Claims (8)
1 21 2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und Die perforierte Platte ist zweckmäßig größer beeine
Vorrichtung, um Strümpfe, insbesondere Damen- messen als die Wickelkarte.
Strümpfe, zu falten und einzubeuteln. Die in Querrichtung, bewegbaren Stifte könnenThe invention relates to a method and the perforated plate is expediently larger than a device to measure stockings, in particular women’s, than the wrapping card.
Stockings that can be folded and bagged. The transverse, movable pins can
Bei den bekannten Verfahren bzw. Vorrichtungen einzeln oder gemeinsam mittels Preßluft bewegbarIn the known methods and devices, they can be moved individually or jointly by means of compressed air
wird das Strumpfpaar auf einen Vorlagetisch über- 5 sein, wobei die Stifte in Hülsen gelagert und zurückeinandergelegt,
hierauf eine Wickelkarte gelegt und ziehbar sind.the pair of stockings will be placed on a presentation table, with the pins stored in sleeves and placed one behind the other,
a wrapping card is placed on it and can be pulled out.
die die Wickelkarte überragenden Strumpfteile über Zur Durchführung der Schwenkbewegung, zur Be-the stocking parts protruding above the wrapping card to carry out the pivoting movement, to
die Wickelkarte gefaltet. Als letztes kommt darüber tätigung der Stifte und des Schiebers dienen an sichfolded the wrap card. The last thing to do is to act on the pins and the slide itself
ein Deckblatt zu liegen, welches auch als Einsteck- bekannte pneumatisch arbeitende Mittel,
blatt bezeichnet wird. Die Strümpfe mit diesem io An Hand der Zeichnung wird die.Erfindung näherto lay a cover sheet, which is also known as an insertable pneumatically operated means,
sheet is called. The stockings with this io The invention is closer to the drawing
Verpackungsmaterial werden dann "auf einen Schieber erläutert. Es zeigen schematisch in einem Ausfüh-Packaging material are then explained "on a slide. They show schematically in an embodiment
gelegt und mit diesem in einen Beutel, der durch rungsbeispielplaced and with this in a bag, which by approximation example
Spreizschienen bereitgehalten wird, eingeschoben. Bei Fig. 1 bis 6 die Arbeitsweise in sechs Arbeitsdiesem
Einschieben werden die Enden des Deck- Stellungen in Seitenansicht,Spreading rails is kept ready, inserted. In Figs. 1 to 6, the operation in six working this
Push in the ends of the cover positions in side view,
blattes umgeklappt,, und das Strumpfpaar ist damit 15 F i g. 7 eine Aufsicht der Arbeitsstellung gemäß
fixiert. Dieses Verfahren ist von Hand nicht leicht F i g. 1.sheet folded over, and the pair of stockings is thus 15 F i g. 7 a supervision of the working position according to
fixed. This procedure is not easy by hand. 1.
