DE1610977A1

DE1610977A1 - Process and apparatus for the liquid treatment of textile material

Info

Publication number: DE1610977A1
Application number: DE19671610977
Authority: DE
Inventors: Osamu Fujii; Mitsuyasu Miyamoto
Original assignee: Hisaka Works Ltd
Current assignee: Hisaka Works Ltd
Priority date: 1966-07-30
Filing date: 1967-07-31
Publication date: 1971-05-27
Also published as: US3510251A; BE702031A; CH511065A; DE6606559U; DE1610977B2; CH1074467A4

Description

Dr W ^Shjhlr-^lG '"' ^Li'^5l-"^ln9<
W'"^erl Dr.-Ing. Okllmann Dr W ^Shjhlr - ^lG '"' ^Li ' ^5l -" ^{ln9 <W} '" ^erl Dr.-Ing.Okllmann

Did.Did.

Hisaka Works, Ltd.. Osike. (Japan) Hisaka Works, Ltd. . Osike. (Japan)

Verfahren und Apparat zur Flüssigkeitsbehandlung von TextilmaterialMethod and apparatus for the liquid treatment of textile material

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und einen Apparat zur Flüssigkeitsbehandlung von Textilmaterial, und zwar insbesondere ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung von gewobenen oder gestrickten Textilbahnen in einer Parbflüssigkeit oder einer Wasch- und Spülflüssigkeit.The present invention relates to a method and an apparatus for the liquid treatment of textile material, and in particular a method and an apparatus for treating woven or knitted textile webs in a parb liquid or a washing and rinsing liquid.

Einer der Hauptzwecke der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung eines Verfahrens und eines Apparates zur Behandlung von Textilmaterial, indem dieses durch ein flüssiges Behandlungsbad geführt wird, in welchem ein Teil der Flüssigkeit mittels geeigneter Vorrichtung in Zirkulation gehalten wird, damit das Textilmaterial durch den von genannten Mitteln erzeugten Ilüssigkeitsstrom durch das unterOne of the primary purposes of the present invention is to provide a method and apparatus for treating textile material by passing it through a liquid treatment bath in which a part the liquid is kept in circulation by means of a suitable device so that the textile material through the Said means generated Ilüssigkeitsstrom through the below

27.7.1967 -1- 171017/27/1967 -1- 17101

BADBATH

109822/1463109822/1463

. hohem oder normalem Druck stehende flüssige Behandlungs"bad durchgeleitet wird.. high or normal pressure liquid treatment bath is passed through.

Ein weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung eines Verfahrens und eines Apparates zur Behandlung von Textilmaterial, bei welchem letzteres durch ein unter hohem oder normalem Druck stehendes flüssiges Behandlungsbad geführt, wird, und zwar unter einer gleichförmigen und niedrigen Spannung.Another purpose of the present invention is to provide a method and apparatus for Treatment of textile material, the latter by means of a liquid treatment bath under high or normal pressure is conducted, under a uniform and low voltage.

Ein weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung eines Verfahrens und eines Apparates zur Behandlung von Textilmaterial, indem letzteres durch ein unter hohem oder normalem Druck stehendes flüssiges Behandlungsbad geführt wird, wobei letzteres auf einer gleichförmigen Temperatur gehalten wird.Another purpose of the present invention is to provide a method and apparatus for Treatment of textile material by passing the latter through a liquid treatment bath under high or normal pressure, the latter on a uniform one Temperature is maintained.

Ein weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung eines Verfahrens und eines Apparates zur Behandlung von Textilmaterialien, und zwar von solchen die nur mit Schwierigkeiten in Seilform bringbar sind, bei welchen das Material durch ein flüssiges Behandlungsbad geführt wird.Another purpose of the present invention is to provide a method and apparatus for Treatment of textile materials, namely those that can only be brought into rope form with difficulty, in which the material is passed through a liquid treatment bath.

Ein weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung eines Verfahrens und eines Apparates zur Behandlung von Textilmaterial, durch welches Verfahren dem Textilmaterial besonders gute Qualität verliehen wird.Another purpose of the present invention is to provide a method and apparatus for Treatment of textile material, by which process the textile material is given particularly good quality.

— 2 —- 2 -

SAD ORIGINAL SAD ORIGINAL

Ein weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung eines Verfahrens und eines Apparates zur Behandlung von Textilmaterial, indem dieses durch ein unter hohem oder normalem Druck stehendes Farbbad gezogen wird, wobei das Bad zum Färben von Textilmaterialien verwendete Dispersionsmittel enthält.Another purpose of the present invention is in the creation of a method and apparatus for treating textile material by passing it through a sub high or normal pressure dye bath is drawn, the bath used for dyeing textile materials Contains dispersant.

Die Erfindung wird nachstehend etwas näher erläutert, und anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen eingehender Beschrieben. Es zeigtj The invention is explained in somewhat more detail below and is described in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. It shows j

Pig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform eines Apparates zur Behandlung von Textilmaterial mittels Flüssigkeit;Pig. 1 is a side view of an embodiment of a Apparatus for treating textile material by means of liquids;

Pig. 2 einen Vertikalschnitt durch den Apparat von Pig. I, entlang der Linie II-II, aus welchem die mechanischen Mittel hervorgehen, mittels welcher das Textilmaterial im Zickzack durch das Bad gezogen wird;Pig. Figure 2 is a vertical section through Pig's apparatus. I, along the line II-II, from which the mechanical Means emerge by means of which the textile material is pulled in a zigzag through the bath;

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemässen Apparates, wobei sich dieser in Arbeitsstellung befindet;3 shows a vertical section through a further embodiment of an apparatus according to the invention, with this is in working position;

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Transportrolle des Apparates nach Fig. 3, und zwar in Richtung IV-IV von Fig. 3 gesehen;FIG. 4 shows a plan view of a transport roller of the apparatus according to FIG. 3, specifically in the direction IV-IV of FIG. 3 seen;

Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch den wichtigsten Teil einer weiteren Ausführung8form eines der Figo 3Fig. 5 is a vertical section through the most important part a further embodiment of one of FIG. 3

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

1.0982?/US31.0982? / US3

ähnlichen Apparates, in welchem noch eine Vorrichtung zur Zufuhr eines schaumhemmenden Mittels vorgesehen ist;Similar apparatus in which a device for supplying a foam-inhibiting agent is also provided is;

Fig. 6 u.7 Vertikalschnitte durch die mechanisch wichtigsten Teile weiterer Ausführungsbeispiele von erfindungsgemässen Apparaten;Fig. 6 and 7 vertical sections through the mechanically most important Parts of further exemplary embodiments of apparatus according to the invention;

Fig. 8 u„9 Querschnitte durch das Bad entlang den Linien VIII-VIII des Apparates nach Fig. 7;8 and 9 cross sections through the bath along the lines VIII-VIII the apparatus of Fig. 7;

Fig. 10 einen Vertikalschnitt durch den mechanisch wichtigsten Teil einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemässen Apparates, der mit Mitteln zur Steuerung des Flüssigkeitsstromes im Bad versehen ist;10 shows a vertical section through the mechanically most important part of a further embodiment of a device according to the invention Apparatus provided with means for controlling the flow of liquid in the bath is;

Fig. 11 eine Erläuterungsskizze, anhand welcher das Verfahren zur Steuerung des Durchgangs des Textilmaterials im Flüssigkeitsstrom gezeigt wird;11 is an explanatory sketch on the basis of which the method for controlling the passage of the textile material shown in the liquid flow;

Fig.13u.14 Vertikalschnitte durch die mechanisch wichtigsten Teile von weiteren Ausführungsbeispielen des erfindungsgemässen Apparates;Fig. 13 and 14 vertical sections through the mechanically most important ones Parts of further exemplary embodiments of the apparatus according to the invention;

Fig. 15 einen Vertikalschnitt durch den mechanisch wichtigsten Teil einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemässen Apparates, in welchem Mittel vorgesehen sind, um den Flüssigkeitsstand im Bad zu steuern, und15 shows a vertical section through the mechanically most important one Part of a further embodiment of an apparatus according to the invention in which means are provided are to control the fluid level in the bathroom, and

- 4 -10Ö8??/U53 BAD- 4 -10Ö8 ?? / U53 BAD

Fig. 16 eine Skizze, welche die Aussenseite und die Innenseite der Wände des Bades des Apparates nach Pig. 15 zeigen, wobei es sich um einen Schnitt entlang der Linie XVI-XVI handelt.16 is a sketch showing the outside and inside of the walls of the bath of the Pig. 15 show which is a section along the line XVI-XVI.

