DE1609107A1

DE1609107A1 - Sanitary appliances, such as wash basins, sinks, bidet, etc. with ceramic siphons

Info

Publication number: DE1609107A1
Application number: DE19651609107
Authority: DE
Inventors: Richard Gruber
Original assignee: KERA WERKE AG
Current assignee: KERA WERKE AG
Priority date: 1965-10-08
Filing date: 1965-10-08
Publication date: 1970-07-30

Description

>y..fng.RANFfT 0ipi.-t.is SAUt' Ϊ -^₁ ^;X^-^_rI₁-^f j> y..fng.RANFfT 0ipi.-t.is SAUt 'Ϊ - ^ ₁ ^; X ^ - ^ _r I ₁ - ^ fj

sui.iNeTR.o-Tet.toeiii 79 69 \^^^JL**~~?^*^—~~^sui.iNeTR.o-Tet.toeiii 79 69 \ ^^^ JL ** ~~? ^ * ^ - ~~ ^

Sanitärer Apparat, u/ie Waschbecken, Spülbecken, Bi'det und dergleichenSanitary apparatus, u / ie washbasins, sinks, bi'det and the like

mit keramischem Siphonwith ceramic siphon

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen neuartigen sanitären Apparat, wie z.B. Waschbecken, Spülbecken, Bidet u. dgl»- mit. keramischem Siphon. " :The present invention relates to a novel sanitary apparatus, such as wash basin, sink, bidet and the like »- with. ceramic Siphon. ":

Der Wunsch, dem keramischen Körper eines sanitären Apparates einen keramischen Siphon direkt anzuformen, ist in der Fachliteratur schon zu finden. Bereits zeichnerisch festgelegte Kqnstruktionsvorschläge sind jedoch vollkommen unrealistisch und daher nicht-verwertbar. Bei einer bekannten Lösung ist ein als Geruchsverschluss dienenden keramischer Abflusskrümmer dem Keramikkörper des sanitären Apparates direkt angeformt.The desire to add a ceramic to the ceramic body of a sanitary appliance Forming a siphon directly on can already be found in the specialist literature. However, construction proposals that have already been drawn up are perfect unrealistic and therefore unusable. In a known solution is a ceramic drain elbow that serves as an odor trap Ceramic body of the sanitary apparatus molded directly.

Der direkt angeformte Siphon entsprechend einem anderen Vorschlag ist letzterem gegenüber vereinfacht und besitzt eine den Innenraum unterteilende, zylindermantelförmige Trennwandung, die von einem von oben eingesetzten Tauchrohr im.Abstand übergriffen wird. Das Tauchrohr besitzt aussen eine gummielastische Ringmanschette, die sich gegen einen Absatz der Abflussöffnung anlegt und so das Abschlussventil bildet. Diese Lösung ist ebenfalls fabrikationstechnisch nicht ausführbar, und ausserdem funktioniert der Geruchsverschluss nur dann, u/enn auf eine Lieber lauf öffnung· verzichtet uiird.The directly molded siphon according to another proposal is the latter compared to the simplified and has a dividing the interior, cylinder jacket-shaped partition wall, which is inserted from above by one Immersion tube is overlapped at a distance. The dip tube has an outside Elastic ring cuff that rests against a shoulder of the drainage opening creates the shut-off valve. This solution is also Technically not feasible and the odor trap also works only if there is no opening for the barrel.

Erfindungsgemäss tuird nun eine Lösung vorgeschlagen, die diese Mängel beseitigt und bereits in die Praxis umgesetzt ist. Sie besteht darin, dass sin als becherförmiges Gefäss ohne innere Trennu/ände ausgeführter, im oberen Teil seines hinteren llfandbereiches einen nach aussen gerichteten Anschlussstutzen aufweisender Siphon dem Körper des sanitären Apparates unterhalb der Ausflussöffnung desselben angeformi 1st und dass ein von oben in die Ausflussöffnung eingesetztes, gegen die Innenu/andurig des Ausflussöffnung abgedichtetes und zur Durchleitung des Abwassers dienendes Tauchrohr zur Bildung des Geruchsverschlusses bis unterhalb des Anschlussstutzens in den Siphon hineinragt. , „.„ '""-" . BADAccording to the invention, a solution is now proposed which eliminates these deficiencies and has already been put into practice. It consists in that They are designed as a cup-shaped vessel without internal dividers and have an outwardly directed connection piece in the upper part of its rear end area exhibiting siphon the body of the sanitary apparatus below the outflow opening of the same and that one from above Immersion pipe inserted into the outflow opening, sealed against the inner and permanent wall of the outflow opening and serving to pass the sewage through, to form the odor trap, protrudes into the siphon below the connection piece. , "." '"" - " . BATH

