DE1635092A1 - Device and method for dyeing and / or finishing a fabric web - Google Patents
Device and method for dyeing and / or finishing a fabric webInfo
- Publication number
- DE1635092A1 DE1635092A1 DE19671635092 DE1635092A DE1635092A1 DE 1635092 A1 DE1635092 A1 DE 1635092A1 DE 19671635092 DE19671635092 DE 19671635092 DE 1635092 A DE1635092 A DE 1635092A DE 1635092 A1 DE1635092 A1 DE 1635092A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- roller
- web
- pressure vessel
- fabric
- pressure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B3/00—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating
- D06B3/10—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B5/00—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B2700/00—Treating of textile materials, e.g. bleaching, dyeing, mercerising, impregnating, washing; Fulling of fabrics
- D06B2700/09—Apparatus for passing open width fabrics through bleaching, washing or dyeing liquid
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B2700/00—Treating of textile materials, e.g. bleaching, dyeing, mercerising, impregnating, washing; Fulling of fabrics
- D06B2700/18—Passing liquid through fibrous materials in closed containers with a form not determined by the nature of the fibrous material
Description
Anlage AktenzeichenAttachment file number
zur Eingabe vom 24. AUgUSt 196? 3ch+ Name d. Anm. UNITED PIECE DYE WORKSfor submission of AUGUST 24th 196? 3ch + name d. Note UNITED PIECE DYE WORKS
Gerät und Verfahren zum Färben und/oder Appretieren einer Gewebebahn. Apparatus and method for dyeing and / or finishing a fabric web.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf ein Verfahren und ein Gerät zum Färben und/oder Appretieren eines Gewebes und betrifft insbesondere ein Verfahren und ein Gerät zum Färben und/oder Appretieren einer Gewebebahn, bei denen die Bindung des Farbstoffes oder des Appreturmittels an das Gewebe bei erhöhten Temperaturen von mehr als 10O0C und bei einem Druck durchgeführt wird, der über dem Atmosphärendruck liegt.The present invention relates generally to a method and apparatus for dyeing and / or finishing a fabric, and more particularly relates to a method and apparatus for dyeing and / or sizing a fabric web in which the binding of the dye or finishing agent to the fabric is involved elevated temperatures of more than 10O 0 C and is carried out at a pressure which is above atmospheric pressure.
Das Färben und/oder Appretieren von Geweben und insbesondere von Kunstfasergeweben bereitete bisher große Schwierigkeiten. Sine der Hauptschwierigkeiten beim Färben oder Appretieren derartiger Gewebe bestand darin, daß bei der Anwendung der bekannten Verfahren und Geräte eine erhebliche Zeitspanne erforderlich war, urn die Farbstoffe und/oder Appreturchemikalien in die Fasern des Gewebes eindringen zu lassen und an die Gewebefasern zu binden.The dyeing and / or finishing of fabrics and in particular synthetic fiber fabrics have presented great difficulties. The main difficulty in dyeing or sizing such fabrics has been that in using the known methods and devices take a considerable amount of time was necessary to allow the dyes and / or finishing chemicals to penetrate the fibers of the fabric and to bind to the fabric fibers.
Beim Färben von Kunstfasergeweben unter einer Temperatur von 1000C und weniger wendete man bisher gewöhnlich chemische Träger an, um die zum Färben derartiger Gewebe erforderliche Zeitspanne abzukürzen. Derartige Träger scheinen die FarbstoffeWhen dyeing synthetic fiber fabrics at a temperature of 100 ° C. and less, chemical carriers have hitherto usually been used in order to shorten the period of time required for dyeing such fabrics. Such carriers appear to be the dyes
u 15/1 109824/1363 ' 1 "u 15/1 109824/1363 ' 1 "
aus einer wässrigen Dispersion zu der Paser zu transportieren und so das Gleichgewicht zwischen der Parbflotte und der Paser zu Gunsten der Färbstoffabsorptlon durch die synthetische Paser zu verschieben. Durch die Verwendung derartiger Träger, die teuer sind, wird zwar der Färbvorgang beschleunigt, es bleibt jedoch die Tatsache, daß selbst bei Verwendung derartiger Träger das Farbverfahren noch sehr langsam vor sich geht und "beispielsweise 8-16 Stunden je Färbsatz beansprucht. Die Verwendung derartiger Träger hatte den weiteren Nachteil, daß die Beseitigung der Träger weitere Schwierigkeiten bereitete.to be transported from an aqueous dispersion to the Paser and so the equilibrium between the Parb liquor and the Paser in favor of the dye absorption to move the synthetic paser. By using such carriers, which are expensive, the dyeing process accelerated, but the fact remains that even with the use of such carriers, the color process is still very slow and "for example 8-16 Hours per dye set. The use of such carriers had the further disadvantage that the elimination the porter caused further difficulties.
Es ist bekannt, daß bei wesentlich über 1000C liegenden Temperaturen der Färbvorgang erheblich verkürzt und dann ohne die Verwendung von chemischen Trägern durchgeführt werden kann. In diesem Zusammenhang sind bisher zahlreiche Versuche zur Entwicklung eines derartigen, mit hoher Temperatur arbeitenden Verfahrens und eines Gerätes zur Durchführung dieses Verfahrens unternommen worden. Bei dem erfolgreichsten der derzeit bekannten Verfahren wird das Gewebe um einen perforierten Zylinder gewickelt und dann bei erhöhter Temperatur und erhöhtem Druck dadurch gefärbt, daß die Parbflüssigkeit durch das Gewebe getrieben wird. In der Praxis wechselt man hierbei die Fließrichtung der Farbflüssigkeit, d.h. man läßt die Flüssigkeit im Tank durch das Gewebe von der Tankinnenseite auf die Gewebeaußenseite und dann in umgekehrter Fließrichtung fließen. Aus verschiedenen Gründen war dieses Verfahren nur teilweise erfolgreich. So mußte man besondere Vorsicht walten lassen, um sicherzustellen, daß das um den Zy-It is known that can be considerably shortened at substantially over 100 0 C lying temperatures of the coloring operation, and then carried out without the use of chemical sources. In this connection, numerous attempts have been made to develop such a high temperature method and an apparatus for carrying out this method. In the most successful of the currently known methods, the fabric is wrapped around a perforated cylinder and then dyed at elevated temperature and pressure by forcing the parabolic fluid through the fabric. In practice, the direction of flow of the colored liquid is changed, ie the liquid in the tank is allowed to flow through the fabric from the inside of the tank to the outside of the fabric and then in the opposite direction of flow. For various reasons, this procedure has only been partially successful. So special care had to be taken to ensure that
109824/1363109824/1363
linder gewickelte Gewebe keine Palten aufweist. Derartige Palten würden nämlich während des Färbvorganges zu bleibenden Palten werden. Auch war die Spannung beim Aufwickeln schwierige da ein zu festes Aufwickeln zu einer Überbelastung der Antriebsvorrichtung und umgekehrt "ein zu lockeres Auf -wickeln zu Schaden in der Gew&ebahn führt. Das Gewebe zeigte außerdem leicht ungleichmäßige Schattierungen über die Länge und Breite des Gewebes, so daß man das Gewebe als ungleichmäßig gefärbt bezeichnen mußte. Diese Farbschattierungen ergeben sich zum Teil aus der Filterwirkung der verschiedenen Gewebeschichten. Man kann daher nur ein locker gewebtes Gewebe auf diese Weise färben, während fest gewebte Gewebe auf diese Weise nicht gefärbt werden können, und zwar zum Teil wegen der ungleichmäßigen Durchdringung der Farbe in und um die Fasern, die durch die Druckcharakteristika des durch die Lagen des breitliegenden Gewebes fließenden Fluidums verursacht wird. Auch trat bei diesem Färbvorgang das als "Moire" bekannte Schillern gelegentlich auf, so daß das ganze gefärbte Gewebe weggeworfen oder neuerlich gefärbt werden mußte.The wrapped fabric has no gaps. Such gaps would become permanent gaps during the dyeing process. Also, the voltage in winding difficult since a resulting solid coiling to overloading of the driving device and vice versa "too loose winding to damage in the weight & ebahn. The fabric also showed slightly uneven shades across the length and width of the fabric, so that there was These shades of color result in part from the filtering action of the various layers of the fabric Partly because of the uneven penetration of the color in and around the fibers caused by the pressure characteristics of the fluid flowing through the layers of the broad fabric, and the iridescence known as "moire" occasionally occurred in this dyeing operation, so that the entire dyed fabric had to be thrown away or dyed again.
Die vorliegende Erfindung soll daher ein Verfahren und ein Gerät angeben, mit denen das Färben oder Appretieren einer Gewebebahn schneller und zweckmäßiger durchgeführt werden kann. Die Erfindung soll ein Verfahren und ein Gerät zum Färben und/oder Appretieren von Gewebe angeben, bei denen das Gewebe zunächst mit einem geeigneten Farbstoff oder geeigneten Appreturchemikalien unter atmosphärischen Bedingungen behandelt wird, während der Farbstoff und/oder die Appretur-The present invention is therefore intended to provide a method and an apparatus with which the dyeing or finishing of a Fabric web can be carried out faster and more appropriately. The invention is intended to provide a method and an apparatus for Specify dyeing and / or finishing of fabric in which the fabric is first treated with a suitable dye or suitable Finishing chemicals is treated under atmospheric conditions while the dye and / or the finishing
-1098^4/1363-1098 ^ 4/1363
chemikalien bei höheren Temperaturen und Drücken mit dem Gewebe in bleibende Verbindung gebracht werden. Die Er*- findung soll ferner ein Verfahren und ein Gerät angeben, mit denen der Farbioff oder die Behandlungschemikalie in äußerst kurzer Zeit und mit äußerst wenig Anstrengung in den Fasern des Gewebes befestigt werden können. Die Erfindung soll ferner ein Verfahren uncjein Gerät angeben, in denen das zu behandelnde Gewebe breitliegend, d.h. ganz auseinandergefaltet, gefärbt oder appretiert werden kann. Ferner soll die vorliegende Erfindung ein besseres Gerät fc zur Bindung der Farbstoffe oder AppreturchemiMien an die Fasern des Gewebes durch Behandlung bei erhöhten Temperaturen und Drücken angeben, bei dem äußerst wenig Kondensation auftritt. Das Gerät gemäß der Erfindung soll von verhältnismäßig einfacher Bauart und billig herzustellen sein und vorzüglich arbeiten. Das Gerät gemäß der Erfindung soll die Färbung oder Appretierung des Gewebes in äußerst kurzer Zeit durchführen und sowohl im Großen als auch für kleinere Gewebemengen v/irtschaftlich einsetzbar sein. Das Gerät gemäß der Erfindung soll äußerst wenig Wartung benötigen und/oder zwischen dem Färben oder Appretieren zweier verschiedener Sätze äußerst wenig Reinigungsaufwand erfordern. Das Verfahren und das Gerät gemäß der Erfindung sollen so ausgebildet sein, daß der Färb- oder Appretiervorgang im wesentlichen kontinuierlich durchführbar ist. Die Bildung von Falten oder Knicken soll praktisch ganz vermieden werden und es soll unmöglich sein, daß Wolken, Schattierungen oder dergleichen auftreten. Beim Verfahren und beim Gerät gemäß der Erfindung sollen große und kleine Sätze gefärbt werden können,Chemicals are brought into permanent contact with the tissue at higher temperatures and pressures. Which he*- finding should also specify a method and a device, with those of the dye or treatment chemical in an extremely short time and with extremely little effort can be attached to the fibers of the fabric. The invention is also intended to specify a method and any device, in which the tissue to be treated can be spread out, i.e. unfolded completely, dyed or finished. Furthermore, the present invention is intended to provide a better device for binding the dyes or finishing chemicals to the Specify fibers of the fabric by treatment at elevated temperatures and pressures, with extremely little condensation occurs. The device according to the invention should be of relatively simple design and inexpensive to manufacture and work excellently. The device according to the invention is intended to dye or finish the fabric in an extremely short time Carry out time and be economically viable both on a large scale and for smaller amounts of tissue. The device according to the invention is said to require very little maintenance and / or between dyeing or finishing two different ones Sentences require very little cleaning. The method and the device according to the invention are intended to be so designed be that the dyeing or finishing process can be carried out essentially continuously. The formation of wrinkles or buckling should practically be completely avoided and it should be impossible that clouds, shadows or the like appear. With the method and the device according to the invention, large and small sets should be able to be colored,
1 09824/ 1 3631 09824/1 363
ohne daß bei großen Sätzen die Fixierzeit wesentlich größer ist als bei kleinen Sätzen. Die Erfindung soll schließlich ein Verfahren und ein Gerät angeben, mit denen synthetische Fasern, wie z.B. Polyesterfasern und/oder dergleichen, in äußerst kurzer Zeit und ohne die Verwendung von teueren Trägern wirksam gefärbt werden können.without the fixing time being significantly longer for large sets than for small sets. The invention should finally specify a method and apparatus by which synthetic fibers, such as polyester fibers and / or the like, can be dyed effectively in an extremely short time and without the use of expensive carriers.
Diese und weitere Aufgaben werden durch ein Verfahren und durch ein Gerät gelöst, welche in der Lage sind, verschiedene Gewebe, wie etwa Stretch-Gewebe, alle Baumwollen, Wolle, synthetische Fasern, wie etwa Polyesterfasern und/oder dergleichen färbbare Fasern, zu färben oder zu appretieren. Beim Verfahren gemäß der Erfindung ordnet man eine Rolle des zu behandä-nden Gewebes auf einem geeigneten Tragrahmen an und zieht das Gewebe breitliegend von dieser Rolle ab; man heizt das Gewebe dann vor, indem man es über geeignete Heizwalzen führt. Das so vorgeheizte Gewebe wird dann in eine Farbflotte gebracht. Anschließend wird das so gefärbte Gewebe um eine auf einem beweglichen Ständer montierte Walze aufgewickelt. Wenn das Gewebe so auf dem beweglichen Ständer aufgewickelt ist, wird das freie Ende des gefärbten Gewebes von der Aufspulwalze abgezogen und an einer auf dem Ständer gelagerten Umspulwalze befestigt. Der so vorbereitete Ständer wird dann in eine Druckkammer oder in einen Druckbehälter gebracht, um hier die Fixierung des Farbstoffes am Gewebe bei erhöhten Temperaturen und Drücken durchzuführen. Hierzu wird das gefärbte Gewebe bei diesen erhöhten Temperaturen und Drücken von der Aufspulwalze auf die Unispulwalze überführt, um die Fixierung der Farbe zu bewirken. Die Fixierung geht also in der zum Umspulen des Gewebes von der Aufspulwalze auf die UmspulwalzeThese and other objects are achieved by a method and an apparatus which are capable of various Fabrics such as stretch fabrics, all cottons, wool, synthetic fibers such as polyester fibers, and / or the like dyeable fibers, to be dyed or finished. In the method according to the invention, one assigns a role to be treated Tissue on a suitable support frame and pulls the tissue from this role; one heats the fabric then by passing it over suitable heating rollers. The preheated fabric is then put into a dye liquor brought. The fabric dyed in this way is then wound around a roller mounted on a movable stand. When the fabric is thus wound on the movable stand, the free end of the dyed fabric is off the take-up roller pulled off and attached to a rewinding roller mounted on the stand. The stand prepared in this way then becomes placed in a pressure chamber or in a pressure vessel to fix the dye on the tissue at elevated temperatures and press. For this purpose, the dyed fabric is exposed to these elevated temperatures and pressures The winding roller is transferred to the unispool roller for fixing effect of color. The fixation is therefore in the direction of rewinding of the fabric from the take-up roll to the take-up roll
1 0982A/ 1 363 " 5 "1 0982A / 1 363 " 5 "
erforderlichen Zeitspanne vor sich. Damit in dem Behälter keine Kondensation stattfindet, in deren Folge Kondenswassertropfen auf das Gewebe fallen und dieses verderben könnten, wird der Druckbehälter durch eine zusätzliche Heizvorrichtung derart beheizt, daß diese Kondensation nicht auftreten kann.required time in front of you. So in the container no condensation takes place, as a result of which condensation water drops fall on the fabric and spoil it, the pressure vessel is heated by an additional heating device heated in such a way that this condensation cannot occur.
