DE902526C

DE902526C - Headlights for bicycles and motorcycles made of two independent parts, in which a dry battery or an accumulator is provided on the removable front part that can be used as a hand lamp

Info

Publication number: DE902526C
Application number: DEU322D
Authority: DE
Inventors: Heinrich Starker
Original assignee: Union Sils Van de Loo and Co GmbH
Current assignee: Union Sils Van de Loo and Co GmbH
Priority date: 1937-03-06
Filing date: 1937-03-06
Publication date: 1954-01-25

Description

Scheinwerfer für Fahr- und Motorräder aus zwei selbständigen Teilen, bei dem am abnehmbaren und als Handlampe benutzbaren Vorderteil eine Trockenbatterie oder ein Akkumulator vorgesehen ist Die Erfindung bezieht sich auf einen aus zwei selbständigen Teilen bestehenden Scheinwerfer für Fahr- und Motorräder, bei dem am abnehmbaren und als Handlampe benutzbaren Vorderteil eine Trockenbatterie oder ein Akkumulator vorgesehen ist und bei dem die elektrischen Glühlampen den Strom entweder von der Trockenbatterie bzw. dem Akkumulator oder von einer Lichtmaschine aus erhalten. Es sind bereits Scheinwerfer bekannt, bei denen der Reflektor, die Abdeckscheibe und die Glühlampe gemeinsam von dem Halter getrennt oder aus dem Gehäuse herausgenommen werden können. Die herausgenommenen Teile des Scheinwerfers weisen dabei aber keine eigene Stromquelle auf. Weiterhin hat man bei Automobilscheinwerfern in ein am Fahrzeug angebrachtes Haltegehäuse schon eine für sich benutzbare Handlampe mit eigener Stromquelle eingesetzt. Das Haltegehäuse dient in diesem Fall jedoch nur zur Aufnahme der Handlampe und läßt die Kontakteinrichtungen für die Stromzufuhr zur Handlampe ungeschützt. Schließlich ist auch schon vorgeschlagen worden, Fahrzeugscheinwerfer aus zwei auseinandernehmbaren Teilen herzustellen, von denen der den Refle#ktor und die Glühlampen enthaltende und als Handlampe benutzbare vordere Teil mit einer Absperrwand versehen ist, welche die auf ihrer Außenseite angeklammerte Batterie vom Reflektorraum trennt, um metallschädliche Dämpfe vom Reflektor fernzuhalten. Diese Scheinwerfer weisen am herausnehmbaren Vorderteil und am Rückteil je einen besonderen Schalter auf.Headlights for bicycles and motorcycles made up of two separate parts, in which a dry battery or an accumulator is provided on the removable front part that can be used as a hand lamp A dry battery or an accumulator is provided as a hand lamp usable front part and in which the electric incandescent lamps receive the current either from the dry battery or the accumulator or from an alternator. Headlights are already known in which the reflector, the cover plate and the incandescent lamp can be jointly separated from the holder or removed from the housing. The removed parts of the headlight do not have their own power source. Furthermore, a hand lamp with its own power source that can be used by itself has already been used in automobile headlights in a holding housing attached to the vehicle. In this case, however, the holding housing only serves to hold the hand lamp and leaves the contact devices for the power supply to the hand lamp unprotected. Finally, it has also already been proposed to manufacture vehicle headlights from two parts that can be dismantled, of which the front part containing the reflector and the incandescent lamps and which can be used as a hand lamp is provided with a barrier wall which separates the battery clamped on its outside from the reflector space in order to prevent metal-damaging Keep fumes away from the reflector. These headlights each have a special switch on the removable front part and on the rear part.

