BeelSprShIeitßn fax Peueoschzweske.
Die bekannten an den necken von Bäumen verlegten
Sp. tinUeranlagen sind zwar als Feuersehtttz für ver-
. häl'&nismässjLg niedrige SSuße gp geeignet, lassen sieh
aber für türme, Silos oder aqnstige In bezug auf die
« rund. flb, ehe eehr hohe Bauwerke ohne geschlossene
oekwerkeeinteilung nieh' ! ! verwenden. Die Binctang'be-
trifft eine ißssöndee fäs äyme 0 gL. hohe : Bau-
werke bestimmte Nebelspysheitsgt <He den a schützen-
den Baum gleichmäs&tg er gaßsen Höhe naoh eTfaeat uod
abdeekt. Erfindüfflgemäas besteht die neue Kebelapruh-
ti$ af Ze Ssse ;
lei tung aus einem frei in dem Zt1 eehü1sgden Baum auf-
stellbaren : Roe, mit auf dle ganze liumge lertellten
Spyahdüsen< DSsen 3sS3men dabei in F9TN von Bngnze
od, er aneh nach einem Wendel an dem Rohr angeordnet sein
nd aind vorzugsweise ets nach dbea ede aenf besondere
gefährdete grellengedichtet. Be ? Abstand der Bsen
voneinander ist eo bemessen daas die von ihnen ausgehen-
den Nebelsprühschlo : tev sieh geßenseiug Uberdecken. Die
konstruktive Ausbildung dex üeen richtet sieh naeh dem
jeweils anzuwendenden löecbinittel.
BeelSprShIeitßn fax Peueoschzweske.
The known ones on the teases of trees laid
Sp. TinUeranlagen are admittedly as a fire extinguisher for
. keep & nismässjLg low sweetness gp suitable, see
but for towers, silos or other related ones
" around. before very high buildings without closed ones
oekwerk classification never! ! use. The Binctang'be-
meets an ißssöndee fäs ayme 0 gL. high: construction
works certain Nebelspysheitsgt <He den a protect-
the tree evenly he gasssen height naoh eTfaeat uod
abdeekt. The new Kebelapruh-
ti $ af Ze Ssse;
line from a tree freely suspended in the Zt1
adjustable: Roe, with on the whole liumge lertellen
Spyah nozzles <DSsen 3sS3men here in F9TN from Bngnze
od, he can be arranged according to a helix on the tube
nd aind preferably ets after dbea ede aenf special
endangered garish poetry. Be? Distance of the evil
eo is measured from each other by the fact that they emanate
the mist-spray lock: tev see if you cover it up. the
constructive training dex üeen is directed towards that
to be used in each case.
GegebenenfallskönnenineinemRaumauchmehrere der neuen sprührohre aufgestellt
sein. If necessary, several of the new spray lances can also be set up in one room
be.
Die Erfindung ist nachstehend an Hand der schematisch gehaltenen
Zeichnung näher erläutert. The invention is shown schematically below with reference to FIG
Drawing explained in more detail.
In einem auf einem Steinsockel 1 stehenden Holzturm 2,
der ein Fwikturm, Aussichtsturm"Meldeturmg aber auch ein
Silo, Bunker o. dgl. sein kann, ist in der Mitte ein an eine Zuleitung 3 angeschlossenes
Rohr 4 aufgestellte das mit nach einem Wendel angeordneten Sprühdüsen 5 besetzt
ist.
Die Düsen 5 sind etwas nach oben gerichtet und se'erteilt
dass die von ihnen aaagesandten Nebelsprühschleier einender
überdecken und entsprechend dem Pallinkel den ganzen Raum
erfassen. De za. schützende Baum wird mit der Freigabe des
Löeehmittels schlagartig mit dem Sprühnebel angefüllt, wo-
durch eine schnellste Erstieksag aller Brände erreicht wird.In a wooden tower 2 standing on a stone base 1, the one Fwikturm, observation tower "Meldenurmg" but also one
Can be a silo, bunker or the like, a pipe 4 connected to a supply line 3 is set up in the middle and is equipped with spray nozzles 5 arranged after a helix. The nozzles 5 are directed somewhat upwards and are divided into two parts
that the mist spray veils sent by them are united
cover and according to the Pallinkel the whole room
capture. De za. protective tree will be released with the release of the
The solvent is suddenly filled with the spray mist, where-
is achieved through the fastest first day of all fires.
Die neue Ausführung hat den weiteren Vorteil einer grösseren Freizügigkeit
in der Anordnung der Düsen, die je nach
der Lage des Einzelfa&les angeordnet werden. können so
daaa
durch die von ihnen ausgehenden Bprühatrahlen auch kegelige
Flächen, Nischen, Treppen von unter, oder dergl. gut abge-
deckt werden können.. Durch das neue Sprührohr wird im Fal-
le eines Brandes der gesamte Raum mit einem feinen Wasser.
nebel erfüllt, der schnell zu einer Erstickung des Brandes
führt. Dabei ist der Verbrauch an Waeeey gegenüber den be-
kannten Sprinkleranlagen wesentlich geringer. Schutzansprüche:The new design has the further advantage of greater freedom of movement in the arrangement of the nozzles, depending on the the position of the individual case. can so daaa
also conical due to the spraying rays emanating from them
Surfaces, niches, stairs from below, or the like.
can be covered .. With the new spray tube,
le a fire the entire room with fine water.
fog met, which quickly suffocated the fire
leads. The consumption of Waeeey is compared to the
knew sprinkler systems much less. Protection claims: