Gebraachamusteranmeldung,
der Firma Schröder & Co., Leuchtenfabrik, Neheim-Haten.
"Leuohten für Straßen, Plätze, feuchte Räume oder dergl."
Leuchten für straßen, Plätze, : re11Oh'te Räume oder dergl.
mit Leucht-
stofflampen in Stabform sind bekannt. Diese Leuchten haben
wegen
ihrer gestrecktes Fors eine schlechte Lichtverteilong, was
sich be-
sonders uBaogeaehR an Straßenkreuzungen, auf Plätzen usw. bemerkbar
:, eng--af Plätzen uf3w* bemerkbar
macht. Ihre Herstellung ist wegen ihrer länglichen Form verhältnis-
säasig teuer und die notwendigen Abdichtungen schwierig, da
sie
wasserdicht oder spritzwasserdieht sein müssen.
Um diese Nachteile zu beseitigen# worden bei dieser Neuerung
für
wasserdichte oder spritaserdichte Leuchten für Straßen, Plätze
und dergle, kreiofbrmig oder oval oder älmlieh gebegene Entladunge-
laspen s. B. Leuchtstofflampen verwendete wodurch die Leuchte
eine
runde Form erhalt und das Licht nach allen Seiten gleichiaässig
aue-
gestrahlt wird. Die Herstellung der Leuchte wird vereinfacht,
da
alle Teile rund sind und sich daher leicht herstellen und dichten
lassen. Die verwendeten rund gebogenen Lampen kennen gleiche
oder
verschiedene Aussendurchmeaaer haben, bei letzterer Anordnung
wird
die Lampe mit dem kleinsten Durchmesser unten snebracht, sodaS
das Licht der Lampen nach unten ungehindert auegestrahlt werden
kann. Ein geeigneter Reflektor reflektiert das nach oben und
nach
innen fallende Licht n&oh außen, sodaS eine gute Lichtausbeute
er-
reicht wird. über dem Reflektor wird eine geeignete Abdeckhaube
oder
dergl. angebracht, die die Vorsohaltgeräte, die in dem freien
Raum
zwischen Abdeekhaube und Reflektor untergebracht sind, abschließt.
Eine lichtdurchläasige Glocke in geeigneter Form schließt die
Lc-spen
nach unten ab, deren Rand evtl. mit dichtendem Werkstoff z.
R. Gummi
oder dergl. eingefaßt ist, um die Dichtigkeit und Bruchsicherheit
beim Einsetzen der Glocke zu erhöhen. Die Oberfläche der lichtdurch-
läsaigen Glocke kann glatt oder mattiert sein. Um blendungs
! reiee
Licht zu erhalten, kann die Oberfläche außen und innen, oder
nur
innen oder nur außen zweckentsprechend verformt aein* Geeigmte
Verformungen, die gut diffundieren, aind prisamenfSrmige Riefen,
Buckel, HsEmerachlag oder dergl. Ale Merkstoff für die lichtdurch-
lässige Glocke eignet sich : Glas, lichtdurchlässiger Preßstoff,
ftrxtglas oder dergl.
Die Zeichnung zeigt ein Ausfuhrungsbeispiel der beschriebenen
Leuchte-
Fi 1 zeigt die Leuchte im Schnitt mit rund gebogenen Leuchtstoff-
laBpen gleicher rSaae.
Figur 2 zeigt die Leuchte im Schnitt mit rund gebogenen Leuchtstoff-
lampen verschiedener Grösse.
Die Entlad=, talam~men (1) Le-aettatofflampen oder dergl. sind
kreisförmig gebogen und es sind ein oder mehrere Stücke übereinander
utit geeigneten Abständen an einem Traggestell (9) befestigt.
Eine
andere Anordnung der Entladungslampen zeigt Figur 2. Es werden
zwei
oder mehr Lampen (2) mit verschiedenen Durchmessern, wobei
die klein-
ste Lampe unten sitzte verendett die ebenfalls sn einem geeigneten
Traggestell (10) befestigt sind. Der Reflektor (3) ist so ausgebildet
daß er das nach oben und nach innen fallende Licht nach außen
wirft,
aodaß eine große Mache gleichmässig beleuchtet ßird.
Usage pattern registration,
of the company Schröder & Co., Leuchtenfabrik, Neheim-Haten.
"Leuohten for streets, squares, damp rooms or the like."
Luminaires for streets, squares, rooms or the like with luminous
Rod-shaped material lamps are known. These lights have because of
their elongated Fors a poor light distribution, which is
Especially noticeable at street crossings, in squares, etc.
:, tight - af squares uf3w * noticeable
power. Because of their elongated shape, they are
Säasig expensive and the necessary waterproofing difficult because they
Must be waterproof or splash-proof.
In order to eliminate these disadvantages, this innovation has been used for
waterproof or gas-tight lights for streets and squares
and dergle, circular or oval or similarly shaped discharge
Laspen s.B. used fluorescent lamps which gave the luminaire a
maintains a round shape and the light is evenly
is blasted. The manufacture of the lamp is simplified because
all parts are round and therefore easy to manufacture and seal
permit. The round curved lamps used know the same or
have different outer diameters, with the latter arrangement
The lamp with the smallest diameter is brought down, sodaS
the light from the lamps can be radiated downwards unhindered
can. A suitable reflector reflects this upwards and downwards
light falling inside n & oh outside, so that a good light yield
is enough. A suitable cover or cover is placed over the reflector
The like. Attached to the Vorsohaltgeräte in the free space
are housed between the hood and reflector.
