DE1631681U - Loesbare befestigungsvorrichtung und mit dieser vorrichtung versehene kleidungsstuecke, strumpfhalter o. dgl. - Google Patents

Description

• . x sta"

  in oh

  Lesbare $ef<etigoagsvorriohtm und mit dieser lrrichtaag

  versehene Kleidungsstücke, Strmpthalter oder dergl.

  Si< Sjpfa zit h n <n'< ! * Ma <a leMp

  br4* *tnx o od¢r

  4 r ohw v rtnt

  Voyyit mM* SttfaHaa madwt « $M Sa ! m'aea<Xcß öM*

  d<l* aa aiaKas <iMm tMjpfa Sift ey NMade odr

  *Ser Brt *rk

  3fl* ia<t « oa$y &nr Siohtra v& lot vlierb&rM <<8

  e&aa w MU$n O&r w « Sa&mae<f M Mger.

  Bei in Au » Imd bekamtetä Vorrtobtmg*n dt*ter Art zur Stoher=g

  eiattr Brille tat je ein* Hz, 41*9 aus elantioabema Werkutoft auf je

  <1& freiM M p h<t& <a MH afoa. B

  <&Haiwwa wad d&bei mitae Ma ? Sa&aay verband dyea

  Bad** nttt*le j* tiner Y-etell-ta » *=g oder dergle ge : taat eilldf,

  die kapteltrug ttber ein-, ade ja einer'IUI » *

  Ä-409r03t tot,'Die

  frei är Nakwa ee TrS% wr < ? sg$at i z. a. say

  inm MR T<xwea<s Bllw Mta aa UM <n Sa trg &

  zum Brille abt*txon und um den ! Tals tragen zu

  kannen*

  Derartit* torrio'utungea baben eiet, als Praktloch erwiesen,

  haben sich aber bjaber nur In 3rtlielz begrenzten Otbieten hohen

  tingetdhrte voll die Verbindu » c der Mle « mit

  den SshHniy<ann ach $in$ semdere Metallfa. sami&cr

  Peytimg vrltnia&ä3i$ kostspielig ist und $ia$a riEaa

  preis der Se&a&tvorrichtMag i& <äer GrSenoraaa r Xafkraft

  eines Va-Dollare bedingt,

  Die trends 8Chatt zunächst daduch Abbllte, aal

  in as eia adc 4<r rarfSTmigen asiae ein riagfSrmigr leia<

  VarselSSrpp av@r*ohi<bar iagsetzt wird< Aarch aa « &

  O : t : tnwsg das 1. IMera der nil1se gegen HeraGasteAu - wrnga-

  weise mittels eines hot eKe er

  hinaebget. Die Srsiellag einer beaarea. Metallfassnag

  und deren Anbri%-, ung an den beiden za verbindenden Enden wird

  auf diese erspart. Gemäß der Erfindaag raet der riag-

  tõrm1ge Vers9hla3Syper in das RlBen$a. de nur <iBgaSt zu

  werden und ist darm schon dttrah dessen-laftwirkung an dies «

  wefen woh des

  gesichert. Swc&mSig besitzt 4er VerschlBkSrper etwas % re-

  ren afa&g bzw. Aaarameaaey als die liehtf <ite af*

  der Iaare&awsy e< SSlaneades, e daaa bia EinprasMn

  etwas fjgeitet % irä NS den K8rper el&etiach vollständig

  fest sspaaat. Bar'Binfachheit a Sillikeit Jbann gea

  der rfindaa als VerachluSkSrper eine durchbohrte Pete

  Art der rdr Underepielzeug üblichen Prlea-ans ? orzellan ode

  oder ähnlichem eeeignete-a Zunathaz-

  bestehen.

  In dieser bevorzugten Ausfhrug betragen die erkstoff

  ererzn A rmg c t

  und Perti---lekoeten nur einen Bruchteil In der Größenordnung

  von Vt tfl nt n Xrg s, e

  die Verrichtung nicht ay als &93tKartikcl für Brillen, sonder

  auch zur aller W,-liehezL anderen leicht verlierbaren

  oder mit einem Zrager zu verbindenden egenstbden, wie Uhren,

  Scheren, Eleistifte

  Xesser, ohlsefl, SeMisehen, Badschshß,-oer csnc

  oder auch

  , von leicht zerbrachliehen"r'egenständ-cn"tvie Unsen oder toto-

  gratischen Apparatta geeignet wird.

