DE1056263B

DE1056263B - Device for checking the correct wiring and the intactness of the power supply of energized protective contact sockets

Info

Publication number: DE1056263B
Application number: DEL28355A
Authority: DE
Inventors: Max Roeder
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1957-08-15
Filing date: 1957-08-15
Publication date: 1959-04-30

Description

Gerät zur Prüfung der richtigen Beschaltung und der Unversehrtheit der Stromzuführungen von unter Spannung stehenden Schutzkontaktsteckdosen Um zu verhindern, daß von Steckdosen betriebene elektrische Geräte gefährliche Berührungsspannungen annehmen können, werden in steigendem Maße mit Schutzkontakten versehene Steckdosen angewendiet, in welche Stecker von elektrischen Geräten eingesteckt werden können, deren Metallgehäuse elektrisch leitend mit dem Schutzkontakt des Steckers verbunden ist bzw. deren Gehäuse ans einem Isolierstoff besteht. Device to check the correct wiring and the intactness the power supply of live socket outlets Um zu prevent electrical devices operated by sockets from dangerous contact voltages can assume, are increasingly provided with earthed sockets used which plugs of electrical devices can be plugged into, whose metal housing is electrically connected to the protective contact of the plug is or whose housing consists of an insulating material.

Für den letzteren Fall sind besondere Stecker geschaffen worden, welche einen Anschluß an mit Schutzkontakten versehene Steckdosen ermöglichen. For the latter case, special plugs have been created, which enable connection to sockets provided with protective contacts.

Bei der Verlegung der mit Schutzkontakten versehenen Steckdosen kann es vorkommen, daß der Schutzkontakt versehentlich nicht angeschlossen ist oder daß ein Phasenleiter mit dem Mittelpunktleiter bzw. dem Schutzleiter verwechselt wurde. Durch einen solchen Fehler wird nicht nur die erstrebte Schutzmaßnahme hinfällig sondern es kann auch der Fall auftreten, daß das Metallgehäuse elektrischer Geräte unter Spannung steht und Menschenleben in Gefahr kommen können. When laying the sockets provided with protective contacts it can happen that the protective contact is accidentally not connected or that a phase conductor was confused with the neutral conductor or the protective conductor. Such an error not only invalidates the intended protective measure but it can also be the case that the metal housing of electrical equipment is under tension and human life can be endangered.

Es sind bereits Geräte zur Prüfung von mit Schutzkontakten versehene Steckdosen bekanntgeworden, bei denen entweder komplizierte, mit Verstärkerröhren arbeitende Einrichtangen oder Glühlampen oder eine Glimmlampe angewendet werden Das erstgenannte Gerät weist das Merkmal auf, daß es infolge der Anwendung von Elektronenröhren gegen Beschädigungen sehr empfindlich ist, während die letztgenannten Prüfeinrichtungen entweder nicht in gleicher Welse zur Prüfung -von Schutzkontaktsteckdosen geeignet sind, die an Phase und Massepol eines Netzes bzw. an zwei Phasen und einen Schutzleiter eines Netzes angeschlossen sind. There are already devices for testing with protective contacts Sockets have become known, where either complicated, with amplifier tubes working Einrichtangen or incandescent lamps or a glow lamp can be used The former has a feature that it is due to the use of electronic tubes is very sensitive to damage, while the latter test equipment either not suitable in the same way for testing safety sockets that are connected to the phase and ground pole of a network or to two phases and a protective conductor connected to a network.

