Vorrichtung zum Ablauf von Flüssigkeiten an der Nündungs-
o ung von Fldsstgker t sbehkltern.
öffnung von Flüss1gkeltsbehãltern.
Die Einrichtung betrifft die Anordnung einer Schale
aus Kunststoff an der Mündung von Flaschen und Behältern, die dem Einfüllen von
Getränken und anderen Flüssigkeiten in ande-
re Behälter dienen. Die Mündungen von Flaschen und anderen
Be-
hältern sind in den meisten Fällen so beschaffen, dass die obere Kante 6 in Fie.
2 abgerundet ist. Diese abgerundete Kante hat den Nachteil, dass nach dem Ausfüllen
der Flüssigkeit aus dem Behälter 5 durch Kippen des Behälters, Flüssigkeitsteile
an der Aussenseite des Behälters ablaufen können. Device for draining liquids at the outlet
opening of floods.
Opening of liquid containers.
The device relates to the arrangement of a shell
made of plastic at the mouth of bottles and containers, which are suitable for filling beverages and other liquids in other- serve right container. The mouths of bottles and other
Holders are designed in most cases so that the upper edge 6 in Fie. 2 is rounded. This rounded edge has the disadvantage that after the liquid has been filled out of the container 5 by tilting the container, liquid parts can run off on the outside of the container.
Die neue Einrichtung verfolgt den Zweck, der aus dem Behälter 5 auszufüllenden
Flüssigkeit einen leichten Abfluss zu ermöglichen und zu verhindern, dass Flüssigkeitsrückstände
an der Aussenseite des Behälters ablaufen. Die Einrichtung besteht aus der zylindrischen
Schale l, deren oberer Rand 3 scharfkantig und nach aussen abgebogen ist. Der untere
Teil der Schale 1 verläuft konusförmig nach aussen und trägt an der Innenseite einen
elastischen Ring 4 in einer Nut. Der nach aussen verlaufende Konus verfolgt den
Zweck es zu ermöglichen, dass die Anordnung für Mündungsöffnungen verschiedenen
Durchmessers verwendet werden kann. Die Schale besteht zweokmässig aus einem hellen
oder durchsichtigen Kunststoffmaterial. The new device has the purpose of filling from the container 5
Allow fluid to drain easily and prevent fluid residue
run off the outside of the container. The device consists of the cylindrical
Bowl 1, the upper edge 3 of which is sharp-edged and bent outwards. The lower
Part of the shell 1 runs conically outwards and has a on the inside
elastic ring 4 in a groove. The outward cone follows the
Purpose to enable the arrangement for orifices to be different
Diameter can be used. The bowl consists of two dimensions of a light one
or clear plastic material.
Es ist bekannt an der Mündung von Flüssigkeitsbehältern zum Zweck
des leichten Ablaufs der Flüssigkeit schalenformige Vorrichtungen anzubringen, die
am oberen Rand scharfkantig sind. Demgegenüber soll in der neuen beschriebenen Anordnung
der untere Teil der Schale konusformig nach aussen verlaufen. It is known to use the mouth of liquid containers for the purpose
the easy drainage of the liquid to attach cup-shaped devices that
are sharp-edged at the top. In contrast, in the new arrangement described
the lower part of the shell run outwards in a conical shape.