  &eh y vrgnantan eT&rgtea &efanrBgsform mäSn

  an di'sen gstnden BineteekQxgane vorgeeehea'ere&, die

  zu den freien iiiiiaenenden der passimt Nach einer

  iters. Asbilng &a yfindBaeankene'ird des adyeh

  überfiasaig gcatacht, da6 zur eyateHmg ins gasshlosseaen

  Gehnurringes, Z æe S w

  Garielverschlnsscs oer derl. nr-Sas eine Seamree bsw

  Grtelende oder der. at eiaef Afetockaise unä das andere

  aa Bit einex asu ihr pasaa-an einateokbaren eeaorg'as vo

  vorzugsweise eta. s rSerea sfsg bs. Anenurchmeoeer ? or<-

  sehen wird, als die lichte 7eite bzw. der der

  Mae betreßt. Eine derartige in aioh sehlieBbar Befestigmge-

  vorrichttmnatch der rfindug kaan aan saf sa vorgesa&aeR

  und vielen anderen neaansgebieten s. B. bei häufig oaehin

  mit 38festiB8riaeN oer Ss<n versehenen Taschenmessern,

  chareariffen eämuckstSskcn, Heaillons in der Regel ohne

  ireagwelce Anerm an ea zu befestigendes egesstSas

  veyenet wertes, riose Ausfährasg os"rfisunsedankens

  ist nicht af die besonders billige eiaans genannte S-estal-

  tung er 7ersejal3Men bsehr3akt, soaorasam aoc& von een

  eiBaas als ekaant erhaien to. llverEindajQen Niaehss

  dem und der AufsteckWzllee'ücbra, ich machen"

  es bei ertva-e~leren eer Art auf eine

  erinje Verteuerest nicht ankoat, wenn nur eren Verlest

  verwiegen wird. berrasahendereiee bietet aber ie elastische

  Aufsteckhälse selbst an metallischen instceoranes oder erst

  recht bei insteckorganen aue z*3. theroplasiiseem oder

  sonstiGen Kunstbarzen oder alas absolute Gewähr ftir einen festen

  arscRIä es Scimarria. 0, tte odr rsgl., der äu. rch Ziehen

  am <t$r cnaette oder dergl. praktih crhaa. pt nicht z

  ffas it, s9n8a s&r 4y&h b<dhSndig$e Aagreifwa &a er

  Autoteckhülso eineraeite und dem Ziguteakorgan

  iJherd1es kSant ea8S r Sytiaang ein eieh el&stiaeh

  A mte r Srffndt e

  tgretz, andes nach-Art da* r-tockteils eiaa « Bananen-

  steckers fr Schwachstrom ac beliebigednetem Werkstoff

  verwendet werden"

  Bi e-iner Anwendaag d iaer A&sfhrungsart der rfindung

  auf an einem Izlrager oder dergl. zu eiohernde GegenstSnde, z. B.

  Handscahß bz. eis Par a&lc&er eaastäBe kas er egnNtand

  selbst mit dem einsteckbaren oder mit einer auf ein

  der iribraehen wtrdeng, wobei

  a n Paar X er G nstind r wegenæt

  . inem kurzen 5chnurende oder deröl. verbunden w1rd, das in irgend

  einer d<m'rstoff sRg$pa3ten Art am vgenetan befestigt, z. S.

  an e1neæ ndsehah oder sonstigen Zle1dunß8tUck angenäht wird.

  SesBä3ig ir aa ds <in$n unaaoh it ede& insteckorgaa

  und den anderen Handschuh ödr rsl* it einer Aufateckhla,

  und die efestiagssenMy mgkehrt am inas ad mit Anfsteck-

  hlse am aSt anren"ae ait insteekrgan versehen, so a, S

  bei richtigem nlegen er shnr oder deygl. va vorerein

  der linke nur lt.-ika unA. der rec-bte-I=dschuh nur rechte

  h ea en der wE er erein

  befestigt-ey-aen kaan--wie es fär sprtliche Seoe &. < bei

  &kihsaseh@R erwünscht ist.

  Ltattdesses kann man nur &s eiae Re der Scharr oder erjl.

  de ns 5 wt n Ged rg « terehen

  4ca egoBaand eeils mit dem siKgehSrign Gegenorgaa versahen

  und das freie Schnürende in beliebiger eise, x. n. durch nahen

  Ge, er eine fe an eines nieiasiS sabrin'n.

  1 n

  Xleidngs&o, &<B. eiaea Saseh smsSS der Srfim

  un,

  willkürlich iseäliSsr lamey disaecn i ejuarseits aber

  einen tofrand greifen kann und aûercrae1ts in da. zur aUf-

  atecksren SSIse pe : : ß@nd$ etiftaptig-orsgaweis veraekt<r

  issttcede aßlMft. gäaaa einfach a8 federaem Blsh

  fergt sein, sbei as Slaerene sittle eines ver-'

  Ncibbaren shHSriageß ia er &chli@stollsag see&ssi

  feststellbar at.