auszuführen und erfordert eine gründliche Ein- In dem Vorlagetisch 1 ist die unter Saugluftto perform and requires a thorough input. In the feed table 1 is the under suction air
arbeitung. " stehende Platte! bewegüch eingelassen. Diesework. "Standing plate! Moved in. This
Man hat deshalb schon Strumpfverpackungs- Platte 2 ist mittels der Schwenkanne 3 um dieOne has therefore already sock packing plate 2 is by means of the swivel pan 3 around the
maschinen entwickelt, bei denen das gefaltete 20 Achse 4 um 180° so schwenkbar, daß sie auf denDeveloped machines in which the folded 20 axis 4 can be pivoted through 180 ° so that it is on the
Strumpfpaar einschließlich des Materials von dem Schiebers zu liegen kommt. Die Arbeitsweise istThe pair of stockings including the material from the slider comes to rest. The way it works is
Vorlagetisch über Schienen auf den Schieber ge- folgende: Zunächst- wird das Strumpfpaar A derartPresentation table over rails on the slide as follows: First, the pair of stockings A is like this
bracht wurde. Diese Maschinen sind aber in ihrer auf den Vorlagetisch 1 gelegt, daß die später in derwas brought. These machines are placed in their on the feed table 1 that the later in the
Ausführung kompliziert und arbeiten sehr aufwendig. Verpackung sichtbaren Teile des Strumpfpaares aufExecution complicated and work very laboriously. Packaging visible parts of the pair of stockings
Es ist auch bereits eine Vorrichtung zum halbauto- 25 die perforierte Platte 2 zu liegen kommen. Hierauf
matischen Verpacken von Textilerzeugnissen, insbe- wird die Wickelkarte 6 auf diese Teile gelegt. Sodann
sondere Damenstrümpfen in Beutel, bekanntge- wird mittels der Stifte 7 und 8 das Strumpfpaar A um
worden, bei der das gelegte und vorzugsweise um die Wickelkarte 6 gefaltet. Diese Stifte sind durch die
eine Wickelkarte geschlagene Textilerzeugnis zu- pneumatisch arbeitenden Zylinder 9 und 10 in Quersammen
mit einem Einstecker in den Beutel 30 richtung verschiebbar.There is also already a device for the semi-automatic 25 the perforated plate 2 to come to rest. Thereupon matic packaging of textile products, in particular the wrapping card 6 is placed on these parts. Then special women's stockings in bags, known to be the pair of stockings A by means of the pins 7 and 8, in which the placed and preferably folded around the wrapping card 6. These pins can be displaced in crosswise direction with a plug in the bag 30 through the textile product wrapped around a wrapping card towards pneumatically operating cylinders 9 and 10.
geschoben und der Beutel anschließend verschlossen Die Stifte sind zurückziehbar in Hülsen la, 8β ge-pushed and the bag then closed The pins are retractable in sleeves la, 8β
und etikettiert wird. Mit dieser bekannten Vörrich- lagert und geben nach Beendigung des Faltvorgangesand is labeled. With this well-known Vörrich- stored and give after completion of the folding process
rung ist es nur möglich, das Legen und Wickeln, von die Ware frei.It is only possible to lay and wrap the goods freely.
Hand zu betätigen. Nach dem Falten des Strumpfpaares wird dasHand to operate. After folding the pair of stockings, this will be
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher ein 35 Deckblatt 11 aufgelegt.The object of the present invention is therefore a cover sheet 11.
Verfahren zum Falten und Einbeuteln von Strümpfen, Damit die überstehenden Enden des Deckblattes,
insbesondere von Damenstrümpfen, bei welchem das die später umgelegt werden, mit von der Saugluft erFalten
und Wickeln automatisch erfolgt. faßt werden, ist die Platte 2 größer bemessen als dieMethod for folding and bagging stockings, so that the protruding ends of the cover sheet,
especially of women's stockings, in which those that are later turned on, develop with the suction air
and wrapping takes place automatically. are grasped, the plate 2 is larger than that
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- Wickelkarte 6.According to the invention, this object is achieved by wrapping card 6.
löst, daß das Strumpfpaar, die Wickelkarte und das 40 Zum Anlegen der Saugluft dient der Stutzen 12. Es
Deckblatt auf eine perforierte, unter Saugluft ist aber auch möglich,, die zum Schwenken bestehende
Platte gelegt, die Platte um 180° ge- " stimmte' Achse 4 sowie die Schwenkarme 3 hohl als
schwenkt und hierbei das Strumpfpaar zusammen Saugleitungen auszubilden.solves that the pair of stockings, the wrapping card and the 40 To apply the suction air is used by the connector 12. It
Cover sheet on a perforated, under suction air is also possible, the existing for pivoting
Plate laid, the plate by 180 ° "tuned 'axis 4 and the swivel arms 3 hollow as
pivots and here the pair of stockings together to form suction lines.
mit dem genannten Verpackungsmaterial auf den Durch Anlegen der Saugluft werden das Strumpf-Schieber
gelegt, die Saugluft abgeschaltet und die 45 paar A, die Wickelkarte 6 und das-Deckblatt 11 fest
Platte in die Ausgangslage zurückgeschwenkt wird, an der Platte 2 gehalten, so daß dieses Paket beim
worauf der Schieber in den Beutel eingeschoben wird. hierauf folgenden, aus Fig. 6 ersichtlichen Um-By applying the suction air, the stocking slide is placed, the suction air is switched off and the 45 pairs of A, the wrapping card 6 and the cover sheet 11 are swiveled back firmly into the starting position, held on the plate 2, so that this package at which the slider is pushed into the bag. the following changes, which can be seen from FIG.
