betreffend :,
litxllehttiariohtuB fSy photographisehe Zwecke
mit mwhreren BochaanauBsalaapen"
jenerdiagB ktoagaen fSr photographieohe Anfnah&en Hoohapannusgs-
Blitaliohtlaapen immer mehr in Gebrauch. Sie enthalten bekannt
lieh eine Edelgaa<-ntladanger8hreTmd eine Zündelektrode.
Fay
den Betrieb einer eelchen ampe iat im allgemeinen ein Arbeite
kreis und ein Zündkrei8 erforderlich* Der Arbeitakreie liefert
aue einem Spoleherkondemmtor die elektrische Energie, 9 die
für
den in der Bntldo&gerehre z erzeugenden Blitz notwendig
ist,
während die des den Sündkreines zur Zündung an die Zünd-
elektrode gelegt wird, damit die Entladungestrecke der Röhre
elektret&tieh lKtr< eehlieBt and ao den ObereoMAg der
Ar-
beiteepeazMz ermCgliehtt Kenh&t d&bei auch ohon zwei
Lampen
gleioimeitig verwendet, dooh wurden diece parallel Meinander
an den gl*Joh « speicherkojidemmtt3r angeschlossen# nö
daß sieh
die tergie &ea Kondenaatcra anf beide ajen verteilte Biae
atarkere Liehtwirkng im gesamten war alec dait sieht z&
er-
818181h
Za aiM fera'M* aahn Blitaliohtan'dntmgen bekmnnt gaw8*dant
bei denen das Objekt durch eine Sauptlampe und eine oder meh-
rere Webeniampen angeblitzt worde. Damit die Nebenlampen
gleichzeitig mit der N&uptlampe aufblitzten, waren sie
mit
Photosellen ausgestattet, die durch die Liehtwirkung der
Hauptlampe ihrerseits die Nebenlampen zur Wirkung br&ohten.
Solche Anordnungen ermöglichten allerdings eine beliebige Ver.
vielfaohung der Liohtleistung, hatten aber bei erheblichem
Mehraufwand den Nachteil, daß die Nebenlampen auch durch den
Lichtblitz eines Unbefugten ausgelSst werden konnten, so daJ&
der Besitzer der Anlage um den Effekt kam.
Dmgegenüber sieht die Erfindung ejme Blitzlichteinrichtung
vc
bei der der Arbeitskreis jeder Lame einen eigenen Energie-
speicher enthält und der Arbeitskreia einer willkürlich-
durch Hand-oder Ksmeraverschlußkontakt-zündbaren Hauptlsmpe
mit dem Zündkrein einer Sobenlaxpe oder den Zündkrelnen melt-
rerer Nebenlampen induktiv gekoppelt ist. In vorteilhatter
Weiterbildung der Erfindung kann ein Sch<glied an der
Stek-
kerfssung einer oder jeder Nebenlampe angeordnet sein, daw
beim Ausbau der betreffenden Nebenlampe deren Energiespeicher
zusätzlich auf die Hauptlampe schaltet. Zweckmäßig besteht
die
ganze Einrichtung aue einem Speisegerät und Zusatzgeräten,
wo-
bei dae speiaegerät den Kondeneator für die Hauptlampe und
eine Anschlußdose f8r die Hauptlampe oder f0r ein Zusatzgeräte
jedes Zusatzgerät außer einem speioherkondensator und einer
Anschlußdose far seine Nebenlampe eine solche für die Haupt-
lampe oder für ein weiteres Zusatzgerät enthalt. Weiterhin
ist
es zweoka&Sijgt zur induktiven Kopplung des Arbeitskreises
der
Ssuptlsmpe mit den Zundkreisen der ebenismpen in den Arbeit-
kreis der Hauptlampe far jede Nebenlampe die imarwicklung
ei&eeTranefcrmtorejMLlegendeeeenSekandBrwiokngim3tnd
tyia einer i ebenlamye liegt* Sm za erreichen dS die Zue&tz-
<&t eim Aehalten paammsfrei wrdent en<ea si$
v (ortelludt In Arbeitibkreie der Nebenl=pe einen Nebenacrhluß#
Aoap bimMoM. aß d er&t «, vcpaMgeweiee durch <in vcn
der
ZiMdopmvU der Hauptlmpe betiktigten Relais# =terbrochen
wird*
,
'In der Xeiehnsatg ist ein Mfahraaebeiapieldoa Erfindungdar
ge St
gestellt » =d » ar meist
ftg. 1 st » Blitzlichteinrioht=& mit einem SpeitegeriLt
=d
nw<ti Mtsger&ten in aoheM-tisoher Wiedergabet
Fig* 2 ia sch<achem& mr dae Speieegerät
? ig* 3 *inSoaltaehwM fUr ein Zusatzgerät.