  ""iH man ieae Sefestijaagölaser nieht als geonerta

  il, sara ia st9saiger fester ey lar VerMaduag

  -reill sondem in utundiger fe3ter gder lüübarer Verbindung

  it der shaurvorrichtNg bn, oo tr ia ie rohrfSraige

  zweiter

  ufsckhlea'ia/rshIkSrpr eingesetzt bzw. @i&gesre ? t,

  der stat in ciae Rcaar ia eine blasser @r v&rsaaanntea Art

  ereht whren as andere HlBeaeade ia der eiRgaags g-

  aanntes'eise, vsrss'seise sitele ea riafraien erse&I-

  k3r ? ers, Tit dea c&aareaAe verbaen ist In ieeay Pors

  eiaet sich'*io efestiuasvorrisaBg sB. aaah sar Aa-

  bri-anj von Servietten fr Xrsnke odr LStchen fär Xleia-

  kinder uni zeicanet-ich ; lurcii billice

  1 enabar'2esL Lasaien ClervorFiehtNaea. aus ferner

  rch ieiente ü&wecaelbar-eit eta besahnttäf ader ba-

  estr iaers.

  -.'s-ie <rtlaag eies oinsieabQ. yes cea. 9gons fr

  dip erfiacjee''. Mfete. 3kn. lse a. n en eigene Fortigns

  nssn id sares ie äbrina einer Scnar oder erl

  sm a<"Bi3rsn z vereiNfachea, &asa aeh n. s einsteekbare

  u 3mS e3L 5e Tt fa$ ts. as

  st ¢g mSuL WL e t7e

  oder ata3*rem''rkscff vox gleiches öder et&s grRrem Uatfaag

  oder ASnr-shmessr als die lichte "eite bzw. der Innendre&-

  messer der Afsteckhäle* en n t etee S

  der er. 9taena=ten li ; ilee wiederum ein ring : törmiaer Verschluß-

  kerper fest eingesetzt bzw. eiegeprest werd «, * duzeh deno «

  : ya. ag' aa im laameaalse ge<m Sßraa&ziema. geeich$yte

  Seänar@ae o gl. Meh-eht.

  trie e oder d hdu ht.

  rüotune beliebtger tleid"Saat.-'cke mit 1*ebar « Träger§ ( ; ürtell,

  StstrNaa elastischem Bana Sgen oder dergl. dienen um

  Bt n oßer d en 6

  d Ssteasiter Badsazgyteil yama&öan,

  T ra&osen, bei a *r lebar Träger, Band, ag oder dyg'l.

  a'a. a einer rriehtua y vereaaen Art besteht, und aar

  vorzug ; sweise in erbindang it eser aus elastim Merkstoff

  bestehenden und elastisch gewebtes chnr Trgerbaaa y

  ergl< SiSrliah kaan la om er fsteckSUM und/oder

  dem Seeaoygans em AaBaagszweck nach yor, ekstoff,

  Farbe a nsh aisen RSkeichta angepaßt w<-rd<'n.

  3a. beso-neres Aneadaagsebiet f-S-r eine BefeatigHaga-

  vo, rria-iitun6e e-s 6.

  vorrietag g33 der SrfiQag bilden trspfhalter odarygl.

  mit oder ohne Verbiaung ii eias Serren-trampfbaR, Strumpf-

  hateygutel Hüfthalter oder 4er. gl<-& ? ieaem <eck ist geaäS

  y rfindn vörgsean daS bed er erfiadagageaacn Voy-

  riehtuag isatecxoraß ad ufstsk&la& so aufeinaaer sbe-

  stist -'"eSis flach a. 8, bilct siaä. daS zwischen beide

  . Matz zum : 'inkleTsen einer bitoff-bzjg.--trampfkante oAer

  bleibt ua ia-or oder ergl. &s r ßfband, Gdrtel oder

  deral, fuhrt. zweeL-MK"ia wird z--an (Iabei-'lnf3teekor,-, an und/oder

  Aufeteekorgan ia. insteekbereich etwa senkrecht zur Zujrichtung

  dtz v. ; rzugsweiae elastioaben',., chuar oe-er abbiegen,-" : ie es

  Ab*r en iaçtt et

  das elastische terial untral es ? eröa&lQker ? era ohne eit@re&

  erlaubt. Sie biden Senur-er Bsneaden-erR vorsagsis

  über ihraa hptteil als ein $Iaig<s aorgas z. . Basa sa. sge-

  MM<ct ad$r xeaaensfaiy a. S<- siehQE'at in er Ss<§ er ei&-

  bzw. auteteckbaren Befestigungsenden verzweigt. Die Sefestigaag-

  an eiaa Strumpfband oder trampf&altegMrtel oer nafthalter

  kaas in der gleichen" eise wie am trnmpf urch SwiBohsB&lesmea

  eines ? toffstr@ifens erfogen so a. 3 ae elastische Band oder

  dergl. noh 7ersÄle13 der z 18chen des Gärtel oder derl.

