DE2206334A1

DE2206334A1 - Device for treating web-shaped materials

Info

Publication number: DE2206334A1
Application number: DE19722206334
Authority: DE
Inventors: David Edward Pepler: Farrar Gervase Bernard; Manchester Lancashire Norton (Großbritannien)
Original assignee: Sir James Farmer Norton & Co. Ltd., Manchester, Lancashire (Großbritannien)
Priority date: 1971-02-10
Filing date: 1972-02-10
Publication date: 1972-08-17
Also published as: FR2126757A5; JPS559109B1; IT947410B

Description

betreffend
Vorrichtung zum Behandeln bahnförmiger Materialien concerning
Device for treating web-shaped materials

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Be- · handeln von Bahnen aus Textilmaterial und anderen Materialien mit Flüssigkeiten und/oder anderen Fluden zu denen unter anderem eine Bleichwirkung hervorrufende Chemikalien, Farbstoffe und/oder Ausrüstungsstoffe gehören.The invention relates to devices for treating webs of textile material and other materials with liquids and / or other fluids to which, among other things, chemicals that cause a bleaching effect, Dyes and / or finishing materials.

Insbesondere betrifft die Erfindung Vorrichtungen zum Imprägnieren von Bahnen aus Textilmaterial und anderen Materialien mit Flüssigkeiten und/oder Fluden der genannten Art.In particular, the invention relates to devices for impregnating webs of textile material and other materials with liquids and / or fluids of the type mentioned.

Bei den bis jetzt bekannten Imprägnierungsverfahren, von denen die meisten Maßnahmen umfassen, um die Materialbahn in einen mit einer Behandlungsflüssigkeit gefüllten Behälter einzutauchen, und um die Materialbahn dann zwischen zv/ei Walzen einem Quetschdruck auszusetzen, hat es sich als unmöglich erwiesen, dia gewünschte vollständige Sättigung der Materialbahn mit der Behandlungsflüssigkeit zu erzielen=, Um das Absorptions- oder Aufnahmevermögen der Materialbahnen zu steigern, werden die Materialbahnen bis ,letzt durch Reinigen bzw. Entfetten (scouring) vorbereitet, um sieIn the impregnation processes known up to now, most of which comprise measures to place the material web in a container filled with a treatment liquid to immerse, and then to expose the material web to a squeezing pressure between zv / ei rollers, it has to be proved impossible to achieve the desired full saturation to achieve the material web with the treatment liquid =, To the absorption or absorption capacity of the material webs to increase, the material webs are prepared until, last by cleaning or degreasing (scouring) to them

209834/0874209834/0874

saugfähiger zu machen. Wenn die Katerialbahnen nicht über ihre ganze Breite in der richtigen und gleichmäßigen weise vorbereitet werden, zeigt es sich nicht nur, daß es schwierig ist, die Flüssigkeit in die Bahn hineinzudrücken, sondern daß das Ausmaß der Aufnahme der Flüssigkeit durch die Bahn häufig in der Breitenrichtung variiert, so daß die Bahn ein ungleichmäßiges Aussehen annimmt.to make it more absorbent. If the material webs are not over Its full breadth to be prepared in the correct and even manner, it turns out not only that it is difficult is to push the liquid into the web, rather that the extent of uptake of the liquid by the web often varies in the width direction, so that the Web takes on an uneven appearance.

Gemäß der Erfindung ist nunmehr eine Vorrichtung geschaffen worden, die es ermöglicht, fraterialbahnen zu veranlassen, Behandlungsflüssigkeiten und/oder andere Flude in einem größeren Ausmaß aufzunehmen, so daß es in vielen Fällen möglich ist, auf ein vorheriges Entfetten oder eine andere Vorbereitung des Behandlungsguts zu verzichten oder das Behandlungsgut nur in einem geringeren Ausmaß vorzubereiten; ferner gewährleistet die erfindungsgemäße Vorrich-r tung, daß das Behandlungsgui? vollkommen gleichmäßig gesättigt wird, so daß über die ganze Breite der Bahn eine gleichmäßige Wirkung erzielt wird·According to the invention, an apparatus is now provided which makes it possible to arrange for material webs, To take up treatment fluids and / or other fluids to a greater extent, so that it is in many In some cases it is possible to degrease beforehand or a to forego any other preparation of the items to be treated or to prepare the items to be treated only to a lesser extent; Furthermore, the device according to the invention ensures that the treatment gui? completely evenly saturated so that a uniform effect is achieved across the entire width of the web

Genauer gesagt ist gemäß der Erfindung eine Vorrichtung zum Imprägnieren von Bahnen aus Texitlmaterial oder anderen Materialien mit einer Flüs sigkeit und/oder einem anderen Flud geschaffen worden, zu der eine Vakuumkammer gehört, die einen Schlitz oder eine andere Öffnung aufweist, an der vorbei die Bahn bewegt werden kann, ferner ein der Vakuumkammer unmittelbar nachgeschaltetes Imprägnierungsbad sowie ein undurchlässiges, eine Abdichtung gegen das Vakuum bewirkendes Band oder dergleichen, das dazu dient, die Bahn an dem Schlitz bzw. der Öffnung in fester Anlage an ihren Rändern zu bewegen und sie durch das Imprägnierung 3bad zu führen.More precisely, according to the invention is a device for impregnating webs of textile material or other materials with a liquid and / or a another fluid has been created that includes a vacuum chamber with a slot or other opening, past which the web can be moved, an impregnation bath immediately downstream of the vacuum chamber and an impermeable seal against the Vacuum-producing tape or the like, which serves to hold the web in firm contact with the slot or opening to move at their edges and to guide them through the 3bad impregnation.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention and advantageous details of the invention are described below with reference to schematic drawings explained in more detail using exemplary embodiments. It shows

