DE1619334A1

DE1619334A1 - Aid for fixing cationic dyes on acrylonitrile polymer fibers

Info

Publication number: DE1619334A1
Application number: DE19661619334
Authority: DE
Inventors: Dr Hans-Jochem Ulrich
Original assignee: BASF SE
Current assignee: BASF SE
Priority date: 1966-04-09
Filing date: 1966-04-09
Publication date: 1970-10-01
Also published as: GB1118396A; CH442221A; BE696694A; NL6704979A

Description

.BADISCHE ANILIN- & SODA-FABRIK ACr 1619 334.BADIAN ANILINE & SODA FACTORY ACr 1619 334

Unser Zeichens O. Z. 24 195 Bt/A P 16 19 334,3-43 . Ludwigshafen/Rhein, den 7» 4,, 1966Our mark O. Z. 24 195 Bt / A P 16 19 334.3-43. Ludwigshafen / Rhein, 7/4, 1966

-...-', ; - \ ':■■:'■'■ Λ17,11.1969-...- ',; - \ ': ■■:' ■ '■ Λ17.11.1969

Hilfsmittel für das Fixieren kationischer Farbstoffe auf Acrylnitrilpolymerisatfasern " "."' . .Aid for fixing cationic dyes on acrylonitrile polymer fibers "". "'..

Es ist bekannt, Acrylnitrilpolymerisatfasern mit kationischen Farbstoffen nach dem Ausziehverfahren zu färben. Versucht man,aber., basiche Farbstoffe durch Klotzen oder Drucken auf Fasergut aus Acrylnitrilpolymerisaten^ aufzubringen und durch Dämpfen zu fixieren, so ist die Farbstoffausbeute so mangelhaft, daß man nur helle Färbungen erhält. Zur Vermeidung dieses Nachteils ist schon vorgeschlagen worden, Klotzfärbungen unter Verwendung von Bädern herzustellen, die außer basischen Farbstoffen und üblichen zusätzen Ethylencarbonat und gegebenenfalls kleine Mengen nichtionogener oberflächenaktiver Mittel enthalten. Nach diesem bekannten Verfahren sind tiefe Färbungen nur erhältlich, wenn man sehr hohe Konzentrationen an Äthylencarbdnat in der Größenordnung von ί00 g/l Klotzflotte verwendet ί da Äthylencarbonat ein; Lösungsmittel für Acrylnitriipolymerlsate is-t>" kann- das: zu erheb liehen Facers chädigungen führen/ Außerdem werden die Färbstoffe naci diesem bekannten Verfahren, insbesondere bei tiefen Kombinationsfarbungen, nicht gleichmäßig fixiert, so daß es nicht mögiich ist, dunkle und egale Färbungen zu erhalten. Schließlich können auch manche Farbstoffe für das bekannte Verfahren nicht verwendet werden. .It is known to dye acrylonitrile polymer fibers with cationic dyes by the exhaust process. If one tries, however, to apply basic dyestuffs by padding or printing onto fiber material made of acrylonitrile polymers and to fix them by steaming, the dyestuff yield is so poor that only light colorations are obtained. To avoid this disadvantage, it has already been proposed to produce pad dyeings using baths which, in addition to basic dyes and customary additives, contain ethylene carbonate and possibly small amounts of nonionic surface-active agents. According to this known process, deep colorations are only available if very high concentrations of ethylene carbide in the order of magnitude of ί00 g / l padding liquor are used ί because ethylene carbonate is used; Solvent for Acrylnitriipolymerlsate is-t>"can - lead to considerable borrowed face damage / In addition, the dyes are not evenly fixed in this known process, especially with deep combination colors, so that it is not possible to obtain dark and level colors Finally, some dyes cannot be used for the known method either.