  leic&t aM. Sjg&wcchselt oder entfen resksan*

  Pie Fertiug er erfisaagageaSn eicntliahea Bfesti-

  gungsvorrichtuag ann aerrdentlich cinfao dröh absaSßeises

  cnneiden vca Sahlauehsteken voa eines ehlanch ane elastischem

  rketoff, vorzugsweise tersiopla. stiseea us cro&sictieo. Xunst-

  stoff, erfolgen, onseh aa e einmae jedes Stäees je ein Ver-

  sohla. SkBrper einepre't Tird c'ayeh den avor ein es a. Stil knoten

  am"ade versehene cnr ocr crgl. srchgesoen arße. Besonders

  zeeignet hat eich 4ao Ze zlauchaateri-ul L-rmiesen, z-. 3. far

  oder fr elektrische. Isoliörjssoke

  reastöffleitnen bei \stfahyseugeB/benutzt ird anä as Poly-

  vinylchlorid aer. olystrol eer änlishas drshaiehtigen täemo-

  -, ilymerizut besteht. sinf"auc-h

  ven die

  für die beson.--1, eren

  komme n d en eh æo

  fr in sich verschließbare Mne ms Scänar öer ergl. in Betracht

  kommen. In diesem rall ißt also der VcrGchlnßkorßer bereits ada-

  stcki xit er Jlse vorgnen ung brcne&t su Befestiasg der

  Schnur na. r HOh durchbohrt su. eren. ieee in<äer Bictroisdstri-

  ebrnohliehen läppen sind sbr TcpltnioSig teuer, so daB nach

  der rfindug ae voreasnnt Fertingsverfaären'bei ueite<s. a ! U.

  bevorSQgen i : rt. Für masohinelle EerUgung bedarf es damt keiner

  beso, uderer Prea-oder Tauchto=en oder Spzltzgeräteg eondt= jxur

  <da « a&ec&ial asgriwwMx cawra an eisr eiafaehea r<M

  amBrssea saor mt r SohaNr versehenen Terschl&akger

  b *t chw t emn ht r

  wobei da iafSln tta Vsyaotea ä<& Schnarendss in a. n e b<aa

  t<n"mtg in y Textlaatri od$r Silrei übliehea. M gwieh

  fall* maschinell efjg a&.

  In aer eic&aMag xeig-t ig. aae Ansicht einer besonders

  zur BefestiuAg von Arillen getieneten 4, er

  duug be1. ei"iGlsweis8. und s'. ar am linken in4e der Schnur 1 1.

  SeBitt nM äs rec&ts Xae in Ansicht. Bi< yohyf5rsig$ A&fat<ek-

  Mls<6f 2 aas tb&raopl&stissbem Kaaataioff amf&t am aafg$<ti-

  teten 7, nde 3 dicht schlieJend den Versof-. lu-3körper 4

  i einay Bohr&ag 5 rch stie as ae er chnp 1 hindurchgeht,

  d rch e d 1 Endurchge

  , US. 2 zeigt die Vorriehtaz47

  nach Fig. 1 schaubildlich In

  Sebrashsstellusg asR ala ein&$ pers bei abgesetzter Brille 7<

  wobei die fsteokhülsa &nf die % a$n der ChrenbUgel 8 feat-

  kleaenS uas lesbar aufgestekt <in.

  Fig. 3 igt beispielsweise ein insteckgeeargan ia ? ora

  edMr-laaser, die an eiser S'tffkante 9z. . ains Sandschaha,

  befestigt werdea. kaaa, in der efestiugßtellun. Die ans Sl$eh

  oder anderweitig gefertigten Slaa@rgl ? 0 uildan eis riafSr-

  11 und laufen dann in einen am', -ade 12 vordickten

  stiftartigen ? ell aus er als iaateeorgan in den freien Teil

  der-afstecka-SIse 2 pa3t. In der iakorbaa sitzt ein var-

  sehiebbarer Schließring 13. der ó. u-oo Verschieben nach links

  aber die'rhShug 4 hinweg die Klmsrhgel zur Gffsug un

  Freigabe dr Stoffkaate 9 auseinanderspreizen 131. ie Bal

  ,., eu-tldet oder mittels

  8 : Lnd zwookal£Jig entsprechend federnd ause 4

  einer besonderen Feder 7

  einer egeziel, nander abgefedert. lerden ufflekehrt

  ai$ SOgl eneina&dßr ftdwa autebilt, so bedarf ee k<iaa

  be. on<<. n. YerslJbl'air1. agea.

  Fig* 4--zeit beiilewise iae sfHhßmg er rfang

  alt lft aleb schlieabarer Ungt mit einer Schnur 1 oder Kette$

  eraa ia<e Saa mt $acr afsec&Mlse 2 em3 Fig. 1 vorgehon

  ist. Da< andere ae enth&lt ein in die Mhlung des Aufeteek.

  organn 2 paaoenden runateakorgan 15 naoh Art s insteektsilc

  eine. mit 16 für A"af>, andere Schnur-

  ß&d das xB. mittels Xlescärabe 7 geaic&ert ergnkjSßm.

  : ze-i, t Im unteren Teil eir*,-en-2ber Plge 4 abgeänderte

  AEtsfhmagsforatt ei ar zr-ay eineysiie wieder ie afeteckMUse

  2 gemß Fig. 1 aa Sehnurende befestigt ist auf der linken Seite-

  im Semiti gexedesaet-as Kinatoakora. aerwieeyam aae eines

  Schlauchstück 16 beoteht, iaas ein durohbohrtes Versshl-a. 3ctaek

  1'9 eingepreüt lstr eait das mit innerem raoten 18 versehene Schnur-

  esa aufaiami Der Darshaesser dee freien Saee aes aehlaacsteke

  16 ist etwas kleia'pr als die lichte eite der Aafsteck&lse 2a

  im oberen leil der ? i. 5, e wie die &mfsteckhaise 2 ausgebildet

  ist, obei Schnür-oer 3andeae ? a. äs eisen 3as8scah 20

  aaeaht odar anderweitig befestigt eac&t ist. er andere Sasd-

  schah 2 des aa-rs iBt entsprechest bei ii einem iasteakoran

  16a v&rsahen, ac i@ s.'instecor an aa-sMIet ist und

  dicht kleaad in sE fstacean 2 pt. cSasehtenfalls

  kSaaen die-fro-iea Tnen ey raae 16 aa@ 16a sich etwan e onisch

  zum unde hin yerjäneen.

  A zeitt bnispia-lawelne die

  z ne ter £ent

  vurrichtang nach"i. eer voyxsi c& & Gieren Teil

  der Fig. 5 &af in Klidngsste, zB. ia Ma 22 wobei

  i Seaa o&y & B&a : g aas elstis&hm s&staff, z. B. Gssi,

  ) a. ean ist. ntapreana &sa <gbaT@rst$alio ina T&ra&ose

  Schlfa er <ergl.. mit verawee abgfl&ehta. Qd<r $l&sti-

  sea la&iS&a&a 2 &ä tstlt wa'yea. <.

  , Vig.'7 **lgt sehaubildlieh =d beispielawei » 4-1* Anbrixgugg

  ei » r Autet « khülee 2 gemki fig. 1 und eine-e 16

  ata. sä & Baea ? 6 S4 <d. n$s Büstenhalters 25 oder

  la letzterm ? all kdanen Ar% tbXnder 26 var-

  a&seia t er VarseälaS am ? 3$ aBswasae&t so Jasn

  er an de : r Vorderaeite vor&esehtn und : tdr den h'Uckea z. B. ein

  gsoertes rhlSa&d mSS yg< edr 4 <r 5 vorgesehen

  .. in,.

  Fig » 8 zeigt beispielsweitt und achaubildlich die Anwendung

  dur itu-f einen 27. An ermdern let

  ie a'r dem aptteil i&rr LSg eiet&ci c-y asamsagaaaht

  eindv 2ohlitätn siaft die 2z und 16*

  2 =d 16 in Pis. 4 und 5 an äi. gegaòelten unteren den an. ud

  » ar mit d « Unterechiedg daß sie : tlaob und gegeneinandor abge-

  winlt ausgebildet sind ond vor allm der He&lyaNa der nfetesk-

  M. s. e 2 s'ine rSera 3. '6@ $it at als derAaeadrchmssr

  ds Elnsteskorganes 16c so daß eine Stoff-oder Strtmpfkante zwi-

  achen 6ies beiden T$il eingslsmt rn kann. Am oberen Fade

  sind die lo bei 23 entweder an den 4eil 27 angenäht oder

  in sonatitar lsbarer ; ; eiae, gegebenenralla wiederwa mittela

  1 oder 4 oder 5 oder 3 befestigt.

  Bei der auf bzw.

  ist anstelle des cir4rfeele 27 dau übliche elastisehe Gu, mibend zu

  denken..

  : m&asd nn seiNfersßiä ier. esä-er rfiadug

  mit eifern Verschluß &M& Fig 4 oer des mitere Seil sr

  Hf 5 yyseen Ben

  des

  dr wn i-e-Lag a gss e-yeyst&llbayistt a.'a. e& a

  eine Sesetr Smßf&aterärte. oe g-1*

  s-in$ äftec&äle an &in sa ntsp ? @@ben r

  reatn Sßit erri. sgcr&eht eya* I fasern all

  ksnt ss sQerige stss&ran iSd an ea. SN. ef&tigm-

  den in riß. 9 etxl-zu an le-a die

  intessrjane-g. smht ßr aeersiti ss-n or lßbi

  an Gh'&anter eise befesti siag.

  '

  z. Ts. einfach LI"ii--cfh ;'tweringe-a ein*--Z

  lesbare festin tana s. 3< eifash uy& Anbringen einas

  eea nsreiSa. in eeineter"eis sicerte umnhtes

  L&eh cder iniass oder iaSsm eines Ringes aas ssig-

  netesi.'"-srstaff ebilet erda, oi reh ss Lech en

  "i&tek&ran T6 gesoga wird 6 s.'9* gsR er linken

  deeeen

  eyfindasS aitls eines sS. elastischen BasS, eesea

  k

  :) ier

  die

  vrnn ist

  Be-1 issrtrapfn irä, ie bicja., niahs im.'"<g@

  t Meu anstelle fcs sunel sgahseß'opfet 4ie iastee'k-

  or-u fos n Jen'tA'-f nea. p-'o. bi si e. ? cc*-

  . .. i u. K ? is sca nit stürCn ytoff, wie I-ast

  cdsy isbein e6y erI. ssishen*

  it sit erf&rlic a e instek&rsn 6 & is Sia-

  nialkt

  @tb ; g £ t <} U ; G 4 s M >, ? t"t b rX t'itr

  vlzizzebr worden litse 7. arti.

  ode-na lierren.

  iU dia

  ieeekgrich. nsBt Bi r sfruag äs. ig k&nß s

  bie öle ver.

  strafba. a&nht ar rfiagsjS lbr fetigi aei's.,

  Ibetvtallch ers La. 3ia&e fIla die instsoraNe

  in r ye su. n f&eklsen 2 pssn ns ent Mlnr

  sis iese e&It. Är eS. is Jll-s ey Pi. 8 reh i

  - nstekörg&a. e 6c Rr @aig lesr s. Ia die 2. i&hte sie s ?

  feteklsa &e ia 4afaske ? sih zn ais, lese eic au. s-

  se&e

  afstakbal dú i aftêkberia z sinf du ie$e eich ßU-

  rlehZ1 { : 11..

  et ert j. ss. cerß ß&eh 7. * S a. . d 9 a. c. is'S'oyss v&

  -

  iaselna oer. aysa ro fs-töölß ? sä eea. n su.

  /-

  ; 1 ;) f ? entt ;'it : nst$eoy-e sm &ufSMäaeses

  iülnn oècr : rn yon AttckhlDn ? d n Jd n zu

  erse* jEa. j,. mN. : . le&'aa : 1.-fe-s. M. leinj-

  .-tk att Tch' shr&h 1-loe bekmten r. -

  fs-&- : nen a-..'.".. rt . a aRi-'rcnpfas rla r

  el-lij-cr IJ.'iy' li-g. sto ftlt ird.. sti.-

  , ,... ,

  m,-i-s-r ruspf 3 h-ssrii. t' n'. i'is. c.'-'---

  x'm& $ @/r....',. ;. t b. cfsTite .-c'. shy, ea -4

  oer 6&rgl< ura la. ZnopfLsch or- :' s" ? <ay'a-"e'-

  ansre brteil bietet ise. fstlsrt är ine-rsn

  due

  der rula vga

  df fisHjg sah M fMag' vß ea. a <B. gehe

  der

  -deu-2-eil der

  er sm at&ra ? @il sy i. <3@r-sjs-ntsrs sil eig.

  teht sa Msll saaerer"insieeorse 1 bi

  im

  O-C-er

  Biift Ö er is r itta TSoi eyiekt ist dies&

  TI

  ...... -, ,. -

  er y tifen e Ills 30 (die @taß &Qisch-Fyt

  sis. *e''. e.) riren. ls 2 vrses. an si.

  -', 1s eiiy Äaasbite 3p rfi-gsn

  - ". lf, - :. : e. ltt3 !'ri1 ;'n' ! <-y UroteRai s. a. aN-

  ne-n, - -

  - yl. Pf&i, riffl u. . r iai : t. lit-

  sit""

  . t-ey- ahA&-ay yi-ärar aHer su-gehien

  c-y öntie rr

  i t -, -'

  - ; -. esa''-n. &3.-iF s Sufi sgen sie enr sais

  .. HH\t' :) nî1 ; l' : iew. r' ;'> ;). (j. r.'

  soT-ti. n'l. '5a. sren e f 'riff'1-,

  i*m.- : l-, ? 3- a' o-xr ygl a. fsiben<

  A s'. lies. mes t,, isM&aye oseatrr ksns

  niyll.' ; i-fssst. j&ch. te a s i-ßstooray.

  s ! * er &xs svsriaht sßercht ssi.

Claims (1)

1. S eh u t z an a p r ü ehe : sr@ Vrrihta sr ftiaag iNeena ias ? eätSr- zur insboeondere zur Voll vrlia&n sgastäsän, d rilla hrea ssap, rs&lsj eine s-tff, die f a stpfe a. <B-s*S. e rSels. eiser Brille vite bzw. der und den etof'f, cli'9'uf d jJ'j ;.. t ! iPt' e ne J . ; J.. ; 1 ffRa 6 i Issyn'dey ül§ en ye&iea. ? orsugiac ils sine n&tns sierta.'aa-ure ar rgl. Mn- ehht. 2. Toriehn s'mh-neh t, drc kesishnt, &8 der zu &s dre esx aftira an iha gesihrt ist. Qurchzr : ht.. VysIkyce ? ut ? s g-erca.'Unfg s. uBdrsh&@seey ls xie li&e eite b. $r Ia. en4tiyssE-. y s JKilsensnes be-sitst, e bis. inprsaen u-afitet lyd a deja. 3-yey """-'" - ""'.... u und du'c1. ar : : l : s. er'. nprusha ? bis danroh kenn- iset, M er erscal35rpr sa sinsy rehbonyiaa sri cyell&a :, er I&s oer liu.. iate erGtff vo- zur <? Grriehia-'. h-ein<3n3. : y Arne bis 4 sä ? Befestia m s@-a, y&l einy riHe oeer sms"ti$n tifieseapaya drh jse&ichaet, a bie muran y sittls sotc : r von bel : Ltlbi ? <mBa. ! steek. en asepaiam Qäyshatt fettin' - <ae dr ecg* aa. mstess 8as3t tpfH ift-F Stta<& sr sgl, aaar xsrSbTag vs. liehi ? Iiar<m 3@sstSaa i-c Srlla Ssa besser, shige - ek&ax&ishnst rc ei&6 Häla a&s Isis Wcr&ff, die aaf das tnf a * B nrUls einer yille af - rinzeu, einer 4-Ialüleette o-ea-r agl* ar as -ia. e Semmres. , rt&lsde &Bsr erl. mit siaer uftessilse a as. Q ? @ra sit iaes s ihr pa. &ßs<i3. e-issi&ckr. es Sgaarsn vss ygsise etas t Sr t e æ ; g lis&tß'eit r ians&rcsr dey Ise. 7. Lesbare rrichttm ar efetia aiaestes-eines Sehar- endes oder st-, impfen 5tift-*, tler - ?-@n'e oder-derl. j. nsbße&er sr lära Tn lle&i verlisyy&ä yeHa i ii. le, sra. asser 3shlsse - ! er 1 bis 6, am eine hr ßt, a d-Arct e israc Ge% sea< auf eir, 4 lote Clese rj ; g ? ei. ß ttis ecr ssai nh. eaaa @r an zlea stand $a-a rristtmg s Sefätä&$ i&sst&s-@lN. e isa- eas ar dg n adaetsB $tas tsrnpf Stift-aer , selt am auoh £-ine* t". er 1 bis 81 j§ rgr srsgswla ac& inr sye-e bis keie zuf das des--1, ki-bugele sstsff sf HS. apfe"e-s ! . e hySgsIs @iar rills-t aftekbr ißt, n srcb, a. § a-uy ss ine un-, 4-, las an-4-ere durch ßtsgyn eyseea.-s s ncy na bsli'x. . drcs ASBS&en ser eia spfsll n ß"Ißiagsstäs sjubrisy o-anebrae&t ist, hra ar am sehrd je4 fzlr lügbare AU oder I 'er or aer. t ass&äeye ssr iersng ? oa leicht verliey- bar. a ssstan, i rill es, Besser, ichlsel, eiidurciit--a iLe ein.-% r von eel'hat Z-ar-zufzteolir- ie sf ng sf'de . 3. e hrb31s iner drille, afs&scbr ist a auyeh,- ea us &iBr von selbst in inr : QhlA3@ellang fcr-sn un/ser llärlie f !. rß. \J : lar &estht, die i&yits r eian Jtoffr reia. s. n nnr&rita s. n s sr afstec-* baren Ise sseae tifrte Torse&e vericte iatsee stft - iehs-ety 3aS e aaa vazgaeis fe-oraa Blech f'ey is ? 8 seäig && Saaareae aitta eaes F- sehi$$% &Fa hIi$SriM a ep istllacag fstily t &oh11. aJ. Jara hli. a.... in lr SQ : h11st$-1. 1m : tg a$ ay rgl* a sdadns i. a eiuen $tif'&-* e- &ei&<a &r yl, iaeses. r xy ier<m van lie yer ewataea 1 Byil&R, ren es Am der 11. k, thíb Vorr1. eìrç. u- ntlte$tiung ind. e$ teA$ ein- ; . jsff öle asf das 8tpfe'e, s. . es rbSls iy 3 ? io faiecbar ist nn arh, a is iß yrfyais aß in die ein- @in yöa salbst in i& ? ehIie'Sstsllu. n fesme ua/aer lrlch &ehli3a ! Slasssr bFsht i by inea tofra r-eisa. &ss, aSig in sy sbllng @s t-inen des -er z--t z.,', er zur er-3M1 n HJa eins & ? cn iift or in ae sy . l. insbesoder& sr cya vo le&t rlir-r e-ncSaea '1 hre, car 31, **ax Toy-s-jeis nush iem dy-r.'. bi& 8 ar xMsx&dSaaxassxaa v " : rli <J>"'-t """'n <. "'>1,'r,.. tnen "". í.',, ila'" ".. -. <9 gßsajieSa sssSaSsxa aue von sus oder raäyfriea 1 aans wßi nasii oer sars' ? @rseff ? 3'n leiaa-e-ßrtwas gr5rm mfag als die liebte 7eite bzw., der 1=Ozk- alu f h-alze ein -roh de13, 80a 4 a Izinern der gegea elssieah&s. ba ey ßerl., ss. sn 5&a s-e, aahty aS essubsrtilpa -ya. sa. hosa. Igz ; bare zeer Cergl* ans f-Iner-einem lse J. ; 1 - eine s'elBtßchm aytff eSbcne una. y sH- e-setn ear Ar cl te-l1ebtn, ' : i ; n<U" {) fl : r d ; l. ery&s'-ss'fb, 3trspflerrel oer thalty r zu erl*,-urh &nicnatt'' L ei&sr ? rrihn Bah is r npräh bis 12' ; ie r- ? 9M"n ?' : c&T,-\ . , -" - sdnseas ds ic8ky& /i'läc sgebilsi . i-'i&en en-l&ts a. in- &la. s si-, tff< b*-ir-ft oer g@rl< slH-t dinGStf., "'l1 1 : u : : :. >". ; : ; tack.) r. 1'o. ri fSsr. t-) sT.. r-tit x . fh3 ?,.- ;. t Gn. <3 ciyar ,"1 'or. Malter &am mfhagen Tn sshe Hoentrgr e. gl* nzpraäh 144 dadurch das e-er mgsw<s$ la. atishea. eaayoder arg3.. aufiasadr jsgga. giaa. r-ty sa thnes a-&<sh$ Saatrer s=. gl. 1 iraafaltey-y dyl./nach Anrs. 4 ay 5, ädnrs gansic&att S de Ccar a ? ss. S&n aep äerl* bß ? seise : i-t,.-. . tlS. n. & a. ei& sisigen Egrn zsaan fsgt isty 3 : ih ert i r ähe y'% @festiisenes Trssit. 7. trspfH&Trrn. ng aer <s-y. antrr er : : ltt. sa. ufnaon van"ashß oer s-CrBiga insstdokn &<. va"ßtn'ßn, -eiey' bsnn se eix' ... - ,... nlshct, . a r-SMAy rer or rl. V'erit ; t.. . er sr mehrere Jppf, eseste, ! s it inr.. e' 9r erl. vyennea f-$t&-aalß's'R. <y v. - : :, : 1... V : :). :. 1'"f : l. s leisng&st ? - ç <-'-i. ias. in :. ; tsr ; ; n öer rr an apr&eh 1 ? zu f 52s se a-7cr lag