DE1646106B2

DE1646106B2 - SPRAY GUN, IN PARTICULAR FOR THICK-LIQUID COATING AGENTS

Info

Publication number: DE1646106B2
Application number: DE19671646106
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Sebastiam, Martin, 7770 Überlingen
Priority date: 1967-09-30
Filing date: 1967-09-30
Publication date: 1973-06-28
Also published as: DE1646106C3; DE1646106A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzpistole, insbesondere für körnige und dickflüssige Überzugsmittel, mit einem mittels eines Zughebels gegen eine Feder zurückziehbaren Ventilstücks, mit einer rückwärtigen Schulter, dessen Vorderende das überzugsmittel abgibt und an dem eine gehäusefeste Dichtung anliegt.The invention relates to a spray gun, in particular for granular and viscous coating agents, with a valve piece that can be retracted against a spring by means of a pull lever, with a rear shoulder, the front end of which is the covering means releases and on which a housing-fixed seal rests.

Spritzpistolen sind in vielerlei Ausführungen bereits bekannt. Besonders bei Spritzpistolen für Dickstoffe, wie etwa schalldämpfende Materialien. Unterbodenschutzmittel, bituminöse und plastische Materialien, ist es erforderlich, eine möglichst handliche und konstruktiv einfache Ausführung zu schaffen, die !eicht zu reinigen ist und nach Möglichkiet nur aus verhältnismäßig wenigen Einzelteilen besteht.Spray guns are already known in many designs. Especially with spray guns for thick matter, such as sound absorbing materials. Underbody protection agents, bituminous and plastic materials, it is necessary to create a version that is as handy and structurally simple as possible that is easy to use is to be cleaned and, if possible, consists of only a relatively small number of individual parts.

Bei einer bekannten Spritzpistole wird die Druckluft durch den Griff in das Spritzpistolengehäuse geleitet. Die Dickstoffe werden dem vor dem Griff befindlichen Gehäuseteil zugeleitet und beim Betätigen des Fingerzuges durch die Druckluft mitgerissen Diese Konstruktion hat aber den Nachteil, daß beim Loslassen des Fingerzuges der Dickstoffstrom nicht sofort abgebremst wird, so daß nach dem Spritzen Dickstoff ins Freie gelangt, welcher an der Austrittsöffnung der Spritzpistole iäintrocknet und diese verstopft. Außerdem erlaubt es die komplizierte Ausgestaltung der Spritzpistole nicht, daß Laien die Pistole zerlegen bzw. reinigen können.In a known spray gun, the compressed air is passed through the handle into the spray gun housing. The thick matter is fed to the housing part located in front of the handle and when it is actuated the pull of the finger carried away by the compressed air This construction has the disadvantage that when If you let go of the pull of the finger, the flow of thick matter is not slowed down immediately, so that after the spraying Thick substance escapes into the open, which dries on the outlet opening of the spray gun and clogs it. In addition, the complicated design of the spray gun does not allow laypeople to use the gun dismantle or clean.

Es ist auch schon vorgeschlagen worde;ri. zum Schließen und öffnen der Material bzw. der Druckluftleitung zu υ getrennte, formschlüssig miteinander verbundene Kolben anzuwenden. Jedoch ergeben sich noch Schwierigkeiten bei der Abdichtung des Zuführungsraumes für das zu spritzende Material. Da die Abdichtung in Art einer linienförmigen Berührung der zu dichtenden Flächen vorgenommen wird, besteht die Gefahr, daß durch das körnige oder rauhe zu spritzende Material bedingt. Undichtigkeiten auftreten, wenn sich kleine Körner zwischen die Dichtung schieben. Es genügt aber bei den Dickstoffen schon das Durchsickern weniger Tropfen Wasser.It has also been suggested; ri. for closing and opening the material or the compressed air line to use separate, form-fitting pistons connected to one another. However surrendered there are still difficulties in sealing the feed space for the material to be sprayed. Since the seal is made in the manner of a linear contact with the surfaces to be sealed there is a risk that the grainy or rough material to be sprayed conditionally. Leaks occur when small grains get between the Slide seal. In the case of thick matter, however, just a few drops of water are enough to seep through.

ίο um die noch im Raum vorhandene Masse zu erhärten und dadurch die Pistole unbrauchbar zu machen. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es. die aufgeführten Nachteile zu vermeiden und eine Spritzpistole zu schaffen, mit der auch körniges Spritzgutίο to harden the mass still present in the room and thereby render the pistol unusable. It is the object of the present invention. the to avoid the disadvantages listed and to create a spray gun with which even granular spray material

lj verarbeitet werden kann, wobei nach dem Spritzen durch einen Selbstreinigungseffekt die Dichtungs- und Düsenteile von anhaftenden insbesondere körnigem Material befreit werden, um dadurch eine bessere Dichtwirkung zu errreichen und den Austritt von weiterem Spritzmaterial nach dem Spritzen zu verhindern.lj can be processed, after spraying through a self-cleaning effect, the sealing and nozzle parts from adhering, in particular granular ones Material are freed in order to achieve a better sealing effect and the exit to prevent further spray material after spraying.

Diese Aufgabe wird bei einer Spritzpistole der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß eine Lippendichtung als sich zum Vorderende konisch erweiternder Trichter ausgebildet ist. der bei geschlossenem Ventil mit seiner rückwärtigen Kante an einer Schulter anliegt.This object is achieved in a spray gun of the type described in that a Lip seal is designed as a conically widening funnel towards the front end. the one with closed Valve rests with its rear edge on a shoulder.

Es handelt sich somit nicht mehr um das einfache Andrücken einer üblichen Dichtfläche gegen einen Dichtungsring, sondern der Dichtungsring gleitet zu nächst über eine Dichtfläche, bis er gegen die zweite Dichtfläche stößt, wonach er auch auf einen größe ren Bereich auf die Dichtfläche gepreßt wird, über die er vorher mit seinem vorderen Ringbereich geführt wurde. Diese Gleitbewegung hat den Vorteil. daß die Dichtfläcr:; von Verunreinigungen befrei¹ wird, so daß die nachfolgenden Dichtbereiche gegen eine gesäuberte Dichtfläche anheben.It is therefore no longer a matter of simply pressing a conventional sealing surface against a sealing ring, but the sealing ring slides next to a sealing surface until it hits the second sealing surface, after which it is also pressed onto a larger area on the sealing surface which he was previously guided with his front ring area. This sliding movement has the advantage. that the sealing surface :; is freed of impurities ¹ , so that the subsequent sealing areas lift against a cleaned sealing surface.

Durch die Erfindung ist es jetzt möglich geworden.The invention has now made it possible.

z. B. Putzarbeiten schnell und sauber auszuführen ohne den aufwendigen Transport des Putzmaterials zum Arbeitsort, da über Schläuche die notwendigen Materialien zugeführt werden können. Auch Mörtelarbeiten können mit der erfindungsgemäßen Spritzpi stole billiger ausgeführt werden, ohne das Antroenen des Mörtels an Dichtung und öffnung der Spritzpistole in Arbeitspausen befürchten zu müssen Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird darin gesehen, daß die trichterförmige Dichtmanschette sich zum Vorderende in einem ebenfalls trichterförmigen Austrittsflansch fortsetzt. Dadurch ergibt sich ein vollkommen ebener Übergang des zu spritzenden Materials von der Dichtfläche auf die Düsenfläche. um so eine gleichmäßige Verteilung des Materials beim Spritzen zu erreichen.z. B. to carry out cleaning work quickly and cleanly without the laborious transport of the cleaning material to the place of work, as the necessary materials can be supplied via hoses. Mortar work too can be carried out cheaper with the Spritzpi stole according to the invention, without the ante-troen of having to fear the mortar on the seal and opening of the spray gun during work breaks An advantageous embodiment of the invention is seen in the fact that the funnel-shaped sealing collar continues to the front end in a funnel-shaped outlet flange. Through this the result is a completely flat transition of the material to be sprayed from the sealing surface to the Nozzle area. in order to achieve an even distribution of the material during spraying.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung sieht vor, daß der Austrittsflansch mit einem sich in radialer Richtung erstreckenden Diiscnflniisch und der Dichtung als ein Bauteil ausgebildet ist, das mittels eines Befestigungsrings am Gehäuse der Spritzpistole auswechselbar angebracht ist. Die Spritzpistole kann dadurch sehr leicht zerlegt und gereinigt werden.
Vorteilhaft ist weiterhin, daß der Schulter eine axiale Dichtfläche vorgeschaltet ist. Beim Schließen des Ventils nach Beendigung des Spritzvorgangs gleitet die Lippendichtung zuerst über die axiale Dichtfläche und befreit diese von anhaftendem Materini.A further advantageous embodiment of the invention provides that the outlet flange with a diiscnflniisch extending in the radial direction and the seal is designed as one component which is replaceably attached to the housing of the spray gun by means of a fastening ring. The spray gun can therefore be dismantled and cleaned very easily.
It is also advantageous that the shoulder is preceded by an axial sealing surface. When the valve closes after the spraying process has ended, the lip seal first slides over the axial sealing surface and frees it from adhering material.

3 43 4

bevor sie an der Schulter, welche als radiale Dich- trittsflansch 28 des Düseneinsatzes 32 weist dabeibefore it comes to the shoulder, which faces as a radial sealing flange 28 of the nozzle insert 32

tungsfläche wirkt, anliegt. Dadurch werden die Dich- denselben Neigungswinkel auf. wie der lippenförmigeprocessing surface acts, is applied. This will give you the same angle of inclination. like the lip-shaped one

tungs- bzw. Düsenteile, welche mit der Umgebungs- Teil der Dichtung 25. so daß eine gleichmäßige,processing or nozzle parts, which with the surrounding part of the seal 25. so that a uniform,

luft in Berührung kommen, bei Beendigung des ebene Austrittsfläche gebildet wird.come into contact with air, at the end of the flat exit surface is formed.

Spritzvorganges selbsttätig gereinigt um so ein Ver- 5 Der Vorsang bei Inbetriebnahme der SpritzpistoleThe spraying process is cleaned automatically by such a 5 The precaution when putting the spray gun into operation

stopfen und Verklemmen der Düsenteile zu verhin- ist nun folgender:clogging and jamming of the nozzle parts is now the following:

djrn. Weiterhin ist vorteilhaft, daß das Ventilstück Wird gemäß der Stellung nach Fig. 1 der Finger-djrn. It is also advantageous that the valve piece is in accordance with the position of FIG. 1 of the finger

im Längsschnitt Z-förmig ausgebildet ist. Dadurch abzus 2 Γη der durch den Pfeil 42 angedeuteten Rich-is Z-shaped in longitudinal section. As a result, 2 Γη of the direction indicated by the arrow 42

ergeben sich an der Außenseite des Veiuilstücks tune betätigt, wird der Kolben 11. 12 über das mit 3if tune on the outside of the Veiuilstücks is actuated, the piston 11

axiale und radiale Dichtflächen, welche vom Selbst- io angedeutete Verbindungsgestänge in Richtung de^axial and radial sealing surfaces, which are indicated by the connecting linkage in the direction of de ^

reinigungsp;ozeß nach Beendigung des Spritzvorgan- Pfeiles 43 verschoben und nimmt zunächst die incleaning process after completion of the spraying process arrow 43 and initially takes the in

ges erfaßt werden. F i g. 2 dargestellte Stellung ein. In dieser Stellungges are recorded. F i g. 2 position shown. In this position

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind im fol- ist eine im Hohlkolben 12 "ausgebildete Bohrung 18Further details of the invention are shown below in a bore 18 formed in the hollow piston 12 ″

senden an einigen Ausführungsbeispielen näher er- so weit nach rechts verschoben worden, daß sie mitsend in some embodiments has been shifted so far to the right that they with

läutert und in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt i₅ dem Zylinderraum 17 und dem Kanal 13 in Yerbin-purifies and shown in the drawings. It shows i ₅ the cylinder chamber 17 and the channel 13 in Yerbin-

F i g. 1 bis 3 in Teilschnittansichien die Pistole dung steht, während die Lippendichtung 25 noch im-F i g. 1 to 3 in partial sectional views the pistol is standing while the lip seal 25 is still

; um Spritzen von Dickstoffen. mer die Dickstoffleitung 14 verschlossen halt. Die; to spray thick matter. mer keep the thick matter line 14 closed. the

Fig. 4 bis 6 Schnittansichten einer Pistole zum Druckluft gelangt nunmehr aus dem Kanal 13 und4 to 6 sectional views of a pistol for compressed air now comes out of the channel 13 and

Sprit, en von Lack oder Farbe. dem Zylinderraum 17 über die Bohrung 18 in denFuel from varnish or paint. the cylinder chamber 17 via the bore 18 in the