009831/00U009831 / 00U

Ein weiterer Gegenstand dar Erfindung ist die Möglichkeit, den so ausgebildeten Siphon sowohl an solche sanitären Apparate anzuformen, bei denen die Ausflussöffnung vom Ende des UeberlaufSchachtes gebildet wird, uiie auch an solche, bei denen die Ausflussöffnung unterhalb eines im Schalenboden angeordneten, ZeB. stöpselartigen Ventils vorgesehen ist. Dementsprechend wird das Tauchrohr bei der ersten Art. von sanitären Apparaten von oben durch den Ueberlaufschacht eingesetzt und bei der zweiten Ausführungsart v/on oben durch die Oeffnung des im Schalenboden angeordneten Stöpselventils.Another object of the invention is the possibility of the so-trained Siphon to be molded to those sanitary appliances in which the Outflow opening is formed from the end of the overflow shaft, uiie also at those in which the outflow opening is located below one in the bottom of the bowl, ZeB. plug-like valve is provided. Accordingly, will the immersion tube in the first type of sanitary apparatus from above through the Overflow shaft inserted and in the second embodiment from above through the opening of the stopper valve arranged in the bottom of the bowl.

Erfindungsgemäss kann man auch so vorgehen-, dass man den becherförmigen Siphonkörper mit angeformtem Anschlussstutzen zunächst getrennt vom Apparatekörper formt, sodann an diesen anfügt und gemeinsam mit dem Apparatekörper brennt. Die erfindungsgemässe Lösung eignet sich besonders gut für eine verdeckte Anordnung des Anschlussstutzens, die dadurch zu erzielen ist, dass dem Siphon aussen ein nach hinten weisender Rand angeformt wird, der den Anschlussstutzen im Abstand umgibt.According to the invention, one can also proceed in such a way that the cup-shaped Siphon body with molded connection piece initially separated from the apparatus body forms, then attaches to this and burns together with the apparatus body. The inventive solution is particularly suitable for a concealed arrangement of the connection piece, which can be achieved by molding a rearward-facing edge onto the outside of the siphon, which surrounds the connection piece at a distance.

Weitere erfindungsgemässe Merkmale gehen aus der Zeichnung und der folgenden Beschreibung zweier bevorzugter Ausführuögsbeispiele'der Erfindung hervor. 'Further features according to the invention can be found in the drawing and the following Description of two preferred embodiments of the invention. '

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 im Längsschnitt den hinteren Bereich eines mit dem.erfIndungsgamässen Siphon ausgerüsteten Waschbeckens, bei dem der Siphon unterhalb des Ueberlaufschachtes angeordnet ist, und' .Fig. 1 in longitudinal section the rear area of a mit dem.erfIndungsgamässen Siphon equipped washbasin, in which the siphon is arranged below the overflow shaft, and '.

Fig. 2 eine vereinfachte Schnittdarstellung durch den hinteren Bereich eines Waschbeckens, bei dem der erfindungsgemässe Siphon" .unter--' halb des im Boden der Schale angeordneten Stöpselventils angeformt ist.2 shows a simplified sectional illustration through the rear area of a wash basin, in which the siphon according to the invention ".unter-- ' half of the stopper valve arranged in the bottom of the shell is formed.

Entsprechend Fig. 1 besitzt der Keramikkörper des Waschbeckens den Ueberlauf kanal 2. In diesen mündet im unteren Bereich der Schalenrückujand 3 das Ablauflach 4, welches die Schale 5 mit dem Ueberlaufschacht 2 verbindet. Unter dem UebBrlaufschacht 2 befindet sich dar keramische Siphon 6. Dieser besteht im wesentlichen aus dam becherförmigen Geruchsvarschluseraum 7, der im oberen Bereich seiner Rückwand den Anschlusstutzen 8 aufweist. Letzterer ist verdeckt angeordnet, da er von einem umlaufendin,According to Fig. 1, the ceramic body of the sink has the overflow Channel 2. In the lower area of the shell back junction 3 opens into this the drainage pool 4, which connects the shell 5 to the overflow shaft 2. The ceramic siphon 6 is located under the drain shaft 2. This essentially consists of the cup-shaped odor-type lock chamber 7, which has the connection piece 8 in the upper region of its rear wall. The latter is concealed because it is surrounded by a