Ein für die vorliegende Erfindung typischer Apparat besitzt ein Bad das U-oder J-förmig ist, Mittel_;um einen Teil der sich im Bad befindlichen Behandlungsflüssigkeit vom einen Endteil des Bades zum anderen Endteil des Bades zu befördern, eine Fumpeinrichtung und eine Heizeinrichtung, welche Teil der vorgenannten Mittel bilden, eine drehbar gelagerte Walze, welche in einem oberen Teil zwischen den beiden Endteilen des Bades angeordnet ist, wobei das Textilmaterial mittels dieser drehbar gelagerten Rolle in ein Startende der Behandlungsflüssigkeit eingeführt wird, dann durch einen Flüssigkeitsstrom vorwärts getrieben wird, welcher Strom durch die Umwälzbewegung der Umwälzmittel erzeugt wird, und dabei durch die Behandlungsflüssigkeit behandelt wird, und zwar, indem es in dem Strom der Behandlungsflüssigkeit mitgetragen wird, um schliesslich von der drehbar gelagerten Walze wieder aufgenommen zu werden. Die anfängliche länge des Textilmaterials im Flüssigkeitsbad wird so gewählt, dass das Material lose gehalten ist, das heisst dassdas Textilmaterial von der Behandlungsflüssigkeit behandelt werden kann, ohne dabei irgendwelchen wesentlichen Zugspannungen ausgesetzt zu sein. Demzufolge können Störungen in Form von unregelmässigen Behandlungen desApparatus typical of the present invention has a bath which is U-shaped or J-shaped, means _; to convey a part of the treatment liquid located in the bath from one end part of the bath to the other end part of the bath, a fumping device and a heating device, which form part of the aforementioned means, a rotatably mounted roller, which in an upper part between the two end parts of the Bath is arranged, wherein the textile material is introduced by means of this rotatably mounted roller into a starting end of the treatment liquid, is then driven forward by a liquid flow, which flow is generated by the circulating movement of the circulating means, and is treated by the treatment liquid, namely by it is carried along in the flow of the treatment liquid in order to finally be picked up again by the rotatably mounted roller. The initial length of the textile material in the liquid bath is chosen so that the material is held loosely, that is to say that the textile material can be treated by the treatment liquid without being exposed to any significant tensile stresses. As a result, disorders in the form of irregular treatments of the

BADBATH

"™ 5 "*"™ 5" *

10-9822/1*6310-9822 / 1 * 63

Textilmaterials auf ein Minimum herabgesetzt werden. Darüber hinaus können gemäss einer besonderen Ausführungsform des er-• findungsgemäss'en Apparates die Temperatur und der Flüssigkeitsstand der Behandlungsflüssigkeit im Bad auf gleichförmigen Werten gehalten werden, u nd awar so,dass beispielsweise der obere Teil der drehbar gelagerten Walze annähernd auf gleicher Höhe mit dem Flüssigkeitsstand liegt, was selbstverständlich erlaubt die Nassbehandlung des Textilmaterials unter gleichmässigen bzw. gleichförmigen Bedingungen durchzuführen.Textile material can be reduced to a minimum. In addition, according to a special embodiment of the According to the apparatus according to the invention, the temperature and the liquid level of the treatment liquid in the bath are kept at uniform values be held, and awar so that, for example, the upper Part of the rotatably mounted roller is approximately at the same height as the liquid level, which of course allows the wet treatment of the textile material with uniform resp. perform uniform conditions.

Damit, das Textilmaterial auf befriedigende Weise in die Flüssigkeit des Bades eingeführt werden kann, ist der erfindungsgemässe Apparat- mit Mitteln versehen, welche einen ätrahlartigen Strom im flüssigen Behandlungsbad bilden, sowie Mittel^um die Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstromes zu steuern und Mittel um den allzu raschen Durchgang des Textilmaterials durch das Bad einzuschränken. Ein solcher Apparat eignet sich für die verschiedensten Anwendungsgebiete, das heisst auch für verschiedenartige Textilmaterial!en, welche auf möglichst wirtschaftliche Weise einer Nassbehandlung unterzogen werden sollen.Thus, the textile material in a satisfactory manner in the Liquid of the bath can be introduced, the apparatus according to the invention is provided with means which have a jet-like Form current in the liquid treatment bath, as well as means ^ around the To control the speed of the flow of liquid and means to prevent the textile material from passing too quickly through the Restrict bathroom. Such an apparatus is suitable for a wide variety of fields of application, that is to say also for various types of application Textile materials that are as economical as possible Way should be subjected to a wet treatment.

Das nachstehend beschriebene Verfahren und der Apparat eignen sioh zur Behandlung jeder Art von Textilmaterial und jeder Form von Textilmaterial, wie beispielsweise von Textilmaterialien in zusammengerollter Form oder auch in offenen Bahnen. Diese Universalität ist eines der besonderen Merkmale der vorliegenden Erfindung.The method and apparatus described below are suitable for treating any type of textile material and any form of textile material, such as textile materials in rolled up form or in open strips. This universality is one of the special features of the present invention.

BAD OR/G/NAL - 6 -BAD OR / G / NAL - 6 -

109Ö22/US3109Ö22 / US3

Pig« 1 und 2 der Zeichnung zeigen einen Hochdruck-Färbapparat gemäss der Erfindung. Der gezeigte Färbapparat besitzt einen zylinderischen Kopfteil 2, der mit einer Winde 4 versehen ist, welche um eine horizontale Welle oder eine Antriebswelle 5 drehbar gelagert ist, eine Anzahl U-fÖrmiger Färbbäder 1, welche auf die in der Zeichnung dargestellte Weise mit dem Kopfteil 2 verbunden sind, und Mittel um einen Teil der Behandlungsflüssigkeit in Umwälzung zu bringen, welche Mittel eine EntnahmeleitungPig «1 and 2 of the drawing show a high pressure dyeing apparatus according to the invention. The stainer shown has a cylindrical head part 2 which is provided with a winch 4 which is wound around a horizontal shaft or a drive shaft 5 is rotatably mounted, a number of U-shaped dye baths 1, which in the manner shown in the drawing are connected to the head part 2, and means around a part of the treatment liquid to bring into circulation, which means a sampling line

9 und eine Zufuhrleitung 8 umfassen. Der mit dem U-förmigen Bad verbundene Teil der Entnahmeleitung 9 liegt etwas tiefer als der an das U-förmige Bad angeschlossene Teil der Zufuhrleitung 8, wie Fig. 2 zeigt, sodass die im Bad 1 enthaltene Farbflüssigkeit beim gezeigten Beispiel in Uhrzeigerrichtung fliesst. Ein Wärmeaustauscher 10 ist an einer geeigneten Stelle zwischen der Leitung 9 und der Leitung 8 angeordnet, wobei der Wärmeaustauscher9 and a supply line 8 comprise. The one with the U-shaped bathroom connected part of the extraction line 9 is slightly lower than the part of the supply line 8 connected to the U-shaped bath, as Fig. 2 shows, so that the color liquid contained in the bath 1 flows in the example shown in a clockwise direction. A heat exchanger 10 is at a suitable location between the line 9 and the line 8 arranged, the heat exchanger

10 zudem mit einer Pumpe ausgerüstet ist, «romit fliesst abgekühlte Flüssigkeit durch die Entnahmeleitung 9 aus dem Bad, wird in Wärmeaustauscher 10 aufgeheizt, und daran anschliessend wird die aufgeheizte Flüssigkeit durch die Zuführleitung 8 wieder dem Bad 1 zugeführt. Die horizontale Welle 5 wird im Gegenuhrzeigersinne (Fig. 2) angetrieben, und zwar mittels eines auf dem Kopfteil angeordneten Motors 6, und zwar über einen Riementrieb. Eine Anzahl Durchlassöffnungen 7 sind im Kopfteil 2 angeordnet, und zwar in solcher Weise, dass jede Durchlassöffnung10 is also equipped with a pump, “romit flows cooled Liquid through the extraction line 9 from the bath is heated in the heat exchanger 10, and then thereafter the heated liquid is fed back to the bath 1 through the feed line 8. The horizontal wave 5 is in Counterclockwise (Fig. 2) driven by means of a Motor 6 arranged on the head part via a belt drive. A number of passage openings 7 are in the head part 2 arranged in such a way that each passage opening

direkt über dem oberen Abschnitt je eines Färbbades liegt, sodass jede der Durohlassöffnungen sowohl als Einfüll- wie auch als EntnähmeÖffnung für das Textilmaterial dienen kann. Eine Sammelleitung 11 ist an das untere Ende der entsprechenden leitungen angeschlossen, und stellt dabei eine direkte Verbindung mit dem untern Teil des Färbbades dar, und ein von Hand betätigfcares Ventil 12 ist am einen Ende der Sammelleitung 11 angeordnet, sodass nach Beendigung des FärbVorganges die Färbflüssigkeit aus den Bädern 1 abgelassen werden kann.is directly above the upper section of each dye bath, so that each of the Durohlassöffnungen both as a filling as can also serve as a removal opening for the textile material. A manifold 11 is connected to the lower end of the respective lines, thereby making a direct connection with the lower part of the dye bath, and a manually operated valve 12 is at one end of the manifold 11 arranged so that after the end of the dyeing process the dyeing liquid can be drained from the baths 1.