Ferner ist Gegenstand der Erfindung eine Vorrich- schwenken auf den Schieber 5 nicht herabfällt,Furthermore, the subject matter of the invention is a device pivoting onto the slide 5 that does not fall down,
rung zur Durchführung dieses Verfahrens zum ■ ' Sobald dieses Paket auf den Schieber 5 zu liegention to carry out this method for ■ 'As soon as this package lies on the slide 5
Falten und Einbeuteln von Strümpfen mit einer 50 kommt, wird die Saugluft abgeschaltet und dieFolding and bagging of stockings with a 50 comes, the suction air is switched off and the
Wickelkarte, einem Deckblatt und einem Schieber, Platte 2 in Ruhestellung geschwenkt. Sodann wird inWrapping card, a cover sheet and a slider, plate 2 pivoted in the rest position. Then in
welche dadurch gekennzeichnet ist, daß zum Falten bekannter Weise durch Einwirkung eines Preßluftzy-which is characterized in that for folding in a known manner by the action of a compressed air cylinder
des Strumpfpaares m Querrichtung bewegbare Stifte linders 13 der Schieber 5 mit dem Strumpfpäar A of the pair of stockings m transversely movable pins linders 13 of the slider 5 with the pair of stockings A
dienen und zur .Aufnahme, des um. die Wickelkarte durch die Spreizschienen 14 und 15 in den Beutel 16serve and for .aufaufnahme, of the. the wrapping card through the spreading rails 14 and 15 into the bag 16
gefalteten Strurnpfpääres "mit dem Deckblatt eine 55 aus durchsichtigem Material eingeschoben. Hierbeifolded Strurnpfpääres "with the cover sheet 55 made of transparent material inserted. Here
perforierte unter Saugluft haltbare Platte vorgesehen werden die überstehenden Ränder des Deckblattes 11The protruding edges of the cover sheet 11 are provided with a perforated plate which can be held under suction air
ist, welche mittels Schwenkarmen um 180° um die umgefaltet und fixiert.is, which is folded over and fixed by means of swivel arms by 180 °.
Achse in Richtung auf den Schieber schwenkbar ist. Die Stifte 7 und 8 können gegeneinaner- oder auchAxis is pivotable in the direction of the slide. The pins 7 and 8 can be against each other or
Gemäß der Erfindung ist die Wickelkarte per- parallellaufend miteinander betätigt werden,According to the invention, the wrapping card can be operated in parallel with one another,
foriert. 60 Ferner ist es möglich, durch an sich bekannteforiert. 60 It is also possible through known
Zweckmäßig ist es auch, daß die um 180° Kanäle oder Rutschen die Wickelkarten sowie dieIt is also useful that the 180 ° channels or slides the wrapping cards and the
schwenkbare Platte als flacher Kasten ausgebildet Deckblätter selbsttätig zuzuführen,swiveling plate designed as a flat box to automatically feed cover sheets,
und an der Oberseite perforiert ist und einen Stutzen .. u and is perforated at the top and a nozzle .. u
zum Anschluß an eine Saugluftleitung besitzt. Patentansprüche:for connection to a suction air line. Patent claims:
Ferner können erfindungsgemäß die zum Schwen- 65 1. Verfahren zum Falten und Einbeuteln von
ken bestimmte Achse einschließlich der an dem Kasten Strümpfen, insbesondere von Damenstrümpfen,
befestigten Schwenkarme hohl als Saugleitungen aus- bei welchem das vorgelegte Strumpfpaar zweckgebildet
sein. mäßig mittels in Querrichtung bewegbarer StifteFurthermore, according to the invention, the methods for folding and bagging
ken certain axis including the stockings on the box, especially women's stockings,
attached swivel arms hollow out as suction lines in which the pair of stockings presented is purpose-built
be. moderately by means of pins that can be moved in the transverse direction
gefaltet^ mit einem Deckblatt abgedeckt und
mittels eines Schiebers in einen Beutel aus durchsichtigem Material eingeschoben wird, dadurch