209834/0874209834/0874

1 schematisch eine Imprägniervorrichtung;1 schematically shows an impregnation device;

Fig. 2 in einem vergrößerten verkürzten axialen Schnitt ein zylindrisches Sieb und seine Lagerung, wobei die Vakuumkammer und das Imprägnierungsbad innerhalb des zylindrischen Siebes angeordnet sind;Fig. 2 in an enlarged, shortened axial section, a cylindrical screen and its storage, wherein the vacuum chamber and the impregnation bath inside the cylindrical sieves are arranged;

Fig. 3 im Querschnitt die Vakuumkammer und das Imprägnierungsbad innerhalb des zylindrischen Siebes;3 shows the vacuum chamber and the impregnation bath in cross section inside the cylindrical screen;

Fig. 4- in einem vergrößerten verkürzten Grundriß ein in dem zylindrischen Sieb angeordnetes Führungsteil, das mit Schlitzen oder Öffnungen zum Aufbringen eines Unterdrucks sowie mit Auslassen für das Imprägnierungsmittel versehen ist;Fig. 4- in an enlarged, foreshortened plan a guide part which is arranged in the cylindrical screen and which has slots or openings for applying a negative pressure and is provided with outlets for the impregnating agent;

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4-jFig. 5 is a section along the line V-V in Fig. 4-j

Fig. 6 einen Teil der Unterseite des Führungsteils nach Fig. 4;6 shows part of the underside of the guide part according to FIG. 4;

Fig. 7 in einer schematischen Stirnansicht die Antriebseinrichtung der Vorrichtung;7 shows the drive device in a schematic end view the device;

Fig. 8 in einer Seitenansicht ein Beispiel für eine Zu- und Abführungseinrichtung für die Vorrichtung;8 shows a side view of an example of a feed and discharge device for the device;

Fig. 9 in einem Schnitt eine Vorrichtung zur Verwendung unter Benutzung von flüssigen Lösungsmitteln;9 shows, in a section, a device for use using liquid solvents;

Fig. IC in einem schematischen !eilschnitt eine weitere abgeänderte Vorrichtung;FIG. 1C in a schematic partial section of another modified device;

Fig. 11 in einem Teilschnitrfc eine weitere abgeänderte Ausführungsform; und11 shows a further modified section in a partial section Embodiment; and

Pig 12 und 13 den Querschnitt bzw. einen Teil der Unterseite einer abgeänderten Ausführungsform einer Führungsplatte. Pig 12 and 13 show the cross section and part of the underside, respectively a modified embodiment of a guide plate.

209834/0874209834/0874

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung umfaßt allgemein ein zylindrisches poröses hetallsieb 20, das in einer Benetzungseinrichtung angeordnet ist, zu der ein mit einem Unterdruck beaufschlagbarer Kasten 21 und ein kastenförmiger Flüssigkeitsbehälter 22 gehören, die zusammen eine Imprägnierungseinrichtung bilden, sowie ein aus Gummi oder einem anderen Elastomermaterial bestehendes endloses Band 25, das für die Behandlungsflüssigkeit undurchlässig ist.The apparatus shown in Fig. 1 generally comprises a cylindrical, porous metal screen 20 which is shown in FIG a wetting device is arranged, to which a can be acted upon by a negative pressure box 21 and a box-shaped Liquid container 22 include, which together form an impregnation device, and one made of rubber or another elastomeric material consisting of an endless belt 25 which is impermeable to the treatment liquid is.

Ferner erkennt man in Fig. 1 eine zu imprägnierende Textilmataial- oder Stoffbahn 24.Furthermore, a textile material or fabric web 24 to be impregnated can be seen in FIG. 1.

Die Materialbahn 24 wird zwischen dem porösen Metallzylinder oder Sieb 20 und dem Band 23 aus Gummi durch die Benetzungseinrichtung hindurchgeführt. Hierbei bewegt sich die zwischen dem zylindrischen Sieb 20 und dem Band 23 aus Gummi eingeschlossene Bahn 24 nacheinander unter einem Schlitz zum Aufbringen eines Unterdrucks und den Auslässen des kastenförmigen Flüssigkeitsbehälters 22 hindurch. Da das zylindrisches Sieb 20 und das endlöse Band 24 angetrieben werden, wird auf die Bahn 24 durch den mit dem Unterdruck beaufschlagten Schlitz keine Spannung ausgeübt und kein Widerstand aufgebracht.The web of material 24 is between the porous metal cylinder or screen 20 and the belt 23 of rubber by the Wetting device passed through. Here, the moves between the cylindrical screen 20 and the belt 23 from Rubber enclosed web 24 in sequence under a slit for applying a negative pressure and the outlets of the box-shaped liquid container 22 through. There the cylindrical screen 20 and the endless belt 24 are driven, is on the web 24 by the with the negative pressure acted upon slot no tension exerted and no resistance applied.

Das endlose Band 23 arbeitet mit dem Schlitz mit abdichtender Wirkung zusammen, um möglichst weitgehend oder vollständig zu verhindern, daß der aufgebrachte Unterdruck wirkungslos wird.The endless belt 23 works with the slot with sealing Effect together to largely or completely prevent the applied negative pressure becomes ineffective.

Der Kreis zum Erzeugen des Unterdrucks, der in Fig. 1 mit gestrichelten Pfeilen angedeutet ist, umfaßt den mit dem Unterdruck beaufschlagbaren Kasten 21, einen mit einem hohen Unterdruck beaufschlagbaren Behälter 25 und eine Hochvakuumpumpe 26.The circle for generating the negative pressure, which is indicated in Fig. 1 with dashed arrows, includes the a box 21 which can be acted upon by the negative pressure, a container 25 which can be acted upon by a high negative pressure, and a high vacuum pump 26.

209834/0874209834/0874

_ 5 —_ 5 -

Der für die Flüssigkeit vorgesehene, mit ausgezogenen Pfeilen angedeutete Kreis umfaßt den kastenförmigen flüssigkeitsbehälter 22, einen Trog 2? zum Aufrechterhalten der Standhöhe der Flüssigkeit, welcher in der Praxis auf gleicher Höhe mit dem Flüssigkeitsbehälter 22 angeordnet ist, einen von nicht dargestellten Mischbehältern gespeisten E¹IUs sigkeitszui'uhrungsbehälter 28 sowie einen Trog 29 zum Auffangen von abtropfender Flüssigkeit.The circle provided for the liquid, indicated by solid arrows, comprises the box-shaped liquid container 22, a trough 2? To maintain the level of the liquid, which in practice is arranged at the same height as the liquid container 22, a liquid supply ^{container 28 fed by mixing containers (not shown)} and a trough 29 for collecting dripping liquid.

Gemäß Fig. 1 umfaßt der Kreis zum Erzeugen des Unterdrucks ebenso wie der die Flüssigkeit führende Kreis jeweils eine bzw. zwei Pumpenfallen 30.According to FIG. 1, the circuit for generating the negative pressure as well as the circuit carrying the liquid in each case includes one or two pump traps 30.

'weiterhin ist der Vorrichtung ein mit strichpunktierten Pfeilen angedeuteter Waschkreis zugeordnet, der z. B. mit heißem Wasser arbeitet, das dazu dient, den 'Aufnehmer 25, den Zuführungsbehälter 28, den Trog 27 zum Bestimmen der Standhöhe, den Flüssigkeitsbehälter 22 und die Unterdruckkammer 21 auszuwaschen.'Furthermore, the device is a dash-dotted line Arrows indicated washing circle assigned to the z. B. works with hot water, which serves the 'transducer 25, the feed tank 28, the trough 27 for determining the level, the liquid container 22 and the vacuum chamber 21 to wash out.

Wach dem Imprägnieren wird die Bahn 24 einer Behandlung zum Entfernen der überschüssigen E'lüssigkeit unterzogen. Zu diesem Zweck kann die Bahn zwischen zwei Walzen Jl hindurchgeführt werden, oder der Bahn kann die überschüssige Flüssigkeit durch Aufbringen eines Unterdrucks entzogen werden. Im letzteren Fall wird ein Absaugkasten 32 benutzt, der einen Schlitz aufweist und an einen Unterdruckbehälter 33 und eine Saugpumpe 34 angeschlossen ist. Der Absaugkasten 32 und der Behält ei* oder Aufnehmer 33 sind ebenfalls an den Waschkreis anschließbar.After the impregnation, the web 24 undergoes a treatment subjected to removing the excess E'lüssigkeit. For this purpose, the web between two rollers Jl be passed through, or the excess liquid can be removed from the web by applying a negative pressure will. In the latter case, a suction box 32 is used, which has a slot and is connected to a vacuum tank 33 and a suction pump 34. The suction box 32 and the container ei * or receiver 33 are also can be connected to the washing circuit.

In beiden Fällen wird die der Bahn 24- entzogene überschüssige Flüssigkeit zu dem Vorratsbehälter 28 zurückgeleiter. In both cases, the excess withdrawn from the web 24- becomes Liquid returned to the reservoir 28.

209834/0874209834/0874

Sämtliche Flüssigkeit, die in die Hochvakuumleitung gelangt, wird aufgefangen und zu dem Vorratsbehälter 2S zurückgepumpt.All liquid that gets into the high vacuum line is collected and sent to the reservoir 2S pumped back.

Gemäß der vorstehenden Beschreibung arbeitet die Vorrichtung nach dem Rückumwälzverfahren. Soll die Vorrichtung in Verbindung mit Flüssigkeiten betrieben werden, die für das Rückumwälζverfahren nicht geeignet sind, läßt man den Vorratsbehälter 28 fort, und dem Trog 27 zum Aufrechterhalten der richtigen Standhöhe wird die Flüssigkeit unmittelbar von nicht dargestellten hischbehältern aus zugeführt. Ferner sind mehrere Entleerungseinrichtungen D vorgesehen; in Fig. 1 sind die sich an zwei dieser Einrichtungen sowie den Trog 27 und die Auffangschale 29 anschließenden Rohrleitungen fortgelassen.According to the description above, the device operates according to the recirculation method. Should the device are operated in connection with liquids that are not suitable for the Rückumwälζverfahren, one leaves the reservoir 28, and the trough 27 to maintain the liquid is fed directly to the correct level from hischbehältern (not shown). Furthermore, several emptying devices D are provided; in Fig. 1, these are related to two of these devices as well as the trough 27 and the drip tray 29 subsequent pipelines are omitted.

Im folgenden wird die Benetzungseinrichtung mit weiteren Einzelheiten beschrieben.The wetting device is described in more detail below.

Die Benetzungseinrichtung umfaßt gemäß Fig. 2 und 3 ein Rohr 35» d.as an seiner Unterseite durch eine Führungsplatte 36 aus Polyäthylen von hoher Dichte abgeschlossen und durch eine innere Trennwand 37 in clie Vakuumkammer 21 und den Imprägnierungskasten 22 unterteilt ist. Das Rohr 35 ist an einem Ende durch eine Platte 38 abgeschlossen, während sich sein anderes Ende an einer Platte 39 mit einer öffnung 4-0 abstützt.According to FIGS. 2 and 3, the wetting device comprises a tube 35 »d.as on its underside through a guide plate 36 made of high density polyethylene and closed by an inner partition 37 in the vacuum chamber 21 and the impregnation box 22 is divided. The tube 35 is closed at one end by a plate 38, while its other end is supported on a plate 39 with an opening 4-0.

Die Platten 38 und 39 sind jeweils an dem benachbarten von zwei ortsfesten Rohren 41 und 42 der Vorrichtung befestigt. Jedes dieser beiden Rohre ist von einer drehbaren ringförmigen Halterung 43 bzw. 44 umschlossen, und zwischen dem Rohr 41 und der ringförmigen Halterung 43 ist ein Lager 45 angeordnet, während zwischen dem Rohr 42 und der ringförmigen Halterung 44 ein Lager 46 vorgesehen ist. An den ringförmigen Halterungen 43 und 44 sind die Enden desThe plates 38 and 39 are each on the adjacent one attached by two stationary tubes 41 and 42 of the device. Each of these two tubes is rotatable by one annular holder 43 and 44 enclosed, and between the tube 41 and the annular bracket 43, a bearing 45 is arranged, while between the tube 42 and the annular holder 44 a bearing 46 is provided. On the annular brackets 43 and 44, the ends of the

20983A/087420983A / 0874

porösen Metallzylinders 20 befestigt, der aus einem sehr dünnen flexiblen Maschenmaterial oder Geflecht besteht und z. B. aus auf elektrischem Wege niedergeschlagenem reinem Nickel hergestellt ist und z. B. 25 bis 100 Maschen je Zoll aufweist. Diese Maschenzahlen sind nur als Beispiele angegeben, auf die sich die Erfindung jedoch nicht beschränkt, da es unwahrscheinlich ist, daß sich die Piaschenzahl als kritische Größe erweist.porous metal cylinder 20 attached, which consists of a very thin flexible mesh material or braid and z. B. from electrically precipitated pure Nickel is made and z. B. has 25 to 100 meshes per inch. These mesh numbers are given as examples only, However, to which the invention is not limited, since it is unlikely that the Piaschennummer as proves critical size.

Die ringförmige Halterung 43 und das Lager 45 sind ortsfest angeordnet, während sich die ringförmige Halterung 44 und das Lager 46 gegenüber dem Rohr 4-2 in axialer Richtung unter der Wirkung von zwischen der Platte 39 und der Halterung 44- angeordneter Federn 47 bewegen können, so daß das zylindrische Sieb oder Band 20 gespannt gehalten wird.The annular holder 43 and the bearing 45 are fixedly arranged, while the annular holder 44 and the bearing 46 opposite the tube 4-2 in the axial direction under the action of between the plate 39 and the holder 44-arranged springs 47 can move, so that the cylindrical screen or belt 20 is held taut will.

Der Unterdruckkreis ist mit dem Absaugkasten 21 durch eine Rohrleitung 48 verbunden, während der Flüssigkeitskreis an den Imprägnierungsbehälter 22 über eine Rohrleitung 49 angeschlossen ist.The negative pressure circuit is connected to the suction box 21 by a pipe 48, while the liquid circuit is connected to the impregnation tank 22 via a pipe 49.

Der Führungs- oder Gleitplatte 36 kommt gemäß der Erfindung eine besondere Bedeutung zu; sie weist einen Satz von Löchern 50 auf, damit sie mit Hilfe nicht dargestellter Schrauben an dem kastenförmigen Rohr 35 befestigt werden kann. Der Auslaß des Imprägnierungsbehälters ist durch einen langen Schlitz 51 gebildet. Diese Konstruktion gewährleistet, daß die Behandlungsflüssigkeit auf die Stoffbahn 24 oder dergleichen auf gleichmäßige Weise aufgetragen wird, so daß eine auf eine ungleichmäßige Verteilung zurückzuführende Fleckenbildung vermieden wird. Zum Aufbringen des Unterdrucks auf die Bahn dienen zwei parallele Reihen von gegeneinander versetzten öffnungen 52, deren untere Enden jeweils durch einen Längsschlitz 53 miteinander verbunden sind. Das Vorhandensein der Schlitze 53 ge-The guide or slide plate 36 comes according to the invention a special meaning to; it has a set of holes 50 so that it can with the help of not shown Screws can be attached to the box-shaped tube 35. The outlet of the impregnation tank is through a long slot 51 is formed. This construction ensures that the treatment liquid is applied to the web 24 or the like in a uniform manner so that staining due to uneven distribution is avoided. To apply the negative pressure on the web is provided by two parallel rows of mutually offset openings 52 lower ends are each connected to one another by a longitudinal slot 53. The presence of the slots 53

20983A/087Ä20983A / 087Ä

währleistet ein gleichmäßiges Absaugen von Luft von der Stoffbahn 24 oder dergleichen, so daß das Entstehen unansehnlicher"Streifen" auf der Bahn vermieden wird.ensures a uniform suction of air from the fabric web 24 or the like, so that unsightly "stripes" are formed is avoided on the web.

Der Abstand zwischen den öffnungen 52 zum Aufbringen des Unterdrucks und den Schlitzen 53 einerseits und dem Schlitz 51 zum Zuführen der Imprägnierungsflüssigkeit ist klein und beträgt z. B. etwa 25 bis 50 mm und vorzugsweise etwa 38 mm. Es ist wichtig, daß dieser Abstand möglichst klein ist, um zu gewährleisten, daß keine oder möglichst wenig Luft in die evakuierten Zwischenräume der Stoffbahn eindringt, bevor die Behandlungsflüssigkeit in das Material eintritt.The distance between the openings 52 for application of the negative pressure and the slots 53 on the one hand and the slot 51 for supplying the impregnation liquid small and is z. B. about 25 to 50 mm and preferably about 38 mm. It is important to keep this distance as possible is small in order to ensure that no or as little air as possible enters the evacuated interstices of the fabric web penetrates before the treatment liquid enters the material.

Pig. 12 und 13 zeigen eine abgeänderte Führungsplatte, bei welcher der Auslaß für die Imprägnierungsflüssigkeit einen Satz von Öffnungen 86 umfaßt, die in Verbindung mit einem langen Schlitz 87 stehen, während der Durchlaß zum Aufbringen des Unterdrucks durch zwei parallele Reihen gegeneinander versetzter Öffnungen 88 gebildet ist, deren untere Enden bei der den öffnungen 86 benachbarten Reihe durch einen langen Schlitz 89 verbunden sind; die Öffnungen 88 der anderen Reihe können gegebenenfalls untereinander ebenso durch einen langen Schlitz 90 verbunden sein.Pig. 12 and 13 show a modified guide plate in which the outlet for the impregnation liquid a set of openings 86 in communication with a long slot 87 during the passage to the Application of the negative pressure is formed by two parallel rows of mutually offset openings 88, the lower Ends in the row adjacent to the openings 86 are connected by a long slot 89; the openings 88 of the other row can optionally also be connected to one another by a long slot 90.

Das endlose undurchlässige Band 23 läuft gemäß Fig. 1 über zwei Trommeln oder Rollen 55 und 56; die Rolle 56 wird auf eine noch zu beschreibende Weise angetrieben, während die Rolle 55 so gelagert ist, daß es möglich ist, das endlose Band 23 zu spannen. Diese Lagerung kann zweckmäßig zwei die Rolle 55 tragende Arme umfassen, die schwenkbar gelagert sind, um das Spannen des endlosen Bandes zu ermöglichen. Alternativ kann die Rolle 55 in einem verstellbaren Schlitten gelagert sein.The endless impermeable belt 23 runs as shown in FIG. 1 over two drums or rollers 55 and 56; the role 56 is driven in a manner to be described, while the roller 55 is supported so that it is possible to use the endless belt 23 to tension. This storage can be appropriate two arms carrying the roller 55 which are pivoted to enable the endless belt to be tensioned. Alternatively, the roller 55 can be mounted in an adjustable slide.

209834/0874209834/0874

Die Antriebseinrichtung der Vorrichtung ist inThe drive mechanism of the device is in

7 dargestellt. Als Kraftquelle ist ein Elektromotor 57 mit einem Untersetzungsgetriebe 58 vorgesehen, dessen Abtriebskettenrad 59 über einen Zahnriemen oder eine Kette 60 die Rolle 56 antreibt. Der Zahnriemen bzw. die Kette 60 treibt außerdem ein Zahnrad 6\ an, das über zwei weitere Zahnräder 62 ein Zahnrad 63 von großem Durchmesser antreibt, welches mit der das zylindrische Sieb 20 umfassenden Baugruppe drehfest verbunden ist. Gemäß Fig. 7 sind für den Zahnriemen bzw. die Kette 60 mehrere Umlenkrollen oder Umlenkkettenräder 64 vorgesehen.7 shown. An electric motor 57 with a reduction gear 58 is provided as the power source, the output sprocket 59 of which drives the roller 56 via a toothed belt or chain 60. The toothed belt or the chain 60 also drives a toothed wheel 6 \ , which drives a toothed wheel 63 of large diameter via two further toothed wheels 62, which is connected in a rotationally fixed manner to the assembly comprising the cylindrical screen 20. According to FIG. 7, several deflection rollers or deflection chain wheels 64 are provided for the toothed belt or the chain 60.

In Verbindung mit der beschriebenen Vorrichtung können verschiedene Einrichtungen aim Zu- und Abführen der zu behandelnden Bahn benutzt werden; beispielsweise kann die Bahn von einem Wagen oder einer Aufwickelrolle aus zugeführt werden und am Austrittsende der Vorrichtung von einer Falteinrichtung oder einer Aufwickelrolle oder einem Vortrockner oder dergleichen aufgenommen werden.In connection with the device described, various devices can be used to supply and discharge the Train to be used; for example, the web can be fed from a carriage or take-up roll and at the exit end of the device from a folder or a take-up roll or a pre-dryer or such as are included.

Eine zweckmäßige Zu- und Abführungseinrichtung, auf die sich die Erfindung jedoch nicht beschränkt, ist in Fig.A suitable feed and discharge device, to which the invention is not limited, is shown in FIG.

8 dargestellt.8 shown.

Die Zuführungseinrichtung umfaßt Leitrollen 65, eine aus dem bahnförmigen Behandlungsgut gebildete Vorratsrolle 66, Schnecken- und Führungsrollen 67, eine Einrichtung zum Glätten der Bahn 68, antreibbare Öffnungseinrichtungen 69 sowie einen Stoff-Führer 70. Diese Teile der Zuführungseinrichtung werden nicht alle gleichzeitig benutzt, sondern nach Bedarf entsprechend den Eigenschaften des zu behandelnden bahnförmigen Materials zur Wirkung gebracht.The feed device comprises guide rollers 65, a supply roll 66 formed from the web-shaped material to be treated, screw and guide rollers 67, a device for smoothing the web 68, drivable opening devices 69 and a fabric guide 70. These parts of the feed device are not all used at the same time, but brought into effect as required according to the properties of the sheet material to be treated.

