D'4e Erfindung betrifft ein elektrisches Blitzlichtgerät für' einmalig
zu zündende Bilitzlichtlampen mit einer zusätzlichen Kontrollampe, die gemäß` Patent
861 966 in Reihe mit der Blitzlichtlampe schaltbar ist.D'4e invention relates to an electric flashlight device for 'one time
Bilitz light lamps to be ignited with an additional control lamp, which according to the patent
861 966 can be switched in series with the flashlight lamp.
DIe Prüfung der Blitzlichtlampe erfolgt nachdem Hauptpatent _ durch
entsprechendes Stellen eines gesondert zu betätigenden Schalters, der die Kontrollampe
in Reihe mit der Blitzlichtlampe an die Stromquelle legt.The flash lamp is tested according to the main patent
corresponding setting of a separately operated switch that controls the control lamp
in series with the flashlight to the power source.
Da es im Wesen der Vakuumblitzlampe liegt, da),' sie nach jeder Aufnahme
erneuert werden mue!, wird die Prüfung derselben auf ein einwandfreies Arbeiten
im Vergleich zu der übrigen Einrichtung des Blitzlichtgerätes wesentlich häufiger
vorgenommen werden müssen. Um diese Prüfung zu erleichtern, insbesondere sie ohne
zusätzliche Eiedienung besonderer Schaltglieder vornehmen zu kennen, ist nach .der
Erfindung der Schalter für die Kontrolllampe im Einschubbereich der B'litzlichtlampe
angeordnet und schließt bei einem Überweg der Biitzlichtlampe in ihrer Fassung die
Kontrollampe an.Since it is in the essence of the vacuum flash lamp, there), 'it after every exposure
must be renewed! is the examination of the same for flawless work
much more frequently compared to the rest of the device in the flashlight
must be made. To make this test easier, especially without it
Knowing how to perform additional operations on special switching elements is, according to the
Invention of the switch for the control lamp in the slide-in area of the flash lamp
arranged and closes with a crossing of the bit light lamp in its socket
Control lamp on.
Dadurch läßt sich jede Vakuumblitzlampe unmittelbar beim Einsetzen
(Einstecken bzw. Einschrauben) in ihre Fassung auf ihr einwandfreies-Arbeiten überprüfen,
ohne daß zusätzlich ein Schalter noch besonders betätigt werden müßte.This means that every vacuum flash lamp can be opened immediately when it is inserted
Check (plugging or screwing) into their socket for proper working,
without a switch having to be operated in addition.
Zweckmäßig besteht der Schalter aus einem im Fuß! der Blitzlichtfassung
angeordneten Federkontakt, der zum Anschlu@ß@pol einer Synchronisiereinrichtung
führt und der mit einem an die Kontrollampe angeschlossenen Gegenkontakt zusammenarbeitet.
Zur Überprüfung der Synchronisation braucht dann nur ein Metallstück, z. B,: ein
Steckerstift, in die leere Blitzlampenfassung und in Berührung mit dieser so weit
eingeführt zu werden, daß der vorgeschilderte Schalter geschlossen ist.. Hierdurch
leuchtet die Kontrollampe auf, und sie wird kurzzeitig erlöschen, wenn z. B,. bei
einem Probeablauf des Vierschlusses der angeschlossenenKämera die zu einer Blitalichtzündung
erforderliche Schaltung vorübergehend hergestellt wird. Dias Erl`Z,schen der Kontrollampe
zeigt an, daß das Gerät in Ordnung ist.The switch expediently consists of one in the foot! the flash socket
arranged spring contact, which is used to connect a synchronizing device
and which works together with a mating contact connected to the control lamp.
To check the synchronization then only needs a piece of metal, for. B ,: a
Plug pin, into the empty flash lamp socket and in contact with this so far
to be introduced that the aforementioned switch is closed .. As a result
the control lamp lights up and it will go out briefly if z. B ,. at
a trial run of the four-way circuit of the connected cameras leading to a flash light ignition
required circuit is temporarily established. The signal from the control lamp
indicates that the device is OK.
Der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel zu entnehmen: D.ie zweckmäßig
mit einerSteckfassung v ersehene-V akuumblitzlampe i wird zwecks Funktionsprüfung
gegen den federnd ausgebildeten Kontakt 2 und dieser gegen den federnden Kbntakt
3 gedrückt, wodurch die Kontrollampe 4 mit der Vakuumblitzlampe i an die Batterie
s angeschlossen wird. Leuchtet dann die Kontrollampe 4 auf, so ist die Vakuumblitzlampe
einwandfrei. .Bei nicht angeschlossener Kontrollampe liegen nur die Anschlüßpole
6, und 7- der,Synchronisationseinrichtung an dem Kontakt :2 der Vakuumblitzlampe
bzw. an der Batterie ä, so daß bei Kontaktgabe von der Kamera her, d. h. also bei
Kurzschließen der Anschlußpole 6 und 7, die Vakuumblitzlampe i zündet.The drawing shows an exemplary embodiment: D. The practical
The vacuum flash lamp i, which is provided with a plug-in socket, is used to test the function
against the resilient contact 2 and this against the resilient contact
3 pressed, whereby the control lamp 4 with the vacuum flash lamp i to the battery
s is connected. If the control lamp 4 then lights up, the vacuum flash lamp is off
perfect. .If the control lamp is not connected, only the connection poles are in place
6, and 7- der, synchronization device on contact: 2 of the vacuum flash lamp
or on the battery ä, so that when contact is made from the camera, d. H. so at
Short-circuit the connection poles 6 and 7, the vacuum flash lamp i ignites.
Zwecks Überprüfung der Synchronisationseinrichtung werden die Leitungspole
derVakuumblitzlampe i# leitend miteinander verbunden und zusätzlich der Kontakt
z mit dem Kbntakt 3 in Berührung gebracht, so daß die -Batteriespannung an der Kontrollampe
liegt, die bei Kontaktgabe kurzgeschlossen wird und daher kurzzeitig erlischt.The line poles are used to check the synchronization device
the vacuum flash lamp i # conductively connected to each other and also the contact
z brought into contact with Kbntakt 3, so that the battery voltage on the control lamp
which is short-circuited when contact is made and therefore goes out briefly.