In vorliegeadn Biapiwi ttmf&Bt die Blitliehteiarichtuag
(Fig
l) aia SjiMgwrSt l cnd iMfi &&atzger&te 2 und'1
die hin-
t<a*eimMLdr an daa speiaagerät g « <alt<tt eind* Am
Znsateg$rät
2 181 418.. bealaap. 4, am Zuatage. t, die Hauptlaape 5 und
2 dS X watte d4e Raut
die Sbea&ap 6 =geschlossene Die Hauptlampe 5 besitzt einen
Aseehlttß 7 mit Kabel 8 f8r den Blit<liohtkontakt 9 am Kamera-
ver » hlug 10 vmd weh einen Drw » Umopt 11 tur « entuelle Hand-
beutigaag
Du Spe18eserl-t ('is- 2) enthält den E1Dgagakre18 12, der mit
den SLeamea 13 und 13'an dae W<B<&h<elwtroanetz
von beiepla-
weine 220 Y angelegt tote Der Amehlug wird durch eine Glim-
lampe 14 Msge igt X Eagangtia 12 liegen der Sehttiter 15
ad die ! iwaywieklung 16 des Biagaatwnfexwatere Die-
xesp ht die aeaadapwitlaaen 18 aad 19* Ser Arbeitzeit 80
enthält die Sekundärwicklung 18, einen Gleichrichter 21, eine Widerstand
22 und einen speicherkondensator 23 und führt zu d Polen 24 und 25 der steckdose
26. Der Widerstand 22 soll beim Beginn des Aufladens des Kondensators 23 eine Überlastung
der Wicklung 18 und des Gleichrichters 21 verhindern. Der Zundkre :
27 umfaßt außer der Wicklung 19 die Gleichrichterschaltung
28
und den Kondensator 29. Dieser soll die im Zündkreis 27 indu-
serte Gleichspannung glätten. Der Zündkrcis liegt an den Po-
len 30 und 25 der Dose 26. Die Schaltelemente sind so beeMMMd
daß jswisehen den Polen 24 und 25 eine Spannung von 25 kV und
zwischen den Polen 30 und 25 eine solche von 515 V besteht*
(Die Sp en sind nur beispielawe : Lee und sollen ledie
lieh einen Begriff von den Or6Senordnung : en geben.)
Man kann nun an die Dose 26 unmittelbar eine durch Kontakte
zu
betätigende Blitzlichtlampe anschließen. Will man mehrere Lampen verwenden, so wird
mittels Stecker 31 das Zusatzgerät 2 an die Steckdose 26 und gegebenenfalls dahinter
das Zusatzgerät 3 usw. angeschlossen. concerning :,
LitxllehttiariohtuB fSy photographic purposes
with several BochaanauBsalaapen "
thatdiagB ktoagaen for photographieohe beginning & en Hoohapannusgs-
Blitaliohtlaapen more and more in use. They contain known
lent an Edelgaa <-ntladanger8hreTmd an ignition electrode. Fay
The operation of an elchen ampe iat is generally a work
circuit and one ignition circuit required * The work circuit provides
aue a Spoleherkondemmtor the electrical energy, 9 for
the lightning generated in the Bntldo & Gerehre z is necessary,
while those of the sinful sin to ignite the ignition
electrode is placed so that the discharge path of the tube
electret & tieh lKtr <eehlieBt and ao the ObereoMAg of the
beiteepeazMz enables Kenh & t d & even with two lamps
Used on the same side, these were parallel Meinander
connected to the gl * Joh «speicherkojidemmtt3r # nö that see
the tergie & ea Kondenaatcra anf both ajen distributed biae
atarker Liehtffektng in the whole was alec dait sees z & er
818181h
Za aiM fera'M * aahn Blitaliohtan'dntmgen kmnnt gaw8 * dant
in which the object is supported by a main lamp and one or more
rere weaving lamps were flashed. So that the secondary lamps
flashed at the same time as the N & upt lamp, they were with
Photoselles equipped by the light effect of the
The main lamp, in turn, brought the secondary lamps to the fore.
Such arrangements, however, allowed any ver.