Die Abfuhrungseinrichtung umfaßt eine kleine Aufwikkelrolle 71 und eine große Aufwickelrolle 72 oder eine Anordnung, mittels welcher die Bahn 73 anderen Maschinen zugeführt wird.The discharge device comprises a small take-up roll 71 and a large take-up roll 72 or an arrangement by means of which the web 73 is fed to other machines.

209834/0874209834/0874

- ίο -- ίο -

Beim Gebrauch der Vorrichtung wird eine Stoffbahn 24 oder dergleichen durch die Benetzungseinrichtung geleitet, wo zuerst die Luft aus der Bahn abgesaugt wird, woraufhin die Bahn sofort mit der Behandlungsflüssigkeit in der beschriebenen Weiße getränkt wird, und woraufhin die überschüssige Flüssigkeit mit Hilfe des Absaugschlitzes oder der Quetschwalzen 31 entfernt wird.When using the device, a web of material 24 or the like is passed through the wetting device, where first the air is sucked out of the web, whereupon the web immediately with the treatment liquid in the described White is soaked, and then the excess liquid with the help of the suction slot or the Pinch rollers 31 is removed.

Die beschriebene Vorrichtung ermöglicht es, eine Stoffbahn oder dergleichen mit der Behandlungsflüssigkeit vollständig zu tränken oder zu sättigen, so daß sich zahlreiche Vorteile erzielen lassen, wie es im folgenden bezüglich verschiedener Behandlungsarten beschrieben ist.The device described enables a web of material or the like with the treatment liquid to soak or saturate completely, so that numerous advantages can be obtained, as described below with respect to different types of treatment is described.

Beim Färben wird im Vergleich zum normalen Färbeverfahren (padding) eine größere Gleichmäßigkeit der Färbung erzielt. Das gefärbte Material zeigt keine Spuren von verspritztem Farbstoff (skitteriness) und keine Reifbildung ("frostiness")" Die Farblösung dringt vollständig in das Material ein. Wasserabstoßende Fasern, z. B. synthetische Fasern, lassen sich leicht imprägnieren.When dyeing, compared to the normal dyeing process (padding), the dyeing is more uniform achieved. The dyed material shows no traces of splashed dye (skitteriness) and no frost formation ("Frostiness") "The dye solution penetrates completely into the material. Water-repellent fibers, e.g. synthetic fibers Fibers, can be easily impregnated.

Viele nicht entfettetete Textilerzeugnisse, insbesondere gewirkte gestrickte Erzeugnisse aus Baumwolle, lassen sich ebenso färben, wie wenn sie entfettet worden wären. Hierbei ist es jedoch erforderlich, dafür zu sorgen, daß die vorhandene Schlichte und Verunreinigungen den Färbeoder Fixierungsprozeß nicht beeinträchtigen.Many non-degreased fabrics, especially Knitted products made of cotton can be dyed just as if they had been degreased. In this case, however, it is necessary to ensure that the size and impurities present, the dyeing or Do not interfere with the fixation process.

Bei rundgestrickten Erzeugnissen wird das Erscheinen der Nahtlinie vermieden, die bei auf bekannte Weise gefärbten Erzeugnissen entsteht.In the case of circular knitted products, the appearance of the seam line is avoided, as in the case of products dyed in the known manner Products.

Beim Bleichen ermöglicht es das Imprägnieren der Materialbahn mit der Bleichflüssigkeit unter Aufbringen eines Unterdrucks, unter Verwendung einer erheblich geringeren MengeIn the case of bleaching, it enables the material web to be impregnated with the bleaching liquid with the application of a negative pressure, using a considerably smaller amount

209834/0874209834/0874

an Chemikalien, ζ. Β. Peroxid, den gleichen Weißheitsgrad zu erzielen und die" Reaktionszeit abzukürzen. Das Imprägnieren unter der Wirkung eines Vakuums führt dazu, daß die Bleichflüssigkeit nahezu augenblicklich dorthin gelangt, wo sie benötigt wird, d. h. zu den Fasern.of chemicals, ζ. Β. Peroxide to achieve the same degree of whiteness and to shorten the "reaction time. The impregnation under the effect of a vacuum leads to the fact that the bleaching liquid reaches there almost instantly, where it is needed, d. H. to the fibers.

Beim Ausrüsten von Bahnen-aus Textilmaterial führt das gleichmäßigere und tiefere Eindringen des Harzes in die Fasern zu einer Verbesserung der Knitterfreiheit und ähnlicher Eigenschaften.When equipping webs made of textile material leads the more even and deeper penetration of the resin into the fibers to improve the wrinkle resistance and the like Properties.

Wenn bei der beschriebenen Vorrichtung mit Lösungsmitteln gearbeitet wird, sieht man gemäß Fig. 9 zusätzlich in Sclsrnieren gelagerte Abdeckungen 74- und einen Anschluß 75 für einen Lösungsmittelverdampfer vor. Gemäß Fig. 9 wird die haterialbahn 76 zwischen der porösen Trommel 77 und dem Band 78 hindurchgeführt.If solvents are used in the device described, FIG. 9 also shows covers 74 and a connection mounted in boxes 75 for a solvent evaporator. According to FIG. 9, the material web 76 between the porous drum 77 and the Band 78 passed through.