Bei einem anderen vorgeschlagenen Gerät zur Prüfung von Schutzkontaktsteckdosen werden zur Prüfung der richtigen Beschaltung und der Unversehrtheit der Stromzuführungen von unter Spannung stehenden 5 chutzkontaktsteckdosen drei gleichartige Glühlampen und eine Glimmlampe benutzt wobei zur Prüfung des Schutzkontaktes der Steckdose auf Spannung ein Pol der Glimmlampe, dessen anderer Pol mit dem Schutzkontakt in Verbindung gebracht wird, von außen frei zugänglich und unter Ausnutzung der Kapazität der die Prüfung ausführenden Person gegen Erde von Hand berührt werden kann. In another proposed device for testing safety sockets are used to check the correct wiring and the integrity of the power supply lines three similar incandescent lamps from 5 protective contact sockets under voltage and a glow lamp used to test the protective contact of the socket on voltage one pole of the glow lamp, the other pole with the protective contact in Is connected, freely accessible from the outside and utilizing the capacity the person carrying out the test can be touched against the ground by hand.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Schaffung eines Gerätes zur Prüfung der richtigen Beschaltung und der Unversehrtheit der Stromzuführung von unter Spannung stehenden Schutzkontaktsteckdosen unter Verwendung von Spannungsindikatoren, insbesondere Glimmlampen, und Ausnutzung der Kapazität der die Prüfung ausführenden Person gegen Erde zugrunde, die sich in gleicher Weise zur Prüfung von Steckdosen eignet, die mit einer Phase und einem Massepol bzw. mit zwei Phasen und einem Schutzleiter eines Netzes verbunden sind. The present invention is to provide an apparatus for Check the correct wiring and the integrity of the power supply from energized protective contact sockets using voltage indicators, in particular glow lamps, and utilization of the capacity of those carrying out the test Person against earth based, who are in the same way for testing of Sockets those with one phase and a ground pole or with two phases and a protective conductor are suitable of a network are connected.

Das Gerät nach der Erfindung unterscheidet sich dabei nicht nur in seinem Aufbau und seiner Wirkungsweise gegenüber den bekannten bzw. vorgeschlagenen Ausführungen, sondern ermöglicht auch in übersichtlicher und einwandfreier Weise eine schnelle Prüfung der Schutzkontaktsteckdosen. The device according to the invention differs not only in its structure and its mode of operation compared to the known or proposed Executions, but also allows in a clear and flawless manner a quick check of the protective contact sockets.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß eine Glimmlampe mit in die Steckerbuchsen der zu prüfenden Steckdose einführbaren Kontakten verbunden ist, daß eine weitere Glimmlampe vorgesehen ist, deren eine Elektrode mit einem mit dem Schutzkontakt der zu prüfenden Steckdose zu verbindenden Kontakt und deren andere Elektrode über einen Widerstand und/oder einen Kondensator mit einem blanken oder isolierten Berührungspol verbunden ist, und daß der Verbindungspunkt zwischen Glimmlampe und Widerstand über je einen Druckkontak-tschalter und je einen Widerstand abwechselnd mit je einem der in die zu prüfende Steckdose einführbaren Kontakte verbindbar ist. Vorteilhaft enthält das Prüfgerät die Spannungsindikatoren, die Druckknöpfe und den Berührungspol in baulicher Vereinigung in einem Gehäuse, wobei ein in die zu prüfende Steckdose ein führbarer Stecker an das Prüfgerät angebaut oder mit diesem über eine bewegliche Leitung verbunden sein kann. According to the invention, this is achieved in that a glow lamp connected with insertable contacts in the socket of the socket to be tested is that another glow lamp is provided, one electrode with a with the protective contact of the socket to be tested and the contact to be connected other electrode via a resistor and / or capacitor with a bare or isolated contact pole is connected, and that the connection point between Glow lamp and resistor each via a pressure contact switch and one resistor each alternately with one of the contacts that can be inserted into the socket to be tested is connectable. The test device advantageously contains the voltage indicators that Push buttons and the contact pole in a structural union in one housing, whereby a plug that can be inserted into the socket to be tested is attached to the test device or can be connected to this via a movable line.

Da Glimmlampen infolge ihrer hohen Empfindlichkeit bereits über geringe Kapazitäten oder sehr hohe Widerstände zum schwachen Glimmen gebracht werden können, was zu Fehlanzeigen Anlaß geben kann, werden gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Er findung Glimmlampen stabförmiger Ausführung angewendet, die ähnlich den bekannten Glimmlampen-Aussteuerungsanzeigern beschaffen sind und deren Leuchtlänge mit zunehmender Spannung ansteigt, wobei die Ausführung des Gerätes so getroffen ist, daß solche durch kapazitive Einflüsse hervorgerufenen Anfangsglimmentladungen durch das Gehäuse des Gerätes verdeckt sind und nicht durch die Schauöffnung sichtbar werden. Since glow lamps have a low level of sensitivity due to their high sensitivity Capacities or very high resistances can be made to glow weakly, which can give rise to false reports, are according to another Design of the invention glow lamps rod-shaped design applied that similar to the known glow lamp level indicators and their Luminous length increases with increasing voltage, whereby the execution of the device is such that such initial glow discharges caused by capacitive influences are covered by the housing of the device and are not visible through the inspection opening will.