Diversity of Liohtleistungs, but had with considerable
Additional effort has the disadvantage that the secondary lamps also by the
Could be triggered by an unauthorized person, so that
the owner of the plant came to the effect.
In contrast, the invention provides a flashlight device vc
in which the working group has each lame its own energy
contains memory and the working group of an arbitrary
by hand or Ksmera locking contact ignitable main bottle
with the Zündkrein a Sobenlaxpe or the Zündkrelnen melt-
rerer secondary lamps is inductively coupled. In advantageous
Further development of the invention, a switch can be attached to the plug
kerfssung one or each secondary lamp be arranged, daw
when removing the relevant secondary lamp, its energy storage
also switches to the main lamp. The
entire facility including a power supply unit and additional devices,
at dae speiagerät the condenser for the main lamp and
a junction box for the main lamp or for an additional device
any additional device except a storage capacitor and one
Junction box for his secondary lamp one for the main
lamp or for another additional device. Furthermore is
es Zweoka & Sijgt for the inductive coupling of the working group of
Ssuptlsmpe with the ignition circles of thebenismpen in the working
circle of the main lamp for each secondary lamp the imar winding
ei & eeTranefcrmtorejMLlegendeeeenSekandBrwiokngim3tnd
tyia one i Ebenlamye lies * Sm za reach the Zue & tz-
<& t would be paamms-free when & ltea si $
v (ortelludt In working circles the secondary line = pe a secondary line #
Aoap bimMoM. ate d er & t «, vcpaMgeweiee by <in vcn der
ZiMdopmvU of the main lamp activated relay # = broken
will*
,
'In the Xeiehnsatg there is a Mfahraaebeiapieldoa invention
ge St
put »= d» ar mostly
ftg. 1 st »flashlight unit = & with a SpeitegeriLt = d
nw <ti Mtsger & ten in aoheM-tisoher reproduction
Fig * 2 ia sch & ltachem & mr dae storage device
? ig * 3 * inSoaltaehwM for an additional device.
In the present Biapiwi ttmf & Bt the flower loan directive (Fig
l) aia SjiMgwrSt l cnd iMfi && etzger & te 2 und'1 the back
t <a * eimMLdr an daa Speiaagerät g «<alt <tt ein * At the advisory board
2 181 418 .. bealaap. 4, on the supplement. t, the main laape 5 and
2 dS X wadding d4e diamond
the Sbea & ap 6 = closed The main lamp 5 has a
Aseehlttß 7 with cable 8 for the light contact 9 on the camera
vmd weh a pressure »Umopt 11 tur« entuelle hand-
beutigaag
Du Spe18eserl-t ('is- 2) contains the E1Dgagakre18 12, which with
the SLeamea 13 and 13'an dae W <B <& h <elwtroanetz from beiepla-
cry 220 Y created dead The Amehlug is through a glow
lamp 14 Msge igt X Eagangtia 12 the visual titer is 15
ad the! iwaywieklung 16 des Biagaatwnfexwatere Die-
xesp ht die aeaadapwitlaaen 18 aad 19 * Ser working time 80
Contains the secondary winding 18, a rectifier 21, a resistor 22 and a storage capacitor 23 and leads to poles 24 and 25 of the socket 26. The resistor 22 is intended to prevent the winding 18 and the rectifier 21 from being overloaded when the capacitor 23 begins to charge. The Zundkre: In addition to the winding 19, 27 includes the rectifier circuit 28
and the capacitor 29. This is intended to generate the
smooth DC voltage. The ignition circuit is at the
len 30 and 25 of box 26. The switching elements are so impressive
that the poles 24 and 25 have a voltage of 25 kV and
between poles 30 and 25 there is a voltage of 515 V *
(The sp en are only examples: Lee and should ledie
borrowed a term from the Or6Senordnung: en give.)
You can now directly to the socket 26 through contacts
connect actuating flashlight lamp. If you want to use several lamps, the additional device 2 is connected to the socket 26 and, if necessary, the additional device 3 etc. behind it by means of plug 31.
Die Schaltung der Zusatzgeräte ist aus Fig. 3 zu entnehmen.
Der Stecker 31 enthält die Steckerstifte 32 und 33 für die
Ar-
beitskrieise 34 und 35 und den Stift 36 für den Zündkreis 37.The circuit of the additional devices is shown in FIG. 3. The connector 31 contains the connector pins 32 and 33 for the ar-
beitskrieise 34 and 35 and the pin 36 for the ignition circuit 37.