gekennzeichnet, daß das Strumpfpaar, die Wickelkarte und das Deckblatt auf eine perforierte
unter Saugluft stehende Platte gelegt, die Platte um 180° geschwenkt und hierbei das
Strumpfpaar zusammen mit dem genannten Verpackungsmaterial auf den Schieber gelegt, die
Saugluft abgeschaltet und die Platte in die Ausgangslage zurückgeschwenkt wird, worauf der
Schieber in den Beutel eingeschoben wird.folded ^ covered with a cover sheet and
is pushed into a bag made of transparent material by means of a slider, thereby
characterized in that the pair of stockings, the wrapping card and the cover sheet on a perforated
The plate is placed under suction air, the plate is swiveled through 180 ° and the
The pair of stockings and the packaging material mentioned are placed on the slide
The suction air is switched off and the plate is swiveled back into its starting position, whereupon the
Slide is pushed into the bag.
2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Falten und Einbeuteln von
Strümpfen nach Anspruch 1, mit einer Wickelkarte, einem Deckblatt und einem Schieber, dadurch
gekennzeichnet, daß zum Falten des Strumpfpaares (A) in Querrichtung bewegbare
Stifte (7, 8) dienen und zur Aufnahme des um die Wickelkarte (6) gefalteten Strumpfpaares (A) mit
dem Deckblatt (11) eine perforierte unter Saugluft haltbare Platte (2) vorgesehen ist, welche
mittels Schwenkarmen (3) um 180° um die Achse (4) in Richtung auf den Schieber (5)
schwenkbar ist.2. Apparatus for carrying out the method for folding and bagging stockings according to claim 1, with a wrapping card, a cover sheet and a slider, characterized in that for folding the pair of stockings (A) in the transverse direction movable pins (7, 8) are used and for Receiving the pair of stockings (A ) folded around the wrapping card (6) with the cover sheet (11) a perforated plate (2) which can be held under suction air is provided, which by means of swivel arms (3) by 180 ° around the axis (4) in the direction of the Slide (5) is pivotable.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wickelkarte (6) perforiert
ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the wrapping card (6) is perforated
is.
4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die um 180° schwenkbare
Platte (2) als flacher Kasten ausgebildet und an der Oberseite perforiert ist und einen Stutzen
(12) zum Anschluß an eine Saugluftleitung besitzt.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pivotable through 180 °
Plate (2) is designed as a flat box and is perforated on the top and has a nozzle
(12) for connection to a suction air line.
5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Schwenken bestimmte
Achse (4) einschließlich der an dem Kasten befestigten Schwenkarme (3) hohl als Saugleitungen
ausgebildet sind.5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the intended for pivoting
Axis (4) including the swivel arms (3) attached to the box, hollow as suction lines
are trained.
6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die perforierte
Platte (2) größer bemessen ist als die Wickelkarte (6).6. Device according to claims 2 to 5, characterized in that the perforated
Plate (2) is larger than the wrapping card (6).
7. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die in Querrichtung bewegbaren
Stifte (7, 8) einzeln oder gemeinsam mittels Preßluft bewegbar sind.7. Apparatus according to claim 2, characterized in that the movable in the transverse direction
Pins (7, 8) can be moved individually or together by means of compressed air.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,
daß die Stifte (7,8) in Hülsen (7 a, 8 a) gelagert und zurückziehbar sind.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the pins (7,8 ) are mounted and retractable in sleeves (7 a, 8 a).
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings