DE866618C

DE866618C - Lighting device for motorcycles

Info

Publication number: DE866618C
Application number: DEV3224A
Authority: DE
Inventors: Hans Boehm
Original assignee: VICTORIA WERKE AG
Current assignee: VICTORIA WERKE AG
Priority date: 1951-03-29
Filing date: 1951-03-29
Publication date: 1953-02-12

Description

Beleuchtungseinrichtung für Motorräder Bei Motorrädern treten ab und zu Störungen am Motor, am Vergaser, an den Zündkerzen usw. auf. ihre Behebung erfordert ein Eingreifen des Fahrers, Reinigen der meist verschmutzten Teile oder deren Auswechslung. Tritt die Störung bei einer Nachtfahrt auf, so ist sie für den Fahrer besonders. unangenehm, da die betreffenden Störstellen im Dunkeln nur schwer zu finden sind, so daß der Fahrer bisher genötigt war, mit Taschenlampen od. dgl. das Störgebiet abzusuchen. Erschwerend war dabei, daß eine Hand durch das Halten der Beleuchtung, sofern eine solche überhaupt vorhanden war. in Anspruch genommen war, so daß die Störung nur mit der anderen Hand behoben werden. konnte, falls nicht eine zweite Bedienungsperson in Anspruch genommen werden konnte oder teure Lampen mit Halte v!7r richtun-en v'erw'endet wurden. Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, den geschilderten Mangel zix beseitigen und eine Einrichtung zu schaffen, die dem Fahrer eines Motorrades die Behebung von Störungen auch bei Nachtfahrten wesentlich erleichtert, ihm beide Hände freigibt und eine weitere Hilfsperson nicht erfordert.Lighting device for motorcycles With motorcycles step off and to malfunctions in the engine, the carburetor, the spark plugs, etc. requires their rectification intervention by the driver, cleaning of the most dirty parts or their replacement. If the disturbance occurs when driving at night, it is special for the driver. uncomfortable, as the relevant imperfections are difficult to find in the dark, so that the driver was previously obliged to use flashlights or the like to clear the interference area to search. What made it more difficult was that one hand, by holding the light, if there was such a thing at all. was taken so that the The fault can only be eliminated with the other hand. could, if not a second Operator or expensive lamps with stops v! 7r directions were used. The invention has the task of eliminate the described deficiency zix and create an institution that Rider of a motorcycle, the rectification of malfunctions is essential even when driving at night relieved, gives him both hands and does not require another helper.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt dadurch, daß oberhalb des Motors eine fest eingebaute und abschaltbare Beleuchtung vorgesehen ist. Die Erfindung, die von der Erkenntnis ausgeht, daß es praktisch immer dieselben Störungen sind, die behoben werden müssen, vermeidet alle die -Nachteile und Unzulänglichkeiten der bekannten Ausführungen durch festen Einbau einer Beleuchtung an den erfahrungsgemäß störanfälligen Teilen des Kraftrades. Bei Motorrädern, bei denen über dem Motor ein Brennstofftank angeordnet ist, ergibt sich eine sehr vorteilhafte Anordnung der Beleuchtung unterhalb des Tanks, vorzugsweise an der den Tank tragenden Rahmenstange, wo eine elektrische Glühbirne, die von der Batterie gespeist wird, angeordnet werden kann. Obwohl die blanken Teile des Brennstofftanks, falls solche vorhanden, das, Licht im wesentlichen bereits, nach unten strahlen lassen, kann diese Wirkung noch durch die Anbringung eines beson, deren Reflektors, verstärkt werden.The solution to the problem is that above the engine a Permanently built-in lighting that can be switched off is provided. The invention that starts from the knowledge that it is practically always the same disturbances that Need to be fixed, avoids all of the disadvantages and shortcomings of the known designs by permanently installing lighting on the experience has shown failure-prone parts of the motorcycle. With motorcycles, with which A fuel tank is arranged above the engine, a very advantageous result Arrangement of the lighting below the tank, preferably on the one that supports the tank Frame bar where an electric light bulb powered by the battery can be arranged. Although the bare parts of the fuel tank, if any present, which, essentially already, can let light shine downwards this effect is reinforced by the addition of a special reflector will.