0098Λ0/20090098Λ0 / 2009

BAD MGfNAtBAD MGfNAt

— 2 -- 2 -

P 16 19.554.3-45 ■ ■ - 2 - 0.Z, 24 195P 16 19.554.3-45 ■ ■ - 2 - 0.Z, 24 195

Es wurde nun ein Hilfsmittel für das Fixieren kationischer Farbstoffe aus Acryinitrilpolymerisatfasern mit Wasserdampf gefunden, das die geschilderten Nachteile nicht hat. Dieses Mittel ist gekennzeichnet durch einen Gehalt an a) Äthylen- und/oder Propylencarbonat und b) einem oder mehreren" nichtionogenen oberflächenaktiven Stoffen im Gewichtsverhältnis aib von 15:85 bis 85:15·, vorzugsweise 35:65 bis^:-65*35· Obgleich die Wirkkombination a+b dieses Mittels nur zum. Teil aus Äthylen- und/oder Propylencarbonat besteht,, kann man es doch in viel geringerer Menge anwenden als Ethylencarbonat allein, und außerdem kann es in viel breiterem Umfang wirkungsvoll angewendet werden.An aid has now been found for fixing cationic dyes made from acrylonitrile polymer fibers with steam which does not have the disadvantages described. This agent is characterized by a content of a) ethylene and / or propylene carbonate and b) one or more "nonionic surface-active substances in a weight ratio aib of 15:85 to 85:15, preferably 35:65 to ^: -65 * 35" Although the active combination a + b of this agent consists only partly of ethylene and / or propylene carbonate, it can still be used in much smaller quantities than ethylene carbonate alone, and it can also be used effectively on a much wider scale.

Im einfachsten Falle besteht das erfindungsgemäße Mittel nur aus den Komponenten a) und b). Als Komponente a j wird Propylencarbonat bevorzugt. Die Komponente b) kann, ein beliebiger nichtionogener oberflächenaktiver Stoff oder ein Gemisch mehrerer solcher Stoffe sein; von besonderer technischer Bedeutung, sind unter diesen Polyglykolderivate, die einen hydrophoben Rest, insbesondere eine Alkylgruppe mit 6 bis 20 Kohlenstoffatomen, eine Alkylary!gruppe mit 6 bis 20 Kohlenstoffatomen im Alkylreat oder e?Tie Polyäthergruppe mit einem Kohlenstoff-Sauerstoff-Molekularverhältnis von mindestens 321 und mit diesem über Sauerstoff, Stickstoff «oder Schwefel verbunden, mindestens einen hydrophilen Polyglykoirest mit einem Kohlenstoff-Sauerstoff -Molekularverhältnis von weniger als 3?1 enthalten. Die Kettenlänge des oder der hydrophilen Polyglykolreste wird Vorzugs^ weise' so gewählt; daß die oberflächenaktiven Stoffe möglichst· ?.:: {>-^: In the simplest case, the agent according to the invention consists only of components a) and b). Propylene carbonate is preferred as component aj. Component b) can be any nonionic surface-active substance or a mixture of several such substances; Of particular technical importance are among these polyglycol derivatives which contain a hydrophobic radical, in particular an alkyl group with 6 to 20 carbon atoms, an alkylary group with 6 to 20 carbon atoms in the alkyl group or a polyether group with a carbon-oxygen molecular ratio of at least 321 and, connected to this via oxygen, nitrogen or sulfur, contain at least one hydrophilic polyglycoal radical with a carbon-oxygen molecular ratio of less than 3-1. The chain length of the hydrophilic polyglycol radical or radicals is preferably chosen so; that the surface-active substances as possible ·?. :: {> - ^:

009840/2009009840/2009

BAD-OWO1NALBAD-OWO1NAL

wasserlöslich, sind und ein ausgeprägtes Netzvermögen haben. Von den nichtionogenen oberflächenaktiven Stoffen sind solche Po.lygIykolderivate der genannten Art bevorzugt, die eine Alky!gruppe mit 6 bis 20 Kohlenstoffatomen· oder eine Alkylarylgruppe mit 6 bis 20 Kohlenstoffatomen im Älkylrest enthalten.soluble in water, and have a pronounced wetting ability. Of the Nonionic surface-active substances are such polyglycol derivatives of the type mentioned, which has an alkyl group with 6 to 20 carbon atoms or an alkylaryl group of 6 to 20 Contains carbon atoms in the alkyl radical.

Außar den Komponenten a) und b) kann das erfindungsgemäße Mittel andere Bestandteile enthalten, beispielsweise Lb'sungs- und Verdünnungsmittel. Bewährt hat es sich, dem Mittel Schaumdämpfer, beispielsweise Trialkylphosphate oder andere nichtionogene Schaumdämpfer in einer Menge bis zu 2 Gew. #, bezogen auf Gesamtgewicht, zuzusetzen.In addition to components a) and b), the agent according to the invention can Contain other ingredients such as solvents and thinners. It has proven itself to use foam suppressors, for example Trialkyl phosphates or other non-ionic foam suppressors in an amount up to 2 wt. #, Based on the total weight, to add.

Das erfindungsgemäße Mittel bietet bei allen denjenigen Verfahren zum Färben und Bedrucken von Acrylnitrilpolymerisatfasern mit kationischen Farbstoffen besondere "Vorteile, bei denen die Farbstoffe •mit Hilfe von Wasserdampf fixiert werden. Es ist also weder für Badfärbungen nach dem Ausziehverfahren, noch für das Fixieren der Farbstoffe mit trockener Hitze vorgesehen.The agent according to the invention offers processes for dyeing and printing acrylonitrile polymer fibers with cationic ones for all those Dyes special "advantages in which the dyes • be fixed with the help of steam. So it is neither for bath dyeing after the exhaust process, nor for fixing the dyes provided with dry heat.

Dagegen bewährt sich das Mittel ausgezeichnet bei allen Klotz-Dämpf-Verfahren, beim Druck von Flächengebilden aus Acrylnitrilpolymerisatfasern mit anschließender Dampf-Fixierung und beim Vigoureux-Druck. Die Vorteile-des neuen Mittels machen sich besonders bei kontinuierlicher Arbeitsweise bemerkbar»In contrast, the agent has proven itself excellently in all block-steaming processes, when printing flat structures made of acrylonitrile polymer fibers with subsequent steam fixation and when Vigoureux print. The advantages of the new remedy make themselves special noticeable when working continuously »

Das erfindungsgemäße Mittel wird dem Klotzbad.- oder der Druckpaste in einer Menge von 5 bis 50 g je Liter Klotzbad oder kg Druckpaste^The agent according to the invention is the pad bath or the printing paste in an amount of 5 to 50 g per liter of padding bath or kg of printing paste ^

0 09840/20090 09840/2009

berechnet als reine Wirkstoffmischung (a+b), zugesetzt. Im übrigen haben Färbebad oder Druckpaste die gewohnte Zusammensetzung. Beim ■ Färben von Kammzug und Spinnkabel wählt man z. B. Dämpfzeiten von 20 bis 60 Minuten und Temperatμren zwischen 100 und 110⁰C₅, beim Pad-Steam-Verfahren auf Stückware 1 bis 10 Minuten und 100 bis HO⁰C.calculated as a pure mixture of active ingredients (a + b), added. Otherwise, the dye bath or printing paste have the usual composition. When ■ dyeing tops and tow you choose z. B. steaming times of 20 to 60 minutes and temperatures between 100 and 110 ⁰ C ₅ , with the pad steam process on piece goods 1 to 10 minutes and 100 to HO ⁰ C.