In den Figuren sind der Übersichtlichkeit wegen ao Hohlraum 44 des Hohlkolbens 12 und tritt dann ent-In the figures, for the sake of clarity, ao cavity 44 of the hollow piston 12 and then occurs

T:-ile mit gleicher Funktion mit denselben Bezugs- gegen der Pfeilrichtung 8 an der Dü^enöffnunc 23T: -ile with the same function with the same reference against the direction of the arrow 8 at the nozzle opening 23

? .hicn νersehen. aus. Erst bei einem weitet.¹! Verschieben des KoI- ? .hicn νersehen. the end. Only widened with one. ¹ ! Moving the KoI

Dic neue Spritzpistole ist in Fig. 1 η der Schließ- bens in Richtung des Pfeils 43 ^rgibt sich dann die inThe new spray gun is shown in Fig. 1 η the closing in the direction of the arrow 43 ^ r then the in

vd.lung. in F i g. 2 in einer Mittelstellung und in F i g. 3 gezeigte Stellung, in welcher sich die Lippen-vd.lung. in Fig. 2 in a middle position and in F i g. 3 position shown, in which the lip

Ii g. ■ in der Öffnungsstellung dargestellt. Ihr we- 35 dichtung 25 \on der Düse 9 gelöst hat. so daß das /uIi g. ■ shown in the open position. Your seal 25 has loosened from the nozzle 9. so that the / u

vmlicher Teil ist das Gehäuse 1 mit dem Fingerab- verspritzende Material durch die sieh bildende Ring-The main part is the housing 1 with the finger-spraying material through the ring

?il· 2 und dem Handgriff 10. Innerhalb des Gehäu- Öffnung über dem Düseneinsatz 32 austreten kann.? il · 2 and the handle 10. Inside the housing opening above the nozzle insert 32 can emerge.

S^l ist ein Kolben 11. 12 verschiebbar gelagert. Beim Abstellen der Spritznistole \erläuft der Vor-S ^ l is a piston 11, 12 mounted displaceably. When the spray gun is switched off, the

i'.me Verschiebung erfolgt über ein mit dem Finger- uang in umgekehrter Reihenfolge. Zunächst wird deri'.me shift is done with a finger in reverse order. First of all, the

."■■.mg 2 in Verbindung stehendes Yerbindungsge- 30 Sprit/materialstrom absiebiemst und die Zuleitung. "■■ .mg 2 connected connection 30 fuel / material flow offsiebiemst and the supply line

<■ .ημο. das der F.infachheit halber nur am Ende des abgedichtet, und erst dann wird die Druckhi'vutuhr<■ .ημο. For the sake of simplicity, this is only sealed at the end of the, and only then is the printed clock

kiiihens mit 3 angedeutet und im Gehäuse I im abgesperrt. Dabei kann in Schließstellung die Boh-kiiihens indicated with 3 and locked in the housing I im. In the closed position, the drilling

' inkt 26 angelenkt ist. rung 18 eine solche Stellung einnehmen, daß noch'inkt 26 is hinged. tion 18 occupy such a position that still

Der Kolben weist vorn einen Hohlkolben 12 und ein kleiner Snail zum Durchtreten von DruckluftThe piston has a hollow piston 12 and a small snail for compressed air to pass through

ί -ilen einen im Querschnitt kleineren Kolbenschaft 35 frei bleibt. Damit wird verhindert, daß im Ruhe/u-ί -ilen a piston skirt 35 with a smaller cross section remains free. This prevents that at rest / u-

I ! auf. Um den Kolbenschaft 11 ist im Gehäuse 1 stand der Pistole durch die Düsenöffnung 23 der :-, Zvlinderraum 17 vorgesehen, in dem eine Düse 9 etwa in Pfeilrichiun« 8 Schmut/teilchen in /hraubenfeder 15 gelagert ist. die sich auf der einen den Hohlraum 44 des Hohlkolbens 12 eintreten.I! on. To the piston shaft 11 is in the housing 1 stood the gun through the nozzle opening 23 of the : -, cylinder space 17 is provided, in which a nozzle 9 approximately in arrow direction «8 dirt / particles in / helical spring 15 is mounted. which enter the cavity 44 of the hollow piston 12 on one side.