Das Gerät gemäß der Erfindung zur Durchführung des Verfahrens weist einen Druckbehälter auf, der so gestaltet ist, daß man einen 'walzenständer leicht in den Druckbehälter einführen und aus diesem herausführen kann. Zur erleichterung dieser Ein- und Ausführung des Walzenständers in den bzw. aus dem Druckbehälter weist dieser auf seinem Boden Schienen auf und entsprechende Schienen sind außerhalb des Behälters vorgesehen. Die Einrichtungen zur Durchführung der Färbung des Gewebes können zweckmäßig außerhalb des Behälters auf einer Seite desselben angeordnet sein. Die Einrichtungen zum Färben des Gewebes weisen mehrere beheizte Walzen auf, um die herum das zu behandlj[ende Gewebe zur Vorheizung geführt wird. Das vorgeheizte Gewebe wird dann über geeignete Umlenk- und Führungswalzen zu einem Farbchassis geführt, in dem das Gewebe durch die Farbe oder sonstigen Behandlungschemikalien geführt wird. Von dem Färbebad oder der Flüssigkeit zur chemischen Behandlung der Gewebebahn wird die 30 behandelte Gevö>ebahn auf die Aufspulwalze gewickelt, die auf einem Walzenträger montiert ist. Dieser Walzenträger weist Räder auf, die auf den erwähnten Schienen außerhalb und innerhalb des Oruckbehälters laufen können. Es sind Einrichtungen zum Antrieb der Aufspulwalze vorgesehen, um das gefärbte oder behandelte Gewebe auf diese Aufspulwalze aufzuwickeln. Der Aufspulwalze ist eine UmspulwalzeThe device according to the invention for carrying out the method comprises a pressure vessel which is designed so that one insert a roller stand easily into the pressure vessel and can lead out of this. To facilitate this introduction and execution of the roll stand in and out of the pressure vessel this has rails on its bottom and corresponding rails are provided outside the container. The devices for carrying out the dyeing of the fabric can expediently outside the container on one side the same be arranged. The devices for dyeing the fabric have several heated rollers around which the tissue to be treated is fed to the preheating. The preheated The fabric is then fed over suitable deflection and guide rollers to an inking chassis, in which the fabric is passed through the paint or other treatment chemicals are passed. From the dye bath or the chemical treatment liquid The 30 treated fabric is applied to the fabric sheet Winding roller, which is mounted on a roller carrier. This roller carrier has wheels on the mentioned Rails run outside and inside the pressure vessel can. Means are provided for driving the take-up roller in order to place the dyed or treated fabric on this take-up roller to wind up. The winding roller is a rewinding roller
109824/1363 " 6 " 109824/1363 " 6 "
zugeordnet. Die Anordnung ist dabei derart, daß das Gewebe während der Fixierung von der Aufspulwalze auf die Uinspulwalze überführt wird. Daher sind Einrichtungen zum Antrieb der Uinspulwalze vorgesehen, urn diese während des Fixiervorganges in Drehung zu versetzen. Nachdem das gefärbte Gewebe ordnungsgemäß auf die auf dem Walzenträger angeordnete Aufspulwalze aufgewickelt worden ist, wird der Walzenträger in den Druckbehälter gebracht und dieser wird dicht verschlossen. Die Temperatur und der Druck werden dann auf die für die Fixierung des Farbstoffes oder der Appreturchemikalien im Gewebe erfindungsgemäß erforderliche Höhe gebracht. Während des Fixierungsvorganges wird die Umspulwalze durch einen geeigneten Antrieb gedreht, um das breitliegende Gewebe von der Aufspulwalze auf die Umspulwalze zu überführen, während die zur Beschleunigung und Verbesserung des Fixiervorganges erhöhte Temperatur und der erhöhte Druck im Druckbehälter herrscht. Sobald das Gewebe von der Aufspulwalze auf die Umspulwalze übertragen worden ist, wird der Walzenständer aus dem Druckbehälter herausgenommen.assigned. The arrangement is such that the fabric during the fixation of the take-up roller on the Uinspulwalze is transferred. Therefore, devices are provided for driving the winding roller in order to turn it during the To put the fixing process in rotation. After the dyed fabric is properly placed on the roller support arranged winding roller has been wound up, the roller carrier is brought into the pressure vessel and this is tightly closed. The temperature and pressure are then set to that for the fixation of the dye or the finishing chemicals required height in the tissue according to the invention brought. During the fusing process, the rewinding roller is rotated by a suitable drive in order to move the broad fabric from the winding roller to the rewinding roller to transfer, while the increased temperature and the increased to accelerate and improve the fixing process There is pressure in the pressure vessel. As soon as the fabric has been transferred from the take-up roll to the take-up roll the roll stand removed from the pressure vessel.
'Erfindungsgemäß kann man selbstverständlich in derjenigen Zeit, in der das Gewebe im Druckbehälter behandelt wird, einen zweiten Walzenständer außerhalb des Druckbehälters mit einer Gewebebahn bewickeln, die anschließend gefärbt werden soll, jis liegt auf der Hand, daß man durch die Verwendung mehrerer Walzenständer zu einem praktisch kontinuierlichen Verfahren kommen kann, indem man während der Färbung eines Satzes den zuvor gefärbten Satz im Druckbehälter fixiert.'According to the invention you can of course in the Time in which the fabric is treated in the pressure vessel, a second roll stand outside the pressure vessel with a Wrap a length of fabric that is then to be dyed, it is obvious that you can use several Roll stand can be made into a practically continuous process by adding the during the inking of a set previously colored set fixed in the pressure vessel.
109824/1363109824/1363
I b J t> U y I I b J t> U y I
Ein Merkmal der vorliegenden Erfindung beruht auf der Schaffung eines verbesserten Verfahrens und eines verbesserten Gerätes zum Färben und/oder Appretieren eines Gewebes, bei denen die Färbung, d.h. die Führung der Gewebebahn durch die Farbflotte, unter atmosphärischen Bedingungen vor sich geht, während das so gefärbte Gewebe anschließend erhöhten Temperaturen und Drücken ausgesetzt wird, um die Fixierung des Farbstoffes oder der Behandlungschemikalien im Gewebe zu beschleunigen und zu verbessern. It is a feature of the present invention to provide an improved method and an improved one Device for dyeing and / or finishing a fabric, in which the dyeing, i.e. the guidance of the fabric web through the dye liquor, under atmospheric conditions, while the fabric dyed in this way is then carried out exposed to elevated temperatures and pressures to accelerate and improve the fixation of the dye or treatment chemicals in the tissue.
Ein weiteres Merkmal der Erfindung beruht auf der Tatsache, daß die Farbe unter atmosphärischen Bedingungen auf das breitliegende Gewebe aufgebracht wird und daß das Gewebe anschließend breitliegend erhöhten Temperaturen und Drücken unterworfen wird, um in möglichst kurzer Zeit die Fixierung der Farbe zu erreichen.Another feature of the invention resides in the fact that the paint is applied to the broad fabric under atmospheric conditions and that the fabric is then applied is widely subjected to elevated temperatures and pressures in order to fix the color in the shortest possible time reach.
Ein weiteres Merkmal der Erfindung beruht auf der Tatsache, daß ein Gewebe beispielsweise zur Färbung oder zur Appretierung irn wesentlichen kontinuierlich chemisch behandelt werden kann, indem die zwei Stufen des Verfahrens bei aufeinanderfolgenden Gewebebahnen nebeneinander durchgeführt werden.Another feature of the invention is based on the fact that a fabric can be chemically treated essentially continuously, for example for dyeing or finishing, by performing the two stages of the process on successive webs of fabric side by side.
V/eitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele, wobei auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen wird, in denen:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of two exemplary embodiments, wherein Reference is made to the accompanying drawings in which:
Fig. 1 schematisch ein Gerät gemäß der Erfindung zumFig. 1 schematically shows a device according to the invention for
Färben oder Appretieren einer Gewebebahn,Dyeing or finishing a fabric web,
109824/1363109824/1363
Pig. 2 eine etwas andere Ausführungsform des in Pig. 1 dargestellten Gerätes undPig. 2 shows a slightly different embodiment of the in Pig. 1 shown device and
Fig. 3 in einer schernatischen Draufsicht eine Schienenanordnung zeigt, die in Verbindung mit dem Druckbehälter vorgesehen ist, um den Walzenträger in den und aus dem Druckbehälter zu führen.3 shows a rail arrangement in a schematic plan view shows, which is provided in connection with the pressure vessel to the roller carrier in to and out of the pressure vessel.
Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit der Färbung und/oder Appretierung einer Gewebebahn, die beispielsweise aus einem Stretch-Gewebe, aus Baurnwollgewebe, aus Wollgewebe und/oder aus Kunstfasergewebe, wie etwa Polyesterfasergewebe und/oder dergleichen besteht. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird die Färb- oder Appretierlösung zuerst auf das Gewebe aufgebracht. Die Färb- oder Appretierchemikalie wird dann in den Fasern des Gewebes bei erhöhter Temperatur und erhöhtem Druck fixiert.The present invention is concerned with coloring and / or Finishing of a fabric web, for example made from a stretch fabric, from cotton fabric, from wool fabric and / or made of synthetic fiber fabric, such as polyester fiber fabric and / or the like. According to the present invention the dye or sizing solution is first applied to the fabric. The dyeing or sizing chemical then becomes in the fibers of the fabric at elevated temperature and pressure fixed.
Zur Vereinfachung der Beschreibung wird im folgenden nur von einem Färbvorgang gesprochen. Es ist jedoch selbstverständlich, daß die Erfindung in gleicher Weise zum Appretieren von Gewebebahnen anwendbar ist, wenn man an Stelle des Farbstoffes übliche Appreturchemikalien verwendet.To simplify the description, only from spoken of a dyeing process. It goes without saying, however, that the invention can be applied equally to sizing fabric webs can be used if conventional finishing chemicals are used instead of the dye.
Es wird nun auf b'ig. 1 Bezug genommen. Das zu behandelnde Material 10 liegt vorzugsweise in Form einer Rolle 1OA auf einem geeigneten A-förmLgeri Ständer 1 l, der auf einem Wagen 12 montiert 3ein kann. Die zu behandelnde Gewebebahn 10 wird von der HoLLe 1OA -abgezogen und bre i ti legend- um geeignete Umlenk-It is now on b'ig. 1 referred to. The material to be treated 10 is preferably in the form of a roll 10A on a suitable A-shaped stand 11 which is mounted on a carriage 12 3 a can. The fabric web 10 to be treated is of the HoLLe 1OA -pulled and wide i ti ti-around suitable deflection-
109824/1363109824/1363
walzen Λ~5, \k und dann um mehrere beheizte Walzen I5 geführt. Die Walzen 15 können beispielsweise mit Oampf beheizt sein. Die Gewebebahn 10 wird um diese Walzen 15 geführt, um sie auf eine bestimmte Temperatur vorzuheizen, die für den Färb- oder Appretiervorgang günstig ist. Die Gewebebahn wird anschließend um geeignete Spannrollen 16 herum und über entsprechende LeIt- und Umlenkwalzen 17 in eine Färbwanne I7A geführt, in der eine Farbflotte oder Appreturchemikalien enthalten sind, je nachdem, ob die Gewebebahn gefärbt oder appretiert werden soll.rolls Λ ~ 5, \ k and then passed around several heated rolls I5. The rollers 15 can be heated with steam, for example. The fabric web 10 is guided around these rollers 15 in order to preheat them to a certain temperature which is favorable for the dyeing or finishing process. The fabric web is then guided around suitable tensioning rollers 16 and over corresponding guide and deflection rollers 17 into a dyeing tub I7A in which a dye liquor or finishing chemicals are contained, depending on whether the fabric web is to be dyed or finished.
In der Wanne I7A sind mehrere Walzen 18 angeordnet, um die das Gewebe 10 beim Durchgang durch die Wanne 17A herumläuft. Die Walzen 18 in der Wanne I7A sollen bewirken, daß die Gewebebahn die in der Wanne enthaltene Farbflotte besser aufnimmt. Die aus der Wanne I7A austretende Gewebebahn 10 läuft dann zwischen zwei Abquetschwalzen 19 hindurch. Anschließend läuft die Gewebebahn um eine Umlenkwalze 20 zu einer Aufspulwalze 21, die zweckmäßig auf einem Walzenträger 22 montiert ist. Während dieses Teiles des Behandlungsvorganges befindet sich der Walzenträger 22 außerhalb des Druckbehälters 2^, so daß der bisher beschriebene Teil des Gerätes unter atmosphärischen Bedingungen arbeitet. Während die Gewebebahn von der Vorratsrolle 10A abgespult, auf den Heizwalzen 15 vorgeheizt und beim Durchgang durch den Behälter 17Λ mit Farbe getränkt wird, ist es daher der atmosphärischen Temperatur und dem atmosphärischen Druck ausgesetzt.In the tub I7A a plurality of rollers 18 are arranged around the the fabric 10 moves around as it passes through the tub 17A. The rollers 18 in the tub I7A are intended to cause the fabric web absorbs the dye liquor contained in the tub better. The fabric web 10 emerging from the tub I7A runs then between two squeeze rollers 19 through. Afterward the fabric web runs around a deflection roller 20 to a winding roller 21, which is expediently mounted on a roller carrier 22 is. During this part of the treatment process, the roller carrier 22 is outside the pressure vessel 2 ^, see above that the part of the device described so far operates under atmospheric conditions. While the web of fabric from the Supply roll 10A unwound, preheated on the heating rollers 15 and soaked with paint when passing through the container 17Λ it is therefore the atmospheric temperature and the atmospheric Exposed to pressure.
Der Walzenträger 22, auf dessen Aufapulwalze 21 das gefärbte Gewebe aufgespult wird, ist vorzugsweise mit Rädern 24 var-The roller carrier 22, on whose Aufapulwalze 21 the colored Fabric is wound up, is preferably with wheels 24 var-
109824/1363 " 1Ü "109824/1363 " 1Ü "
sehen, die auf geeigneten Schiene 25 laufen. Diese Schienen 25 können mit Schienen 26 zum Fluchten gebracht werden, die auf dem Boden des Druckbehälters 25 angeordnet sind. Man kann die Schienen 25, auf denen der Walzenträger 22 rollt, wiederum auf einem Wagen 27 befestigen, der auf außerhalb des Druckbehälters 23 angeordneten Schienen 28, 29 läuft. Die Schienen 28 können derart angeordnet sein, daß der Wagen 27 und der auf diesem Wagen stehende Walzenträger 22 quer zum Druckbehälter 23 verfahren werden können.see that run on suitable rail 25. These rails 25 can be aligned with rails 26 that are arranged on the bottom of the pressure vessel 25. Man can the rails 25 on which the roller carrier 22 rolls, in turn fasten on a carriage 27 which runs on rails 28, 29 arranged outside of the pressure vessel 23. The rails 28 can be arranged in such a way that the carriage 27 and the roller carrier 22 standing on this carriage can be moved transversely to the pressure vessel 23.
Die Einrichtungen zur Behandlung der Gewebebahn außerhalb des Druckbehälters 23 können zu den Schienen 2δ derart angeordnet sein, daß die Aufspulwalze 21 des Walzenträgers 22 bewickelt werden kann, während ein zuvor bewickelter Walzenträger 22 sich im Druckbehälter befindet, um die Farbe und/oder die Appreturchemikalien auf die noch zu beschreibende Weise im Gewe.be zu fixieren.The devices for treating the fabric web outside of the pressure vessel 23 can be arranged in relation to the rails 2δ in this way be that the winding roller 21 of the roller carrier 22 can be wound, while a previously wound roller carrier 22 is located in the pressure vessel to apply the paint and / or the finishing chemicals in the manner to be described to fix in the tissue.
Gemäß Fig. 1 wird also das aus dem Farbbehälter I7A kommende Gewebe auf die Aufspulwalze 21 des Walzenträgers 22 aufgewickelt. Zur Erleichterung der Aufwickelung des Gewebes 10 auf die Aufspulwalze 21 ist ein Antrieb vorgesehen. Dieser Antrieb zum Aufspulen der Gew±>ebahn 10 auf die Aufspulwalze we ja: zwei Arme 350 (von denen nur einer dargestellt ist) auf, die an einer am Walzenträger 22 befestigten geeigneten Strebe 31 schwenkbar montiert sind. Zwischen den freien Enden der Schwenkarme 30 ist eine Antriebswalze 32 gelagert. Eine E'ührungs- oder 'Jpreizwalze 33 ist drehbar im mittleren Teil der.Schwenk-arme 30 gelagert. Gemäß der Darstellung in Fig. 1 wird das Ge-According to FIG. 1, the coming from the paint container I7A is Tissue wound onto the winding roller 21 of the roller carrier 22. To facilitate the winding of the fabric 10 a drive is provided on the take-up roller 21. This drive for winding the Gew ±> e web 10 on the winding roller we yes: two arms 350 (only one of which is shown) on, which are pivotably mounted on a suitable strut 31 attached to the roller carrier 22. Between the free ends of the A drive roller 32 is mounted on pivot arms 30. A leadership or 'Jpreizwalze 33 is rotatable in the middle part of the swivel arms 30 stored. According to the illustration in Fig. 1, the ge
-11--11-
1 Q982Ä/1363 -1 Q982Ä / 1363 -
webe also breitliegend unter der Spreizwalze 33 hindurch auf die Oberseite der Antriebswalze 32 und dann zwischen der Antriebwalze 32 und der Aufspulwalze 21 hindurch in der Pfeilrichtung auf die Aufspulwalze 21 aufgewickelt.So weave broadly under the spreader roller 33 through onto the top of the drive roller 32 and then between the drive roller 32 and the take-up roller 21 is wound onto the take-up roller 21 in the direction of the arrow.
Mit der Antriebswalze 32 ist daher ein geeigneter Antrieb verbunden,- beispielsweise ein Motor oder dergleichen, der die Antriebswalze 32 in Fig. 1 im Uhrzeigersinn dreht. Die Antriebswalze 32 liegt rollend gegen das auf die Aufspulwalze 21 aufgespulte Gewebe an und bewirkt, daß die AufspulwalzeThe drive roller 32 is therefore a suitable drive connected, - for example a motor or the like, which the Drive roller 32 rotates clockwise in FIG. 1. The drive roller 32 is rolling against the wound on the winding roller 21 fabric and causes the winding roller
21 sich zum Aufspulen der Gewebebahn 10 im Gegenuhrzeigersinn dreht. Je mehr Gewebe auf die Aufspulwalze 21 aufgewickelt wird, desto größer wird der Durchmesser dieser Aufspulwalze 21 und die die Antriebswalze 32 tragenden Schwenkarme 30 bewegen sich entsprechend nach oben. Sobald eine bestimmte Länge der Gewebebahn durch die Abquetschwalzen I9 hindurch getreten und auf die Aufspulwalze 21 aufgespult worden ist, wird der Färbvorgang beendet.21 rotates counterclockwise to wind up the fabric web 10. The more tissue wound onto the take-up roller 21 becomes, the larger the diameter of this winding roller 21 and the pivot arms supporting the drive roller 32 will be 30 move upwards accordingly. As soon as a certain The length of the fabric web has been passed through the squeegee rollers 19 and wound onto the take-up roller 21 the dyeing process is ended.
Das fareie Ende der auf die Aufspulwalze 21 des WalzenträgersThe fareie end of the on the winding roller 21 of the roller carrier
22 aufgespulten Gewebebahn wird dann an einer Umspulwalze 35 befestigt, die auch auf dem Walzenträger 22 gelagert ist. Der Umspulwalze 35 ist auch ein Antrieb zugeordnet, um die Gewebebahn von der Aufspulwalze 21 zur Umspulwalze 35 umzuspulen. Man beachte, daß die Gewebebahn breitliegend von der Aufspulwalze 21 zur Umspulwalze 35 umgespult wird. Der Antrieb für die Umspulwalze 35 ist ähnlich ausgebildet wie der Antrieb zum Aufwickeln der gefärbten Gewebebahn auf die Aufspulwalze 21, Der Antrieb zum Drehen der Umspulwalze .35 weist zwei im Abstand22 wound fabric web is then attached to a rewinding roller 35, which is also mounted on the roller carrier 22. Of the Rewinding roller 35 is also assigned a drive in order to rewind the fabric web from winding roller 21 to rewinding roller 35. It should be noted that the fabric web is rewound broadly from the winding roller 21 to the rewinding roller 35. The drive for the rewinding roller 35 is designed similarly to the drive for winding the dyed fabric web onto the winding roller 21, The drive for rotating the rewinding roller .35 has two spaced apart
- 12 -- 12 -
109824/1363109824/1363
voneinander angeordnete Arme 36 auf, die schwenkbar an einer Strebe 37 montiert sind und die zwischen sich eine Antriebswalze 38 tragen. Im mittleren Teil der Arme J>6 ist zwischen diesen eine Pührungs- oder Spreizwalze 39 drehbar gelagert. Gemäß der Darstellung in strichpunktierten Linien in Fig. 1 wird die Gewebebahn 10 unter der Spreizoder Führungswalze 39 hindurch und über die Antriebswalze 38 sowie zwischen der Antriebswalze 38 und der Umspulwalze 35 hindurch auf die Umspulwalze 35 aufgespult, wenn die Antriebswalze 38 angetrieben ist. Durch die Drehung der Antriebswalze 38 wird die Umspulwalze 35 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, um die Gewebebahn von der Aufspulwalze 21 auf die Umspulwalze 35 umzuspulen. Die Antriebswalzen 32 und 38 sind auf ihren Schwenkarmen JO bzw. 36 derart gelagert, daß sie entsprechend nachfolgen, wenn der Durchmesser der Aufspulbzw. Umspulwalze 21 bzw. 35 bei zunehmender oder abnehmender Bewickelung mit der Gewebebahn 10 zunimmt oder abnimmt.mutually arranged arms 36 which are pivotably mounted on a strut 37 and which carry a drive roller 38 between them. In the middle part of the arms J> 6 , a guide or spreading roller 39 is rotatably mounted between them. As shown in dash-dotted lines in Fig. 1, the fabric web 10 is wound under the spreader or guide roller 39 and over the drive roller 38 and between the drive roller 38 and the rewinding roller 35 onto the rewinding roller 35 when the drive roller 38 is driven. As a result of the rotation of the drive roller 38, the rewinding roller 35 is rotated in the counterclockwise direction in order to rewind the fabric web from the winding roller 21 onto the rewinding roller 35. The drive rollers 32 and 38 are mounted on their pivot arms JO and 36 in such a way that they follow accordingly when the diameter of the Aufspulbzw. Rewinding roller 21 or 35 increases or decreases with increasing or decreasing winding of the fabric web 10.
Wenn die Gewebebahn gefärbt und auf die Aufspulwalze 21 des Walzenträgers 22 aufgespult worden ist und wenn der Anfang der Gewebebahn auf der Umspulwalze 35 befestigt worden ist, wird der Walzenträger 22 als Ganzes in den Druckbehälter 23 gebracht.When the fabric web has been dyed and wound onto the winding roller 21 of the roller carrier 22 and when the beginning the fabric web has been attached to the rewinding roller 35, the roller carrier 22 is placed as a whole in the pressure vessel 23 brought.
Gernäß der Darstellung in Fig. 3 besteht der Druckbehälter im wesentlichen aus einem einfachen, zylindrischen Behälter, dessen eine Joite offen ist und der groß genug ist, um den Walzenträger 22 aufzunehrnein. Der Druckbehälter 23 weist einen Verschluß 23A auf, mit dem der Druckbehälter 23 druckdicht ver-As shown in FIG. 3, there is the pressure vessel essentially a simple, cylindrical container, one joite of which is open and which is large enough to hold the Roll carrier 22 to be included. The pressure vessel 23 has a Closure 23A, with which the pressure vessel 23 is pressure-tight
109824/1363109824/1363
schlossen werden kann. Auf dem Boden des Druckbehälters 23 sind Schienen 26 angeordnet, mit denen die Schienen £5 zum Fluchten gebracht werden können, auf denen der Walzenträger 22 auf dem Wagen 27 steht. Wenn man also die Schienen 25 auf dem Wagen 27, auf denen der Walzenträger 22 steht, genau vor die Schienen 26 im Druckbehälter bringt, kann man den Walzenträger 22 leicht in den Druckbehälter 23 hineinfahren. can be closed. On the bottom of the pressure vessel 23 are arranged rails 26 with which the rails 5 pounds to the Alignments can be brought on which the roller carrier 22 is on the carriage 27. So if you take the rails 25 on the carriage 27 on which the roller carrier 22 stands, exactly in front of the rails 26 in the pressure vessel, the roller carrier 22 can easily be moved into the pressure vessel 23.
Der obere Teil des Druckbehälters 23 ist mit einem Deckblech 40 versehen, das im Abstand von der Oberseite des Behälters angeordnet ist, so daß zwischen der Behalt erwand und dem Deckblech 40 an dieser Stelle ein Zwischenraum 41 entsteht, in dem eine geeignete Heizvorrichtung 42 angeordnet ist. Wie weiter unten noch beschrieben wird, dient die Heizvorrichtung 42 zum Heizen des Deckblechs 40, um das Auftreten einer Kondensation an dem Deckblech zu verhüten, wenn die Temperatur im Druckbehälter mit Dampf auf über 10O0C gebracht wird und der entsprechende Innendruck im Behälter hergestellt ist. Die zusätzliehe Heizvorrichtung 42 bewirkt also, daß der zum Aufheizen des Behälters verwendete Dampf möglichst wenig im Behälter kondensiert. Auf diese Weise erreicht man, daß keine Kondenswassertropfen während des Fixierungsvorganges auf die Gewebebahn fallen. Die Fixierung des Farbdtoffes oder der Appreturchemikalien in der Gewebebahn erfolgt also beim Umspulen der gefärbten Gewebebahn von der Aufspulwalze 21 auf die Uniapulwalze 35·The upper part of the pressure vessel 23 is provided with a cover plate 40 which is arranged at a distance from the top of the container so that between the container wall and the cover plate 40 at this point a gap 41 is created in which a suitable heater 42 is arranged . As will be described further below, the heater 42 serves to heat the cover plate 40, in order to prevent the occurrence of condensation on the cover plate when the temperature is brought in the pressure vessel with steam to about 10O 0 C and the corresponding pressure is created in containers . The additional heating device 42 thus ensures that the steam used to heat the container condenses as little as possible in the container. In this way it is achieved that no drops of condensation water fall onto the fabric web during the fixing process. The fixing of the dye or the finishing chemicals in the fabric web takes place when the dyed fabric web is rewound from the winding roller 21 onto the Uniapulwalze 35.
109824/1363109824/1363
Die Geschwindigkeit der Umspulung von der Aufspulwalze 21 auf die. Umspulwalze 35 wird daher so eingestellt, daß die Farbstoffe in der Gewebebahn fixiert werden. Versuche haben gezeigt, daß eine Gewebebahn von 4600 - 5500 m Länge auf dem Walzenträger 22 in etwa 20 - 30 Minuten fixiert werden kann. Daher kann man mit dem beschriebenen Verfahren und mit dem beschriebenen Gerät die zum Einlagern des Farbstoffes in die Fasern des Gewebes erforderliche Fixierungszeit wesentlich abkürzen. The speed of winding from the take-up roller 21 to the. Rewinding roller 35 is therefore set so that the dyes are fixed in the fabric. Tests have shown that a fabric web of 4600-5500 m in length fixed on the roller carrier 22 in about 20-30 minutes can be. Therefore, with the method described and with the device described, the storage of the dye Significantly shorten the fixation time required in the fibers of the tissue.
Man beachte, daß man, während der beschriebene Fixierungsvorgang im Druckbehälter 23 durchgeführt wird, einen zweiten Walzenträger 22 am Farbbehälter I7A anordnen und dessen Aufspulwalze 21 in der oben beschriebenen Weise mit einem gefärbten Gewebe bewickeln kann, während sich der zuvor bewickelte Walzenträger 22 zur Fixierung der Farbe irn Gewebe im Druckbehälter befindet.It should be noted that while the described fixing process is being carried out in the pressure vessel 23, a second roller carrier 22 is arranged on the ink vessel I7A and its Winding roller 21 can wind in the manner described above with a dyed fabric while the previously wound Roller carrier 22 for fixing the color in the fabric is located in the pressure vessel.