Die Erfindung ist in den Fig. 1 bis 4 beispielsweise dargestellt. The invention is illustrated in FIGS. 1 to 4, for example.

In Fig. 1 ist der Phasenleiter S mit 10 und der Massepol MP mit 11 dargestellt. An diese Installation sind vier Steckdosen 12 bis 15 angeschlossen, die je Kontaktbuchsen 16, 17 für den Anschluß elektrischer Geräte und einen Schutzkontakt 18 enthalten. In Fig. 1, the phase conductor S is 10 and the ground pole MP is 11 shown. Four sockets 12 to 15 are connected to this installation, each of the contact sockets 16, 17 for connecting electrical devices and a protective contact 18 included.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Rontaktbuchse 17 am Massepol 11 angeschlossen, und der Schutzkontakt 18 ist über die Brücke 19 mit der am Massepol 11 liegenden Steckdosenbuchse 17 verbunden. Das Prüfgerät selbst, welches bteispielsweise in einem Gehäuse 20 angeordnet ist, enthält zwei Glimmlampen 21,22, zwei Sohutzwiderstände 23, 24, zwei Druckknöpfe25,26 sowie einen Massekontakt 27 der über einen Schutzwiderstand 28 mit dem Verbindungspunkt 29 zwischen den Kontakten der Druckknöp£e25,26 und der Glimmlampe 21 verbunden ist. In the embodiment shown, the contact socket 17 is on Ground pole 11 connected, and the protective contact 18 is via the bridge 19 with the on the ground terminal 11 lying socket socket 17 connected. The test device itself, which B. is arranged in a housing 20, for example, contains two glow lamps 21,22, two protective resistors 23, 24, two push buttons 25, 26 and a ground contact 27 via a protective resistor 28 to the connection point 29 between the contacts the push button £ e25,26 and the glow lamp 21 is connected.

Der Massekontakt ist võrteilhaft großflächig ausgeführt, so daß in Verbindung mit der das Gerät 20 haltenden Handfläche eine Kapazität entsteht, über welche für die Glimmlampe 21, sofern deren nach außen führende Leitung 30 an Spannung liegt, ein kapazitiver Strom fließt. Der Massekontakt 27 kann mit einer schwachen Isolation von vorteilhaft hoher Dielektrizitätskonstante isoliert, er kann aber auch vollkommen blank sein. In diesem Falle wird vorteilhaft der mit 31 bezeichnete Schutzkondensator in die zum Massekontakt 27 führende Leitung eingeschaltet. The ground contact is advantageously carried out over a large area, so that in Connection with the palm of the hand holding the device 20 creates a capacity over which for the glow lamp 21, provided that the line 30 leading to the outside is under voltage a capacitive current flows. The ground contact 27 can with a weak Isolation of advantageously high dielectric constant isolated, but he can also be completely bare. In this case, that designated by 31 is advantageous Protective capacitor switched on in the line leading to ground contact 27.

Bei der Prüfung einer Steckdose werden die mit 32 und 33 bezeichneten Leitungen vorteilhaft unter Anwendung eines Schutzkontaktsteckers (nicht dargestellt) mit den Kontaktbuchsen 16, 17 verbunden, während die Leitung 30 über den Schutzkontakt des Steckers mit dem Schutzkontakt 18 der Steckerdose verbunden wird. When testing a socket, the numbers 32 and 33 are used Lines advantageously using a safety plug (not shown) connected to the contact sockets 16, 17, while the line 30 via the protective contact of the plug is connected to the protective contact 18 of the socket.