Fig. 10 zeigt eine abgeänderte Konstruktion mit einer Vakuumkammer bzw. einem Rohr 80, das mit einer nicht dargestellten Hochvakuumpumpe verbunden und in seiner Wand mit einem Schlitz 81 versehen ist, der mit einem Unterdruck beaufschlagt werden kann.Fig. 10 shows a modified construction with a vacuum chamber or tube 80, which is not with a connected high vacuum pump and provided in its wall with a slot 81, which is with a negative pressure can be applied.

Ferner ist ein endloses Band 82 in Form eines durchlässigen Siebes vorgesehen, das die Vakuumkammer 80 teilweise umschließt.Furthermore, an endless belt 82 in the form of a permeable screen is provided, which partially covers the vacuum chamber 80 encloses.

Nahe dem mit dem.Unterdruck beaufschlagbaren Schlitz 81 ist ein zweites endloses, jedoch undurchlässiges Band 8$ angeordnet, dessen einer Strang die Vakuumkammer 80 im Bereich des Schlitzes 81 teilweise umschlingt. Das undurchlässige Band 83 begrenzt zusammen mit der Wand der Vakuumkammer 80 in der Bewegungsrichtung vor dem Schlitz 81 in der Laufrichtung der zu behandelnden Bahn 84 ein Behandlungs- oder Imprägnierungsbad 85, bei dem es sich z. B. umClose to the slot that can be acted upon by the negative pressure 81 a second endless, but impermeable belt 8 $ is arranged, one strand of which the vacuum chamber 80 in the area of the slot 81 partially wrapped around it. The impermeable tape 83 delimits together with the wall of the vacuum chamber 80 in the direction of movement in front of the slot 81 in the direction of travel of the web to be treated 84 a treatment or impregnation bath 85, which is e.g. B. to

209834/0874209834/0874

ein Färbebad handelt; dieses Bad wird außerdem durch nicht dargestellte Seitenwände der Vorrichtung abgegrenzt.is a dye bath; this bath is also delimited by side walls, not shown, of the device.

Das undurchlässige Band 83 hat relativ große Abmessungen, und dem Band ist eine Antriebseinrichtung, z. B. eine solche der anhand von Fig. 7 beschriebenen zugeordnet.The impermeable belt 83 is relatively large in size, and driving means, e.g. B. such assigned to that described with reference to FIG.

Beim Betrieb der Vorrichtung nach Fig. IO wird die gesamte Luft aus der Bahn 84 evakuiert, wobei diese Luft den mit dem Unterdruck beaufschlagten Schlitz 81 in der Wand der Vakuumkammer 80 passiert, da die Vakuumkammer mit Hilfe der Hochvakuumpumpe nahezu vollständig evakuiert wird. Die Bahn 84 wird beim Passieren des Schlitzes 81 zwischen den beiden endlosen Bändern 82 und 83 eingeschlossen, und hierbei dient das undurchlässige Band 83 dazu, die Vorrichtung so abzudichten, daß der Unterdruck in der Vakuumkammer aufrechterhalten wird.When operating the device according to FIG. 10, all of the air is evacuated from the path 84, this air passes through the slit 81 in the wall of the vacuum chamber 80 to which the negative pressure is applied, as the vacuum chamber is almost completely evacuated with the aid of the high vacuum pump. The web 84 is when passing the slot 81 between the two endless belts 82 and 83 included, and here the impermeable tape 83 serves to seal the device so that the negative pressure in the vacuum chamber is maintained.

Nachdem die Bahn 84 den Schlitz 81 passiert hat und sich noch im evakuierten Zustand befindet, wird sie in die Flüssigkeit eingetaucht, mit der sie imprägniert werden soll. Die Bahn 84, aus der alle Luft abgepumpt worden ist,· wird hierbei augenblicklich vollständig mit der Flüssigkeit getränkt. Nach dem Tränken ist es nur erforderlich, die überschüssige Feuchtigkeit aus der Bahn zu entfernen, indem man die Bahn entweder zwischen zwei Quetschwalzen bekannter Art hindurchführt, oder indem man sie über einen zweiten Schlitz leitet, der mit einem Unterdruck beaufschlagt ist, so daß die überschüssige Feuchtigkeit abgezogen wird, die von den Fasern der Bahn nicht absorbiert worden ist. Wenn eine solche Absaugeeinrichtung benutzt wird, um die überschüssige Flüssigkeit zu entfernen, steht die von dem Absaugschlitz abgewandte Seite der Bahn in Berührung mit der Atmosphäre; dort ist es nicht notwendig, die Bahn unter Unterdruck zu halten wie beim Passieren des ersten Schlitzes.After the web 84 has passed the slot 81 and is still in the evacuated state, it is in the Immersed in the liquid with which it is to be impregnated. The path 84, from which all air has been pumped out, is instantly soaked completely with the liquid. After soaking it is only necessary remove the excess moisture from the web either by placing the web between two nip rollers known type, or by passing it over a Second slot conducts, which is subjected to a negative pressure, so that the excess moisture is drawn off which has not been absorbed by the fibers of the web. If such a suction device is used is to remove the excess liquid, the side of the web facing away from the suction slot is in contact with the atmosphere; there it is not necessary to keep the web under negative pressure as when passing the first one Slot.