Die Erfindung bezieht sich auf eine besonders vorteilhafteAusbildung eines für Fahr- und Motorräder dienenden, an sich bekannten Scheinwerfers mit herausnehmbarem und als Handlampe benutzbarem Einsatzteil und besteht darin, daß innerhalb des eigentlichen Scheinwerfergehäuses ein aus diesem herausnehmbares, geschlossenes und mit einem Schalter versehenes F-ihsatz-gehäuse vorgesehen ist, innerhalb dessen sämtliche Einzelteile (Scheinwerferglas, Reflektoren, Glühlampen und Batterie sowie die elektrischen Zuleitungen zwischen Batterie, Schalter und Glühlampen) angeordnet sind, und daß das Scheinwerfergehäuse eine Öffnung zum Durchtritt des am Einsatzgehäuse angeordneten einzigen Schalters aufweist. Hierbei bildet das Einsatzgehäuse mit den in ihm angeordneten Teilen ein in sich geschlossenes Ganzes, das als Handlampe in bester Weise verwendbar ist und dessen Schalter zugleich auch seine Aufgabe erfüllt, wenn die Lampe in das Gehäuse eingesetzt und auf die Lichtmaschine geschaltet werden soll. Durch das Scheinwerfergehäuse werden bei eingesetztem Einsatzgehäuse die Kontakte und Zuleitungen zu den die Handlampe darstellenden Teilen des Scheinwerfers gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit wirksam abgedeckt.The invention relates to a particularly advantageous embodiment a known per se headlamp with a removable one which is used for bicycles and motorcycles and as a hand lamp usable insert part and consists in that within the actual Headlight housing a removable from this, closed and with a Switch-provided F-ihsatz-housing is provided, within which all Individual parts (headlight glass, reflectors, light bulbs and battery as well as the electrical ones Leads between battery, switch and light bulbs) are arranged, and that the headlight housing has an opening for the passage of the arranged on the insert housing has a single switch. Here, the insert housing forms with the ones arranged in it Share a self-contained whole that can be used as a hand lamp in the best possible way and its switch also fulfills its task when the lamp is in the Housing inserted and switched to the alternator. Through the headlight housing When the insert housing is in place, the contacts and leads to the hand lamp representing parts of the headlight effective against dirt and moisture covered.

Durch die Erfindung wird somit eine Ausführung geschaffen, welche in besonders vorteilhafter Weise sowohl als normaler Scheinwerfer als auch ohne zusätzliche Mittel als in sich abgeschlossene Handlampe verwendbar ist. Zum letzteren Zweck werden an dem Einsatzgehäuse vorteilhaft noch ein Traggriff und gegebenenfalls eine aufklappbare Stütze zum Aufstellen der Handlampe angebracht. ZD Der Erfindungsgegenstand ist in beispielsweisen Ausführungsformen in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen Schnitt durch ein Scheinwerfergehäuse, Abb. 2, eine Rückansicht des ein geschlossenes Ganzes bildenden Aggregats, Abb. 3 eine Seitenansicht zu dem Aggregat nach Abb. 2.The invention thus creates an embodiment which can be used in a particularly advantageous manner both as a normal headlight and, without additional means, as a self-contained hand lamp. For the latter purpose, a carrying handle and optionally a hinged support for setting up the hand lamp are advantageously attached to the insert housing. ZD The subject of the invention is shown in exemplary embodiments in the drawing, namely Fig. I shows a section through a headlight housing, Fig. 2, a rear view of the unit forming a closed whole, Fig. 3 is a side view of the unit according to Fig. 2.