009831/0014 bad original009831/0014 bad original

■ nach hinten weisenden Rand 9 im Abstand umgeben ist, "--welcher Rand dem.Si*; ' phdn -angeformt ist» Im Ueberlaufschacht 2 ist ein Standrohr 10 angeord-" net, das mit seinem unteren Bereich 11 bis tief in den GerüchsveTschlussraum 7 hineinragt. Unterhalb des Ablaufloehs '4 ist das; Standrohr 10 von einem gummietetischen Dichtungsring 12 umgeben, der durch einen^ in letzteren hineinragenden Ringflansch -13 des Standrohres 10 gegen eine Schulter des zwischen dem Ueberlaufschaeht 2 und dem Geruchsverschlussraum 7 vorgesehenen ringförmigen Ansatzes 14 gepresst wird. Das Standrohr 10 besitzt■ edge 9 pointing backwards is surrounded at a distance, "--which edge dem.Si *; ' phdn is formed »In the overflow shaft 2 a standpipe 10 is arranged-" net, which with its lower area 11 extends deep into the odor trap 7 protrudes. Below the expiry hole '4 is this; Standpipe 10 of a rubber rivet sealing ring 12 surrounded by a ^ in the latter protruding ring flange -13 of the standpipe 10 against a shoulder the one provided between the overflow tray 2 and the odor trap chamber 7 annular extension 14 is pressed. The standpipe 10 has

^ausserdem eine untere siebförmige Durchbrechung 15 und ein oberes Ueberlauf loch, 16. Die siebförmige Durchbrechung 15 kann mittels eines axial bewegbaren Schiebers 17, der Über eine Zugstange 18 von einem oberhalb des UeberlaufSchachtes 2 angeordneten Handbedienungsmechanismus 19 gesteuert u/ird, verschlossen u/erden.^ In addition, a lower sieve-shaped opening 15 and an upper overflow hole, 16. The sieve-shaped opening 15 can be moved axially by means of an Slide 17, the over a pull rod 18 from one above the Overflow shaft 2 arranged manual control mechanism 19 controlled u / ird, locked u / earth.

Das ablaufende Wasser fliesst sowohl bei normalem Ablauf durch die Durchbrechung 15 wie auch bei Ueberlauf durch das Loch 16, stets durch das Standrohr 10, dessen Ende 11 mit dem Geruchsverschlussraum 7 des Siphons 6 den' Geruchsverschluss bildet.The draining water flows through the opening both during normal drainage 15 as well as overflow through the hole 16, always through the standpipe 10, the end 11 of which with the odor trap chamber 7 of the siphon 6 denotes the ' Forms odor trap.

Der Siphonkörper luird bis zur Linie A - A getrennt vom keramischen Körper 1 des tlJaschbeckens geformt, sodann angesetzt und gemeinsam gebrannt.The siphon body is separated from the ceramic body up to line A - A 1 of the tlJaschbeckens formed, then attached and fired together.

Die Vorteile dieser Siphonkonstruktion bestehen zunächst darin, dass sie herstellungstechnisch keine Schwierigkeiten bereitet/, da,,wie schon ermähnt,^ der Siphon 6 einfach becherförmig ausgebildet ist und innen keine * TrennufMnde oder andere Einbauten aufweist. Die Kosten sind äementsprechend gegenüber einem abschraubbarsn Hiletall- oder Keramiksiphon stark reduziert. Die Mussere Form des Siphons ist höchst i»k«kh ästhetisch und passt sich sehr gut dem KeramikhauptkÖrper an, umsomehr als Material undFarbe gleich sind und der Anschlussstutzen 8 verdeckt liegt.The advantages of this siphon construction are first of all that it does not cause any difficulties in terms of production technology / because, as already warned, the siphon 6 is simply cup-shaped and has no separating rings or other built-in components inside. The costs are correspondingly greatly reduced compared to a screw-off Hiletall or ceramic siphon. The Mussere shape of the siphon is highly i "k" kh aesthetically and adapts very well to the ceramic main body of the more than material undFarbe are the same and the connecting piece 8 is covered.

Die äueeere-Reinigung dee Siphons ist überaus einfach. Das gleiche gilt . für die innere Reinigung, u/ozu das Standrohr 1G einschllesslich des Dichtungsringea 12 jjnd des Bedienungsmechanismus 19 nach oben aus dem Ueberlaufschacht 2 herausgenommen uiifti« Die SSuberung 1st dann z,B* mittels einer Bürste won oben möglich. ;Cleaning the outside of the siphon is extremely easy. The same goes for . for internal cleaning, and / or the standpipe 1G including the sealing ring a 12 jjnd the operating mechanism 19 upwards out of the overflow shaft 2 removed uiifti "The cleaning is then z, B * by means of a Brush won above possible. ;

