<VorrichtuM MO* eieh&itigtm ? exnhalttaM von
~g vm
. WMBM uad 1-4ppo auf beidea Seiten dei Oberkitto£g
bi der ahn&rztliohn Biandlun"
Vorrichtungen zur gleichzeitigen Fernhaltung der
Wangen und der Lippe beider Seiten dee Oberkieferm
bei der zahnärztlichen Behandlung sind bisher nicht
bekannt* Die bisher bekannten Vorrichtungen beschr&-
ken sich nur auf das Ferahaltwn von Wange oder Lippe
ei » r begrenzten Stelle rmr einer Seite den Oberkie-
fra* Häufig jedoch, vor allem bei* Einsetzen von
Apparaten zur Beguliezung der Zahn-und Kieferstel-
long, iat es erforderlich, den Oberkiefer in aeiner
ganften Ausdehnung übersichtlich und frei von Speichel-
zutritt zu halten. Eine Vorrichtung, die dieae Forde-
rung erfüllt, ist bisher nicht bekannt-
aegenstand dee Oebrauchamusterw ict ee, mit dieeer
Vorrichtung gleichzeitig fr beide Seiten deamenech'-
Uiohen Oberkiefera Lippe und fangen fern-und die
eingelegten Watterollen in ihrer Lage festzuhalten*
Die torrichtu8 sS Ge uchguster bst
Bandgriff, beispielsweise einem Ring von etwa 20 mm
Barchmesser, der seitlich swodL etwa 20 am lange, nach
unten abgebogene Arme besitzt* Von dem Bandgriff fuh-
ren zwei Stäbe zu beiden Seiten in einem Kinkel von
etwa 20 Grad zur Sekrechten nach unten und zur Seite,
um die ase zu umgehen Diese Stäbe, die wie der Hand-
griff aus nichtrostende. Stahl oder einem anderen
geeigneten Material bestehen, vereinigen sich nach
einer Lange von etwa 50 am wieder und fahren nun dicht
aneinander und parallel zueinander in einer L&nge von
etwa 15 - nach unten. Etwa in der Mitte dieser etwa
15 m langen Stäbe befindet sich eine Vorrichtung,
beispielsweise eine Stellschraube, die dazu dient, das
das Gerät in der Breite verstellbar zu machen. Am unteren Ende
werden die Stäbe in einem Winkel von etwa 90° nach hinten geführt und teilen sich
nach etwa 10 mm zu den Schlaufen, die nach beiden Seiten in einem Winkel von etwa
900 in einem viertelkreisförmigen Bogen dicht entlang den beiderseitigen Zahnreihen
geführt werden. <Device MO * eieh & itigtm? Exclusivity from
~ g vm
. WMBM uad 1-4ppo on both sides of the Oberkitto £ g
bi der ahn & doctor Biandlun "
Devices to keep the
Cheeks and the lip of both sides of the upper jaw
at the dental treatment are not yet
known * The previously known devices are described & -
They only care about the vacation hold of the cheek or lip
in a limited place on one side the upper
fra * Often, however, especially when * the onset of
Apparatus for glazing the tooth and jaw
long, it is necessary to hold the upper jaw in one
clear expansion and free of saliva
to keep entry. A device that
is fulfilled, is not yet known-
object dee Oebrauchamusterw ict ee, with dieeer
Device simultaneously for both sides deamenech'-
Uiohen upper jaw lip and catch distant and the
to hold the inserted cotton wool rolls in their position *
The Torrichtu8 sS Ge uchguster bst
Tape handle, for example a ring of about 20 mm
Barch knife who swodL sideways about 20 am long, according to
arms bent at the bottom.
ren two bars on either side at an angle of
about 20 degrees to the vertical down and to the side,
to bypass the ase These sticks, which, like the hand
grabbed from stainless. Steel or another
suitable material exist, unite after
a length of about 50 am again and now drive close
to each other and parallel to each other for a length of
about 15 - down. About in the middle of this about
15 m long bars there is a device
For example, a set screw that serves to adjust the
to make the device adjustable in width. At the lower end, the rods are guided backwards at an angle of about 90 ° and after about 10 mm split into the loops, which are guided to both sides at an angle of about 900 in a quarter-circle arc close to the rows of teeth on both sides.
Die neue Vorrichtung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt
und im Nachfolgenden näher beschrieben. The new device is shown in the drawing, for example
and described in more detail below.
Das dargestellte Gerät besteht, wie aus der Zeichnung ersichtlich
ist, aus dem Handgriff, beispielsweise aus einem Ringe (1) mit zwei seitlichen,
nach unten abgebogenen Armen von etwa 20 mm Länge (2) * Von dem Handgriff führen
zwei Stäbe (3) in einem Winkel ton beiderseitsetwa20°zurSenkrechtenzubeidenSeiten
nach unten um die vorspringende menschliche Nase herum und vereinigen sich nach
etwa 50 mm Länge wieder, um von hier in einer Länge von etwa 15 mm dicht nebeneinander
und parallel zueinander (4) semarecht nach unten zu fahren-Etwa in der Mitte dieser
etwa 15 am langen Stabe befindet sich eine Stellvorrich-
tung, beispielsweise eine Stellschraube (5), die dazu
dient,dazGerätin ier Breite, entsprechend der Große
der Oberkiefer, verstellbar zu machen* Am unteren Ende
der Stäbe (4) werden diese in einem Kinkel ton etwa 900
(6p
nach beiden leiten augebogen um von hier beispielsweise
als Schlaufen (7) entlang den Zahnreihen zu verlaufen,
wobei die Schlaufen einen etwa viertelkreiaformigen Bogen
von je etwa 60 ma Lange beschreiben. Der Handgriff (1/2) kann in seiner Form naturgemäß
such anders ausgebildet sein. Ebenso kann die Führung und Gestaltung der Stäbe (3/4/6)
und die Gestaltung der Fernhalteschlaufen (7) in ihrer Form anders ausgeführt sein.The device shown consists, as can be seen from the drawing, of the handle, for example of a ring (1) with two lateral, downwardly bent arms of about 20 mm in length (2) * From the handle, two rods (3) lead into an angle ton on both sides about 20 ° to the vertical to both sides down around the protruding human nose and unite again after about 50 mm in length, from here in a length of about 15 mm close to each other and parallel to each other (4) go semaright down - about in the middle of this about 15 on the long rod there is an adjusting device
device, for example an adjusting screw (5), which to do this
is used for the device in the same width, according to the size
the upper jaw, to make it adjustable * At the lower end
of the rods (4) these are in a Kinkel tone about 900
(6p
curved towards both directions from here, for example
to run as loops (7) along the rows of teeth,
the loops forming an approximately quarter-circle arc
each about 60 ma long. The shape of the handle (1/2) can of course be designed differently. Likewise, the guidance and design of the rods (3/4/6) and the design of the retaining loops (7) can be designed differently in terms of their shape.
Die neue Vorrichtung wird zweckmäßig in nichtrostendem Stahl hergestellt.
Sie kann aber auch aus einem ande-
ren geeigneten Materisl, wie z* B. aus Messing ait einem
"verzug aus Nickel oler Chrom bestehen.
Die Anwendung der neuen Vorrichtung ist denkbar ein-
fach. Die Vorrichtung ist besonders geeignet beim Ein-
<? */
setzen von Regulierungsapparat/zur Dehnung bsm Ver-
engerung des Oberkiefers-Da diese Kieferregulierungen
im Kindesalter stattzufinden pflegen, ist es meist
schwierig, die einlegten watterollen zur Trocken-
haltungdes Arbeitsfeldes in ihrer richtigen Lage
festzuhalten, da der kindliche Mundvorhof Nur sehr
eng und kurz bemessen ist und die Aatterollen dadurch
st&ndignach unten gedruckt werden* Die neue Vorrich-
tung ist naturgemäß auch bei der konservierende
Behandlung der Zähne des Oberkiefers 9 zu verwenden*
de Verstellvorrichtung ermöglicht es, auf einfache Weise das Gerät nach der jeweiligen
Breite des Oberkiefers ein- und festzustellen.The new device is suitably made of stainless steel. But it can also come from another suitable material, such as brass with a
"Default consists of nickel or chromium.
The application of the new device is conceivable
subject. The device is particularly suitable for
<? * /
setting of regulating apparatus / for stretching bsm ver
narrowing of the upper jaw-Because these jaw regulations
It usually takes place in childhood
difficult to get the inserted cotton wool rolls to dry
keeping the field of work in its correct position
to be held, as the child's oral vestibule Only very much
is narrow and short and the Aatterollen thereby
are printed below * The new device
Naturally, conservation is also the case
Treatment of the teeth of the upper jaw 9 to use *
de adjusting device makes it possible to easily adjust and lock the device according to the respective width of the upper jaw.
Die neue Vorrichtung ist einfach und leicht zu sterilisieren. Sie
läßt sich auf einfache @eise und damit preiswert herstellen. The new device is simple and easy to sterilize. she
can be produced in a simple way and thus inexpensively.