209834/0874209834/0874

Die erwähnten Bänder brauchen nicht endlos zu sein, und das Behandlungsbad braucht nicht durch die Vakuumkammer und das undurchlässige Band abgegrenzt zu werden.The belts mentioned do not need to be endless and the treatment bath does not need to go through the vacuum chamber and the impermeable tape to be demarcated.

iig. 11 zeigt eine Abwandlung der Ausführungsform nach Fig. 10; bei dieser Abwandlung sind das endlose Band 82 und die obere Rolle zum Umlenken dieses Bandes fortgelassen. Im übrigen arbeitet die Vorrichtung nach Eig. 11 in der gleichen Weise, wie diejenige nach 3Fig. 10.iig. 11 shows a modification of the embodiment according to FIG. 10; in this variation they are endless 82 and the upper roller for deflecting this belt is omitted. In addition, the device works according to Eig. 11 in the same way as that according to 3Fig. 10.

Alle in den Unterlagen enthaltenen Angaben und Merkmale, ,insbesondere die räumliche Ausgestaltung des Anmeldungsgegenstandes, werden als erfindungswesentlioh beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and characteristics contained in the documents, in particular the spatial design of the subject of the registration, are claimed as essential to the invention, insofar as they are compared individually or in combination are new to the state of the art.

Ansprüche; Claims ;

209834/0874209834/0874

Claims

EXPECTATIONS

/ Ώ Device for impregnating or soaking a spell Made of textile material or another material with a liquid and / or another Flud characterized by a vacuum chamber (21) with a Slit or another opening through which a web (24) can be guided, in the vacuum chamber directly downstream impregnation bath (22) and an impermeable, a seal against the negative pressure effecting belt (23) or the like, which serves to hold the web at the slit acted upon by the negative pressure in close contact with its edges past and through the impregnation bath.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the impregnation bath (22) has a Has outlet (51) for an impregnating agent at which the web (24) is guided in front by the sealing band (23) in firm contact with its edges can be.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by a porous flexible metal cylinder (20), in which the vacuum chamber (21) and the downstream impregnation bath (22) are arranged, the with the slot to be acted upon by the negative pressure or the opening and the outlet (51) for the impregnating agent each other are close to each other.

4. Apparatus according to claim 2 or 3 »characterized in that the can be acted upon by the negative pressure opening and the outlet (51) for the impregnating agent are formed in a guide plate (36), which the bottom of the vacuum chamber (21) and the impregnation

209834/0874209834/0874

nierungsbades (22) forms.

5 · Device according to claim 4, characterized in that the outlet for the impregnating agent is designed as a long slot (51).

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that the slot (8?) The upper ends of openings connecting a series of openings (86) to one another.

7. Device according to one of claims 4 to 6 ', characterized characterized in that the opening to which the negative pressure is applied is provided by two rows of openings (52; 88) is formed that the openings of one row are offset from the openings of the other row, and that the lower ends of the openings of the row, which of the row of openings for dispensing the impregnating agent is adjacent, based on the direction of movement of the web at its rear edges merge into a long slot (89).

8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that the openings (88) of the other row in relation to the direction of movement of the web, merge into a long slot (90) at their front edges.

9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the guide plate (36) is made of high density polyethylene.

10. Device according to one of claims 3 to 9 _9, characterized in that the porous metal cylinder (20) is supported at its ends by annular support and bearing assemblies (43 to 46) that a die-

209834/0874209834/0874

these assemblies is fixedly arranged, and that the other Assembly is axially movable under the action of springs (4-7) so that the flexible porous cylinder is tensioned in the axial direction can be held.

11. Device according to one of claims 3 to 10, characterized characterized in that the seal against the negative pressure effecting tape (23) the porous cylinder (20) partially wraps around that it is an endless belt, and that this belt by two rollers (55 »56) is supported, one of which can be moved to tension the belt and the other can be driven.

12. The device according to claim 11, characterized by an Aritriebseinrichtung (57) »which the Belt driving roller (56) via an endless belt (60) which also drives the porous cylinder (20) via gears (61 to 63) drives.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the impregnation bath (22) forms part of a recirculation circuit.

14. Apparatus according to claim 13 »characterized in that. the recirculation circuit as a closed one Circle is formed and comprises a feed container (28), further a container (27) for determining the standing height the liquid, the impregnation bath (22) and a Bowl (29) for collecting dripping liquid, and that the impregnation liquid from your impregnation bath is released under the action of gravity.

15 · Device according to one of claims 1 to 13, characterized characterized in that the impregnation bath (22) a liquid unsuitable for recirculation via a pipe and a container to the Determine the ötandhöhe the liquid is supplied, and

209834/0874209834/0874

that a bowl (29) provided with an emptying device (D) is provided for collecting dripping liquid is.

16. Device according to one of claims 1 to 15 _} characterized in that the vacuum chamber (21) is connected to a high vacuum sensor (25) and a high vacuum pump (26).

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the vacuum chamber (21) and the impregnation bath (22) can be connected to a washing circuit.

18. Device according to one of claims 1 to 17 »characterized by a nip roller arrangement (31) for removing excess liquid from the web (24) after the web has been impregnated under the action of a Negative pressure.

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized by a to a vacuum transducer (33) and a suction pump (34-) connected Suction box (32) which serves to remove excess liquid from the web after the web has been exposed a negative pressure has been impregnated.

20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the device for the · If it is operated in conjunction with solvents, with hinged covers (7 * 0 and a connection (75) is provided for a device for extracting the solvent.

21. The device according to claim 1, characterized through a pipe that can be subjected to negative pressure (80) with a slot (81) that can be exposed to the negative pressure

203834/0874

this pipe surrounding drivbc.rt.-s endless permeable Belt (82) and a drivable, impermeable endless belt (83) which partially covers the tube in the region of its slot encloses and, together with the wall of the tube, defines an impregnation bath (85).

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the permeable band (82) is omitted is.

209834/0874209834/0874

LeLe

e r s e i t ee r e i t e