Bei unter Spannung stehendem Netz leuchtet die Glimmlampe 22 auf, was durch Schraffur gekennzeichnet ist, und zeigt dadurch an, daß zwischen den Kontaktbuchsen 16, 17 Spannung herrscht. Wird im vorliegenden Fall der Massekontakt 27 berührt, so daß über die Glimmlampe 21 ein Strom fließen kann, dann leuchtet diese nicht auf, da die Steckdose 12 richtig geschaltet ist und der Kontakt 18 mit dem Massepol 11 in Verbindung steht. Um prüfen zu können, ob die Glimmlampe 21 richtig arbeitet, werden die Druckknöpfe 25, 26 nacheinander betätigt. Bei der Betätigung des Druckknopfes 25 wird die Glimmlampe21 aufleuchten, weil sie-dadurch an Spannung gelegt wurde. Wird der Druckknopf 26 betätigt, dann leuchtet die Glimmlampe 21 nicht auf. Wiirde die Glimmlampe 21 beim Betätigen der Druckknöpfe25, 26 in keinem Fall aufleuchten, dann würde damit angegeben werden, daß diese nicht in Ordnung ist. Ist eine Steckdose, wie im Fall der Steckdose 13; dadurch falsch geschaltet, daß die zum Schutzkontakt führende Verbindung 19, welche eigentlich zum Massepol 11 führen sollte, versehentlich an der Phase 10 liegt dann leuchtet die Glimmlampe 21 auf, sofern der Massekontakt 27 von der Bedienungsperson berührt wird, weil dann über den Schutzwiderstand 28 ein kapazitiver Strom von der Phase 10 über die Glimmlampe 21 fließen kann. When the mains is live, the glow lamp 22 lights up, what is indicated by hatching, and thereby indicates that between the contact sockets 16, 17 There is tension. If in the present case the ground contact 27 is touched, so that a current can flow through the glow lamp 21, then this does not light up on, since the socket 12 is correctly connected and the contact 18 to the ground pole 11 communicates. In order to be able to check whether the glow lamp 21 is working properly, the push buttons 25, 26 are operated one after the other. When pressing the push button 25 the glow lamp21 will light up because it has been connected to voltage. If the push button 26 is actuated, the glow lamp 21 does not light up. Would the glow lamp 21 does not light up when the pushbuttons 25, 26 are pressed, then it would indicate that this is not OK. Is a socket as in the case of the socket 13; incorrectly switched by the fact that the protective contact leading connection 19, which should actually lead to ground pole 11, accidentally the glow lamp 21 then lights up on phase 10, provided that the ground contact is made 27 touched by the operator is, because then over the protective resistor 28 a capacitive current can flow from phase 10 via glow lamp 21.

Ist der Schutzkontakt 18, wie im Fall der Steckdose 14, nicht mit der Buchse 17 und somit auch nicht mit dem Massepol 11 und auch nicht mit der Buchse 16 verbunden, dann leuchtet die Glimmlampe21 weder auf, wenn der Massepol 27 berührt wird, noch wenn einer der Druckknöpfe 25, 26 betätigt wird. Durch das Nichtaufleuchten der Glimmlampe wird angezeigt, daß der Schutzkontakt 18 der Steckdose nicht angeschlossen ist. Is the protective contact 18, as in the case of the socket 14, not with the socket 17 and thus not with the ground pole 11 and also not with the socket 16 connected, then the glow lamp 21 does not light up when the ground pole 27 is touched is still when one of the push buttons 25, 26 is operated. By not lighting up the glow lamp indicates that the protective contact 18 of the socket outlet is not connected is.

Liegt ein Drahtbruch 9 vor, so daß die Steckbuchse 16 der Steckdose 15 keine Spannung erhält, so leuchtet weder die Glimmlampe 21 bei der Berührung des MassekontaBtes27 oder der Betätigung der Druckknöpfe 25, 26 auf, noch leuchtet die Glimmlampe 22 auf, weil jede Spannungszuführung fehlt. If there is a wire break 9, so that the socket 16 of the socket 15 receives no voltage, neither the glow lamp 21 lights up when touched of the mass contact27 or the actuation of the pushbuttons 25, 26, still lights up the glow lamp 22 on because there is no voltage supply.