Das neue Hilfsmittel ermöglicht es, bei äußerster Faserschonung durch Dampf-Fixierung auf Acrylnitrilpolymerisatfasern und Mischungen derselben mit anderen natürlichen und synthetischen Fasern Färbungen und Drucke beliebiger Farbstärken bis zum tiefsten Schwarz zu erzeugen. Die Verwendung des neuen Hilfsmittels für das Färben und Bedrucken von Fasern, die nur aus Acrylnitri!polymerisaten bestehen, ist von besonderem technischem Interesse»The new aid makes it possible with extreme fiber protection by steam fixation on acrylonitrile polymer fibers and mixtures thereof with other natural and synthetic fibers To produce dyeings and prints of any color strength up to the deepest black. The use of the new tool for dyeing and printing on fibers made only from acrylonitrile polymers exist is of particular technical interest »

Unter Acrylnitrilpolymerisaten sind faserbildende Polymerisate zu verstehen, die durch Polymerisation von Acrylnitril allein oder durch Mischpolymerisation eines überwiegenden Anteils, vorzugsweise von mindestens 80 %, an Acrylnitril mit anderen polymer! si erbareri Monomeren erhältlich sind; solche Monomere sind beispielsweise Vinylacetat, Vinylchlorid, Vinylidenchlorid, Acryl- und Methacrylsäure oder deren Derivate oder Homologen,. Styrol» Methylvinylketon, Vinylpyridine, wie 2-Vinyl-, 4-Vinyl-, S-Xthyl-a-vinyi- oa&r 2-MethyI-5-vinylpyridin. Acrylonitrile polymers are fiber-forming polymers which are polymerized by polymerizing acrylonitrile alone or by copolymerizing a predominant proportion, preferably at least 80 %, of acrylonitrile with other polymer! safe monomers are available; such monomers are, for example, vinyl acetate, vinyl chloride, vinylidene chloride, acrylic and methacrylic acid or their derivatives or homologues. Styrene, methyl vinyl ketone, vinyl pyridines, such as 2-vinyl, 4-vinyl, S-ethyl-a-vinyl- oa & r 2- methyl-5-vinylpyridine.

Die Acrylnitri!polymerisatfasern können für das Färben oder Bedrukken.unter Verwendutig det* erflRdteögggejfiiißeft Mittel beispielsweise als Spinrtfc&bely Kammztig, ÜeweBe> Öewiri? odei* Öarne vofllegeii« inThe acrylonitrile polymer fibers can be used for dyeing or printing The funds required are used, for example as Spinrtfc & bely Kammztig, ÜeweBe> Öewiri? odei * Öarne vofllegeii «in

ρ 16 19 354.3-43 - 5 - O.z. 24 195ρ 16 19 354.3-43 - 5 - O.z. 24 195

jedem Falle liefern die erfindungsgemäßen Mittel Ergebnisse, wie sie bisher nicht erhältlich waren«in any case, the agents according to the invention provide results such as they were not previously available "

Die in den folgenden Beispielen genannten Teile "und Prozente sind Gewichtseinheiten« "C.I.^1r bedeutet "Colour Index, 2. Auflage 1956, mit Ergänzung 1963"„ . " ΛThe parts "and percentages" mentioned in the following examples are weight units "" CI ^1r means "Color Index, 2nd edition 1956, with addition 1963""."Λ

^; Beispiel 1 ^; example 1

Ein erfindungsgemäßes Hilfsmittel besteht aus 49,5 Teilen Propylen.--carbonatj, 49_Λ5, Teilen eines Adduktes von 7 Mol Äthylenoxyd an 1 Mol Nonylphenol und_XilrJCeil .Triisobutylphosphat. - .An inventive tool consists of 49.5 parts of propylene .-- carbonatj, 49 _Λ 5, parts of an adduct of 7 mol of ethylene oxide and 1 mole of nonylphenol and _X ilrJCeil .Triisobutylphosphat. -.

Mit diesem Hilfsmittel wird Kammzug aus PolyacrylnitriIfasern wie folgt gefärbt: Der Kammzug wird bei gewöhnlicher Temperatur mit einer Flotte, die in wasserWith this aid, tops are made from polyacrylonitrile fibers such as The following is colored: The top is at ordinary temperature with a liquor that is in water

50 g/l C₉Io Basic Yellow 24 ',;■■.50 g / l C ₉ Io Basic Yellow 24 ',; ■■.