Gemäss der vorliegenden Erfindung kann mittels des in Fig. 1 und 2 dargestellten Apparates folgendes Verfahren durchgeführt werdenj Das Verfahren besteht darin, dass zuerst eine Flüssigkeit enthaltende Zone gebildet wird, welche die Färbflüssigkeit in eiDem U-oder J-förmigen Bad 1 enthält; dann wird ein Teil der Flüssigkeit aus dem einen Endteil des Bades entnommen, und zwar über die Entnahmeleitung 9; die entnommene Flüssigkeit wird dann dem anderen Endteil des Bades 1 zugeführt, und zwar über die Zuführleitung 8, und mittels einer Pumpe zuerst durch den Wärmeaustauscher 10 geführt, wobei ein Flüssigkeitsstrom aus dem Färbmittel gebildet wird, welcher sich in Richtung gegen das Entnahmeende des Bades bewegt; das zu behandelnde Material wird durch die Durchlassöffnung 7 in die Flüssigkeit enthaltende ZoneAccording to the present invention, the following process can be carried out by means of the apparatus shown in FIGS The method consists in first forming a liquid-containing zone which contains the coloring liquid in eiDem U- or J-shaped bath 1 contains; then part of the liquid is withdrawn from one end part of the bath, namely via the extraction line 9; the removed liquid is then fed to the other end part of the bath 1, via the Feed line 8, and by means of a pump first passed through the heat exchanger 10, a liquid stream from the Coloring agent is formed which moves towards the discharge end of the bath; the material to be treated becomes through the passage opening 7 into the liquid-containing zone

mit dem Färbmittel eingeführt, das so eingeführte Textilmaterial wird in die Flüssigkeit enthaltende Zone gebracht und das vordere .Ende des Textilmaterials wird mit dem anderen Ende des Textil-introduced with the dye, the textile material so introduced is brought into the liquid-containing zone and the front .End of the textile material is with the other end of the textile

U S 3 ^AD ORlGiNAlU S 3 ^ AD ORlGiNAl

materials verbunden, bevor letzteres über die rotierende Winde 4 gelegt wird, danach wird ein endloses Materialband gebildet und dieses wird schliesslich durch das Bad 1 gezogen, und zwar einerseits durch die Drehbewegung der Winde 4 und andererseits durch die sich im Färbbad 1 gebildete Flüssigkeitsströmung. Da die Winde einen elliptischen Querschnitt aufweist, wird das Textilmaterial zickzackartig in die Färbflüssigkeit eingeführt, was dazu führt, dass eine ausreichende Behandlung des Materialsmaterials connected before the latter via the rotating winch 4 is placed, then an endless band of material is formed and this is finally pulled through the bath 1, namely on the one hand by the rotary movement of the winch 4 and on the other hand by the liquid flow formed in the dye bath 1. There the winch has an elliptical cross-section, the Textile material introduced into the dyeing liquid in a zigzag manner, which leads to sufficient treatment of the material

Färb-Coloring

beim Durchlaufen der Flüssigkeit im Färbbad erfolgt. Die Geschwindigkeit mit welcher das Textilmaterial durch, die Färbflüaßigkeit des Bades 1 läuft ist geringer als die Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstroms, sodass eine genügend starke Durchtränkung des zu behandelnden Materials, -_% das heisst ein sehr gut gefärbtes Material erhalten wird.takes place when the liquid flows through the dye bath. The speed at which the textile material through which the bath Färbflüaßigkeit 1 runs is less than the velocity of the liquid stream so that a sufficiently strong saturation of the material to be treated _-% that is a very good dyed material is obtained.

Fig. 3 und 4 der Zeichnung zeigen eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemässen Apparates. Wie aus der Zeichnung deutlich hervorgeht, ist der Hauptteil des mechanischen Teils des Apparates immer der gleiche wie bei dem in Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiel, mit Ausnahme der Mittel, um die zirkulierende, erhitzte Flüssigkeit wieder in das Bad einzuführen, und der Mittel,um die Flüssigkeit dem Bad zu entnehmen. Die Formen des Kopfteile 14 und der Winde 15 sind beim Beispiel der Fig. 3 und 4 ebenfalls leicht abgeändert, und zwar so, dass die Winde die Form einer drehbaren kleinen Walze 15 aufweiet, welche fast vollständig in die in Ββφ.3 enthaltene Flüssigkeit3 and 4 of the drawing show a further embodiment of an apparatus according to the invention. As from the drawing As can be clearly seen, the main part of the mechanical part of the apparatus is always the same as that shown in Figs Embodiment, with the exception of the means to reintroduce the circulating, heated liquid into the bath, and the means for withdrawing the liquid from the bath. The shapes of the head parts 14 and the winch 15 are also slightly modified in the example of FIGS. 3 and 4, in such a way that the winch has the shape of a rotatable small roller 15, which almost completely in the liquid contained in Ββφ.3

η .. ^BAD ORiGIiSSALη .. ^BA D ORiGISSAL

10982?/US310982? / US3

eintaucht, das heisst mit andern Worten, der obere Teil der drehbaren Walze 15 ist beinahe auf gleicher Höhe wie das Niveau der Behandlungsflüssigkeit. Der Kopfteil 14, welcher mit zwei Durchlassöffnungen 16, 16 versehen ist, besitzt eine annähernd zylindrische Form. Der Entnahmeteil 13' liegt im Abstand unterhalb der beiden oberen Enden des Bades, während der an die Zuführleitung angeschlossene Teil noch etwas tiefer angeordnet ist. Somit steht die Flüssigkeit, welche im kleinen Raum 13" enthalten ist, mit der in Bad 13 enthaltenen Flüssigkeit über eine grosse Anzahl kleiner Löcher im Teil 13' in Verbindung, und wird über die Entnahmeleitung 17 abgeführt. Die Mittel, um die entnommene und wieder erhitzte Flüssigkeit ins Bad zurückzubringen umfassen eine trompetenähnliche Führung 23, welche auf der Innenseite des oberen Endteils 13 angeordnet ist, sowie ein zylindrisches Kanalorgan 24, welches einen hyperbolischen Querschnitt aufweist, und das unmittelbar unter der trompetenähnlichen Führung 23 angeordnet ist, unter Belassung eines kleinen Raumes 25 zwischen dem Führungsorgan 23 und dem Element 24, sowie die Zuführleitung 18, deren eines Ende direkt mit dem kleinen Raun 25 verbunden ist, während ihr anderes Ende an einen Wärmeaustauscher 19 angeschlossen ist, der seinerseits an die Entnahmeleitung 17 angeschlossen ist, wobei sich in letzterer eine Pumpe 20 befindet. Wenn somit der Zuführdruck der durch die leitung 18 zurückgeführten Flüssigkeit hoch genugimmersed, that is, in other words, the upper part of the rotatable roller 15 is almost at the same height as the level the treatment liquid. The head part 14, which is provided with two passage openings 16, 16, has approximately one cylindrical shape. The removal part 13 'is at a distance below the two upper ends of the bath, during the Part connected to the supply line is arranged a little lower is. Thus, the liquid contained in the small space 13 ″ stands with the liquid contained in the bath 13 Via a large number of small holes in the part 13 ′, and is discharged via the extraction line 17. the Means for returning the removed and reheated liquid to the bath include a trumpet-like guide 23, which is arranged on the inside of the upper end part 13, and a cylindrical channel member 24, which is a hyperbolic Has cross section, and which is arranged directly below the trumpet-like guide 23, leaving it a small space 25 between the guide member 23 and the element 24, as well as the feed line 18, one end directly is connected to the small space 25, while its other end is connected to a heat exchanger 19, which in turn is connected to the extraction line 17, wherein in the latter a pump 20 is located. Thus, if the supply pressure of the liquid returned through the line 18 is high enough

- 10 -- 10 -

ft«ft «

109822/US3 '109822 / US3 '

ist, entsteht im R_aum 15 eine atrahlförmige Strömung, im Folgenden kurz Strahl genannt. Wenn somit das zu "behandelnde Textilmaterial mittels der drehbar gelagerten Rolle 15 in den obern Teil 26 des Bades 13 eingeführt wird, wird dieses Material gezwungenennassen in den Teil 27, welcher sich direkt unterhalb des zylindrischen Kanalorgans 24 befindet, befördert, und zwar durch die Wirkung des Strahles der zugeführten Flüssigkeit, welche das Material nach unten zieht. Der Druck der in den Raum 25 eingeführten Flüssigkeit kann mittels eines Ventils 21, das in die Zuführleitung 18 eingebaut ist, gesteuert werden. Die Breite des U-oder J-förmigen Bades 13, durch welches die Behandlungsflüssigkeit geleitet wird, wird gegen das obere Ende des Teils 28 des Flüssigkeitsstromes hin immer grosser, um so die Geschwindigkeit der Flüssigkeit herabzusetzen, sodass sich im oberen Endteil 28 des Flüssigkeitsstromes die Flüssigkeit sehr langsam bewegt. Zudem ist die Umfangsgeschwindigkeit der Walze 15 so gering, dass das Textilmaterial 22 zickzackartig gegen das obere Endteil 28 des Flüssigkeitsstromes getragen wird, und zwar trotz der starken Strömung in Teil 27 unmittelbar unterhalb des zylindrischen Kanalelementes 24. Dadurch wird da» Textilmaterial im Bad einem starken Flüssigkeitsstrom ausgesetzt, was mit anderen Worten Garantie dafür gibt, dass die Behandlung gut verläuft. Die zickzackartige Bewegung des Textilmaterials, und zwar unter geringer Zugbeanspruchung, in Bad 13is, a jet-shaped flow arises in the R _a around 15, hereinafter referred to as a jet for short. Thus, when the textile material to be "treated" is introduced into the upper part 26 of the bath 13 by means of the rotatably mounted roller 15, this material is forced wet into the part 27, which is located directly below the cylindrical channel member 24, by the action The pressure of the liquid introduced into the space 25 can be controlled by means of a valve 21 built into the supply line 18. The width of the U- or J-shaped bath 13 , through which the treatment liquid is passed, becomes larger and larger towards the upper end of the part 28 of the liquid flow in order to reduce the speed of the liquid, so that the liquid moves very slowly in the upper end part 28 of the liquid flow 15 so small that the textile material 22 zigzag against the upper end part 28 of the liquid In spite of the strong flow in part 27 immediately below the cylindrical channel element 24. The textile material in the bath is exposed to a strong liquid flow, which in other words guarantees that the treatment will go well. The zigzag movement of the textile material, under low tensile stress, in bath 13

- 11 - "- 11 - "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109822/Ü53109822 / Ü53

ermöglicht es das Material durch Walze 15 in vollständig freien Zustand aufzunehmen, das heisst in einem ausgebreiteten Zustand wie beispielsweise Pig. 4 zeigt, dies wenn es sich beim Textilmaterial um gewobenes oder gestricktes Tuoh handelt, und die Bildung von Palten, welche eine gleichförmige Nassbehandlung verhindern könnten, wird damit vermieden.enables the material to be picked up by roller 15 in a completely free state, that is to say in a spread-out state such as Pig. 4 shows this when the textile material is woven or knitted Tuoh, and FIG Formation of crevices, which a uniform wet treatment could prevent, is thus avoided.

Durch das vorstehend beschriebene Verfahren zum Behandeln von Textilmaterial in Bad 13, wird eine einheitliche Behandlung durch die Behandlungsflüssigkeit erzielt, wobei gleichzeitig vermieden werden kann, dass sich das Textilmaterial zerknittert oder in Palten legt, und dabei eine gleichförmige Behandlung durch die Flüssigkeit verunmöglicht.By the method described above for treating textile material in bath 13, a uniform treatment is achieved achieved by the treatment liquid, while at the same time it can be avoided that the textile material creases or lays in gaps, thereby making a uniform treatment by the liquid impossible.

Wie bereits in der Beschreibungseinleitung erwähnt wurde, kann der vorstehend beschriebene Apparat zum Färben von Textilmaterialien in einer unter hohem oder normalem Druck stehenden Färbbad verwendet werden. Wenn das Textilmaterial unter hohem Druck gefärbt werden muss, wie beispielsweise synthetische Fasern, ....As already mentioned in the introduction to the description, the apparatus described above for dyeing textile materials can be used in a dye bath under high or normal pressure. If the textile material is under high Print needs to be colored, such as synthetic fibers, ....

- 12 -- 12 -

BAD ORlGl_NAL BAD ORlGl _NAL

kann der Flüssigkeitsdruck durch an sich bekannte, beliebige Steuereinrichtung auf einen gewünschten hohen Wert gehalten werden. So kann beispielsweise ein Kompressor verwendet werden, um Druckluft über eine· Leitung 14- in das Kopfstück-14 einzuführen, wobei dann die im Kopfteil 14 enthaltene Luft auf dem gewünschten Druck gehalten werden kann, was selbstverständlich erlaubt, die Behandlungsflüssigkeit im Bad 13 ebenfalls auf einem gewünschten hohen Druck zu halten.the fluid pressure can be kept at a desired high value by any control device known per se will. For example, a compressor can be used to supply compressed air via a line 14- into the head piece-14 introduce, then the air contained in the head part 14 on the desired pressure can be maintained, which of course allows the treatment liquid in the bath 13 as well to hold at a desired high pressure.

So wurde beispielsweise mit Erfolg versucht, das sog« Hochdruck-Färbverfahren bei hoher Temperatur auch zum Färben von Garnen oder Kleidern aus synthetischen Fasern anzuwenden. Beim Hochdruck-Farbverfahren, bei welchem das Kreis-Färbverfahren zur Anwendung gelangt, wird die Färbflüssigkeit manchmal mit zusätzlichen Mitteln verwendet, wie beispielsweise ein Dispersionsmittel, welches der Färbflüssigkeit beigemischt ist. Eine solche Mischflüssigkeit neigt jedoch dazu, bei Temperaturen von 60 C bis 90 C stark zu schäumen. Durch die Schaumbildung wird jedoch eine gleichförmige Färbung des im Bad enthaltenen üfei&ilmate rials gestört. Diese Feststellung wird auch bei anderen Nassbehandlungen,wie beispielsweise dem Zurichten oder dem Bleichen festgestellt. Die vorliegende Erfindung schafft nun auch Mittel, um den beim vorstehend genannten Ver-For example, attempts have been made with success to High-pressure dyeing process at high temperature can also be used for dyeing yarns or clothes made of synthetic fibers. In the relief color process, in which the circle color process is used, the coloring liquid is sometimes used with additional means such as a Dispersing agent which is added to the coloring liquid. However, such a mixed liquid tends to at temperatures to foam strongly from 60 ° C to 90 ° C. Through the foam formation however, a uniform coloring of the oil contained in the bath is disturbed. This finding is too in other wet treatments such as dressing or bleaching. The present invention now also creates the means to

fahren gebildeten Schaum zu eliminieren. Fig. 5 zeigt einedrive to eliminate foam formed. Fig. 5 shows a

- 13 - BAD- 13 - BATHROOM

109822/U53109822 / U53

/If/ If

Vorrichtung, "bei welcher solche Mittel eingebaut sind. Der in Pig. 5 dargestellte Apparat weist im Prinzip die gleiche Konstruktion auf wie jener in Fig· 3, mit Ausnahme,dass er mit den vorgenannten Mitteln ausgerüstet ist, welche einen Behälter 29 umfassen, der mit seinem untern Ende mit dem Kopfteil 14 verbunden ist. Im Behälter 29 befindet sich ein Anti-Schaummittel, welches tropfenweise der sich im Bad 13 befindlichen Behandlungsflüssigkeit zugeführt wird, und zwar durch Tropfvorrichtung 30. Wenn dieses Anti-Schaummittel der sich im Bad 13 befindlichen Behandlungsflüssigkeit zugegeben wird, wird der auf der Oberfläche der Flüssigkeit schwimmende Schaum schnell eliminiert.Device "in which such means are incorporated. The in Pig. The apparatus shown in FIG. 5 has in principle the same construction as that in FIG. 3, except that it is equipped with the aforementioned means, which comprise a container 29, which with its lower end with the Head part 14 is connected. In the container 29 there is an anti-foaming agent, which is in the bath 13 drop by drop treatment liquid located is supplied, through dripping device 30. If this anti-foaming agent of the If the treatment liquid located in the bath 13 is added, the one floating on the surface of the liquid becomes Foam eliminated quickly.

