Abblendbarer Scheinwerfer für Fahrräder Die Erfindung betrifft einen
abblendbaren Scheinwerfer für Radfahrzeuge, insbesondere für Fahrräder, mit einer
oberhalb der Hauptlampe im Reflektor angeordneten Nebenlampe.Dimmable headlight for bicycles The invention relates to a
Dimmable headlights for wheeled vehicles, in particular for bicycles, with a
A secondary lamp arranged above the main lamp in the reflector.
Es sind zwar bereits Fahrradscheinwerfer bekanntgeworden, bei welchen
oberhalb der Hauptlampe eine Nebenlampe angeordnet ist und bei denen Haupt- und
Nebenlampe- von getrennten Stromquellen gespeist werden. Hier hat jedoch die Nebenlampe
lediglich den Zweck, die Lichtstärke der Hauptlampe zu ergänzen, wenn die Geschwindigkeit
des Rades unter einen bestimmten Wert sinkt; in diesem Augenblick wird dann die
von einer Trockenbatterie gespeiste Nebenlampe selbsttätig eingeschaltet.It is true that bicycle headlights have already become known where
A secondary lamp is arranged above the main lamp and in which the main and
Secondary lamp - fed by separate power sources. Here, however, has the secondary lamp
only the purpose of supplementing the luminous intensity of the main lamp when the speed
the wheel sinks below a certain value; at that moment the
The secondary lamp powered by a dry battery is switched on automatically.
DieErfindung besteht nun darin, daß irreinem a 'bblendbaren Scheinwerfer
für Fahrräder, bei dem oberhalb der Hauptlampe im Reflektor eine für eine geringere
Leistungsaufnahme als die Hauptlampe bestimmte Nebenlampe angebracht ist und der
innerhalb des Gehäuses eine Trockenbatterie enthält, ein mit drei Einstellungen
versehener Schalter angeordnet ist, durch welchen erstens Haupt- und -Nebenlampe
parallel auf die Lichtmaschine, zweitens die Hauptlampe allein auf die Lichtmaschine
und drittens die Hauptlampe auf die Lichtmaschine sowie gleichzeitig die Nebenlampe
auf die Batterie schaltbar ist. Die Erfindung gestattet zum Zwecke der Abblendung
die Nebenlampe im Scheinwerfer parallel zu der im Brennpunkt des Reflektors angeordneten
und .an die Lichtmaschine angeschlossenen Hauptlampe zu schalten, so daß die Spa.nanung
der Lichtmaschine je nach Dimensionierung der beiden Lampen sinkt. Da weiterhin
die Nebenlampe zweckmäßig gleichfalls als Scheinwerfer ausgebildet ist, der den
Boden vor dem Fahrzeug beleuchtet, so werden die Spannungen und die Stromstärken
der beiden Lampen so bemessen, daß die Nebenlampe in der Abblendstellung ihre volle
Leuchtkraft erhält, während die Hauptlampe so viel an Leuchtintensität verliert,
daß sie nicht mehr blenden kann. .The invention now consists in the fact that a dimmable headlamp can be used
for bicycles, with the one above the main lamp in the reflector for a lower one
Power consumption is installed as the main lamp and the certain auxiliary lamp
inside the case contains a dry cell battery, one with three settings
provided switch is arranged, through which first main and secondary lamp
parallel to the alternator, secondly the main lamp alone to the alternator
and thirdly, the main lamp on the alternator and the secondary lamp at the same time
can be switched to the battery. The invention allows for the purpose of dimming
the secondary lamp in the headlight parallel to that arranged in the focal point of the reflector
and .to switch the main lamp connected to the alternator, so that the spa
the alternator decreases depending on the dimensions of the two lamps. Since then
the secondary lamp is also expediently designed as a headlight, which the
Illuminated the ground in front of the vehicle, so the voltages and currents
of the two lamps so that the secondary lamp is at its full in the dipped position
Maintains luminosity while the main lamp loses so much light intensity,
that it can no longer dazzle. .
Sämtliche zu betätigenden Kontakte werden in einem an der Hinterseite
des Scheinwerfers angebrachten Schalter derart vereinigt, daß in der einen Stellung
des Schalthebels nur die Hauptlampe auf die Lichtmaschine geschaltet ist, in der
zweiten Schaltlage dagegen die Hauptlampe und die Nebenlampe parallel geschaltet
sind (Abblendstellung), während in der dritten Schaltlage beide Lampen mit ihren
Stromquellen getrennt brennen und damit ein Maximum an Leuchtintensität zur Beleuchtung
der Fahrstraße liefern. Die dritte Schaltlage wird in der Hauptsache bei unübersichtlichem
Gelände oder unübersichtlichen Verhältnissen auf der Straße Ver`ven-
Jung
finden. Schließlich gibt der Scheinwerfer in dieser dritten Schaltlage das sog;"
Standlicht ab, da bei Stillstand des Fah
zeuges nur die Nebenlampe brennt.
Den bekannten Scheinwerfern gegenüber hat der Erfindungsgegenstand den Vorteil,
daß er mit einfachen und billigen Mitteln sämtlichen an einen Fahrradscheinwerfer
zu stellenden Anforderungen gerecht wird, was insbesondere dadurch erreicht ist,
daß die Nebenlampe durch die Eigenart der Schaltanordnung neben ihrer Hauptfunktion
der Abblendung noch die beiden weiteren Funktionen der Abgabe des Standlichtes und
der Verstärkung der Hauptlampe bei unübersichtlichem Gelände erfüllt.All contacts to be actuated are combined in a switch attached to the rear of the headlight in such a way that in one position of the switch lever only the main lamp is switched to the alternator, in the second switching position, on the other hand, the main lamp and the auxiliary lamp are connected in parallel (dipped position), while in the third switching position, both lamps and their power sources burn separately and thus deliver a maximum of light intensity for illuminating the driveway. The third switching position will mainly be found on the Ver`ven-Jung road when the terrain or conditions are difficult to see. Finally, in this third switching position, the headlight gives the so-called; " Parking light off, because when the Fah comes to a standstill
only the secondary lamp is on.
Compared to the known headlights, the subject of the invention has the advantage that it meets all the requirements to be placed on a bicycle headlight with simple and cheap means, which is achieved in particular by the fact that the secondary lamp by the peculiarity of the switching arrangement in addition to its main function of dimming also the other two Functions of the delivery of the parking light and the amplification of the main lamp fulfilled in confusing terrain.