Der Arbeitskreis 34 für die Hauptlampe oder den Anschluß eines weiteren
Zusatzgerätes enthält die Primärspule 38 des Zundtransformators 39 für die nebenlampe.
Er liegt an den Polen 40 und 41 der Steckdose 42 für die Hauptlampe oder den Anschluß
des nächsten Zusatzgerätes* Ferner enthält die Doee 42 noch
den Pol 43 des ZUndkreiaea 37. Der Arbeitskreis 35 für die
N-
ben1am. pe enthält den Widerstand 44, den Speicherkoadensator
45
und die Pole 46 und 47 der Steckdose 48 für die Nebenlampe.
Ic
undkreis 49 Sy die Nebenlampe liegt die Sekundärwicklung 50
des Ad fstorß 59. B t an den Pol 51 der Dose 48
angeschlossene
Im Nebenschluß an dem Speicherkondensator 45 liegt der Wider-
stand 52 und das Relais 53 dessen Spule mit an die Zu48-
nung tUr die Rauptlaape sm Xondenaator 54 gelegt sst. w er
ist der eine Belag des Koadencators 45 far die Nebenlampe
durch eine Umleitung 34'über einen Unterbrecher 55 mit dem
Pol 40 der Hallptlampe verbunden. Der Unterbrecher 55 wird
auch ein Gestänge 56 (o. S) beim Einstöpseln der Hebenlampe
in Wirkung gesetzt. Die Stecker 31 sind mittels Dreileiterka-
bel 57 jeweils an die Zuaatzgerllte angeschlossen.
Zum Betrieb wird das Speisegerät 1 mit seinen AnachluBklemmen
13t 13'an das Wechselstromnete angeschlossen. Den erfolgten
Anschluß zeigt das Aufleuchten der Glimmlampe 14 an. An die
Dose 26 des Speisegerätes 1 ist durch den Stecker 31 und das
Kabel 57 das Zusatzgerät 2 und gegebenenfalls an die Dose 42
des Zusatzgerätes 2 ein weiteres Zusatzgerät 3 in derselben
Weise angeschlossen. Es kSnnen natürlich noch weitere Zusatz-
geräte verwendet werden. In die Dosen 48 der Zusatzgeräte wer-
den die lfebenlampen 4 und 6 und in die Dose 42 des letzten
Zu-
satzgerätes 3 die Hauptlaspe 5 eingestöpselt. Der Anschluß
7
an der Hauptlampe 5 wird durch das Kabel 8 mit dem Verschluß-
kontakt 9 verbunden und der Schalter 15 geschlossen,
In Transformator 17 wird die Weehselspannung des Eingangskrei-
ses 12 von 220 T &af 25 ky in der Wicklung ie und <nf
63 T
in der Wicklung 19 transformiert. Der Kondensator 23 wird nu
über den Gleichrichter 21 und den Widerstand 22 auf 215 ka
aufgeladen. Es liegt nunmehr eine Spannung von 2, 5 kV an den
Polen 24 und 25 der Dose 26. Dieselbe Spannung herrscht dann
auch praktisch in den Arbeitskreisel 34 und 35 der Zusatsge-
rate*ImArbeitskreis35 lädt sich der Speicherkondensator 4'
ebenfalls auf die genannte Spannung auf nachdem der ! feben-
sob 52 53 zuvor unterbrochen wurde 3 ; ß B t abo
tar die Hattptlampe 5 die Ladung des Kondensators 23 undf r
die Nebenlaspen 4 und 6 jeweils die Ladung des zugehörigen
Kondensators 45 zur Verfugung. Ist in einem der Zusatzgeräte
41. Nebeslampe nicht eingestöpselt, so ist der Unterbrecher
5
geschlossen und es steht auch die Ladung des betreffenden Sos
densators 45 über die Umleitung 34'susätzlich far die Haupt-
lampe zur Verfügung.
Die in der Wicklung 19 des Bingangstranstormators 17 indusier
te Nieder-Wechselspannung wird in der Gleichrichterschaltung
28 gleichgerichtet und die erzeugte Sieichspannung durch den
Kondensator 29 geglättet. Es liegt dann an den Polen 30t 25
der Dose 26 eine Gleichspannung von 5t5 V und damit auch an
den Polen 439 42 für die Hauptlampe 5. Durch dieselbe Spannung
wird auch durch das Relais 53 der Nebenschluß 52, 53 liron-
densator 45 unterbrochen der dann, wie oben beschrieben, auf-
geladen wird.