Das vorstehend beschriebene Prüfgerät kann auch, wie aus Fig. 2 ersichtlich, zur Prüfung von Schutzkontaktsteckdosen in Installationen eingesetzt werden, welche von zwei Phasen S, T; 40, 41 gespeist werden und einen Schutzleiter 42 aufweisen. Die hier dargestellten Steckdosen 43 bis 46 sind mit Kontaktbuchsen 47, 48 zum Anschluß elektrischer Geräte und einem Schutzkontakt 49 versehen. Die Leitungen 30, 32, 33 des Prüfgerätes 20 sind mit den Kontaktbuchsen 47, 48 bzw. dem Schutzkontakt 49 verbunden. Dadurch erhält die Glimmlampe 22 bei der richtig geschalteten Steckdose 43 Spannung und zeigt damit an, daß die Kontaktbuchsen 47, 48 unter Spannung stehen. Wird der Massekontakt 27 berührt, dann kann die Glimmlampe 21 nicht aufleuchten, weil sie richtig mit dem Schutzleiter 42 in Verbindung steht. Wird einer der Druckknöpfe 25, 26 betätigt, dann leuchtet die Glimmlampe 21 auf, weil die Glimmlampe damit an Spannung gelegt wird. The test device described above can also, as can be seen from FIG. 2, are used to test protective contact sockets in installations which of two phases S, T; 40, 41 are fed and have a protective conductor 42. The sockets 43 to 46 shown here have contact sockets 47, 48 for connection electrical devices and a protective contact 49 provided. The lines 30, 32, 33 of the test device 20 are connected to the contact sockets 47, 48 or the protective contact 49 tied together. This gives the glow lamp 22 when the socket outlet is correctly switched 43 voltage and thus indicates that the contact sockets 47, 48 are under voltage. If the ground contact 27 is touched, the glow lamp 21 cannot light up, because it is correctly connected to the protective conductor 42. Becomes one of the snaps 25, 26 actuated, then the glow lamp 21 lights up, because the glow lamp with it voltage is applied.

Liegt der Schutzkontakt 49 der Steckdose 44 versehentlich an der Phase, hier an der Phase 40, und ist die Kontaktbuchse 47 versehentlich mit dem Schutzleiter 42 verbunden, dann leuchtet zwar die Glimmlampe 22 auf, es leuchtet aber ebenfalls die Glimmlampe 21 auf, wenn der Massekontakt 27 berührt wird, weil die dem Massekontakt 27 entgegengesetzte Elektrode der Glimmlampe 21 an der Phase liegt. If the protective contact 49 of the socket 44 is accidentally connected to the Phase, here at phase 40, and the contact socket 47 is accidentally connected to the Protective conductor 42 connected, then although the glow lamp 22 lights up, it lights up but also the glow lamp 21 when the ground contact 27 is touched because the electrode of the glow lamp 21 opposite the ground contact 27 on the phase lies.

Durch das Aufleuchten der Glimmlampe 21 wird angezeigt, daß die Steckdose 44 nicht richtig geschaltet ist.The glow lamp 21 lights up to indicate that the socket is on 44 is not correctly switched.

Ist der Schutzkontakt 49, wie im Fall der Steckdose 45, nicht angeschlossen, dann leuchtet zwar die Glimmlampe 22 des Prüfgerätes 20 auf und zeigt an, daß die Kontaktbuchsen 47, 48unter Spannung stehen, wird jedoch der Massekorltakt 27 berührt, dann leuchtet die Glimmlampe 21- nicht auf, weil die Spannungszuführung fehlt. Auch leuchtet die Glimmlampe 21 nicht auf, wenn der eine oder der andere der Druckknöpfe 25, 26 betätigt wird. Hierdurch wird angegeben, daß die Verbindung zum Schutzkontakt 49 fehlt. Ist eine Phasenleitung, z. B. die Phasenleitung 41, nicht angeschlossen oder ist die Zuleitung, wie bei 9 gezeigt, unterbrochen, dann erhält die Kontaktbuchse 48 im Fall der Steckdose 46 keine Spannung, so daß die Glimmlampe 22 nicht aufleuchten kann. Auch leuchtet die Glimmlampe21 nicht auf, wann der Massekontakt 27 berührt wird. Wird jedoch der DruclAnopf 25 betätigt, dann erhält die Glimmlampe 21 über die Kontaktbuchse 47 von dem Phasenleiter 40 gegenüber dem Schutzleiter Spannung, so daß dadurch angezeigt wird, daß nur eine einzige Phase und der Schutzleiter angeschlossen sind. If the protective contact 49, as in the case of the socket 45, is not connected, then although the glow lamp 22 of the tester 20 lights up and indicates that the Contact sockets 47, 48 are energized, but the mass contact 27 is touched, then the glow lamp 21- does not light up because the voltage supply is missing. Even the glow lamp 21 does not light up when one or the other of the push buttons 25, 26 is actuated. This indicates that the connection to the protective contact 49 is missing. Is a phase line, e.g. B. the phase line 41, not connected or if the supply line is interrupted, as shown at 9, then the contact socket receives 48 in the case of the socket 46 no voltage, so that the glow lamp 22 does not light up can. The glow lamp 21 also does not light up when the ground contact 27 touches will. However, if the DruclAnopf 25 is actuated, then the glow lamp 21 receives over the contact socket 47 of the phase conductor 40 with respect to the protective conductor voltage, so that this indicates that only a single phase and the protective conductor are connected are.