:--.-ite gegen die Kolbenringfläche 16 des Hohlkolbens Die Düse 9 die z. B. durch Auischn.uben leicht auf: --.- ite against the piston ring surface 16 of the hollow piston. B. by Auischn.uben easily

I1 und luf der anderen Seite gegen die Zylinderrück- 40 dem Hohlkolben 12 befestigt werden kann, hat im and 19 abstützt. Das aus dem hinteren Bereich des Längsschnitt betrachtet eine Z-förmige Gesi.ilt. wo-I 1 and luf the other side against the cylinder back 40 can be fastened to the hollow piston 12, has im and 19 supported. This is a Z-shaped face when viewed from the rear of the longitudinal section. Where-

: ehauses herausragende Ende des Kolbenschaftes 11 bei der untere Schenkel in seinem Endbereich durch: ehauses protruding end of the piston skirt 11 at the lower leg in its end area

.·. mit einem Gewinde 4 versehen, auf dem eine Mut- die Abbiegung nach innen die konische Düsenoff-. ·. provided with a thread 4, on which a nut- the bend inwards the conical nozzle off-

..r 5 aufgeschraubt ist. Durch mehr oder weniger nung 23 bildet. Der untere Schenkel 36 in l·1 g. 3 bil-..r 5 is screwed on. By more or less voltage 23 forms. The lower leg 36 in 1 x 1 g. 3 picture

jiies Aufschrauben der Mutter5 kann eine be- 45 det die radial wirksame Dichtfläche, wahrend derEach screwing on of the nut 5 can affect the radially effective sealing surface, during the

Wimmle Stellung des Kolbens II. 12 innerhalb des Steg 34 die axial wirksame Dichtfläche ergibt. BeimWimmle position of the piston II. 12 within the web 34 results in the axially effective sealing surface. At the

(•.eluiusesl und damit zwangläufig auch der Dicht- Abdichten gleitet zunächst die Lippendichtung 25 in(• .eluiusesl and thus inevitably also the sealing-sealing, the lip seal 25 first slides in

.!ruck eingestellt werden, auf den noch '.päter einge- ringförmige Berührung, ohne großen Widerstand /u.! jerk can be set to which later, single ring-shaped contact, without great resistance / u

mangen .vird. bilden, über den vorderen, zylindrischen I eil 36 dermangen .vird. form, over the front, cylindrical part 36 of the

Am vorderen Ende des Hohlkolbens 12 ist eine 50 Düse 9 und reinigt ihn hierbei von eventuell vorhan-At the front end of the hollow piston 12 is a 50 nozzle 9 and cleans it from any possible

Düse 9 befestigt, deren Düsenöffnung mit 23 be- denen Spritzmaierialteilchen. Stößt die Stirnfläche 35Fastened nozzle 9, the nozzle opening with 23 die Spritzmaierialteilchen. Abuts face 35

/eichnet ist. der Lippendichtung 25 dann gegen den Planensteg/ is calibrated. the lip seal 25 then against the tarpaulin web

Die Druckluft strömt über einen im Handgriff 10 34. ergibt sich durch den Druck der SchraubenfederThe compressed air flows through a handle 10 34. It results from the pressure of the helical spring

vorgesehenen Kanal 13 in Richtung des Pfeiles 6 in 15 und die konische Form der Lippendichtung 25provided channel 13 in the direction of arrow 6 in FIG. 15 and the conical shape of the lip seal 25

■Jen Zylinderraum 17 und kann in der in F i g. I ge- 55 cine Kraf.komponente. welche die Lippendichtung■ Jen cylinder space 17 and can in the in F i g. I ge 55 cine power component. which the lip seal

/einten Stellung von dort nicht weiter. Da der Fin- 25 sowohl gegen den Steg 34 als auch gegen den zy-/ Unified position from there no further. Since the fin 25 both against the web 34 and against the cyclical

ucrub/.ug2 nicht betätigt ist. kann die Schraubenfe- lindrischen Teil (unterer Schenkel 36) der Düse 9ucrub / .ug2 is not activated. can be the helical part (lower leg 36) of the nozzle 9

der 15 voll auf die Kolbenringfläche 16 einwirken preßt. Dadurch wird mit Sicherheit jegliches Ausire-the 15 fully act on the piston ring surface 16 presses. This will ensure that any outreach

und drückt den Kolben entgegen der Pfeilrichtung8 ten von Flüssigkeit aus der Dickstoffleitung 14 ver-and pushes the piston against the direction of the arrow 8 th of liquid from the thick matter line 14

mit seiner Düse 9 gegen eine Lippendichtung 25. die 60 mieden.with its nozzle 9 against a lip seal 25. the 60 avoided.

