Vorrichtung zum Berieseln hölzerner Behälter mit Wasser zur Verhütung
des Undichtwerdens - infolge Austrocknens Bekanntlich werden für die Aufnahme von
wäßrigen Lösungen Holzbottiche der verschiedensten Formen und Größen wegen ihrer
Beständigkeit gegen viele Chemikalien mit Vorteil in der einschlägigen Industrie
verwendet. Unter gewissen Umständen, und zwar dann, wenn die Holzgefäße nicht dauernd
oder bis zum Rand gefüllt sind oder sofern sie der Einwirkung von Wärme oder Sonnenstrahlen
von außen ausgesetzt sind, kann das Holz etwas eintrocknen, und dann werden sie
an verschiedenen Stellen bzw. nur am oberen Rand undicht. Im Betrieb vermeidet man
oft eine vollständige Füllung der Holzgefäße, um sich nicht der Gefahr des Überlaufens
der Bottiche auszusetzen, wodurch dann aber der obere Rand des Bottichs durch Austrocknen
des Holzes gefährdet werden kann.Device for sprinkling wooden containers with water for prevention
of leaking - as a result of dehydration known to be responsible for the inclusion of
aqueous solutions because of their wooden tubs of various shapes and sizes
Resistance to many chemicals is an advantage in the relevant industry
used. Under certain circumstances, and then when the wooden vessels are not permanent
or filled to the brim or provided they are exposed to heat or sun rays
exposed from the outside, the wood can dry out a bit, and then they become
leaking in various places or only at the upper edge. One avoids in operation
often a complete filling of the wooden vessels to avoid the risk of overflowing
suspend the vat, which then causes the top of the vat to dry out
of the wood can be endangered.
Es ist zwar bekannt, daß man Holzgefäße der genannten Art durch ständiges
Berieseln mit Wasser vor dem Austrocknen und entsprechendem Leckwerden der Gefäße
schützen kann. Indessen benötigt man hierfür eine außerordentlich große Menge von
Wasser und würde nur dann den beabsichtigten Zweck erreichen, wenn man auch den
oberen Rand des Holzes mitberieseln läßt, wodurch wiederum die Möglichkeit gegeben
ist, daß, unbeabsichtigt Wasser in den Bottich selbst hineinfließt und dort zu unerwünschter-
Verdünnung des Inhalts Veranlassung gibt. Alle diese Schwierigkeiten und Nachteile
werden durch die Vorrichtung nach der Erfindung dadurch vermieden, daß man ein mit
Löchern versehenes Rohr auf dem oberen Rand bzw. dicht am oberen Rand des Behälters
so anbringt, daß das aus dem Rohr austretende Wasser an der äußeren Fläche des Behälters
ständig herunterrieselt. Die Anbringung des Rohres kann so geschehen, daß man es
unmittelbar auf den nach außen hin abgeschrägten Rand des Behälters auflegt oder
daß man in der Abschrägung nach außen eine Rille im Holz vorsieht, entsprechend
dem Durchmesser des Rohres. Man kann auch dicht unterhalb des oberen Randes in einer
Vertiefung der Behälterwand das Rohr einlegen. Die Abbildung veranschaulicht einige
der verschiedenen Möglichkeiten bei der Anordnung des Rohres.It is known that wooden vessels of the type mentioned can be used by permanent
Sprinkle with water before drying out and causing the vessels to leak
can protect. However, this requires an extraordinarily large amount of
Water and would only achieve its intended purpose if one also did
can be sprinkled with the upper edge of the wood, which in turn gives the opportunity
is that, inadvertently water flows into the vat itself and there to undesirable-
Dilution of the contents gives cause. All of these difficulties and disadvantages
are avoided by the device according to the invention that one with
Holed tube on the upper edge or close to the upper edge of the container
mounted so that the water leaking from the pipe on the outer surface of the container
constantly trickling down. The attachment of the pipe can be done so that it
placed directly on the edge of the container, which is beveled towards the outside, or
that one provides a groove in the wood in the bevel towards the outside, accordingly
the diameter of the pipe. You can also do it just below the top in a
Insert the pipe into the recess of the container wall. The figure illustrates some
the various possibilities for the arrangement of the pipe.