20 g/l ei". Basic Red 29 " -20 g / l egg ". Basic Red 29" -

30 g/l CI. ..Btsio Blue 54 ;30 g / l CI. .. Btsio Blue 54;

"40 g/l des Hilfsmittels. _ r"40 g / l of the aid. _ R

enthält und mit Essigsäure auf den p„-.Wert 5 eingestellt ist, geklotzt« Der Abquetscheffekt beträgt 110 %. Das imprägnierte Gut wird in perforierte Kannen abgelegt und dies& dann in einem Druckdämpfer 30 Minuten lang bei 106°C gedämpft. Es kann auch in einem Kontinuedämpfer üblicher Bauart gedämpft werden. Der Kammzug wird dann in üblicher Weise auf einer Lisseuse gewaschen* dabei zeigt sich, daß der gesamte Farbstoff fixiert worden ist, die Waschbäder bleiben völlig klar* Der Kammzug ist schwarz gefärbt₀ contains and is adjusted to the p "- value 5 with acetic acid, padded" The squeezing effect is 110 %. The impregnated material is placed in perforated cans and this and then steamed in a pressure damper for 30 minutes at 106 ° C. It can also be damped in a continuity damper of conventional design. The top is then washed in the usual way on a Lisseuse * this shows that all of the dye has been fixed, the washing baths remain completely clear * The top is colored black ₀

■■' '-" . ~ 6 009840/200S ■■ '' - ". ~ 6 009840 / 200S

Ein Hilfsmittel, das aus 50 Teilen Athylencarbonat und 50 Teilen eines Adduktes von 7 Mol Äthylenoxid an 1 Mol Isooctylphenol besteht, gibt, in gleicher Weise angewendet, ähnliche Resultate.An auxiliary made from 50 parts of ethylene carbonate and 50 parts consists of an adduct of 7 moles of ethylene oxide with 1 mole of isooctylphenol, gives similar results when applied in the same way.

Example 2

Ein erfindungsgemäßes Hilfsmittel besteht aus 45 Teilen Propylencarbonat, 54 Teilen eines Adduktes von 7 Mol Äthylenoxid an Mol Octylphenol und 1 Teil Triisobutylphosphat.An auxiliary according to the invention consists of 45 parts of propylene carbonate, 54 parts of an adduct of 7 moles of ethylene oxide Moles of octylphenol and 1 part of triisobutyl phosphate.

Unter Verwendung dieses Mittels wird ein Polyacrylnitril-Spinnkabel wie folgt gefärbt: Das Spinnkabel wird bei gewöhnlicher Temperatur mit einer Flotte,, die in WasserUsing this agent, a polyacrylonitrile tow is made colored as follows: The tow is at ordinary temperature with a liquor, which is in water

^4 g/l CI. Basic Yellow 24'^ 4 g / l CI. Basic Yellow 24 '

20 g/l CI. Basic Red 2920 g / l CI. Basic Red 29

26 g/l des Farbstoffs der Formel26 g / l of the dye of the formula

CH OSO®CH OSO®

CH,0CH, 0

und 40 g/l des Hilfsmittelsand 40 g / l of the auxiliary

enthält und mit Salzsäure auf den pH-Wert 5 eingestellt ist, wie in Beispiel 1 angegeben geklotzt. Das imprägnierte Gut wird kontinuierlich 45 bis 30 Minuten lang bei 100 bis 103°C gedämpft und wie üblich gewaschen. Man erhält ein volles, blumi ges Schwarz mit guten Echtheiten, ' ; /:. - : .-'.■■contains and is adjusted to pH 5 with hydrochloric acid, padded as indicated in example 1. The impregnated good is continuously for 45 to 30 minutes at 100 to 103 ° C steamed and washed as usual. A full, flowery black with good fastness properties is obtained, '; / :. -: .- '. ■■

O : r ■ -7- - ■■O: r ■ -7- - ■■

0 00 0

BADBATH

• P 16 19 534-.3-43 . ' . -7- ό,Z. 24 195• P 16 19 534-.3-43. '. -7- ό, Z. 24 195

Statt des obengenannten Hilfsmittels kann man mit ebenso-gutem Erfolgt eine Mischung aus 50 "Teilen Propylenearbonat und 5Ö Teilen eines Addukte© von 10 KpI Ithylenoxid an 1 Mol Nonylphenol verwenden. .--: .Instead of the aid mentioned above, you can use an equally good one A mixture of 50 "parts propylene carbonate and 50 is made Share an adduct © of 10 KpI of ethylene oxide with 1 mole of nonylphenol use. .--:.