Wenn ein U-oder J-förmiges Bad mit gleichförmigem seitlichem Abstand verwendet wird, um den Flüssigkeitsstrom durchzulassen, ist es notwendig den Flüssigkeitsstrom zu steuern um auch eine gleichförmige Wirkung der Behandlungsflüssigkeit auf das Textilmaterial zu erhalten. Bei dem in Fig. 6 gezeigten Apparat ist nun eine Mehrzahl von Absaugvorrichtungen vorgesehen, um die Flüssigkeit, das heisst die Behandlungsflüssigkeit dem Bade zu entnehmen· Auch dieser Apparat ist im Prinzip gleioh aufgebaut wie der Apparat der in Fig. 3 und 5 dargestellt ist, mit Ausnahme der gleichförmigen seitlichen Abmessungen des Badesjduroh welches die Behandlungsflüssigkeit strömt und durch eine Anzahl Absaugeinrichtungen 31, 35If a U- or J-shaped bath with a uniform side Distance is used to let the flow of liquid through, it is necessary to control the flow of liquid in order also to obtain a uniform effect of the treatment liquid on the textile material. In the one shown in FIG Apparatus, a plurality of suction devices is now provided to remove the liquid, that is to say the treatment liquid can be seen from the bath 5 is shown, with the exception of the uniform lateral dimensions of the bath jduroh which the treatment liquid flows and through a number of suction devices 31, 35

8AD Original' 8AD original '

tO962?/U53tO962? / U53

und 39. Die AbSaugvorrichtungen 31» 35 und 39 sind über Leitungen 32, 32¹; 36, 36·j 40, 4OT an die Pumpe 20 angeschlossen. and 39. The suction devices 31 »35 and 39 are via lines 32, 32 ¹ ; 36, 36 · j 40, 4OT connected to the pump 20.

Mehrere Absperrventile 33, 37 und 41 sind in den Leitungen 32, 32*; 36, 36»; 40,40* angeordnet. Ein weiteres Absperrventil 34 ist in der Entnahmeleitung 17 montierte JeSeveral shut-off valves 33, 37 and 41 are in the lines 32, 32 *; 36, 36 »; 40.40 * arranged. Another one Shut-off valve 34 is mounted in the extraction line 17 Je

nachdem wie stark die Absperrventile 33, 34, 37 und 41 geöffnet bzw. geschlossen sind, wird sich die Geschwindigkeit der durch das Bad 13 führenden Behandlungsflüssigkeit ändern, bzw. steuern lassen, so beispielsweise ,wenn die Absperrventile 33 und 34 und 37 geschlossen sind und das Absperrventil 41 offen ist, sodass die Menge der entnommenen Flüssigkeit über die Absaugeinrichtung 39 pro Zeiteinheit ungefähr gleichgross ist wie die Metige der durch die Zuführleitung 18 in das Bad 13 eingeführten Flüssigkeit, kann die sich im Raum zwischen der Absaugeinrichtung 39 und dem Teil 23 des Bades befindliche Behandlungsflüssigkeit in stationärem Zustand gehalten werden. In der Praxis können natürlich die Steuerventile 33, 34, 37 und 41 auf die verschiedenste Weise eingestellt werden, um die zweckmässigste Strömung im Bad zu erhalten. Wie aus der Zeichnung deutlich hervorgeht, dienen die Leitungen 43 und 45, sowie das Absperrventil 44, welches sich auf der Unterseite des Bades 13 befindet, dazu, nach beendigtem Arbeitsvorgang die Behandlungsflüssigkeit wegzuleiten.after how much the shut-off valves 33, 34, 37 and 41 are opened or are closed, the speed will increase the treatment liquid leading through the bath 13 can be changed or controlled, for example when the shut-off valves 33 and 34 and 37 are closed and the shut-off valve 41 is open, so that the amount of liquid removed Via the suction device 39 per unit of time is approximately the same size as the metige that is fed through the supply line 18 into the Bath 13 introduced liquid, which is located in the space between the suction device 39 and the part 23 of the bath Treatment liquid can be kept in a stationary state. In practice, of course, the control valves 33, 34, 37 and 41 can be adjusted in various ways in order to obtain the most appropriate flow in the bath. As can be clearly seen from the drawing, the lines 43 and 45, as well as the shut-off valve 44, which are is located on the underside of the bath 13, to lead away the treatment liquid after the work process is completed.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

1-09873/U531-09873 / U53

! 610977! 610977

Die Pig. 7ι 8 und 9 zeigen weitere Ausführungsformen von Vorrichtungen zum Steuern des Zustandes der Flüssigkeitsströmung im Bad 13. Der allgemeine Aufbau des in fig. 7 gezeigten Apparates ist im Prinzip der gleiche wie jener des Apparates nach Fig. 6, mit Ausnahme.dass die Entnahmeleitung 17^f mit der andern Pumpe 46 in Verbindung steht, welche die entnommene Flüssigkeit einer Zuführeinrichtung 49 zuführt, welche auf der trompetenähnlichen Führung 23 angeordnet ist, und zwar durch eine Leitung 47» ein Absperrventil 48 und eine Leitung 47'» wobei das Verhältnis der Querschnitte zwischen der trompetenähnlichen Führung 23 und dem Bad 13, und zwischen der Absaugeinrichtung 31 und dem Bad 13, bei der gezeigten Ausführungsform klar aus der Zeichnung hervorgehen (Fig. 8 und 9)· Die Strömungsrichtung der Flüssigkeit ist in der Zeichnung durch Pfeile angedeutet.The Pig. 7ι 8 and 9 show further embodiments of devices for controlling the state of the liquid flow in the bath 13. The general structure of the in fig. Apparatus shown 7 is basically the same as that of the apparatus of Fig. 6, with Ausnahme.dass the extraction line 17 ^f with the other pump 46 is in communication, which supplies the collected liquid to a feed device 49, which are arranged on the trumpet-like guide 23 is, through a line 47 »a shut-off valve 48 and a line 47 '» where the ratio of the cross sections between the trumpet-like guide 23 and the bath 13, and between the suction device 31 and the bath 13, in the embodiment shown is clear from FIG Drawings emerge (Fig. 8 and 9) · The direction of flow of the liquid is indicated in the drawing by arrows.

Wenn Textilmaterial in Seilform oder in zusammengerollterIf textile material in rope form or in rolled up

Form behandelt wird, besitzt das Bad 13 einen KreisförmigenShape is treated, the bath 13 has a circular shape

an Querschnitt, und zwar an der Stelle welcher die Leitung 47' mit dem Bad 13 in Verbindung steht, wie Fig. 8 zeigt, während für Textilmaterial in offener Form, das heisst in Bahnformin cross-section, namely at the point where the line 47 ' communicates with the bath 13, as shown in FIG. 8, while for textile material in open form, i.e. in web form

zu behandeln ist, das Bad 13 einen rechteckigen Querschnitt aufweist, und zwar an der gleichen vorgenannten Stell·, wie Fig. 9 zeigt, Bei den vorgenannten Ausführungsbeispielen ist es zweckmäasig ein Bad zu verwenden, welches über seine ganzeis to be treated, the bath 13 has a rectangular cross-section at the same above-mentioned position, as shown in FIG. 9, In the above-mentioned embodiments it is expedient to use a bath that covers his whole

- 16 -- 16 -

109877/U53109877 / U53

Länge den gleichen Querschnitt aufweist wie an der in Fig. und bzw. oder 9 gezeigten Verbindungsstellung,Length has the same cross-section as on the one in Fig. and / or or 9 shown connection position,

Pig. 10 und 11 zeigen weitere Ausfuhrungsformen und Einrichtungen zur Steuerung des Zustandes des Flüssigkeitsstromes in Bad 13» Der allgemeine Aufbau des in Fig. 10 gezeigten Apparates ist im wesentlichen der gleiche wie jener des Apparates nach Fig. 3, mit Ausnahme der Einrichtung zum Umwälzen der Behandlungsflüssigkeit. Beim gezeigten Beispiel bestehen die Mittel zur Zirkulation der Flüssigkeit aus einer Absaugeinrichtung 48, 48·, einer Leitung 51, einem Absperrventil 50, Leitungen 51',62, 63, und einer Pumpe 20, einem Wärmeaustauscher 19, einer Zuführleitung 18, einem Absperrventil 21 und einer Leitung 18·, welche auf die in der Zeichnung gezeigte Weise mit dem Bad 13 verbunden ist. Eine seitlich angeordnete Absaugeinrichtung ist auf der Aussenseite des Bades unmittelbar unter dem zylindrischen Kanalelement angeordnet, wobei eine Saugleitung 52 mit der Leitung 62 in Verbindung steht, und zwar unter Zwischenschaltung eines Ab-Sperrventils 53 und einer Leitung 52·, während eine Zuführeinrichtung 47 auf der inneren Seite des Bades angeordnet ist, und zwar auf der rechten Seite, und die andere Zuführeinrichtung 49 ist ebenfalls auf der inneren Seite des Bades angeordnet, und zwar, wie die Zeichnung zeigt, im zentral gelegenen unteren Teil des Bades. Die Zuführeinrichtung 47 istPig. 10 and 11 show further embodiments and devices for controlling the state of the liquid flow in bath 13 »The general structure of the apparatus shown in Fig. 10 is essentially the same as that of the apparatus according to FIG. 3, with the exception of the device for circulating the treatment liquid. In the example shown the means for circulating the liquid consist of a suction device 48, 48, a line 51 and a shut-off valve 50, lines 51 ', 62, 63, and a pump 20, a heat exchanger 19, a supply line 18, a shut-off valve 21 and a line 18 · which is connected to the bath 13 in the manner shown in the drawing. One on the side arranged suction device is on the outside of the bath directly below the cylindrical channel element arranged, with a suction line 52 connected to the line 62 in Is connected, with the interposition of a shut-off valve 53 and a line 52 ·, while a feed device 47 is arranged on the inner side of the bath, on the right side, and the other feeder 49 is also arranged on the inner side of the bath, namely, as the drawing shows, in the centrally located lower part of the bathroom. The feed device 47 is

