Vorrichtung an Motorrädern oder ähnlichen Fahrzeugen.Device on motorcycles or similar vehicles.
Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung an Motorrädern oder ähnlichen
Fahrzeugen und besteht darin, dass am Rahmen-
teil unmittelbar unter dem Tank eine an die Batterie ange-
.
schlossene Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist. Die Anord-
nung dieser Beleuchtungseinrichtung an dieser Stelle hat den
Vorteil, dass alle störanfälligen Teile des Motors, wie Vergaser, Zündkerzen, Batterie
usw. gut beleuchtet werden, so dass sich Reparaturen im Dunklen an diesen Teilen
durchführen lassen.The innovation concerns a device on motorcycles or similar vehicles and consists in the fact that the frame part directly under the tank, an attached to the battery
.
closed lighting device is provided. The arrangement
tion of this lighting device at this point has the
The advantage is that all fault-prone parts of the engine, such as the carburetor, spark plugs, battery, etc. are well lit so that repairs can be carried out on these parts in the dark.
Ausserdem enthält diese Beleuchtungseinrichtung eine Steckdose, die
es ermöglicht, mit einer flexiblen Anschlussehnur auch die Binterradlagerung, Kette'und
Federungsteile zur Behebung von strorungen oder Durchführung von Reparaturen im
Dunklen ausreichend zu beleuchten. Diese Anordnung hat die weiteren Vorteile, dass
sie nur einen geringen Platz beansprucht, also in keiner Weise hinderlich ist, durch
den Tank nahezu verdeckt ist und nach
aussen kaum in Erscheinung tritt.
,
In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung
dargestellt.
Fig. 1 zeigt die Anbringung der Beleuchtungseinrichtung am Motorrad, Fig. 2 ein
Ausführungsbeispiel in Seitenansicht.-
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel
besitzt der Rahmen ein U-Profil. Dicht unter dem Tank, der in der Zeichnung fortgelassen
ist, ist an dem Rahmenteil a das Gehäuse b der Beleuchtungseinrichtung angeschraubt.
Die Beleuchtungseinrichtung besteht aus einer ortsfesten Fassung mit Glühlampe c
zur Beleuchtung von Zündkerze, Vergaser und Batterie, einem Schalter d und einem
Steckkontakt e, an dem eine in der Werkzeugtasche mitgeführte, flexible Anschlusschnur
mit Lampe zur Beleuchtung des Hinterrades angeschlossen werden kann. Die gesamte
Beleuchtungseinrichtung wird von der Batterie gespeist. Auf diese Weise ist es möglich,
die störanfälligen Teile des Fahrzeuges im Dunklen zu beleuchten und zu reparieren.In addition, this lighting device contains a socket, which makes it possible, with a flexible connection, to sufficiently illuminate the Binterradlagerung, chain and suspension parts for eliminating malfunctions or carrying out repairs in the dark. This arrangement has the further advantages that it only takes up a small amount of space, that is to say it is in no way a hindrance, is almost covered by the tank and afterwards hardly noticeable outside.
,
In the figures is an embodiment of the innovation
shown.
Fig. 1 shows the attachment of the lighting device on the motorcycle, Fig. 2 shows an embodiment in side view. In the embodiment shown, the frame has a U-profile. The housing b of the lighting device is screwed to the frame part a just below the tank, which has been omitted in the drawing. The lighting device consists of a stationary socket with a light bulb c for lighting the spark plug, carburetor and battery, a switch d and a plug contact e to which a flexible connecting cord with a lamp for lighting the rear wheel can be connected. The entire lighting system is powered by the battery. In this way it is possible to illuminate and repair the failure-prone parts of the vehicle in the dark.