■:.-..- . ■ - Seispiel 3■:.-..-. ■ - Example 3

Ein erfindungsgemäßes Hilfsmittel besteht aus 20 Teilen Propylencarbonat und 80 Teilen eines Ädduktes von 9 Μσΐ Äthylenoxid an 1 Mol eines Gemisches von Fettalkoholen mit 12 bis l8 KohTenstof fat omen. * .An auxiliary according to the invention consists of 20 parts of propylene carbonate and 80 parts of an adduct of 9 Μσΐ ethylene oxide to 1 mole of a mixture of fatty alcohols with 12 to l8 Carbon fat omen. *.

Es kann wie folgt verwendet werden:It can be used as follows:

Polyaerylnitril-Stückware wird mit einer Flotte, die in Wasser 23 g/l C.I. Basic Yellow 23 ' 5ί5 g/1 C.I. Basic Yellow 25 0,03 g/l CI. Basic, Blue 54 ^: ■ und 20 g/ldesHilfsmittelsPolyaeryl nitrile piece goods are mixed with a liquor which in water 23 g / l CI Basic Yellow 23 '5ί5 g / 1 CI Basic Yellow 25 0.03 g / l CI. Basic, Blue 54 ^: ■ and 20 g / l of the auxiliary

enthält, bei normaler Temperatur gekl-otzt. Die Ware wird dann entweder in einem Kontinue-Dämpfer 3 bis/12 Minuten lang bei 106 bia IQO⁰C oder in einer Pad-Roll-AnIage 30 Minuten bei 100 bis 102⁰C gedämpft und wie üblich gewaschen und. getrocknet.contains, padded at normal temperature. The fabric is then steamed for 12 minutes in either a Continuous damper 3 to / at 106 bia IQO ⁰ C or in a Pad-Roll-AnIage 30 minutes at 100 to 102 ⁰ C and washed as usual and. dried.

erhält ein gelb gefärbtes Material, in dem die Farbstoffe vollständig fixiert sind* .receives a yellow colored material in which the dyes are completely fixed *.

Example k

erfindungsgemäßes Hilfsmittel besteht aii's Ά& Teilen> , 58 Teilen eines Adduktes von 28 Mol Ethylenoxid anThe auxiliary according to the invention consists of & parts> 58 parts of an adduct of 28 moles of ethylene oxide

BAbOFMGlMALBAbOFMGlMAL

/ι ρ «I Q Ο O Λ / ι ρ «IQ Ο O Λ

P 16 19 234 0-43 -8- Q.ζ.'.24 195P 16 19 234 0-43 -8- Q.ζ. '. 24 195

1 Mol eines Gemisches synthetischer Fettalkohole mit 16 bis 18 Kohlenstoffatomen und 1 Teil Triisobutylphosphat.1 mole of a mixture of synthetic fatty alcohols with 16 to 18 carbon atoms and 1 part of triisobutyl phosphate.