BAD ORIGIMALORIGIMAL BATHROOM

109822/U63109822 / U63

161Ü977161Ü977

ftft

über Zweigleitungen 18' und 55, ein Absperrventil 56 und eine leitung 57 mit der Leitung 18 verbunden, während die Zuführeinrichtung 49 über die Zweigleitung 18% ein Absperrventil und eine Leitung 59 mit der Zuführleitung 18 verbunden ist„ Eine weitere Absaugeinrichtung 49^f ist auf dem Bad 13 angeordnet, und zwar auf der der Zuführleitung 49 gegenüberliegenden Seite, und ist über eine Leitung 60, ein Absperrventil 61 und eine Leitung 60' mit der Leitung 62 verbunden, und eine Abführeinrichtung 62 ist mit der Leitung 60 verbunden.Via branch lines 18 'and 55, a shut-off valve 56 and a line 57 connected to the line 18, while the feed device 49 is connected via the branch line 18%, a shut-off valve and a line 59 to the feed line 18 "Another suction device 49 ^f is on the Bath 13 is arranged, on the opposite side of the supply line 49, and is connected to the line 62 via a line 60, a shut-off valve 61 and a line 60 ', and a discharge device 62 is connected to the line 60.

Wie Fig. 11 deutlich zeigt, wird das Textilmaterial mit der Behandlungsflüssigkeit "bombardiert" und zwar kontinuierlich, wenn das Material vor den Zufuhreinrichtungen oder Absaugeinrichtungen 47, 49, 46, 48, 48' des Bades 15 vorbeifährt. Dank dieser Anordnung kann die Durchlauf geschwindigkeit des Textilmaterials gesteuert werden, wobei ein unerwünschter Kontakt des Textilmaterials mit dem Bad 13 verhindert werden kann, und wobei vor allem eine genügende Behandlung des Textilmaterials mit der Behandlungsflüssigkeit erreicht wirä.As FIG. 11 clearly shows, the textile material is "bombarded" with the treatment liquid, namely continuously, if the material is in front of the feeding devices or suction devices 47, 49, 46, 48, 48 'of the bath 15 passes by. Thanks to this arrangement, the throughput speed of the textile material are controlled, an undesired contact of the textile material with the bath 13 being prevented can be achieved, and above all a sufficient treatment of the textile material with the treatment liquid is achieved wirä.

]?ig. 12 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemässen Apparates. Der grundsätzliche Aufbau des Apparates nach Fig. 12 ist im Prinzip derselbe wie jener des Apparates nach Fig. 6, mit Ausnahmefdass direkt unterhalt des zylindrischen Kanalelementes 24 zwei Steuerwalzen ange-]? ig. 12 shows a further embodiment of one according to the invention Apparatus. The basic structure of the apparatus according to FIG. 12 is in principle the same as that of the Apparatus according to Fig. 6, with the exception of direct maintenance of the cylindrical channel element 24 two control rollers

- i'ß - 109822/1*63 - i'ß - 109822/1 * 63

ordnet sind. Bei den weiter oben beschriebenen Ausführungs- · formen des Apparates ist die Transportgeschwindigkeit des Textilmaterials, verursacht durch den Strahl der Behandlungsflüssigkeit im unteren Teil des zylindrischen Kanalelementes 24 abhängig von der Stärke der Strömung der Behandlungsflüssigkeit. Wenn jedoch , wie beim gezeigten Beispiel, die zwei Rollen 65, 65' angeordnet werden, kann die Durchlaufgeschwindigkeit des Textilmaterials genaustens gesteuert werden, beispielsweise wenn die Geschwindigkeit verringert werden soll. Die Walzen können eine glatte Oberfläche oder auch eine mit Nuten versehene Oberfläche aufweisen,um auf die oben beschriebene Weise die Durchlaufgeschwindigkeit des Textilmaterials durch das Bad 13 zu steuern.are arranged. In the case of the embodiments described above shape of the device is the transport speed of the textile material caused by the jet of treatment liquid in the lower part of the cylindrical channel element 24 depending on the strength of the flow of the treatment liquid. However, if, as in the example shown, the two rollers 65, 65 'are arranged, the throughput speed of the textile material can be precisely controlled, for example when the speed is reduced target. The rollers can have a smooth surface or a grooved surface in order to be able to access the the way described above, the throughput speed of the Textile material through the bath 13 to control.

.Fig. 13 und 14 zeigen Varianten eines Apparates nach Pig. 12, in welchen ein U-förmiges Bad und ein kreisförmiges Bad zur Anwendung gelangen. Ueblicherweise ist es zweckmässig das Niveau der Behandlungsflüssigkeit im Bad konstant zu halten, und zwar währenddem das Textilmaterial im Bad behandelt wird. Der in Fig. 15 dargestellte Apparat ist mit einer automatisch arbeitenden Steuereinrichtung versehen, dank welcher das Niveau der Behandlungsflüssigkeit während dem Behandlungsvorgang konstant gehalten werden kann. Im Folgenden sei der Aufbau der automatischen Steuereinrichtung näher beschrieben. Wenn das Niveau der Flüssigkeit ansteigt, wird.Fig. 13 and 14 show variants of an apparatus Pig. 12, in which a U-shaped bath and a circular bath are used. It is usually useful to keep the level of the treatment liquid in the bath constant while the textile material is being treated in the bath will. The apparatus shown in Fig. 15 is provided with an automatically operating control device, thanks which the level of the treatment liquid can be kept constant during the treatment process. Hereinafter the structure of the automatic control device is described in more detail. When the level of the liquid rises, it will

109822/U53109822 / U53

der Schlupf zwischen der Rolle 15 und dem Textilmaterial 70 zunehmen, sodass es immer schwieriger wird das Textilmaterial 70 durch die Rolle 15 wieder aufzunehmen. Wenn andererseits das Niveau der Flüssigkeit absinkt, wird die auf das Textilmaterial von der Walze ausgeübte Spannung immer zunehmen. In beiden Fällen wird auf jeden Fall die sorgfältige Behandlung darunter leiden. Zweck der vorgenannten Steuereinrichtung ist es, solche unerwünschten Einflüsse durch ein starkes Variieren im Niveau der Behandlungsflüssigkeit im Bad auszuschalten. Beim Apparat nach Fig. 15 ist ein U-oder J-förmiges Bad vorgesehen und ein innerer Raum 71 wird von der inneren Wand 13b des Bades 13 gebildet. Im untern Teil der innern Wand 13b ist eine Mehrzahl von Oeffnungen 67 vorgesehen, und zwar derart, dass der innen liegende Raum 71 mit dem innen liegenden Raum des Bades 13 verbunden ist. Ein Kompressor 68 ist über eine Leitung 72 an den Innenraum 71 angeschlossen, und ist über eine Einrichtung 79 betätigt, welche das Niveau der im Bad 13 vorhandenen Behandlungsflüssigkeit feststellt. Diese Einrichtung ist im Kopfteil 14 untergebracht, wie Fig. 15 zeigt. Als Mittel zum Feststellen bzw«, Ueberwachen des Flüssigkeit sniveaus kann jede beliebige bekannte Vorrichtung bzw. Einrichtung Verwendung finden. Der Druck im Raum 71 wird vom Kompressor 68 dauernd gesteuert. Wenn die Ueberwachungseinrichtung 69 ein hohes Niveau der Behandlungsflüssigkeit imthe slip between the roller 15 and the textile material 70 increases, so that the textile material becomes more and more difficult 70 through the roller 15 again. If on the other hand As the level of the liquid decreases, the tension exerted on the fabric by the roller will always increase. In In either case, careful treatment will definitely suffer. The purpose of the aforementioned control device is it is to eliminate such undesirable influences by greatly varying the level of the treatment liquid in the bath. In the apparatus of FIG. 15, a U-shaped or J-shaped bath is provided and an inner space 71 is formed by the inner wall 13b of the bath 13. In the lower part of the inner wall 13b a plurality of openings 67 is provided, namely in such a way that the interior space 71 with the interior Room of the bathroom 13 is connected. A compressor 68 is connected to the interior space 71 via a line 72, and is actuated via a device 79 which determines the level of the treatment liquid present in the bath 13. These The device is housed in the head part 14, as FIG. 15 shows. As a means of determining or monitoring the liquid Any known device or facility can be used. The pressure in room 71 is from Compressor 68 controlled continuously. If the monitoring device 69 a high level of the treatment fluid in the