Die Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist der Ausfihrungsform gemäß Fig. 1 gleich mit der Ausnahme, daß das Gewebe am Farbbehälter I7A vorbeigeführt wiö. Bei dieser Ausführungsform befindet sich die Farbflotte 50 im Eintrittsspalt der Abquetschwalzen 19. Das Gewebe wird um die Heizwalzen 15 gezogen, wobei es auf eine bestimmte Temperatur vorgeheizt wird. Das Gewebe läuft dann über die Spann- und Umlenkwalzen 16, und durch die Farblösung 50, die im ßintrittsspalt zwischen den Abquetschwalzon I9 angeordnet ist. Durch die Färbung im Eintrittsspalt der Abquetschwalzen I9 ergibt sich der Vorteil, daß weniger Farbstoff erforderlich ist, so daß der FarbvorgangThe embodiment according to FIG. 2 is according to the embodiment Fig. 1 is the same with the exception that the fabric wiö past the paint container I7A. In this embodiment the dye liquor 50 is located in the entry gap of the squeegee rollers 19. The fabric is drawn around the heating rollers 15, where it is preheated to a certain temperature. The fabric then runs over the tension and deflection rollers 16, and by the color solution 50, which in the ßintrittsspalt between the pinch roller I9 is arranged. The coloring in the Entry gap of the squeeze rollers 19 has the advantage that less dye is required, so that the coloring process
109824/1363109824/1363
besser gesteuert werden kann.can be better controlled.
Im i;übrigen ist das Gerät gemäß Fig. 2 hinsichtlich seiner Bau- und Arbeitsweise dem zuvor beschriebenen und in Fig. 1 dargestellten Gerät gleich.In addition, the device according to FIG. 2 is in terms of its Construction and operation of the device described above and shown in Fig. 1 is the same.
Man beachte auch, daß die oben beschriebenen Verfahrensschritte zum Färben eines Gewebes gleich den Verfahrensschritten sind, die man zum Appretieren eines zuvor gefärbten Gewebes anwendet. Der einzige Unterschied zwischen dem Färben und Appretieren eines Gewebes besteht darin, daß man verschiedene Chemikalien verwendet. Ansonsten ist der Verfahrensablauf beim Färben und Appretieren gemäß der vorliegenden Erfindung in jeder Hinsicht gleich.It should also be noted that the above-described process steps for dyeing a fabric are the same as the process steps used for sizing a previously dyed one Tissue applies. The only difference between dyeing and sizing a fabric is that one different chemicals used. Otherwise, the process sequence for dyeing and finishing is in accordance with the present one Invention the same in every way.
Der Antrieb für die Umspulwalze ^5 kann einen geeigneten Motor aufweisen, der j in Druckbehälter 2ji angeordnet ist und ferngesteuert wirdj dieser Motor kann aber auch außerhalb des Druckbehälters angeordnet sein und eine Abtriebswelle haben, ^ die durch die Druckbehälterwand hindurch in das Innere des Druekbehälters ragt und hier mit der Uolle der AntrJebswalze >j i'ür di(,- Umspulwalze y3 gekuppelt wird. Die Anordnung kann derart o«in, daß, wenn der V/alzunträger 22 richtig im Druckbehälter stüht, (Ue Abtrieb;.rv\-e:l](? do -> ni ent dargestellten Uotijr.7 mit der Antriebswelle eier AntrJeb^v.vü r..? >' in KupplungyejiifU'jff koniiit. iv^nii dann auf -Iieao Mo.i :>e die Aiitriebowa] :-e ■"·!■■ r.i])r;{rtriebon v-;ii:(3, tiHiil^t ülf.'· v. j'i-.ioruin αϊ«- Ui..:3]'!Uli\'a.l :.·.: \> in D:'i-jn'j cijt Uli;- an.The drive for the rewinding roller ^ 5 can have a suitable motor, which is arranged in the pressure vessel 2ji and is remotely controlled, but this motor can also be arranged outside the pressure vessel and have an output shaft which protrudes through the pressure vessel wall into the interior of the pressure vessel and here it is coupled with the roller of the drive roller for di (, - rewinding roller y3. The arrangement can be such that, if the roller carrier 22 rests properly in the pressure vessel, (Ue output; .rv \ - e: l] (? do -> ni ent shown Uo tijr.7 with the drive shaft eier AntrJeb ^ v.vü r ..?>'inKupplyejiifU'jff koniiit. iv ^ nii then on -Iieao Mo.i :> e die Aiitriebowa]: - e ■ "·! ■■ ri]) r; {rtriebon v-; ii : (3, tiHiil ^ t ülf. '· v. j'i-.ioruin αϊ« - Ui ..: 3 ] '! Uli \' al :. · .: \> in D: 'i-jn'j cijt Uli; - an.
i -J Ό *;i -J Ό *;
π Ιπ Ι
Das erfindungsgemäß angewendete Verfahren zum Färben eines Gewebes und insbesondere eines Kunstfasergeviebes sieht vor, daß man eine Rolle 1OA dieses zu behandelnden Gewebes A zu einer Vorheizvorrichtung 15* beispielsweise dampfbeheizten Walzen, bringt und das Gewebe dann von der Vorratsrolle über die beheizten Walzen zieht, um es vorzuheizen. Das vorgeheizte Gewebe wird dann zu dem Farbbehälter I7A gebracht, um nach dem Durchgang durch diesen Farbbehälter I7A auf eine auf einem beweglichen Träger montierte Aufspulwalze 21 aufgespult zu werden. Nachdem eine bestimmte Menge des Gewebes auf die Aufpsulwalze 21 aufgespult worden ist, wird das freie Ende des Gewebes an einer entsprechenden Umspulwalze 35 befestigt oder angewickelt, wobei diese Umspulwalze 35 desgleichen auf dem beweglichen Walzenträger montiert ist. Der Walzenträger 22 wird dann in einen Druckbehälter gebracht und dieser Druckbehälter wird dann mit seinem Verschluß 23A dicht verschlossen. Der Behälter wird dann a**eii auf eine vorbestimmte Temperatur und einen vorbestimmten Druck gebracht, beispielsweise auf eine Temperatur von 121-1320C bei 1,05-1,27 kg/cm , und bei dieser erhöhten Temperatur und diesem erhöhten Druck wird -das gefärbte Gewebe dann von der Aufspulwalze 21 auf die Umspulwalze 35 umgespult. Hierbei wird die Farbe in den Fasern des so behandelten Gewebes fixiert. Nach Beendigung der Fixierungszeit werden die Temperatur und der Druck im Druckbehälter soweit abgesenkt, daß das Gewebe au3 dem Druckbehälter herausgenommen werden kann. Das aus dem Druckbehälter herausgenommene Gewebe kann anschließend gewaschen und gespült und dann gereinigt und/odser für die Appretierung vorbereitet werden.The method used according to the invention for dyeing a fabric and in particular a synthetic fiber fabric provides that a roll 10A of this fabric A to be treated is brought to a preheating device 15 *, for example steam-heated rollers, and the fabric is then pulled from the supply roll over the heated rollers to make it preheat. The preheated fabric is then brought to the ink container I7A in order, after having passed through this ink container I7A, to be wound onto a winding roller 21 mounted on a movable support. After a certain amount of the fabric has been wound onto the winding roller 21, the free end of the fabric is attached or wound onto a corresponding winding roller 35, this winding roller 35 likewise being mounted on the movable roller carrier. The roll carrier 22 is then placed in a pressure vessel and this pressure vessel is then sealed with its shutter 23A. The container is then placed a ** eii to a predetermined temperature and a predetermined pressure, for example to a temperature of 121-132 0 C at 1.05 to 1.27 kg / cm, and at this elevated temperature, and this elevated pressure The dyed fabric is then rewound from the winding roller 21 onto the rewinding roller 35. The color is fixed in the fibers of the fabric treated in this way. After the end of the fixation time, the temperature and the pressure in the pressure vessel are lowered to such an extent that the tissue can be removed from the pressure vessel. The fabric removed from the pressure vessel can then be washed and rinsed and then cleaned and / or prepared for finishing.