Das Scheinwerfergehäuse i ist gewissermaßen als Topf ausgebildet. Es wird in bekannter Weise am Fahrzeug befestigt und trägt eine isoliert am Gehäuse angebrachte Stromfeder io und eine Klemmschraube i i zum Anschluß der von der Lichtmaschine kommenden Leitung. In das topfartige Scheinwerfergehäuse i- ist das in Abb. 2 und 3 dargestellte Aggregat eingesetzt. Zu diesem Aggregat gehört das Einsatzgehäuse 2, an welchem der Glashaltering 4 durch ein Scharnier angelenkt ist-, der den Reflektor 5 und die Lampen 6 und 7 trägt. Außerdem gehört zu dem Aggregat die im Einsatzgehäuse:2 auswechselbar angeordnete Batterie 8, die mit der am Einsatzgehäuse 2 angebrachten und den Schalterknopf 15 aufweisenden Schaltvorrichtungg in stromschlüssigerVerbindung steht. Am Einsatzgehäuse ist ein eine Mutter 18 tragender Schraubzapfen 1:2 angebracht, der durch einen Längsschlitz 13 des Scheinwerfergehäuses i hindurchgreift. Das Scheinwerfergehäuse i weist einen weiteren Einschnitt 14 auf, in welchem der S chalterknopf 15- liegt. Am Einsatzgehäuse 2 ist eine Vertiefung 16 vorgesehen, in die eine Nase 17 des Scheinwerfergehäuses# i, einschnappt.The headlight housing i is designed to a certain extent as a pot. It is attached to the vehicle in a known manner and carries an insulated current spring io attached to the housing and a clamping screw ii for connecting the line coming from the alternator. The unit shown in Figs. 2 and 3 is inserted into the pot-like headlight housing i-. The insert housing 2, to which the glass retaining ring 4 is linked by a hinge, which carries the reflector 5 and the lamps 6 and 7, belongs to this unit. In addition, the unit includes the replaceable battery 8 in the insert housing: 2, which is connected to the switching deviceg attached to the insert housing 2 and having the switch button 15. A screw pin 1: 2 carrying a nut 1 8 is attached to the insert housing and extends through a longitudinal slot 13 of the headlight housing i. The headlight housing i has a further recess 14 in which the S chalterknopf 15 is located. A recess 16 is provided on the insert housing 2, into which a nose 17 of the headlight housing # i snaps.

An der Rückwand des Einsa:tzgehäuses 21 ist ein Hafter ig angelenkt und eine Stütze :2o angebracht. Mittels des Halters ig kann man das Aggregat tragen. Der Halter ig ist in seiner Mitte U-förmig gehalten, um den Halter bequem über einen Knopf zu stecken oder irgendwo anzubringen. Mittels der Stütze 2o kann man das Aggregat auf einer Unterlage aufstellen, und an Stelle einer Trockenbatterie kann auch ein Akkumulator Verwendung finden.A detent is hinged to the rear wall of the insert housing 21 and a support: 2o attached. The unit can be carried by means of the holder ig. The holder ig is held in a U-shape in its center, so that the holder can be conveniently placed over a Button or to attach anywhere. By means of the support 2o you can the unit place on a surface, and instead of a dry cell battery, you can also use a Find accumulator use.

Will man das Aggregat gemäß Abb.:2 und 3, aus dem Scheinwerfergehäuse i herausnehmen, so braucht man nur die auf dem Schraubholzen 12 sitzende Rändelmutter 18 zu lösen. Man kann dann das Aggregat nach vo-rn herausziehen. Das Einsatzgehäuse 2 ist kugelig ausgebildet und läßt sich dadurch leichter aus dem Scheinwerfergehäuse i herausnehmen. Die Festlegung des Einsatzgehäuses 2 im Scheinwerfergeh-äuse kann auch'noch durch andere Mittel z. B. bajonettartig erfolgen.If you want to take the unit out of the headlight housing i as shown in Fig.:2 and 3, you only need to loosen the knurled nut 18 sitting on the bolt 12. You can then pull the unit out towards the front. The insert housing 2 is spherical and can therefore be removed more easily from the headlight housing i. The fixing of the insert housing 2 in the headlight housing can also be done by other means, e.g. B. be bayonet-like.

Claims

PATENT CLAIMS-. i.

Headlights for bicycles and motorcycles from two Independent parts, with the front part that can be detached and used as a hand lamp a dry battery or an accumulator is provided. and where the electric Incandescent lamps take the power either from the dry battery or the accumulator or an alternator obtained from, characterized in that within the actual Headlight housing a removable from this, closed and with a Switch provided insert housing is provided, within which all items (Headlight glass, reflector, light bulbs and battery as well as the electrical leads between the battery, switch and light bulbs) and that the headlight housing an opening for the passage of the single switch arranged on the insert housing having. : 2 ..

Headlamp according to Claim i, characterized in that a handle (ig) and, if necessary, a support (2o) for setting up the insert housing which can be used as a hand lamp are arranged on the insert housing. 3. Headlight according to claim i and: 2, characterized in that a nose (17) of the headlight housing (i) snaps into a recess (16) of the insert housing and that the insert housing on the bolt (1: 2) seated knurled nut (1 8) is set.