— 20 —- 20 -

BADBATH

109877/U5 3109877 / U5 3

IAIA

Bad feststellt, wird das Yentil 72' in der Leitung 72 geöffnet, sodass der Druck im Raum 71 abnimmt, wobei die im Bad 13 enthaltene Flüssigkeit in den Raum 71 geleitet wird, und zwar durch die Oeffnungen 67 bis die Ueberwaehungseinrichtung wieder den vorbestimmten Wert des Niveaus der Flüssigkeit feststellt. Wenn anderseits die Ueberwachungseinrichtung 69 einen zu niedrigen Stand der Behandlungsflüssigkeit feststellt, wird der Kompressor 68 eingeschaltet und Druckluft in den Raum 71 eingeführt, um den Druck im Raum zu erhöhen, was bewirkt, dass Flüssigkeit des Raumes in das Bad 13 gelangt, und zwar wiederum durch die Oeffnungen 67, wenn das Gleichgewicht zwischen dem Flüssigkeitsdruck der im Raum 71 ',enthaltenen Flüssigkeit und jenir des Bades 13 gestört ist, wobei die Zufuhr von Flüssigkeit aus dem Raum 71 in das Bad 13 unterbrochen wird wenn die Ileberwachungseinrichtung den vorbestimmten Flüssigkeitsstand feststellt und dabei die Zufuhr von durch den Kompressor 68 gelieferter Druckluft unterbricht.Bad detects, the Y-valve 72 'in the line 72 is opened, so that the pressure in space 71 decreases, whereby the liquid contained in bath 13 is directed into space 71, namely through the openings 67 to the monitoring device again establishes the predetermined value of the level of the liquid. If, on the other hand, the monitoring device 69 detects that the treatment liquid level is too low, the compressor 68 is switched on and pressurized air is introduced into the space 71 to increase the pressure in the space, which causes fluid of the space enters the bath 13, again through the openings 67, when the equilibrium between the liquid pressure of the liquid contained in the space 71 'and that of the bath 13 is disturbed, with the supply of liquid from the room 71 in the bath 13 is interrupted when the liver monitoring device detects the predetermined liquid level and thereby the supply of supplied by the compressor 68 Compressed air interrupts.

Aus vorstehenden Ausführungen geht* hervor, dass durch die Verwendung der Flüssigkeitsstand-Steuereinrichtung 68 ein konstanter Flüssigkeitsstand der Behandlungsflüssigkei-t erhalten werden kann_f was anderseits wieder eine gleichförmige Behandlung des durch den Apparat durchlaufenden Textilmaterials gewährleistet.Apparent * from above that by using the liquid level controller 68, a constant fluid level Behandlungsflüssigkei-t _f may what other hand, again ensuring a uniform treatment of the passing through the apparatus fabric of can be obtained.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109823/US3109823 / US3

167 0977167 0977

Durch die Verwendung des in Fig. 15 dargestellten Apparates kann ausserdem die erforderliche Menge an Behandlungsflüssigkeif welche zur Behandlung des Textilmaterial s gebracht wird, d.h. das Verhältnis von "Behandlungsflüssigkeitsmenge zu Menge des zubehandelnden Materials" auf einfache Weise gesteuert werden. Das heisst wenn eine grössere Menge an Textilmaterial im Bad zu behandeln ist, wird eine grössere Menge an Behandlungsflüssigkeit im Bad erforderlich sein. Die Schlüsselstellung nimmt jedoch immer noch die Steuerung des Behandlungsflüssigkeitsstandes im Bad ein, das heisst mit andern Worten, der oberste Teil der drehbaren Walze 15 sollte immer auf gleicher Höhe stehen wie das Niveau der Behandlungsflüssigkeit, damit eine gleichförmige Behandlung des Materials erhalten wird, ohne das letzteres zerknittert oder gefaltet würde. In diesem Fall kann die überflüssige Flüssigkeit welche bei zu hohem Flüssigkeitsstand entnommen wird, im innen liegenden Bad 71 gespeichert werden· Das heisst wenn ein Textilmaterial grösserer Menge behandelt werden muss, ist es leicht den in Fig. 15 gezeigten Apparat zu verwenden, und dabei ausgezeichnete und gleichförmige Behandlung zu erreichen. Es ist ebenfalls bekannt, dass es dickere Innenwände des Bades 13 braucht, um der ganzen Konstruktion genügend Festigkeit zu geben, wenn das Bad mit rechteckigem Querschnitt verwendet wird. Aber auch ein Bad welches gleiche Wanddicken hatIn addition, by using the apparatus shown in Fig. 15, the required amount of treatment liquid can be obtained which is brought to treatment of the textile material, i.e. the ratio of "amount of treatment liquid to amount of the material to be treated "controlled in a simple manner will. This means that if a larger amount of textile material has to be treated in the bathroom, a larger amount will be used of treatment liquid may be required in the bath. The key position, however, is still the control of the Treatment liquid level in the bath, that is, in other words, the uppermost part of the rotatable roller 15 should always stand at the same height as the level of the treatment liquid, so that the material is treated uniformly without the latter being creased or creased. In this case, the excess liquid can be some if the liquid level is too high, can be stored in the inner bath 71 · That means if a textile material larger amount has to be treated, it is easy to use the apparatus shown in Fig. 15, and thereby to achieve excellent and uniform treatment. It is also known to have thicker inner walls Bath 13 needs to give the whole construction sufficient strength if the bath is used with a rectangular cross-section will. But also a bathroom which has the same wall thickness

- 22 -- 22 -

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

109822/U53109822 / U53

wie ein Bad mit kreisförmigem Querschnitt kann aazu verwendet werden, mit einer Einrichtung zur Steuerung dea Drucks des Mediums verwendet zu werden, welches Medium in einem Raum enthalten ist, der durch die Innenwand des TJ-oder J-förmigen Bades definiert bzw. begrenzt wird. Es genügt gemäss der vorliegenden Erfindung einen Druckausgleich zwischen der Innenseite und der Aussenseite der Innenwand herzustellen. Wenn beispielsweise angenommen wird, dass der Querschnitt des Bades 13 in Fig. 15 rechteckig sei, und das Wasser in einem geschlossenen Raum vorhanden sei, welcher durch die Innenwand 13b des Bades 13 gebildet ist und dass zudem die Oeffnung 67 im untern Teil der Innenwand 13b weggelassen sei, wird ausserhalb des Apparates ein Kompressor 18 angeordnet, der mit dem geschlossenen Raum über eine TerMndungsleitung 72 in Verbindung steht, Wenn der luftdruck im geschlossenen Raum oberhalb des Luftdruckes im Kopfteil 14 gehalten werden kann, ist es nicht notwendig eine dickere Innenwand 13b zu verwenden als im vorgenannten FaIl. Die Gestehungskosten des Apparates können daher gesenkt werden, indem an Materialkosten für das Bad gespart wird. Auch kann im vorgenannten Fall das Wasser weggelassen werden, und einfach durch Luft ersetzt werden, ohne dass dabei die Arbeitsweise der genannten Steuereinrichtung in Frage gestellt würde.such as a bath with a circular cross-section can also be used with a device for controlling the pressure of the Medium to be used, which medium is contained in a space formed by the inner wall of the TJ or J-shaped Bades is defined or limited. It is sufficient according to the present Invention to produce a pressure equalization between the inside and the outside of the inner wall. if for example, it is assumed that the cross section of the bath 13 in Fig. 15 is rectangular and the water in a closed one Space is present, which is formed by the inner wall 13b of the bath 13 and that also the opening 67 in the lower Part of the inner wall 13b is omitted, a compressor 18 is arranged outside the apparatus, which is connected to the closed Room is in communication via a termination line 72, If the air pressure in the closed space can be kept above the air pressure in the head part 14, it is not necessary to use a thicker inner wall 13b than in the aforementioned case. The production costs of the apparatus can therefore can be reduced by saving material costs for the bathroom will. In the aforementioned case, the water can also be omitted and simply replaced by air without this the operation of the said control device would be called into question.