Es ist bekannt, daß Glimmlampen äußerst empfindliche Spannungsindikatoren sind. Aus diesem Grund kann es vorkommen, daß die Glimmlampen schwach aufleuchten, ohne daß eine eigentliche Anzeigte zu erfolgen hätte. Dies ist zum Teil darauf zurückzuführen, daß zwischen den Schutzkontakten 18 bzw. 49 und den Kontaktbuchsen 16, 17 bzw. 47, 48 eine Übergangskapazität herrscht, durch welche die in diesen Kreis geschaltete Glimmlampe etwas aufleuchtet. Auch kann die Kapazität zwischen den Kontakten der Druckknöpfe 25, 26 einen Wert aufweisen, durch welchen eine in diesen Kreis geschaltete Glimmlampe zum Aufleuchten gebracht wird. Es ist daher vorteilhaft, Druckknöpfe 25, 26 anzuwenden, bei denen die Kapazität zwischen den Kontakten sehr gering ist. Man kann aber auch stabförmige Glimmlampen anwenden, die ähnlich beschaffen sind wie die auf dem Glimmlampenprinzip beruhenden Ausstenerungs anzeiger. Diese als Spannungsindikatoren wirkenden Glimmlampen weisen die Eigenschaft auf, daß der Glimmbereich bei höher werdender Spannung länger wird. Man kann diese Glimmlampen so in dem Gehäuse 20 anordnen, daß der Anfangsteil der Glimmstrecke abgedeckt ist und nur der restliche wirksame Teil zur Anzeige sichtbar wird. It is known that glow lamps are extremely sensitive voltage indicators are. For this reason it can happen that the glow lamps light up weakly, without any actual notification having to be made. This is partly due to that between the protective contacts 18 and 49 and the contact sockets 16, 17 and 47, 48 there is a transition capacity, through which the switched into this circuit Glow lamp lights up a little. Also the capacitance between the contacts of the Push buttons 25, 26 have a value by which a switched into this circle Glow lamp is made to light up. It is therefore advantageous to use snaps 25, 26, where the capacitance between the contacts is very low. But you can also use rod-shaped glow lamps that are similar such as the Ausstenerung indicator based on the glow lamp principle. This as Glow lamps operating voltage indicators have the property that the glow area becomes longer as the voltage increases. You can put these glow lamps in the housing 20 arrange that the initial part of the glow path is covered and only the rest effective part becomes visible for display.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf ein Gerät entsprechend den Anordnungen von Fig. 1 und 2. In dem Gehäuse 20 sind hierbei zwei Sohauöffnungen 110, 111 vorgesehen, durch welche die Stabglimmlampen 21, 22 sichtbar sind, wobei jedoch die Teile 112 und 113, die gestrichelt dargestellt sind, nicht sichtbar sind und eine anfängliche Glimmentladung auf diese Weise durch die Schauößlnung 110, 111 nicht sichtbar ist. Fig. 3 shows a plan view of a device according to the arrangements of FIGS. 1 and 2. In this case, two housing openings 110, 111 are provided in the housing 20, through which the stick glow lamps 21, 22 are visible, but with the parts 112 and 113, shown in phantom, are not visible and an initial one Glow discharge is not visible in this way through the viewing opening 110, 111.