Polyacrylnitrilgarn-Spulen werden bei gewöhnlicher Temperatur durch Injektion nach dem Space-Dyeing-Verfahren teilweise mit einer Flotte imprägniert, die in WasserPolyacrylonitrile yarn bobbins are partially injected at normal temperature using the space dyeing process a liquor impregnated in water

1 g/l C.I. Basic. Yellow 25 • 35 g/l CI. Basic Red 29 6,6 g/l CI. Basic Blue 54 und 35 g/l des Hilfsmittels ^; '' ' enthält und mit Essigsäure auf den pH-Wert 5,5 eingestellt ist. Die Spulen werden 30 Minuten bei 10O⁰C einer Naßdampfatmosphäre ausgesetzt, wie üblich gespült und getrocknet. Man erhält Garne, die stellenweise mit guten Echtheiten rot gefärbt sind.1 g / l CI Basic. Yellow 25 • 35 g / l CI. Basic Red 29 6.6 g / l CI. Basic Blue 54 and 35 g / l of the aid ^; ''' and is adjusted to pH 5.5 with acetic acid. The coils are exposed for 30 minutes at 10O ⁰ C a Naßdampfatmosphäre as usual rinsed and dried. Yarns are obtained which in places are dyed red with good fastness properties.

Beispiel 5 .Example 5.

Ein erfindungsgemäßes Hilfsmittel besteht aus 50 Teilen Propyteicarbonat, 30 Teilen eines Adduktes von 7.MoI Äthylenoxid an 1 Mol Nonylphenol und 20 Teilen eines Adduktes von 9 Mol Ethylenoxid an 1 Mol eines Gemisches von Fettalkohoüsi mit 12 bis 18 Kohlenstoffatomen.An aid according to the invention consists of 50 parts of propylene carbonate, 30 parts of an adduct of 7.MoI ethylene oxide of 1 mole of nonylphenol and 20 parts of an adduct of 9 moles Ethylene oxide to 1 mole of a mixture of fatty alcohols with 12 to 18 carbon atoms.

Polyacrylnitril-Kammzug wird nach dem Vigouraux-Druckverfahren mit einer wässrigen Zubereitung bedruckt, die Polyacrylonitrile sliver is printed by the Vigouraux printing process with an aqueous preparation containing

-9--9-

009840/2009009840/2009

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

P 16 19 354.3-43- -9- O.Z, 24 195P 16 19 354.3-43- -9- O.Z, 24 195

4o g/i-CJ. Basic Yellow 24■""- 16 g/1 CI. Basic Red 294o g / i-CJ. Basic Yellow 24 ■ "" - 16 g / 1 CI. Basic Red 29

.-/,: 24-g/l: CI. Basfc Blue '54 ,' : ■ ■ >. -... 30 g/l des Hilfsmittels ■ -■ ■ ■■■.; .- / ,: 24-g / l: CI. Basfc Blue '54, ': ■ ■>. -... 30 g / l of the aid ■ - ■ ■ ■■■ .;

und 15 g/l JohaiaiiisbrafekernmehlKther-Yerdic.kung· : enthält und den pH-Wert 6 hat. Der bedruckte Kammzug wird 45 Minuten bei 102°C mit Naßdampf behandelt und wie üblich gewaschen und getrockneti Man erhält einen einwandfreien Schwarz* Weiß-Melangeeffekt; das reib-, naß- und lichtechte Schwarz ist nicht auf die unbedruckten Steilen der Fasern ausgelaufen.and 15 g / l Johaiaiiisbrafe kernel flourKther-Yerdic.kung: and has a pH value of 6. The printed top turns 45 Treated minutes at 102 ° C with wet steam and washed as usual and driedi A perfect black * is obtained White melange effect; the rub, wet and lightfast black has not leaked onto the unprinted parts of the fibers.

0 ixoise j \'-- 0 ixoise j \ '-

009840/2000 BADOBlGiNAL009840/2000 BADOBlGiNAL

-IU--IU-

Claims

F 16 19 234.3-43 -10- 0.1> 2H 435 claims 16 1933 A

1. Aid for fixing cationic dyes on acrylic polymer fibers with steam, characterized by a content of a) ethylene and / or propylene carbonate and b) one or more non-ionic surface-active substances in a weight ratio of 15-85 to 85-15.

2 “Aid according to claim 1 / characterized by a foam suppressor content in an amount of up to 2% by weight .

BADISCHE ANILIN- & SODA-FABRIK AG