- 23 -- 23 -

BAD QRJGiMALBAD QRJGiMAL

109877/1453109877/1453

In der ganzen vorstehenden Beschreibung wurden nur "Fälle von Nassbehandlung von Textilmaterial in endloser Form beschrieben. Es ist jedoch auch möglich den Apparat so auszubilden, dass eine Anzahl von Durchgängen für das Textilmaterial seitlich entlang der Antriebswelle der drehbar gelagerten Welle bzw. Walze vorgesehen werden, um auf diese Weise einen Apparat zur Behandlung von nicht endlosem Textilmaterial zu bilden, und mit diesem solches Material kontinuierlich zu behandeln. In diesem Pail wird das Textilmaterial beim ersten Durchgang durch das Bad behandelt und dann von der drehbar gelagerten Walze aufgenommen, dann für den zweiten Durchgang durch das Bad wieder eingeführt und danach von der drehbar gelagerten Walze wieder aufgenoimnen, dann zu einem dritten Durchgang durch das Bad geführt usw. Mit andern Worten kann mit einem solchen Apparat nicht endloses Material in mehreren sich folgenden Durchgängen durch das Bad gleich wie endloses Material behandelt werden. Das vorstehend beschriebene Verfahren und insbesondere der Apparat eignet sich nicht nur wie bisherige Apparate zur Behandlung von bestimmten Textilmaterialien, sondern es können beliebige Textilmaterialien wie beispielsweise Garnbündel, gewobene Stoffe, gestrickte Stoffe usw. mittels des erfindungsgemässen Apparates behandelt werden. Demzufolge ist die Form des Querschnittes des Bades nicht auf die kreisförmige Form beschränkt, sondern es können beliebige^andere Querschnitts-In all of the foregoing description, only "cases of wet treatment of textile material in endless Shape described. However, it is also possible to design the apparatus so that a number of passages for the Textile material can be provided laterally along the drive shaft of the rotatably mounted shaft or roller in order to in this way to form an apparatus for the treatment of non-endless textile material, and with this such material treat continuously. In this pail is the textile material Treated during the first pass through the bath and then picked up by the rotatably mounted roller, then for the second pass through the bath is reintroduced and then taken up again by the rotatably mounted roller, then led to a third pass through the bath, etc. In other words, such an apparatus cannot go on endlessly Material can be treated in the same way as endless material in several consecutive passes through the bath. That The method described above, and in particular the apparatus, is not only suitable for treatment like previous apparatuses of certain textile materials, but any textile materials such as yarn bundles, woven Fabrics, knitted fabrics, etc. are treated by means of the apparatus according to the invention. Hence the shape of the cross-section of the bath is not limited to the circular shape, but any ^ other cross-sectional

- 24 - ^ßAD - 24 - ^ßAD

109879/US3109879 / US3

isis

formen wie "beispielsweise rechteckige Querschnitte für das Bad verwendet werden.shapes like "for example rectangular cross-sections for the Bath to be used.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

1 09821? 14S31 09821? 14S3

Claims

1. A method for the liquid treatment of textile material, characterized in that a liquid zone is formed which contains the treatment liquid of a U- or J-shaped bath, part of the liquid is removed from one end part of the bath, the removed liquid from the other end portion of the bath is fed back, through a circulation pump and a heater, to thus form a heated fluid flow in the direction towards the discharge end of the bath, which is introduced ness material to be treated in the ge said fluid zone with the BehandlungsflüssigT, and that the textile material treated with the treatment liquid in the bath is taken up by a rotatably arranged roller, namely in a part lying between and above the two ends of the bath, and that the received textile material is then brought back into the liquid zone and again by the rotating roller is recorded,

- 26 -- 26 -

109822/U53109822 / U53

BATH ORIGINAL

this treatment can be repeated as often as required.

2. The method according to claim 1, for treating textile material in endless form, thereby characterized in that a liquid zone is formed, which is in a U- or J-shaped bath containing treatment liquid comprises that part of the liquid from the one end part of the bath it is taken that the removed liquid is fed back to the other end part of the bath, by means of a circulation pump and a heating device in order to generate a heated liquid in this way stream in the direction of the withdrawal end of the bath form that the material to be treated is introduced into the liquid zone containing the treatment liquid, specifically by means of a rotatable mounted roller, which is in an intermediate upper part between the two ends of the bath is arranged that the introduced into the liquid zone textile material is removed and the removed end of the textile material is connected to the other end of the textile material ^ before the latter is placed over the rotatably mounted roller,

1O98«"/U"S31O98 «" / U "S3

161Ü977

in order to form an endless belt of material, and that the endless belt is then passed through the bath by the action of the separating role and the flow of liquid.

3. The method according to claim 1, for treatment of textile material in rope form, characterized in that that a jet-shaped stream is formed with the treatment liquid, specifically along the "passage of the textile material at one point where the removed liquid is returned to the bath.

t. Method according to claim 1, characterized in that that the liquid level is kept at a constant value that excess, overflowing treatment liquid is stored, and this stored liquid in the Bad is returned.

5, method according to claim 2, characterized shows that a jet-shaped flow of liquid is formed with the treatment liquid and although along the passage of the textile material and on

- 28 - ^- 28 - ^

1098??/UB3 BAD1098 ?? / UB3 BAD

a place where the removed fluid is returned is returned to the bath.

6. The method according to claim 2, characterized in that the speed of the flow the treatment liquid in the bath is controlled.

7. The method according to claim 5, characterized in that the speed of the beam the textile material carried by the treatment liquid is controlled.

8. The method according to claim 2, characterized in that that the textile material is additionally exposed to recycled treatment liquid at least in one place as the material is passed through the bath.

9. Apparatus for performing the method according to any one of claims 1-8, characterized by a U- or J-shaped bath, means around part of the treatment liquid which is in the bath,

- 29 -

BATH 109822 / U63

to return from one end portion of the bath to the other end portion of the bath by pumping means and a heating device which forms part of the means for circulating the liquid, and by a rotatably mounted roller, which in

the one intermediate upper part between the two

End portions of the bath is arranged.

10. Apparatus according to claim 9, characterized by a U- or J-shaped bath, a head part connected to the upper ends of the bath, means by part of the treatment liquid in the bath from one end part of the bath to the other To convey end part of the bath, a pumping device and a heating device, which in the circulating means are arranged and by a rotatably mounted roller which is arranged in the head part.

11. Apparatus according to claim 10, characterized by means to keep the treatment liquid in the bath under high pressure.

_ 30 -

109827/U53109827 / U53

12. Apparatus according to claim 10, characterized by means around the treatment liquid in a jet shape to set in motion, along the passage of the textile material to be treated and at one Place where the removed liquid is returned to the bath.

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the means for generating a treatment liquid stream comprise a trumpet-like guide which converges downward and at the point of introduction of the textile material into the bath is arranged and from a cylindrical channel element with a parabolic cross-section, which directly is arranged under the trumpet-like guide, leaving a space between these two parts and through a supply line which leads into this space and forms a jet of liquid.

It. Apparatus according to claim 13, characterized by a control device for controlling the Speed of the carried by the liquid jet *

- 31 -

109877/U53 - - —109877 / U53 - - -

BATH ORIGINAL

Textile material, this control device consists of two control rollers, which below of the outlet of the cylindrical channel element arranged sand, parallel to each other and with a small distance between them, and that these rollers are driven in opposite directions in the direction of flow are.

15. The device according to claim 10, characterized by means of treatment liquid to remove at least two points of the bath and a part of the treatment liquid in the bath to order back.

16. Apparatus according to claim 12, characterized in that the bath has a cross section which increases progressively towards the end section of the liquid flow in the bath.

17. Apparatus according to claim 15, characterized by means around the textile material to be treated

- 32 -

1098277U531098277U53

bombarded with circulating liquid, namely at least at one point where the textile material runs through the bath.

18. Apparatus according to claim 10, characterized by a device for dropwise supply an additive, this device being arranged on the head part.

19. Apparatus according to claim 10, characterized by a device for controlling the stand the treatment liquid in the bath, which device has a detector for monitoring the level of the treatment liquid comprises in the bath, a container for storing excess treatment liquid, a compressor for controlling the pressure of the treatment liquid stored in said container, wherein 'the control of this pressure by an electrical signal supplied by the detector, and with said container between the inner walls of the bath is formed, and between

- 33 -

BATH ORIGINAL

109822/1453109822/1453

diesem Behälter und dem Bad eine Verbindung besteht, welche durch eine Mehrzahl von durch den Boden in der Innenwand des Bades vorhandenen Löcher gebildet ist·this container and the bath is connected by a plurality of through the Bottom is formed in the inner wall of the existing holes

20. Apparat nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch Mittel zur Steuerung des Druckes eines in einem Rau» zwischen einer Innenwand des U- oder J-förmigen Bades, wobei diese Mittel einen Kompressor umfassen, welcher ausserniib des ganzen Apparates angeordnet ist und Verbindungsmittel, um die vom Kompressor gelieferte Druckluft auf das Medium zu übertragen, wodurch der Druck des Mediums auf einem Wert gehalten werden kann, welcher über dem Druck der im Bad enthaltenen Flüssigkeit liegt.20. Apparatus according to claim 9, characterized by means of controlling the pressure of one in a space between an inner wall of the U- or J-shaped Bath, these means comprising a compressor located outside the whole apparatus and connecting means to transfer the compressed air supplied by the compressor to the medium, whereby the pressure of the medium can be kept at a value which is above the pressure of the liquid contained in the bath.

109822/U53109822 / U53