einen Flansch 27 aufweist. Dadurch ist auch die Zu- Eine Manschette 24 dichtet die D'.ckstofflcitung 14has a flange 27. A cuff 24 seals the pollutant line 14 as a result

fahrleitung 14 für den zu verspritzenden Dickstoff. gegenüber dem Hohlkolben 12 ab. An dein Griff 10Contact line 14 for the thick matter to be sprayed. compared to the hollow piston 12. To your grip 10

der in Richtung des Pfeiles7 zugeführt wird, ver- sind Anschlußsluizen für die Druckluft und das zuwhich is fed in the direction of the arrow 7, there are connection ports for the compressed air and the closed

perrt. verspritzende Material vorgesehen, die der Einfach-locks. spraying material provided, which the simple

Die Lippendichtung 25 verengt sich zur Düse 9 65 heit halber nicht dargestellt sind. Es kann auch in anThe lip seal 25 narrows towards the nozzle 9 65 are not shown for the sake of clarity. It can also be in at

konisch und ist mit Ihrem Dichtungsflanseh 27 in sich bekannter Weise eine Regler für die Druckluft-conical and is with your sealing flange 27 in a known manner a regulator for the compressed air

einem Düsenflansch 22 eines vorderen Düseneinsat- zufuhr vorgesehen sein,a nozzle flange 22 of a front nozzle insert feed can be provided,

zes 32 befestig. Der einen Trichter bildende Aus- Mit einem Feststellring 45 ist der Düseneinsatz 32zes 32 fastened. The nozzle insert 32 forms a funnel with a locking ring 45

S 6S 6

im vorderen Teil des Gehäuses 1 befestigt. Der Hohl- den Kanal 13 in Richtung des Pfeiles 6 in den Zylinkolbcn 12 läuft in dem Führungslager 20 und der derraum 17 geleitet, wo sie in Schließstellung gegen Kolbenschaft 11 in dem FührungsTagcr 21. die Dichtungsscheibe 53 drückt und nicht weiter An Hand der Fig. 4 bis 6 soll nun die Erfindung strömen kann. Wird dagegen der Kolbenschaft 11 an einer Lack- bzw. Farbspritzpistole erläutert wer- 5 durch Betätigen des Fingerabzuges 2 in der durch den. Auch hier ist der Kolbenschaft 11 mit einem den Pfeil 43 angedeuteten Richtung verschoben und Gewinde4 versehen, auf dem eine Mutter5 aufge- nimmt die Mittelstellung gemäß Fig. 5 ein, so tritt schraubt ist. Der Zylinderraum 17 wird beispicls- die Dnickluft aus dem Kanal 13 und den Zylinderweise durch einen Verschlußdeckcl 54 nach hinten raum 17 über den Ringkanal 18a in eine weitere im abgeschlossen. Der Hohlkolben 41 ist an seinem vor- to Gehäuse 1 liegende Zwischenkammer 46 ein, von der deren Ende außen mit Gewinde 55 versehen, auf das sie über einen Kanal 47 in den Ringraum 48 strömt eine Kapsel 38 aufgeschraubt ist, die mit dem Hohl- und von dort in Pfeilrichtung 49 austritt In der in kolben 41 eine zylindrische Kammer 40 bildet. In Fig. 5 gezeigten Mittelstellung ist jedoch der Düsender Kammer 40 ist eine Düsennadel 29 mit einem einsatz 33 für den Färb- bzw. Lackaustritt noch geBund 37 verschiebbar gelagert Außerdem befindet 15 schlossen, weil die Feder 39 die Düsennadel 29 noch sich in der Kammer 40 noch eine Feder 39. Am KoI- in Schließstellung hält. Erst wenn der Kolbenschaft benschaft 11 ist eine Dichtungsscheibe 53 angeformt, 11 noch weiter in die in Fig. 6 dargestellte Stellung deren Dichtungsfläche 52 in geschlossenem Zustand geschoben wird, wird die Düsennadel 29 tnitgenomgegen eine Dichtungsfläche 51 einer Einschnürung men, und die Farbe kann im Zentrum 56 aus dem SO im Gehäuse drückt. Bei dieser Ausführungsform 30 Düseneinsatz 33 austreten. Somit befindet sich die tritt die Farbe im Zentrum 56 der Düse aus, während austretende Farbe direkt in einem sie umgebenden die Luft ringförmig aus der Pistole tritt. Die Düsen- Druckmittelstrom. Beim Schließvorgang ist die Reinadel 29 wirkt mit ihrem vorderen Ende mit dem für henfolge der Funktion wie bei der in den Fi g. 1 bis das jeweilige Farbmittel vorgesehenen Düseneinsatz 3 beschriebenen Pistole. Zunächst wird der Farbaus-33 zusammen. Eine Aufsteckkappe 31 ist mit einem as tritt und dann erst der Druckluftaustritt geschlossen. Klemmring 30 am Gehäuse 1 befestigt, so daß ein Mit 24 ^;^t auch hier eine Lippendichtung bezeichnet, Ringraum 48 gebildet wird. Der Vorgang beim Sprit- weiche die Düsennadel 29 gegenüber der Zwischenzen ist folgender: Die Druckluft wird wieder über kammer 46 abdichtet. attached in the front part of the housing 1. The hollow channel 13 in the direction of the arrow 6 in the cylinder piston 12 runs in the guide bearing 20 and the chamber 17, where in the closed position it presses the sealing washer 53 against the piston shaft 11 in the guide tag 21 and is no longer used. 4 to 6 should now be able to flow the invention. If, on the other hand, the piston shaft 11 is explained on a paint or paint spray gun, by actuating the finger trigger 2 in the. Here, too, the piston shaft 11 is displaced in a direction indicated by the arrow 43 and is provided with a thread 4 on which a nut 5 is accommodated and the middle position according to FIG. 5 is screwed. The cylinder space 17 is, for example, the compressed air from the channel 13 and the cylinder by a closure cover 54 is closed to the rear space 17 via the annular channel 18a into another in the . The hollow piston 41 has an intermediate chamber 46 located in front of its housing 1, the end of which is provided on the outside with thread 55, onto which it flows through a channel 47 into the annular space 48 from there in the direction of arrow 49 exits in the piston 41 forms a cylindrical chamber 40. In the middle position shown in Fig. 5, however, the nozzle of the chamber 40 is a nozzle needle 29 with an insert 33 for the paint or varnish outlet still mounted and displaceably mounted 37.In addition, 15 is closed because the spring 39, the nozzle needle 29 is still in the chamber 40 Another spring 39. Holds the KoI- in the closed position. Only when the piston shaft 11 has a sealing washer 53 formed thereon, 11 the sealing surface 52 of which is pushed further into the position shown in FIG 56 pushes out of the SO in the housing. In this embodiment 30 nozzle insert 33 emerge. The paint is thus located in the center 56 of the nozzle, while the paint that emerges directly in a surrounding area and the air emerges from the gun in a ring shape. The nozzle pressure medium flow. During the closing process, the clean needle 29 acts with its front end with the sequence for the function as in the one in FIGS. 1 to the nozzle insert 3 provided for the respective colorant. First, the color out-33 is put together. A push-on cap 31 is entered with an a and only then is the compressed air outlet closed. Clamping ring 30 attached to the housing 1, so that a with 24 ^; ^ t also referred to here as a lip seal, annular space 48 is formed. The process for the syringe needle 29 in relation to the intermediate pin is as follows: The compressed air is sealed again via chamber 46.

Hierzu !BumZcieFor this! BumZcie

Claims

i 646 106 claims:

1. Spray gun, especially for granular or viscous coating agents, with a valve piece retractable by means of a pull lever against a spring, with a rear shoulder, the front end of which emits the coating agent and on which a seal fixed to the housing rests, characterized in that the lip seal (25) as is formed conically widening funnel towards the front end. de: when the valve is closed, its rear edge rests against the shoulder (34).

2. Spray gun according to claim I. characterized in that that the funnel-shaped sealing sleeve continues to the front end in a likewise funnel-shaped outlet flange (28).

3. Spray gun according to claim 2. thereby eekennzeiehjH. that the outlet flange (28) with one extending in the radial direction Diisenflansch (22) and the seal (25) as one Component is formed. by means of eires fastening ring (45) on the housing (I) ι. Spray gun interchangeably feared.

4. Spray gun according to claim 1, characterized in that that the shoulder (34) has an axial sealing surface (36) connected to it.

5. Spray gun according to claims 1 and 4, characterized in that the valve piece (9) is formed in the longitudinal section Z-shape.