Es ist erforderlich, daß die Lampe den-Fahrbetrieb nicht stört und daher bei Nichtgebrauch bzw. während der Fahrt abgeschaltet wird. Da indessen ein Einschalten der Lampe nur bei auftretenden Störungen, also verhältnismäßig selten, stattfindet, so kann nach einem weiteren Merkmal ein besonderer Schalter in Fortfall kommen und statt dessen eine schalterlose offene Lampenfassung vorgesehen werden, in die bei Ingebrauchnahme eine Glühlampe eingesetzt werden kann. Es ist nicht einmal erforderlich, hierfür stets eine besondere Glühlampe bereit zu halten, vielmehr kann dafür auch eine sonstige Lampe des Fahrzeugs, insbesondere eine Glühlampe des Scheinwerfers, benutzt werden.It is necessary that the lamp does not interfere with driving and is therefore switched off when not in use or while driving. Meanwhile a The lamp is only switched on when faults occur, i.e. relatively seldom, takes place, a special switch can be omitted according to a further feature come and instead a switchless open lamp socket is provided, in which an incandescent lamp can be inserted when it is in use. It is not even it is necessary to always have a special light bulb ready for this, rather can also use another lamp of the vehicle, in particular an incandescent lamp of the Headlights.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig. i eine schdmatische Seitenansicht einer Motoranordnung mit fest eingebauter Hilfsbeleuchtung für ein Motorrad, teilweise im Schnitt, und Fig.2 die Vorderansicht der Anordnung nach Fig. i.An embodiment of the invention is shown in the drawing. FIG. 1 shows a schematic side view of a motor arrangement with a permanently installed Auxiliary lighting for a motorcycle, partly in section, and Fig. 2 the front view the arrangement according to FIG.

In den Figuren ist i ein Zylinder mit der Zündkerze 2 und dem Vergaser 3 mit Luftfilter 4. Über dein Zylinder i mit der Zündkerze 2 und dem Vergaser 3 ist der Brennstofftank 5 vorgesehen, der in bekannter Weisse sattelartig auf einer Rahmenstange 6 angeordnet ist. An der letzteren ist durch Schellen 7 ein Reflektor 8 befestigt, der zwischen vorzugsweise federnden Kontaktanschlüssen 9 und io eine mit Endkontakten versehene übliche Scheinwerferglühlampe i r hält. Die Glühlampe i i und der Reflektor 8 sind derart angeordnet, daß der Lichtkegel i2 voll auf den, Motor i, die Zündkerze 2 und die Vergaseranordnung 3, 4 geworfen wird. Durch die Lage der Glühlampenfassung 9, io zwischen den Schenkeln des Brennstofftankes 5 kann diese auch im Dunkeln niemals verfehlt werden, so daß, wenn die Notwendigkeit eines Nachsehens der Zündkerze od. dgl. eintritt, die Lampe i r auch im Dunkeln ohne Schwierigkeit eingesetzt werden kann. Die an sich beliebig ausgebildete Glühlampe i i kann auch fest in der Fassung 9, io verbleiben und durch einem Schalter abschaltbar sein.In the figures, i is a cylinder with the spark plug 2 and the carburetor 3 with air filter 4. Via your cylinder i with the spark plug 2 and the carburetor 3 the fuel tank 5 is provided, the saddle-like in a known white on a Frame rod 6 is arranged. A reflector is attached to the latter by means of clamps 7 8 attached, the between preferably resilient contact terminals 9 and io one Conventional headlight bulb provided with end contacts i r. The light bulb i i and the reflector 8 are arranged in such a way that the light cone i2 fully hits the Engine i, the spark plug 2 and the carburetor assembly 3, 4 is thrown. Through the Position of the light bulb socket 9, io between the legs of the fuel tank 5 can these will never be missed even in the dark, so that if the need for one After checking the spark plug or the like, the lamp can also be used in the dark without difficulty can be used. The incandescent lamp i i, which is designed as desired, can also remain firmly in the socket 9, io and can be switched off by a switch.

Die beschriebene Konstruktion erleichtert die Vornahme von Ausbesserungen an den empfindlichen Teilen der Maschine, insbesondere also Zündkerze und Vergaser, bei Nachtfahrten ganz wesentlich. Der dafür erforderliche Aufwand ist derart gering, daß er durch den erzielten Vorteil bei weitem wieder aufgewogen wird. Ein besonderer Platzbedarf für die neue Einrichtung tritt nicht ein, da der sonst unbenutzte Platz zwischen den Schenkeln des Brennstofftanks vorteilhaft ausgenutzt werden kann.The construction described makes it easier to carry out repairs on the sensitive parts of the machine, especially spark plugs and carburettors, very important when driving at night. The effort required for this is so low that that it is far outweighed by the advantage achieved. A special Space is not required for the new facility, as the otherwise unused space can be used advantageously between the legs of the fuel tank.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Lighting device for motorcycles, thereby characterized in that above the motor (i) a permanently installed and disconnectable Lighting (i i) is provided.

2. Device according to claim i, characterized in that that under the fuel tank (5), preferably on the frame rod carrying the tank (5) (6), an electric light bulb (ii), which is powered by the battery, arranged is.

3. Device according to claim 2, characterized in that a switchless open lamp socket (9, io) into which an incandescent lamp (i i) is inserted when it is used can be provided.

4. Device according to claim i to 3, characterized in that that in the case of a tank (5) with a reflective surface, the tank itself acts as a reflector is used.

5. Device according to claim i to. 3, characterized in that a special reflector (8) is provided.