsächlich mit verringerter Länge ausgeführt ist - bei derAs already mentioned, the invention is not limited to the embodiment shown in the drawing, However, it should be noted that especially the use of the horizontally rotating disk-drum-shaped Cutting members 28 is most advantageous to achieve a simple construction in which the auger 50 reduced a Has length, or - in the event that it is not actually carried out with a reduced length - at the

-15-1 09834/1103 -15- 1 09834/1103

das gemähte Material die Schnecke vorteilhafterweise in Bezirken bedeckt, die entfernt von den äußeren Enden und ihren Lagern liegen.the mowed material is advantageously in the auger Covered districts that are remote from the outer ends and their bearings.

-16--16-

109834/1103109834/1103

Claims

Expectations

/ Yj Mower -harvesting machine, with a driven mowing device transversely at the front end of the mower-harvesting machine, with a return conveyor for transporting the mown material from the mowing device to the rear, and with a cross conveyor behind the mowing device for receiving the mown material supplied by the return conveyor , wherein the cross conveyor is arranged to bring the material to a precisely defined delivery position, characterized in that the mowing device at least adjacent to one side or an outer end thereof is a rotating mower which mows the material and flings it backwards, during the Cross conveyor is arranged sufficiently close behind the mower so that it directly picks up the material thrown backwards by this, whereby the mower also forms the return conveyor.

2. Mower-harvesting machine according to claim 1 » marked thereby-

r net that the outermost part of the mowing device is disposed at least on one side so as to the cross conveyor transports the mowed material · in the portion thereof laterally inwardly offset at a distance from the vertical longitudinal plane passing through the outermost effective part of the mowing means is located .

-17- 109834/1 1 03

-3. Mower-harvesting machine according to claim 2, characterized in that the mower device has a plurality of substantially vertical drums, at the lower ends of which protruding knife blades protrude which are rotated together with the drums, while the outermost drum rotates on each side of the mower device so as to that it moves the knives inwards and backwards along the front side of the drums.

4. Mower-harvesting machine according to claim 1, characterized in that the transverse conveyor is a screw, the slope of which is such that the material is brought from both sides to a common delivery point, in the area of which the screw is provided with wings to the material away from the screw that the forward side of the vanes from the screw body extends substantially tangentially thereto, with an edge extending outwardly along part of the screw pitch, while the rear takes an inclined position on f the surface of the screw body.

5. Mower-harvesting machine according to claim 3, characterized in that the drums are provided with a plurality of projecting ribs which extend along a generatrix and have side surfaces which are substantially tangential to the surface of the drum.

109834/1103109834/1103

6. Mower-harvesting machine according to one of the preceding claims, with a height-adjustable sliding shoe device which is mounted behind and below the mowing device, characterized in that the sliding shoes are mounted adjustable in height essentially without changing their direction, either by a remote articulated connection to the carrier of the Mowing device or by a connecting arrangement with preferably a pair of substantially parallel swing arms which form a direct parallel guide for the shoes.

7. Mower-harvesting machine according to claims 3 and 6, characterized . that the lower support structure for the mowing drums is provided with holes through which the upwardly inclined front end of the sliding shoes can extend when the sliding shoes assume a raised position, while preferably also the lower ends of the drums in an annular zone between their shafts and their peripheries are made hollow so that the ends of the sliding shoes can extend further up into the drums.

8. Mower-harvesting machine according to claim 3, characterized in that each knife blade is arranged pivotably in the space between two holding elements, which the drum

-19- 109834/1103

are assigned, wherein the uppermost retaining element has a threaded hole for receiving a screw, which is after extends down into or through a hole in the inner end of the knife blade.

103834/1 103103834/1 103

9,0.9.0.

LeerseiteBlank page