009831/0OU009831 / 0OU

Entsprechend der schematischen Darstellung nach Fig. 2 ist das Ablaufventil in Form eines schwach konischen l/erschlussstopfens 20, der in einen "konischen äusseren Dichtungsring 21 eingreift, im hinteren Bereich des Schalenbodens 22 angeordnet. Dementsprechend befindet sich der keramische Siphon 23, welcher in Form und Herstellung dem an Hand von Fig. 1 beschriebenen Siphon 6 gleicht, unterhalb des oben genannten Ventils 20, 21. In den Geruchsverschlussraum 24 ragt von oben das Tauchrohr 25, welches von oben durch die Ventilöffnung eingesetzt ist und mittels eines gummielastischen Dichtungsringes 26 gegen eine Schulter eines im Bereich der Auslauföffnung 27 angeordneten ringförmigen Vorsprunges 28 abgedichtet ist. Diese Abdichtung muss unterhalb der Einmündung 29 des UeberlaufSchachtes 30 liegen. Das Tauchrohr 25 kann entweder direkt über dem Dichtungsring 26 enden oder aber nach oben verlängert ausgebildet sein. Im letzteren Fall ist die seitliche, mit der Einmündung 29 des Ueberlajufschachtes 30 übereinstimmende Oeffnung 29 erforderlich. Ausserdem kann in dem Tauchrohr 25 ein Sieb vorgesehen werden. Diese Siphonanordnung bringt ebenfalls alle Vorteile mit sich, ωie. sie an Hand der Fig. 1 beschrieben wurde. Zur Reinigung des Siphons wird das Tauchrohr 25 nach oben durch die Ventilöffnung herausgezogen.According to the schematic representation of FIG. 2, the drain valve in the form of a slightly conical oil / drain plug 20, which is in a "engages conical outer sealing ring 21, arranged in the rear region of the shell bottom 22. The ceramic Siphon 23, the shape and manufacture of which is the same as that described with reference to FIG. 1 Siphon 6 resembles, below the above-mentioned valve 20, 21. In the odor trap chamber 24 protrudes from above the immersion pipe 25, which from is inserted above through the valve opening and by means of a rubber-elastic sealing ring 26 against a shoulder of one in the area of the outlet opening 27 arranged annular projection 28 is sealed. These Sealing must be below the confluence 29 of the overflow shaft 30 lie. The immersion tube 25 can either be positioned directly above the sealing ring 26 end or be formed extended upwards. In the latter case is the lateral, with the confluence 29 of the Ueberlajufschachtes 30 coinciding Opening 29 required. In addition, a sieve can be provided in the dip tube 25. This siphon arrangement also brings everyone Advantages with itself, ωie. it was described with reference to FIG. For cleaning of the siphon, the dip tube 25 is pulled up through the valve opening.

009831/OOU009831 / OOU

Claims

r 4609107 ft π s ρ r Oc he

1.4 Sanitary .apparatus such as washbasin. Sink, bidet, etc. with ceramic Siphon, characterized) that the als.-beGherforroig.es Ge "" barrel executed without internal partitions, in the upper part of its rear U / andhereiches having an outwardly directed connection piece (8, .31) Siphon (6, 23) the body (1, 22) of the sanitary apparatus below the outflow opening of the same is formed and that a from above in the outflow opening inserted against the inner wall of the outflow opening sealed immersion pipe serving for the passage of the sewage (25} 11) to form the odor trap down to below the connection piece (8, 31) protrudes into the odor seal space (7, 24).

2, - Sanitary apparatus according to claim 1, wherein the drainage opening from the end of the overflow shaft (2) is formed, characterized in that the Siphon (6) is formed below the overflow shaft (2) and that the Immersion pipe (11) from above through the overflow shaft. (2) is introduced.

3. Sanitary apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that the immersion tube (H) from the lower area of a shaft in the overflow (2) arranged Standpipe (10) is formed, in which at the same time the drain valve (15, 17) is housed.

4, - Sanitary apparatus according to claim \, with a plug-like drain valve arranged in the rear area of the bowl bottom, characterized in that the siphon (23) is molded onto the ceramic body below the drain valve (20, 21) arranged in the bowl bottom (22) and that the immersion tube (25) inserted through the u-valve opening from above; is.

5, - Sanitary apparatus according to claim 1, characterized in that the siphon (6, 23} is initially formed as a separate part, then attached to the body (I _r 22) of the apparatus and then burned together with it . .- ■■ '.. ■■; ■■ ■■ - "; - · ■ ■ -:. ■■ ■'

6.- Sanitary apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting piece (B, 31) of the siphon (6, 23) is arranged in a concealed manner, by one of the siphon (6, 23) molded on the outside, pointing to the rear Edge (9, 32) is surrounded at a distance.

009831/OOU009831 / OOU

r s e i f ersei f e