Die Druckknöpfe 25, 26 sind symmetrisch zu den Schauöffnungen angeordnet, während der Massekontakt 27 auf einer Seite der Schauöffnung 111 angeordnet ist; er kann jedoch auch in gleicher Weise auf der unteren Seite des Gerätes 20 angeordnet sein.The push buttons 25, 26 are arranged symmetrically to the viewing openings, while the ground contact 27 is arranged on one side of the viewing opening 111; however, it can also be arranged on the lower side of the device 20 in the same way be.

Zum Anschluß des Gerätes an eine zu prüfende Schutzkontaktsteckdose dient ein Schutzkontaktstecker 114, der mit zwei Kontaktstiften 115, 116 und einem Schutzkontakt 117 versehen ist. Zwischen Stekker 114 und Gerät 20 ist eine bewegliche Leitung 118 beliebiger Länge vorgesehen. For connecting the device to an earthed socket to be tested A safety plug 114 is used, which has two contact pins 115, 116 and one Protective contact 117 is provided. Between plug 114 and device 20 is a movable one Line 118 of any length is provided.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform, die sich sonst von der in Fig. 3 dargestellten nicht unterscheidet, ist der Stecker 114 unmittelbar an dem Gehäuse 20 angeordnet. In the embodiment shown in FIG. 4, which otherwise differs from which does not differ shown in Fig. 3, the plug 114 is direct arranged on the housing 20.

PATENTANSPROCHE: 1. Gerät zur Prüfung der richtigen Beschaltung und der Unversehrtheit der Stromzuführungen v von unter Spannung stehenden 5 chutzkontaktsteckdosen unter Verwendung von Spannungsindikatoren, insbesondere Glimmlampen, und Ausnutzung der Kapazität der die Prüfung ausführenden Person gegen Erde, dadurch gekennzeichnet, daß eine Glimmlampe (22) mit in die Steckerbuchsen (16, 17, 47, 48) der zu prüfenden Steckdose einführbaren Kontakten (32, 33) verbunden ist, daß eine weitere Glimmlampe (21) vorgesehen ist, deren eine Elektrode mit einem mit dem Schutzkontakt (18, 49) der zu prüfenden Steckdose zu verbindenden Kontakt (30) und deren andere Elektrode über einen Widerstand (28) und/ oder Kondensator (31) mit einem blanken oder isolierten Berührungspol (27) verbunden ist, und daß der Verbindungspunkt zwischen Glimmlampe (21) und Widerstand (28) über je einen Druckkontaktschalter und je einen Widerstand (23, 24) abwechselnd mit je einem der in die zu prüfende Steckdose einführbaren Kontakte (32, 33) verbindbar ist. PATENT CLAIMS: 1. Device for checking the correct wiring and the integrity of the power supply lines v from live 5 protective contact sockets using voltage indicators, especially glow lamps, and utilization the capacity of the person performing the test to earth, characterized in that that a glow lamp (22) with in the sockets (16, 17, 47, 48) of the to be tested Socket insertable contacts (32, 33) is connected that another glow lamp (21) is provided, one electrode of which is connected to a protective contact (18, 49) the socket to be tested to be connected to the contact (30) and its other electrode Via a resistor (28) and / or capacitor (31) with a bare or insulated Contact pole (27) is connected, and that the connection point between the glow lamp (21) and resistor (28) each via a pressure contact switch and one resistor each (23, 24) alternating with one of the insertable into the socket to be tested Contacts (32, 33) can be connected.

Claims

2. Test device according to claim 1, characterized in that it is the Indicators (21, 22), the push buttons (25, 26) and the touch poi (27) in structural terms Contains association in a housing (20).

3. Test device according to claim 1 or 2, characterized in that glow lamps of rod-shaped design are used as indicators, their light length increases with increasing voltage.

4. Test device according to claim 1 to 3, characterized in that the Initial glow discharge of short length of glow lamps caused by capacitive influences rod-shaped design (112, 113) is covered by the housing.

5. Test device according to claim 1 to 4, characterized in that the The test device (20) has a built-on plug (114) as a structural unit can be inserted into the socket to be tested.

6. Test device according to claim 1 to 4, characterized in that the Test device as a structural unit via a movable line (118) with a plug (114) is connected, which can be inserted into the socket to be tested.

Considered publications: German Patent Specifications No. 951 656, 888 884; German utility model No. 1 744 908.

Older patents considered: German Patent No. 1 023 819.