Versenkbare, den Sarg haltende, in einer Sarghebe- und -senkvorrichtung
geführte Stange Das Umbetten von Särgen wurde bisher in der Weise ausgeführt, daß,
nachdem der betreffende Sarg zum Teil von den Erdmassen befreit, d. h. in der Grube
teilweise freigelegt war, Friedhofsarbeiter in der Grube auf dem Sarg liegend unter
erschwerenden Umständen ein Haltemittel unter den Sarg brachten und dann mit diesem
der Sarg mit vieler Mühe nach und nach aus der engen, etwa i m breiten Grube herausgehoben
wurde.Retractable, coffin holding, in a coffin raising and lowering device
guided bar The reburial of coffins has so far been carried out in such a way that,
after the coffin in question has been partially freed from the earth masses, d. H. in the pit
was partially exposed, cemetery workers lying in the pit on the coffin below
aggravating circumstances brought a holding device under the coffin and then with it
the coffin was gradually lifted out of the narrow, about 1 m wide pit with great difficulty
became.
Der auf dem Sarg liegende Arbeiter war hierbei einmal durch abstürzende
Erdmassen sehr gefährdet; zum anderen war das Umlegen der Haltemittel um den Sarg
lebensgefährlich, da der damit Beauftragte leicht mit der Hand mit dem durch den
Sarg sickernden Leichenwasser, welches stets vorhanden ist, in Berührung kam. Man
hat zwar schon Sarghebevorrichtungen vorgeschlagen, bei denen der Sarg von einem
Gestänge getragen wird, an dem er nach unten bewegt werden kann. Ein Heben von Särgen
war mit der bekannten Vorrichtung aber insofern nicht möglich, weil die Tragarme
eine Auslösevorrichtung aufwiesen, die nach ihrer Betätigung ein Heben des noch
in der Grube stehenden Sarges unmöglich machten; zum Umbetten von Särgen waren daher
die bekannten Einrichtungen nicht ohne weiteres zu gebrauchen.The worker lying on the coffin was once through falling
Earth masses very endangered; on the other hand was the folding of the holding devices around the coffin
life-threatening, as the person in charge of this can easily with the hand with the by the
Coffin seeping corpse water, which is always present, came into contact. Man
has already proposed coffin lifting devices in which the coffin is from a
Rod is carried on which it can be moved down. A lifting of coffins
was not possible with the known device because the support arms
had a release device that, after actuation, lifted the still
made coffins standing in the pit impossible; for reburial of coffins were therefore
not to use the known facilities without further ado.
Die vorliegende Erfindung gibt eine einfache Vorrichtung an, den Sarg
zu heben, ohne daß dabei die Beteiligten bei ihrer Tätigkeit irgendwie gefährdet
werden. Sie besteht darin, daß bei einer. Sarghebevorrichtung versenkbare eiserne
Stangen mit Tragarmen vorgesehen sind; die in der Vorrichtung um ihre Längsachse
drehbar sind. In einfachster Weise wird die Vorrichtung, wie nachstehend beschrieben;
in einer Sarggrube angebracht und zusammengebaut. Nachdem der Sarg einigermaßen
von den Erdmassen freigelegt ist, werden z. B. vier eiserne zugespitzte, am unteren
Ende mit einem rechtwinklig abgebogenen Tragarm versehene Stangen neben dem Sarg
in den Erdboden eingestemmt, so daß die Tragarme der Stange a sich im Erdreich in
einer solchen Tiefe befinden; daß sie durch Drehen der Stange a um ihre Längsachse
unter den Sargboden gebracht werden können. Die vier Stangen werden zweckmäßig paarweise
einander gegenüberstehend aufgestellt und paarweise durch ein abgepaßtes und mit
Stiften g an der . Stange a gehaltenes Rohr f in gleicher Entfernung voneinander
gehalten. Drahtseile d sind einerseits an den verstellbaren Stiften c der Stange
d befestigt, während sie andererseits nach einem Hebewerk laufen, bei dessen Betätigung
-die Stangen e mit dem zwischen ihnen gehaltenen Sarg langsam aus der Grube gefördert
werden.The present invention provides a simple device for lifting the coffin without endangering those involved in their work in any way. It consists in the fact that with one. Coffin lifting device retractable iron bars with support arms are provided; which are rotatable in the device about their longitudinal axis. In the simplest way, the device is as described below; mounted and assembled in a coffin pit. After the coffin is somewhat exposed from the earth, z. B. four iron pointed, at the lower end provided with a right-angled support arm rods wedged into the ground next to the coffin, so that the support arms of the rod a are in the ground at such a depth; that they can be brought under the coffin floor by rotating the rod a about its longitudinal axis. The four rods are expediently set up in pairs opposite one another and in pairs by a matched and with pins g on the. Rod a held pipe f held equidistant from each other. Wire ropes d are attached on the one hand to the adjustable pins c of the rod d, while on the other hand they run to a hoist, when operated, the rods e with the coffin held between them are slowly conveyed out of the pit.