A light-permeable bell in a suitable shape closes the Lc-Spen
downwards, the edge of which may be coated with sealing material z. R. rubber
Or the like. Is bordered to the tightness and break resistance
when inserting the bell to increase. The surface of the translucent
Läsaigen bell can be smooth or frosted. To dazzle! tear
To receive light, the surface can be outside and inside, or only
inside or outside appropriately deformed aa * suitable
Deformations that diffuse well, and prism-shaped grooves,
Buckel, HsEmerachlag or the like. Ale Merkstoff for the translucent
casual bell is suitable: glass, translucent molded material,
ftrxtglas or the like.
The drawing shows an exemplary embodiment of the lamp described
Fi 1 shows the luminaire in section with round curved fluorescent
leave the same rSaae.
Figure 2 shows the light in section with round curved fluorescent
lamps of various sizes.
The discharge lamps (1) are discharge lamps or the like
curved in a circle and there are one or more pieces on top of each other
u attached to a support frame (9) at suitable intervals. One
Figure 2 shows another arrangement of the discharge lamps. There are two
or more lamps (2) with different diameters, the small-
The first lamp below was sitting verendett which is also suitable
Support frame (10) are attached. The reflector (3) is designed in this way
that it throws the light falling upwards and inwards outwards,
so that a great power is evenly illuminated.
Ober dem Reflektor (3) ist eine Abdeckhaube (4) angebracht, die die
Vorschaltgeräte (5) Drosseln, Kondensatoren und dergl. die im Reflektor (3) oder
in der Abdeckhaube (4) untergebracht sind, abdeckt.Above the reflector (3) a cover (4) is attached, which the
Ballasts (5) chokes, capacitors and the like. Those in the reflector (3) or
are housed in the cover (4), covers.
Die elektrische Zuleitung erfolgt in der üblichen Weise mittels einer
Einführungspfeife (6), eines wasserdichten kabelanschlußkasten oder dergl. Die lichtdurchlässige
Glocke (7) schließt die Lampen
(1 oder 2) nach unten ab und ist in geeigneter Weise abnehmbar
be-
fertigt, sie ist aus Glas, durchsichtigem Preßstoff od. dergl.
her-
gestellt. Ein sehr geeigneter Werkstoff hierfür ist Plexiglas,
das
sich leicht formen läßt und unzerbrechlich ist. Der Rand der
Glocke
(7) kann mit einem dichtendem Werkstoff (8) z. B, Gummi od.
dergl.
gefasst werden, der neben der besseren Dichtung auch einen
besonderen
Schutz gegen Bruch, was bei Verwendung von Glas besonders angebracht
ist, bietet. Die Oberflächen der Glocke (7) können glatt, blank
oder
mattiert oder verformt sein je nach Verwendungszweck. Das austreten-
de Licht wird bei einseitiger oder beiderseitiger Oberfläohenver-
formung diffundiert. PrimenforNige Riefen, Hammerschlag, Buckel
od.
dergl. sind besonders geeignete Oberfläehenverformungen, um
das
ausstrahlende Licht su diffuRdieres.
. SchxnaßrMohe
1.) Leuchte für Straßen, Plätze, feuchte Räume oder dergl.
dadurch gekennzeichnet, daß in diese, eine oder mehrere Vent-
ladungslampent z. B. Leachtstofflampen (1 od. 2) oder dergl.
die kreisförmig, oval oder ähnlich gebogen sind, eingebaut
sind
wad dass diese mit einem. geeigneten Reflektor (3) und mit
einer
geeigneten Abdeckhaube (4) in deren freien Raum die Vorschalt-
geräte (S) untergebracht sind, atlsgerüstet sind, und daß die
kreisförmigen Lampen von einer lichtdurchlässigen, abnehmbaren
Glocke (7) üjsagebensind.
, u-Wt
2.) Leuchte stt Ansprach 1 dadurch gekennzeichnet, daß die
eingebau-
ten Entladungslampen (2) verschiedene äußere Durchmesser haben,
wobei die Lampe mit dam kleinsten Durchmesser unten liegt.
3.) Leuchte nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daß
der
Rand der lichtdurohlägaigen Glocke (7) mit dichtendem Werkstoff
(al gefaast ist.
The electrical supply is carried out in the usual way by means of an insertion whistle (6), a watertight cable connection box or the like. The light-permeable bell (7) closes the lamps (1 or 2) downwards and can be removed in a suitable manner.
manufactured, it is made of glass, transparent pressed material or the like.
posed. A very suitable material for this is plexiglass, which
is easy to shape and unbreakable. The edge of the bell
(7) can with a sealing material (8) z. B, rubber or the like.
be taken, which in addition to the better seal also a special one
Protection against breakage, which is particularly appropriate when using glass
is, offers. The surfaces of the bell (7) can be smooth, bright or
be matted or deformed depending on the intended use. The exit-
de light is generated with one-sided or two-sided surface
formation diffuses. Primate-shaped grooves, hammer blows, humps or
The like. Are particularly suitable surface deformations to the
emitting light su diffuRdieres.
. SchxnaßrMohe
1.) Luminaire for streets, squares, damp rooms or the like.
characterized in that in this, one or more vent
charge lamp z. B. Leachtstoffflampen (1 or. 2) or the like.
that are circular, oval or similarly curved are built in
wad that this with a. suitable reflector (3) and with a
suitable cover hood (4) in the free space of which the ballast
devices (S) are housed, are equipped atls, and that the
circular lamps from a translucent, removable
Bell (7) are present.
, u-Wt
2.) lamp stt spoke 1 characterized in that the built-in
th discharge lamps (2) have different outer diameters,
where the lamp with the smallest diameter is at the bottom.
3.) Light according to claim 1 and 2, characterized in that the
Edge of the Lichtdurohlägaigen bell (7) with sealing material
(al is chamfered.