Der Ablaut des Verschlusses 10 betätigt den Blitsliehtkontskt
9 und die Spannung am Pol 43 verursacht in beEannter Weise
die
Auslosung der Sauptla&pe 9, bei der die Entladung des Xonden-
sators 23 <mter Blitsentwickluag stattfindet* Durch den
renn-
widerstand 44 wird verhindert, daß dabei auch der Kondensator
45 über die Hauptlampe entladen wird. Der stromstoß im Arbeit
kreis 34 für die Hauptlampe 5 induziert in der Wicklung 50
des
Transformators 39 einen sekundären Spannungsimpula Dieser
jsundet ebenfalls durch elektrostatischen Kurzschluß die Neben-
The working group 34 for the main lamp or the connection of a further additional device contains the primary coil 38 of the ignition transformer 39 for the secondary lamp. It is at the poles 40 and 41 of the socket 42 for the main lamp or the connection of the next additional device * The Doee 42 also contains
the pole 43 of the Zundkreiaea 37. The working group 35 for the N-
ben1am. pe contains the resistor 44, the storage capacitor 45
and the poles 46 and 47 of the socket 48 for the secondary lamp. Ic
and circuit 49 Sy the secondary lamp is the secondary winding 50
of the ad fstorß 59. B t to the pole 51 of the socket 48
connected
In the shunt on the storage capacitor 45 is the resistor
stand 52 and the relay 53 whose coil is connected to the
nung door to the main surface of the Xondenaator 54 sst sst. who
is one surface of the coadencator 45 for the secondary lamp
by a diversion 34 'via an interrupter 55 with the
Pole 40 of the hall lamp connected. The breaker 55 is
also a linkage 56 (above) when plugging in the lifting lamp
put into effect. The plugs 31 are connected by means of three-wire cables
Bel 57 each connected to the additional device.
The supply device 1 with its connection terminals is used for operation
13t 13 'connected to the AC mains. Which happened
The connection indicates that the glow lamp 14 lights up. To the
Socket 26 of the power supply 1 is through the plug 31 and the
Cable 57 to the additional device 2 and, if necessary, to the socket 42
of the additional device 2 another additional device 3 in the same
Way connected. Of course, other additional
devices are used. In the sockets 48 of the additional devices
the life lamps 4 and 6 and in the box 42 of the last
set device 3, the main bottle 5 is plugged in. The connector 7
on the main lamp 5 is through the cable 8 with the closure
contact 9 connected and switch 15 closed,
In transformer 17, the alternating voltage of the input circuit is
ses 12 of 220 T & af 25 ky in the winding ie and <nf 63 T
transformed in the winding 19. The capacitor 23 is nu
via the rectifier 21 and the resistor 22 to 215 ka
charged. There is now a voltage of 2.5 kV on the
Poles 24 and 25 of socket 26. The same voltage then prevails
also practically in working groups 34 and 35 of the additional
rate * In the working group 35 the storage capacitor 4 'charges
also on the mentioned tension after the! feben-
if 52 53 was interrupted before 3; ß B t abo
tar the Hattptampe 5 the charge of the capacitor 23 and for r
the secondary glasses 4 and 6 each have the charge of the associated
Capacitor 45 is available. Is in one of the accessories
41. The auxiliary lamp is not plugged in, the breaker is 5
closed and there is also the charge of the relevant SO
capacitors 45 via diversion 34 'additionally for the main
lamp available.
The indusier in the winding 19 of the input transformer 17
te low AC voltage is used in the rectifier circuit
28 rectified and the calibration voltage generated by the
Capacitor 29 smoothed. It is then up to the poles 30t 25
the socket 26 has a DC voltage of 5t5 V and thus also on
the poles 439 42 for the main lamp 5. By the same voltage
the shunt 52, 53 is also activated by the relay 53
capacitor 45 is interrupted, which then, as described above, is
is loaded.
The output of the closure 10 actuates the flash contact
9 and the voltage at pole 43 causes the
Draw of the Sauptla & pe 9, in which the discharge of the Xonden-
sators 23 <mter Blitsentwickluag takes place * Due to the racing
resistor 44 prevents the capacitor from doing so 45 is discharged via the main lamp. The power surge at work
circuit 34 for the main lamp 5 induced in the winding 50 of the
Transformer 39 a secondary voltage pulse of this
also by electrostatic short-circuit the secondary