109824/1363109824/1363
Man beachte, daß das gleiche Verfahren und das gleiche Gerät verwendet werden können, um anschließend die Appretierung vorzunehmen. Der einzige Unterschied zwischen der Appretierung und der Färbung besteht darin, daß an Stelle der Farbstoffe im Farbenbehälter 17A Appreturchemikalien verwendet werden. Das Verfahren und das- Gerät sind ansonsten in jeder Hinsicht gleich.Note that the same procedure and device Can be used to subsequently finish to undertake. The only difference between the finish and the coloring is that instead of the Dyes used in paint container 17A, finishing chemicals will. The procedure and the device are otherwise the same in all respects.
Die Appreturchemikalien sollen die Fasern des Gewebes griffiger und dauerhafter'machen. Im allgemeinen erfolgt die Appretierung nach dem Färben und nach der Reinigung des gefärbten Gewebes.The finishing chemicals are intended to make the fibers of the fabric more grippy and make it more permanent. In general, finishing takes place after dyeing and after cleaning the dyed one Tissue.
Bei der Anwendung des hier beschriebenen Verfahrens und Gerätes kann man die außerhalb des Druckbehälters vor sich gehende Färbung oder Farbaufbringung bei einer bestimmten Gewebemenge in 30 - Zö Minuten durchführen; hieran schließt sich noch die in der Größenordnung von 20 - j50 Minuten liegende Fixierungszeit für eine Gewebebahn von etwa 4600 m Länge an.When using the method and device described here, the dyeing or application of paint that takes place outside the pressure vessel can be carried out on a certain amount of tissue in 30 minutes; this is followed by the fixation time of the order of 20 to 50 minutes for a web of tissue about 4600 m in length.
Gemäß der Erfindung kann man sowohl große als auch kleine Gewebesätze wirksam behandeln, ohne daß die Fixierungszeit ungünstig beeinflußt wird.According to the invention, both large and small sets of fabric can be used treat effectively without adversely affecting the fixation time.
Selbstverständlich dienen die oben beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung nur zu deren Erläuterung und nicht zu deren Abgrenzung» Im Rahmen der vorliegenden Erfindung stid selbstverständlich zahlreiche Abwandlungen an diesen AusfUhrungsbeipielen möglich. Of course, those described above and in the Drawings illustrated embodiments of the invention only to explain and not to delimit them. In the context of the present invention, of course, numerous modifications to these exemplary embodiments are possible.
- 18 109824/1363 - 18 109824/1363
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US577634A US3402577A (en) | 1966-09-07 | 1966-09-07 | Apparatus for high-temperature dyeing or finishing of a fabric material |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1635092A1 true DE1635092A1 (en) | 1971-06-09 |
Family
ID=24309532
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19671635092 Pending DE1635092A1 (en) | 1966-09-07 | 1967-08-25 | Device and method for dyeing and / or finishing a fabric web |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3402577A (en) |
DE (1) | DE1635092A1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH515078A (en) * | 1969-09-22 | 1971-11-15 | Kleinewefers Soehne J | Device for wet treatment of textile fabrics |
DE4014445A1 (en) * | 1990-05-05 | 1991-11-07 | Vepa Ag | METHOD FOR LABORATORY DYEING OF eg CARPET PATTERNS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD |
FR2739880B1 (en) * | 1995-10-13 | 1997-12-05 | Superba Sa | CONTINUOUS YARN DYING PROCESS, IN PARTICULAR BASED ON CELLULOSIC FIBERS WITH REACTIVE DYES, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2833136A (en) * | 1958-05-06 | Ager for processing printed fabrics | ||
US666056A (en) * | 1900-10-16 | 1901-01-15 | Charles Loxton Jackson | Apparatus for dyeing, &c. |
US741188A (en) * | 1902-09-10 | 1903-10-13 | Friedrich Carl Theis | Apparatus for bleaching, &c. |
US1764089A (en) * | 1929-02-21 | 1930-06-17 | Philadelphia Drying Machinery | Fabric-treating machine |
US2696098A (en) * | 1951-02-07 | 1954-12-07 | Rydboholms Aktiebolag | Apparatus for fixing a dye in a textile material |
US2784583A (en) * | 1953-07-24 | 1957-03-12 | Dungler Julien | Foulards or padders |
US3210970A (en) * | 1961-01-10 | 1965-10-12 | United Piece Dye Works | Apparatus for high temperature dyeing |
US3210967A (en) * | 1962-12-12 | 1965-10-12 | Apparatus for the continuous dyeing of wool with a dye liquor | |
GB1045857A (en) * | 1963-05-22 | 1966-10-19 | Kyoto Kikai Kabushiki Kaisha | Method and apparatus for continuously winding and unwinding textiles in textile treating machines |
-
1966
- 1966-09-07 US US577634A patent/US3402577A/en not_active Expired - Lifetime
-
1967
- 1967-08-25 DE DE19671635092 patent/DE1635092A1/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US3402577A (en) | 1968-09-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2365079A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR IMPRAEGNING OR COATING TEXTILE MATERIALS | |
DE2940867C2 (en) | Chainless mercerising system for wide-spread textile goods in web or tube form | |
EP0776392B1 (en) | Small textile-finishing installation | |
DE1635092A1 (en) | Device and method for dyeing and / or finishing a fabric web | |
DE3101424C2 (en) | Method and device for turning a tubular sausage and packaging casing | |
DE2359170A1 (en) | METHOD OF MAKING AN ENDLESS TRAVELER | |
DE2321444A1 (en) | TEXTILE PRINTING DEVICE | |
DE102007059728A1 (en) | A method of dyeing a tube of a textile material and dyeing machine for carrying out the method | |
AT243216B (en) | Process for dyeing fabrics | |
DE2529301A1 (en) | PROCESS AND EQUIPMENT FOR TREATMENT OF TEXTILES IN THE FORM OF STRIPS OR TRAILS WITH LIQUIDS OR PASTS | |
DE2747347C3 (en) | Process for the cold dyeing of pile fabrics, in particular carpets | |
DE2206334A1 (en) | Device for treating web-shaped materials | |
EP0602453B1 (en) | Method and apparatus for continuously treating flat textile materials | |
DE4121593A1 (en) | Continuous yarn fluid treatment appts. - has two displaced synchronised rollers within container with min. recesses for yarn travel between and around them | |
DE528983C (en) | Wide dyeing machine | |
DE935665C (en) | Process for fixing various dyes on fabrics in continuous operation | |
DE1956520C3 (en) | Process for the single bath degumming and coloring of natural silk | |
DE1947858A1 (en) | Fabric wet processing unit | |
DE1057055B (en) | Method and device for the continuous treatment of textile webs | |
DE1785278A1 (en) | Process for treating materials with treatment media | |
EP0080183B1 (en) | Method of dyeing and finishing tubular textile materials | |
DE2637304A1 (en) | DEVICES FOR CONTINUOUS DWELLING PROCESSES IN TEXTILE EQUIPMENT | |
AT120236B (en) | Method and apparatus for wet treating fabrics. | |
AT282525B (en) | Device for squeezing off tubular goods, in particular tricot tubular goods | |
DE2319512A1 (en) | GOODS TREE |