Reflektorleuchte mit auf einem durch ein äußeres Stellglied axial
zum Reflektor verstellbaren Träger im Reflektorhals sitzender elektrischer Glühlampe
Die Erfindung bezieht sich auf eine Reflektorleuchte mit auf einem durch ein äußeres
Stellglied axial zum Reflektor einstellbaren Träger im Reflektorhals sitzender elektrischer
Glühlampe und bezweckt eine solche Ausbildung der Stellvorrichtung, daß sie auch
für Lampen Anwendung finden kann, welche mit Reflektoren von großen Öffnungen versehen
sind, z. B. für Fahrradlampen, welche mit flachen Batterien betrieben werden, die
von der Rückseite her so in das Gehäuse eingelegt werden, daß die Breitseite der
Batterie gegen die Rückseite des Reflektors gekehrt ist. Um auch unter solchen Umständen
eine zuverlässige Verstellung mit einfachen Mitteln zu erzielen, wird gemäß der
Erfindung die Stellvorrichtung so ausgebildet, daß sie eine auf der Innenseite des
Gehäuses angeordnete Hebelzunge aufweist, auf welche ein Stellglied wirkt, z. B.
eine in einem gewissen Abstand von dem Drehpunkt der Zunge an diese angreifende
Stellschraube. Die Hebelzunge gestattet mit Bequemlichkeit die Überspannung einer
beträchtlichen Wegstrecke, so daß ihr vorderes Ende zentral zum Reflektor anzugreifen
und demgemäß eine zuverlässige Verschiebung des Trägers für die Glühlampe bzw. ihre
Fassung und eines Anschlußkontaktorgans für den Lampenfußpolherbeizuführen vermag.
Der Träger der Glühlampenfassung wird vorzugsweise als Batteriekasten ausgebildet,
so daß die Glühlampe mit Batteriestrom gespeist werden kann. Es steht indessen nichts
im Wege, die Lampe in an sich bekannter Weise- auch mit Stromleitern auszurüsten,
welche die Zuleitung von Maschinenstrom ermöglichen.Reflector lamp with axially on one through an external actuator
Carrier, adjustable to the reflector, of the electric light bulb in the reflector neck
The invention relates to a reflector light with on one through an exterior
Actuator axially to the reflector adjustable carrier in the reflector neck seated electrical
Incandescent lamp and the purpose of such a design of the actuating device that it also
can be used for lamps provided with reflectors of large openings
are e.g. B. for bicycle lamps that are operated with flat batteries that
are inserted into the housing from the rear so that the broad side of the
Battery facing the back of the reflector. To even under such circumstances
to achieve a reliable adjustment with simple means, is according to the
Invention, the adjusting device designed so that it has one on the inside of the
Housing arranged lever tongue, on which an actuator acts, z. B.
one that engages the tongue at a certain distance from the pivot point
Adjusting screw. The lever tongue allows the over-tensioning of a with ease
considerable distance, so that its front end to attack centrally to the reflector
and accordingly a reliable displacement of the support for the incandescent lamp or its
Socket and a connection contact element for the lamp base pole is able to bring about.
The support of the light bulb socket is preferably designed as a battery box,
so that the incandescent lamp can be fed with battery power. However, there is nothing
in the way of equipping the lamp in a manner known per se - also with conductors,
which enable the supply of machine power.
Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel, welches sich, abgesehen
von der besonderen Ausbildung der Stellvorrichtung für den Träger der Glühlampe,
vom Bekannten nicht wesentlich unterscheidet, auf der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht,
und zwar zeigt Fig. i einen axialen Schnitt durch die Leuchte und Fig.2 eine Innenansicht
des Gehäusedekkels.The invention is based on an embodiment, which is apart
the special design of the adjusting device for the light bulb holder,
does not differ significantly from the known, illustrated on the accompanying drawing,
namely FIG. 1 shows an axial section through the lamp and FIG. 2 shows an interior view
of the housing cover.
Das Gehäuse der Leuchte ist mit i bezeichnet. 2 ist der in dem Gehäuse
fest angeordnete Reflektor, in dessen Hals 3 die Glühlampenfassung 4 in der Achsenrichtung
des Reflektors verschiebbar sitzt. Die in der Fassung sitzende Glühlampe ist mit
5 bezeichnet. Der Fußpolgegenkontakt der Glühlampe trägt die Bezeichnung 6. Die
Glühlampenfassung ¢ und der Fußpolgegenkontakt 6 sitzen fest an einem Träger 7,
der nach der Darstellung der Zeichnung kastenförmig
ausgebildet
ist und die Batterie 8 aufnimmt. 9 bezeichnet eine Verschlußbrücke für den Batteriekasten,
welche die Batterie in dem Kasten sichert und gegen dessen Unterseite sich die Hebelzunge
io legt, die erfindungsgemäß bei i i drehbar auf der Innenseite des Gehäusedeckels
12 gelagert ist und unter dem Einfluß einer Schraube 13 steht, welche eine Handhabe
1.1 trägt.The housing of the lamp is labeled i. 2 is the one in the case
fixed reflector, in the neck 3 of which the bulb socket 4 in the axial direction
of the reflector sits slidably. The light bulb sitting in the socket is with
5 designated. The foot pole mating contact of the incandescent lamp is labeled 6. Die
Incandescent lamp socket ¢ and the foot pole mating contact 6 sit firmly on a carrier 7,
which is box-shaped according to the representation of the drawing
educated
is and the battery 8 takes up. 9 denotes a locking bridge for the battery box,
which secures the battery in the box and against the underside of which the lever tongue is
io attaches according to the invention at i i rotatable on the inside of the housing cover
12 is mounted and is under the influence of a screw 13, which is a handle
1.1 carries.
15 bezeichnet eine Spiralfeder, die in bekannter Weise um den Reflektorhals
3 und die Glühlampenfassung ¢ herumgelegt ist und bestrebt ist, den Batteriekasten
7 dauernd gegen die Hebelzunge io zu drücken. 16 bezeichnet den Stromschalter, welcher
in üblicher Weise die Stromverbindung zwischen der Glühlampe und der Batterie beherrscht.
Bei Vorsehung von Stromleitern zum Anschluß einer Lichtmaschine kann der gleiche
Schalter in an sich gleichfalls bekannter Weise zugleich den Anschluß der Glühlampe
an die Lichtmaschine beherrschen.15 denotes a spiral spring, which in a known manner around the reflector neck
3 and the bulb socket ¢ is laying around and striving to the battery box
7 to press continuously against the lever tongue io. 16 denotes the power switch, which
in the usual way, the power connection between the light bulb and the battery is mastered.
If power conductors are provided for connecting an alternator, the same can be used
Switch in a manner also known per se at the same time to connect the incandescent lamp
to master the alternator.
Die Wirkungsweise der zum Wesen der Erfindung gehörigen Teile der
Leuchte besteht darin, daß durch Drehen des Stellgliedes 1¢ die Schraube 13, mit
welcher die Hebelzunge io verbunden ist, die letztere verstellt, wobei der Batteriekasten
7 sich der Bewegung der Zunge i o infolge der Wirkung der Feder 15 anschließt. An
der Bewegung des Batteriekastens 7 nimmt aber die Glühlampenfassung ¢ mit der Glühlampe
5 teil, so daß eine Verstellung der Glüblampe gegenüber dem Fokus des Reflektors
2 eintritt. Durch Öffnung des Deckels 12 wird der Batteriekasten zugänglich und
kann zugleich mit der Lampe aus dem Gehäuse herausgenommen werden, so daß die Batterie
und gegebenenfalls die Glühlampe nach Bedarf ersetzt werden können.The mode of operation of the parts belonging to the essence of the invention
The light is that by turning the actuator 1 ¢ the screw 13, with
which is connected to the lever tongue io, the latter adjusted, whereby the battery box
7 joins the movement of the tongue i o as a result of the action of the spring 15. At
the movement of the battery box 7, however, takes the light bulb socket ¢ with the light bulb
5 part, so that an adjustment of the incandescent lamp relative to the focus of the reflector
2 entry. By opening the cover 12, the battery box is accessible and
can be removed from the housing at the same time as the lamp, so that the battery
and, if necessary, the bulb can be replaced as needed.